EN Photo realistic 3D earth from high earth orbit. Sunrise view of Europe from space. Planet earth from space. Clip contains space, planet, stars, cosmos, sea, earth, sunrise, globe, Europe. [ProRes HD]
Maaaring isalin ang "clip contains space" sa Ingles sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:
EN Photo realistic 3D earth from high earth orbit. Sunrise view of Europe from space. Planet earth from space. Clip contains space, planet, stars, cosmos, sea, earth, sunrise, globe, Europe. [ProRes HD]
DE Dubai Downtown Skyline Tag zu Nacht Übergang Zeitraffer mit Türmen panischen Blick von der Spitze in Dubai, Vereinigte Arabische Emirate. Traditionelle und moderne Gebäude. Verkehr auf Kreislaufstraße und Brunnen
Ingles | Aleman |
---|---|
view | skyline |
EN Reliable display of the appropriate VOD clip will require embedding the individual clip vs the event. Obtain the ID and data of the individual clip from the events API response.
DE Für eine zuverlässige Anzeige des entsprechenden VOD-Clips muss der einzelne Clip in das Event eingebettet werden. Die ID und die Daten des einzelnen Clips kannst du aus der API-Antwort des Events beziehen.
Ingles | Aleman |
---|---|
display | anzeige |
vod | vod |
api | api |
event | event |
events | events |
reliable | zuverlässige |
clip | clip |
data | daten |
from | aus |
appropriate | die |
vs | und |
will | werden |
EN Beautiful sunrise world skyline. Planet earth from space. Planet Earth rotating animation. Clip contains space, planet, galaxy, stars, cosmos, sea, earth, sunset, globe. 4k 3D Render. Images from NASA
DE Schöne Sonnenaufgang Welt Skyline. Planet Erde aus dem All. Planet Erde rotierende Animation. Das Video enthält Raum, Planet, Galaxie, Sterne, Kosmos, Meer, Erde, Sonnenuntergang, Globus. 4k 3D-Render. Bilder von der NASA
Ingles | Aleman |
---|---|
beautiful | schöne |
skyline | skyline |
animation | animation |
clip | video |
contains | enthält |
galaxy | galaxie |
stars | sterne |
cosmos | kosmos |
sea | meer |
render | render |
images | bilder |
nasa | nasa |
sunset | sonnenuntergang |
sunrise | sonnenaufgang |
world | welt |
planet | planet |
globe | globus |
earth | erde |
from | aus |
space | von |
EN It comes with 2 metal clips: one clip for a single mic and one clip for dual lav mics. The wire is thick and sturdy and it has the option to use battery power.
DE Es wird mit 2 Metallclips geliefert: ein Clip für ein einzelnes Mikrofon und ein Clip für zwei Lav-Mikrofone. Der Draht ist dick und robust und es besteht die Möglichkeit, Batteriestrom zu verwenden.
Ingles | Aleman |
---|---|
wire | draht |
thick | dick |
sturdy | robust |
it | es |
mics | mikrofone |
clip | clip |
mic | mikrofon |
to | zu |
and | und |
use | verwenden |
with | mit |
for | für |
option | möglichkeit |
a | einzelnes |
the | wird |
single | die |
EN To download your stock clip, navigate to its clip page by clicking on its title in the Video Manager, then click the “Download” button beneath the video player.
DE Um deinen Stock-Clip herunterzuladen, wechsele zu deiner Clipseite, indem du im Video-Manager auf den Titel und dann auf den Button „Download" unter dem Videoplayer klickst.
EN You can filter down search results by clip details like price, duration, video quality, frame rate, and whether the clip is a Vimeo Exclusive.
DE Du kannst die Suchergebnisse nach Clipinfos wie Preis, Dauer, Videoqualität, Bildfrequenz und ob es sich bei dem Clip um einen Vimeo Exclusive handelt, filtern.
Ingles | Aleman |
---|---|
filter | filtern |
duration | dauer |
video quality | videoqualität |
exclusive | exclusive |
price | preis |
vimeo | vimeo |
search results | suchergebnisse |
whether | ob |
and | und |
you can | kannst |
you | du |
clip | clip |
EN Vimeo Stock sales are final. Before completing your stock clip purchase, please make sure to triple check that the clip details like resolution, file format, and frame rate match the ones you need for your video project.
DE Stockclip-Käufe bei Vimeo sind verbindlich. Bevor du deinen Stockclip-Kauf abschließt, vergewissere dich bitte, dass Auflösung, Dateiformat und Bildfrequenz des Clips mit den Ansprüchen deines Videoprojekts übereinstimmen.
Ingles | Aleman |
---|---|
clip | clips |
purchase | kauf |
resolution | auflösung |
make sure | vergewissere |
file format | dateiformat |
match | übereinstimmen |
vimeo | vimeo |
your | deines |
please | bitte |
and | und |
are | sind |
to | bevor |
that | dass |
EN To start trimming, select your clip on the editing timeline, a green frame will appear around it. Move your mouse to either end of your clip to see a Trim tool appear
DE Um mit dem Zuschneiden zu beginnen, wähle Deinen Clip auf der Bearbeitungszeitleiste aus und ein grüner Rahmen wird um ihn herum angezeigt. Bewege die Maus an ein Ende des Clips, um ein Zuschneide-Werkzeug anzuzeigen
Ingles | Aleman |
---|---|
select | wähle |
frame | rahmen |
mouse | maus |
trim | zuschneiden |
tool | werkzeug |
to | zu |
move | bewege |
clip | clip |
it | ihn |
start | beginnen |
a | ein |
green | der |
appear | angezeigt |
end | ende |
the | wird |
on | auf |
EN Run the cursor over a clip to hover-scrub through it. You’ll see a little cursor line in the clip when you do. Hold down CTRL and roll the mouse wheel away from you to enlarge the thumbnails for better viewing and frame accuracy.
DE Bewegen Sie den Mauszeiger über einen Clip für eine Vorschau. Dabei sehen Sie eine kleine Cursorlinie im Clip. Halten Sie die STRG-Taste gedrückt und rollen Sie das Mausrad nach oben, um die Miniaturansichten