Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "did not observe" sa Aleman

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "did not observe" mula sa Ingles hanggang Aleman

Mga pagsasalin ng did not observe

Maaaring isalin ang "did not observe" sa Ingles sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:

did aber all alle alles als also am an andere anderen arbeit auch auf auf der aus bei bei der beim bereits bin bis bitte da damit dann das dass daten dazu dem den der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal er erfahren erhalten erstellt ersten es es ist etwas fragen für gemacht genau getan gibt habe haben haben sie hast hast du hat hatte hatten hier ich ich habe ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in informationen ist jahr jahren jedoch jetzt kann kein keine können können sie letzten machen man mehr mich mit nach neue nicht nichts nie noch nur oder ohne sehen sehr sein seinen seit selbst sich sie sie es sind so tat um und uns unser unsere unseren verwenden viel viele vom von vor war waren warum was weil welche welchen wenn werden wie wieder wir wir haben wird wirklich wo wurde wurden während würde zeit zu zum zur zwei über
not ab aber alle als am an andere auch auf aus bei bei der bis da damit dann darüber das dass daten davon dazu deine dem den der deren des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch e-mail e-mails ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es ist fall für ganz gibt gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in diesem informationen ist ist ein ist eine ist es jedoch kann kein keine keinen können können sie machen mail man mehr meisten mit muss müssen nach nein neue nicht nichts noch noch nicht not nur ob oder ohne personen personenbezogenen produkte recht sehen sehr sein seiten selbst sich sicher sie sie können sind so sollte sondern stellen team tun um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden verwendet verwendung viele vom von vor war was weder wenn werden wie wir zeit zu zum zur über
observe als am auch auf aus beachten bei bei der beim beobachten das dem den der des die diese durch ein eine einer sehen sie und was wir zu zum zur über

Pagsasalin ng Ingles sa Aleman ng did not observe

Ingles
Aleman

EN We observe our habits and question their sustainability. We take action when we observe an unsustainable pattern. 

DE Wir beobachten unsere Gewohnheiten und hinterfragen, wie umweltfreundlich sie sind. Wir werden aktiv, wenn wir nicht nachhaltige Muster erkennen. 

Ingles Aleman
observe beobachten
habits gewohnheiten
sustainability nachhaltige
pattern muster
and und
take sie
our unsere
question wie
when wenn

EN We observe our habits and question their sustainability. We take action when we observe an unsustainable pattern. 

DE Wir beobachten unsere Gewohnheiten und hinterfragen, wie umweltfreundlich sie sind. Wir werden aktiv, wenn wir nicht nachhaltige Muster erkennen. 

EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?

DE Warum denken Sie, dass es ein Fehler war? Warum ist es passiert? Könnte man etwas anders machen, um es in einen Erfolg zu verwandeln? Welche Schritte haben Sie unternommen, um die Situation zu verbessern? Was haben Sie aus dieser Erfahrung gelernt?

Ingles Aleman
mistake fehler
success erfolg
situation situation
experience erfahrung
it es
in in
improve verbessern
was war
turn verwandeln
think denken
to zu
why warum
from aus
done ist
steps schritte

EN How did you feel in those situations? Where were you, who were you with, what did you hear, even what did you smell or taste? The more senses you use to remember those positive experiences, the more strength they will give you.

DE Wie hast du dich in diesen Situationen gefühlt? Wo warst du, mit wem warst du zusammen, was hast du gehört, sogar gerochen oder geschmeckt? Je mehr Sinne du verwendest, um dich an diese positiven Erfahrungen zu erinnern, desto mehr Kraft geben sie dir.

Ingles Aleman
situations situationen
senses sinne
positive positiven
experiences erfahrungen
or oder
where wo
in in
hear was
give geben
were warst
use verwendest
remember erinnern
more mehr
to zu
who wem
the desto
with zusammen
you sie
how wie
will kraft

EN Did the artist explicitly think about Phi and the mathematics behind it when they created their masterpieces? Did they get out a ruler to measure off perfect golden rectangles? Possibly some did

DE Hat der Künstler bei der Schaffung seiner Meisterwerke ausdrücklich an Phi und die dahinter stehende Mathematik gedacht? Haben sie ein Lineal hervorgeholt, um perfekte goldene Rechtecke abzumessen? Möglicherweise haben das einige getan

Ingles Aleman
artist künstler
explicitly ausdrücklich
phi phi
mathematics mathematik
behind dahinter
masterpieces meisterwerke
golden goldene
rectangles rechtecke
possibly möglicherweise
ruler lineal
perfect perfekte
and und
some einige
a ein
the der
off die

EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?

DE Warum denken Sie, dass es ein Fehler war? Warum ist es passiert? Könnte man etwas anders machen, um es in einen Erfolg zu verwandeln? Welche Schritte haben Sie unternommen, um die Situation zu verbessern? Was haben Sie aus dieser Erfahrung gelernt?

Ingles Aleman
mistake fehler
success erfolg
situation situation
experience erfahrung
it es
in in
improve verbessern
was war
turn verwandeln
think denken
to zu
why warum
from aus
done ist
steps schritte

EN Fastly reviewed our traffic levels at the time of the incident, and did not observe a notable decrease in traffic across its customers.

DE Fastly hat seinen Traffic zum Zeitpunkt der Störung überprüft und konnte keinen nennenswerten Rückgang des Traffics bei seinen Kunden feststellen.

Ingles Aleman
customers kunden
reviewed überprüft
decrease rückgang
traffic traffic
the time zeitpunkt
and und
the konnte
of der

EN We did not observe many different samples of the different plugins once they were developed and used in the wild

DE Wir konnten nicht viele unterschiedliche Samples der verschiedenen Plugins beobachten, sobald sie entwickelt waren und in freier Wildbahn verwendet wurden

Ingles Aleman
observe beobachten
plugins plugins
developed entwickelt
in in
samples samples
used verwendet
and und
we wir
they were konnten
not nicht
many viele
were wurden
different unterschiedliche
once sobald

EN We did not observe many different samples of the different plugins once they were developed and used in the wild

DE Wir konnten nicht viele unterschiedliche Samples der verschiedenen Plugins beobachten, sobald sie entwickelt waren und in freier Wildbahn verwendet wurden

Ingles Aleman
observe beobachten
plugins plugins
developed entwickelt
in in
samples samples
used verwendet
and und
we wir
they were konnten
not nicht
many viele
were wurden
different unterschiedliche
once sobald

EN I really did enjoy how easy it is to review and observe the data coming in

DE Ich habe es wirklich genossen, wie einfach es ist, die eingehenden Daten zu überprüfen und zu beobachten

Ingles Aleman
observe beobachten
i ich
it es
easy einfach
review überprüfen
to zu
data daten
and und

EN Guilhem did the experiment of posting "2 months at full speed on Linkedin" to observe the results

DE Guilhem hat das Experiment durchgeführt, "2 Monate voll auf Linkedin" zu posten, um die Ergebnisse zu beobachten

Ingles Aleman
experiment experiment
months monate
linkedin linkedin
posting posten
observe beobachten
results ergebnisse
to zu

EN I really did enjoy how easy it is to review and observe the data coming in

DE Ich habe es wirklich genossen, wie einfach es ist, die eingehenden Daten zu überprüfen und zu beobachten

Ingles Aleman
observe beobachten
i ich
it es
easy einfach
review überprüfen
to zu
data daten
and und

EN Freelance journalist and IJP alumna Sarah Fantl did meanwhile observe a few differences in the editorial department in Jerusalem

DE Die freie Journalistin und IJP-Alumna Sarah Fantl beobachtete währenddessen in Jerusalem schon ein paar redaktionelle Unterschiede

Ingles Aleman
sarah sarah
differences unterschiede
editorial redaktionelle
jerusalem jerusalem
in in
and und
a schon
the die

EN I am supporting my wife to be in Nigeria. U sent my first payment. She got it within minutes. I am sad that the prom code did not work and I was charge a processing fee. I was suppose to get 3 free waived processing fees using 3FREE. It did not work.

DE Unkompliziert, schnell, zuverlässig. Gzerne wieder!

Ingles Aleman
not wieder

EN Badesofa was created out of a personal need - your own bathtub was too big, your feet did not reach the end of the tub, so bathing did not really bring relaxation

DE Badesofa ist aus einem persönlichen Bedarf entstanden – die eigene Badewanne war zu groß, die Füße reichten nicht ans Wannenende, das Baden brachte somit keine wirkliche Entspannung

Ingles Aleman
created entstanden
need bedarf
feet füße
bathing baden
relaxation entspannung
a einem
bathtub badewanne
not nicht
of die
really ist

EN The temperature sensor did not always work and its connector did not always fit well into the connection in the corresponding pump.

DE Einerseits funktionierte der Temperatursensor nicht immer und andererseits passte der Steckverbinder nicht immer gut auf den Stecker der zugehörigen Pumpe.

Ingles Aleman
pump pumpe
temperature sensor temperatursensor
always immer
well gut
connector stecker
not nicht
and und
the den

EN These islands did not result in improved collaboration processes ? as users of each app remained and did not share all information.

DE Diese Inseln führten nicht dazu das die Prozesse der Zusammenarbeit verbessert wurden – den die Nutzer jeder einzelnen App blieben und teilten nicht alle Informationen.

Ingles Aleman
islands inseln
improved verbessert
collaboration zusammenarbeit
users nutzer
information informationen
processes prozesse
app app
not nicht
share dazu
each jeder
and und
all alle
as die
these diese

EN If the sender did not give their consent, the webpage  indicated the title of the document, the name of the stakeholder organisation, and a reference that the relevant sender did not give their consent for the publication on the website.

DE Wenn der Sender diese Zustimmung nicht erteilte, erschien auf der Webseite der Titel des Dokuments, der Name der Organisation der Interessengruppe und ein Hinweis, dass er der Veröffentlichung auf der Website nicht zugestimmt hat.

Ingles Aleman
sender sender
document dokuments
organisation organisation
publication veröffentlichung
consent zustimmung
title titel
and und
website website
if wenn
that dass
not nicht
name name
a ein

EN For the largest competition of the season, a total of 18 pairs of new X 15.1 and ACE 15.1 models were given away. Not only did the participant themselves win a new model, but their entire team did too.

DE Während des grössten Wettbewerbs der Saison wurden insgesamt 18 Paar von den neuen X 15.1 und ACE 15.1 Modellen verlost. Nicht nur die Teilnehmenden selbst, sondern auch ihre ganze Mannschaft konnten neue Fussballschuhe gewinnen.

Ingles Aleman
largest grössten
competition wettbewerbs
x x
participant teilnehmenden
win gewinnen
ace ace
models modellen
season saison
entire ganze
and und
were wurden
not nicht
new neue
only nur
themselves die
the den

EN I found out about the CityPASS on my 1st day in Philly and I’m so glad I did because I did not have anything planned

DE Ich habe an meinem ersten Tag in Philadelphia vom CityPASS erfahren, und ich bin sehr froh darüber, weil ich nichts geplant hatte

Ingles Aleman
glad froh
planned geplant
citypass citypass
in in
because weil
i ich
and erfahren
about darüber

EN I did not find Capo that amazing but I did buy some amazing Mandarins from a vendor there but maybe I missed something

DE Ich fand Capo nicht so erstaunlich, aber ich habe einige erstaunliche Mandarinen von einem Händler dort gekauft, aber vielleicht habe ich etwas übersehen

Ingles Aleman
find fand
buy gekauft
missed übersehen
i ich
not nicht
some einige
from von
something etwas
but aber

EN DMARC RUA allows you, the domain owner, to receive daily reports sent from receiving email servers telling you which emails did and did not pass DMARC, SPF and DKIM authentication

DE DMARC RUA ermöglicht es Ihnen als Domaininhaber, täglich Berichte von den empfangenden E-Mail-Servern zu erhalten, die Ihnen mitteilen, welche E-Mails die DMARC-, SPF- und DKIM-Authentifizierung bestanden haben und welche nicht

Ingles Aleman
dmarc dmarc
rua rua
allows ermöglicht
reports berichte
servers servern
spf spf
dkim dkim
authentication authentifizierung
to zu
daily täglich
emails mails
and und
not nicht
receiving erhalten
the den

EN As a result, we were practically alone and the moon did its utmost to ensure that we did not have to hike in the dark

DE Dadurch waren wir quasi alleine und der Mond hat sein nötigstes dazu beigetragen, dass wir nicht im dunkeln wandern mussten

Ingles Aleman
alone alleine
moon mond
hike wandern
in the im
as dadurch
we wir
and und
not nicht
that dass

EN Once the project is completed, the measurements are simply, “Did the project finish on time and on budget?” Not, “Did the project deliver value to the customer or market?”

DE Nach Projektabschluss fragt man schlicht: „Wurde das Projekt pünktlich und im Budgetrahmen abgeschlossen?“ Nicht: „Hat das Projekt dem Kunden oder dem Markt einen Mehrwert gebracht?“

EN In the long run, it did not help to strengthen my marriage but it did enrich my personal life and broadened the boundaries of my sexual relationships

DE Mit Hilfe der XCams-Site können Sie in eine vielfältige Welt des Vergnügens und der Verführung eintauchen

Ingles Aleman
help hilfe
life welt
in in
and und

EN Did a clean but that did not get rid of the bad app

DE Ich führte eine Bereinigung durch, aber das hat die fehlerhafte App nicht beseitigt

Ingles Aleman
app app
not nicht
a eine
but aber
of durch

EN I found out about the CityPASS on my 1st day in Philly and I’m so glad I did because I did not have anything planned

DE Ich habe an meinem ersten Tag in Philadelphia vom CityPASS erfahren, und ich bin sehr froh darüber, weil ich nichts geplant hatte

Ingles Aleman
glad froh
planned geplant
citypass citypass
in in
because weil
i ich
and erfahren
about darüber

EN In their conclusion, the historians state: “Whilst Munich Re did not participate directly in the robbing of Jewish policyholders and dealings with the SS, it did play an indirect role as a reinsurer.”

DE Die Historiker konstatieren in ihrem Fazit: „Die Münchener Rück war zwar an der Ausraubung jüdischer Versicherungsnehmer und an SS-Geschäften nicht direkt beteiligt, wohl aber indirekt, als Rückversicherer.“

EN I did not find Capo that amazing but I did buy some amazing Mandarins from a vendor there but maybe I missed something

DE Ich fand Capo nicht so erstaunlich, aber ich habe einige erstaunliche Mandarinen von einem Händler dort gekauft, aber vielleicht habe ich etwas übersehen

Ingles Aleman
find fand
buy gekauft
missed übersehen
i ich
not nicht
some einige
from von
something etwas
but aber

EN However, its next steps on the path to possible approval and market launch did not succeed quite as fast as they did for Biontech

DE Allerdings glückten die nächsten Schritte auf dem Weg zu einer möglichen Zulassung und Markteinführung nicht ganz so schnell wie bei Bion­tech

Ingles Aleman
possible möglichen
fast schnell
to zu
and und
not nicht
steps schritte
the nächsten
on auf

EN One of the connected devices that did poorly in Mozilla’s study and did not even meet their minimum security standards is the Video Doorbell by Amazon subsidiary Ring

DE Eins der internetfähigen Geräte, das in Mozillas Untersuchung schlecht abgeschnitten und nicht einmal die Mindestanforderungen erfüllt hat, ist die Video Doorbell der Amazon-Tochter Ring

Ingles Aleman
devices geräte
poorly schlecht
in in
meet erfüllt
minimum mindestanforderungen
amazon amazon
ring ring
video video
not nicht
is ist
doorbell doorbell
and und

EN Robert Bosch did not have many close friends, but those he did could depend on him completely

DE Robert Bosch hatte nicht sehr viele enge Freunde, aber diese konnten sich vollkommen auf ihn verlassen

Ingles Aleman
robert robert
bosch bosch
friends freunde
could konnten
depend verlassen
close enge
many viele
not nicht
completely vollkommen
but aber
on auf
him ihn
have hatte

EN DMARC RUA allows you, the domain owner, to receive daily reports sent from receiving email servers telling you which emails did and did not pass DMARC, SPF and DKIM authentication

DE DMARC RUA ermöglicht es Ihnen als Domaininhaber, täglich Berichte von den empfangenden E-Mail-Servern zu erhalten, die Ihnen mitteilen, welche E-Mails die DMARC-, SPF- und DKIM-Authentifizierung bestanden haben und welche nicht

Ingles Aleman
dmarc dmarc
rua rua
allows ermöglicht
reports berichte
servers servern
spf spf
dkim dkim
authentication authentifizierung
to zu
daily täglich
emails mails
and und
not nicht
receiving erhalten
the den

EN I found out about the CityPASS on my 1st day in Philly and I’m so glad I did because I did not have anything planned

DE Ich habe an meinem ersten Tag in Philadelphia vom CityPASS erfahren, und ich bin sehr froh darüber, weil ich nichts geplant hatte

Ingles Aleman
glad froh
planned geplant
citypass citypass
in in
because weil
i ich
and erfahren
about darüber

EN I found out about the CityPASS on my 1st day in Philly and I’m so glad I did because I did not have anything planned

DE Ich habe an meinem ersten Tag in Philadelphia vom CityPASS erfahren, und ich bin sehr froh darüber, weil ich nichts geplant hatte

Ingles Aleman
glad froh
planned geplant
citypass citypass
in in
because weil
i ich
and erfahren
about darüber

EN I found out about the CityPASS on my 1st day in Philly and I’m so glad I did because I did not have anything planned

DE Ich habe an meinem ersten Tag in Philadelphia vom CityPASS erfahren, und ich bin sehr froh darüber, weil ich nichts geplant hatte

Ingles Aleman
glad froh
planned geplant
citypass citypass
in in
because weil
i ich
and erfahren
about darüber

EN I found out about the CityPASS on my 1st day in Philly and I’m so glad I did because I did not have anything planned

DE Ich habe an meinem ersten Tag in Philadelphia vom CityPASS erfahren, und ich bin sehr froh darüber, weil ich nichts geplant hatte

Ingles Aleman
glad froh
planned geplant
citypass citypass
in in
because weil
i ich
and erfahren
about darüber

EN I found out about the CityPASS on my 1st day in Philly and I’m so glad I did because I did not have anything planned

DE Ich habe an meinem ersten Tag in Philadelphia vom CityPASS erfahren, und ich bin sehr froh darüber, weil ich nichts geplant hatte

Ingles Aleman
glad froh
planned geplant
citypass citypass
in in
because weil
i ich
and erfahren
about darüber

EN I found out about the CityPASS on my 1st day in Philly and I’m so glad I did because I did not have anything planned

DE Ich habe an meinem ersten Tag in Philadelphia vom CityPASS erfahren, und ich bin sehr froh darüber, weil ich nichts geplant hatte

Ingles Aleman
glad froh
planned geplant
citypass citypass
in in
because weil
i ich
and erfahren
about darüber

EN I found out about the CityPASS on my 1st day in Philly and I’m so glad I did because I did not have anything planned

DE Ich habe an meinem ersten Tag in Philadelphia vom CityPASS erfahren, und ich bin sehr froh darüber, weil ich nichts geplant hatte

Ingles Aleman
glad froh
planned geplant
citypass citypass
in in
because weil
i ich
and erfahren
about darüber

EN A website that is not indexed is as if it did not exist since it will not appear in search queries and will not get organic traffic

DE Eine Website, die nicht indiziert ist, ist so, als würde sie nicht existieren, da sie bei Suchanfragen nicht erscheint und keinen organischen Traffic erhält

Ingles Aleman
indexed indiziert
search suchanfragen
organic organischen
traffic traffic
website website
not nicht
a eine
is ist
appear erscheint
and und
as als
get erhält

EN A website that is not indexed is as if it did not exist since it will not appear in search queries and will not get organic traffic

DE Eine Website, die nicht indiziert ist, ist so, als würde sie nicht existieren, da sie bei Suchanfragen nicht erscheint und keinen organischen Traffic erhält

Ingles Aleman
indexed indiziert
search suchanfragen
organic organischen
traffic traffic
website website
not nicht
a eine
is ist
appear erscheint
and und
as als
get erhält

EN Did you follow our step by step guide for recovering the call history from your iPhone? Did it help you? In case you need additional details, don’t hesitate to contact our support team

DE Haben Sie unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Wiederherstellen des Anrufverlaufs von Ihrem iPhone befolgt? Hat es dir geholfen? Wenn Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team

Ingles Aleman
guide anleitung
recovering wiederherstellen
details informationen
step schritt
iphone iphone
it es
team team
support support
follow befolgt
our unsere
help geholfen
contact wenden
your dir
for weitere
you need benötigen

EN Lola Jones's work Divine Openings has spread to 150 countries. How did she get there, and where did she come from? About Lola's spiritual teachings today.

DE Lola Jones' Werk Divine Openings hat sich in 150 Länder verbreitet. Wie kam sie dazu und woher kommt sie?

Ingles Aleman
lola lola
countries länder
work werk
divine divine
openings openings
spread verbreitet
where woher
and und
come kam
has hat

EN Scott Sargeant and I did a program with Shantamo where he did in depth couple?s work with us around our Human Design

DE Dies war für mich sehr bereichernd und hat dazu beigetragen, mich noch besser zu verstehen und im Alltag gewisse Dinge zu ändern und umzusetzen

Ingles Aleman
couple sehr
work umzusetzen
and und
i mich
where dinge
a war

EN Did you know there's such a thing as a true dark mode? Yeah, neither did we. But, it's a thing, and Twitter has it. Here's how to get it.

DE Wussten Sie, dass es so etwas wie einen echten dunklen Modus gibt? Ja, wir auch nicht. Aber es ist eine Sache, und Twitter hat es. Hier erfahren Sie,

Ingles Aleman
true echten
dark dunklen
mode modus
twitter twitter
it es
yeah ja
we wir
you sie
but aber
a einen
and erfahren
has hat
to auch

EN Did you know the term 'Jumla' means "all together" in Swahili? Did you know the altogether fantastic CMS, Joomla, got its name from the word 'Jumla?'

DE Wussten Sie, dass der Begriff "JUMLA" in Swahili "alle zusammen" bedeutet?Wussten Sie, dass das insgesamt fantastische CMS, Joomla, seinen Namen vom Wort "Jumla" erhielt?

Ingles Aleman
means bedeutet
fantastic fantastische
cms cms
joomla joomla
term begriff
in in
name namen
all alle
from vom
the der
you sie
word wort

EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?

DE Q4: In welcher Phase sind Sie in die letzten Projekte eingestiegen? Waren Sie an der Auswahl der Technologie oder dem Projektaufbau beteiligt? Wenn ja, welche Technologie haben Sie für das Projekt gewählt oder empfohlen und warum?

Ingles Aleman
stage phase
involved beteiligt
technology technologie
recommend empfohlen
recent letzten
or oder
projects projekte
in in
project projekt
yes ja
if wenn
and und
for für
why warum

EN How did you discovered us? How did you discovered us?From a friendSocial Media (Facebook, Instagram)Press Articles, advertisingTravel AgenciesGoogle / Laprairie's WebsiteOther

DE Wie haben Sie uns gefunden? Wie haben Sie uns gefunden?Von einem FreundSoziale Medien (Facebook, Instagram) PressemitteilungenReisebürosGoogle / Website Clinique La PrairieAndere

Ingles Aleman
discovered gefunden
media medien
facebook facebook
instagram instagram
us uns
how wie
from von
a einem
you sie

EN It wasn’t just what Jack did that had made him a legend but how he did it

DE Nicht nur das was er tat, machte Jack zu einer Legende, sondern wie er es tat

Ingles Aleman
jack jack
legend legende
it es
he er
what tat
how wie
made zu
just nur

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin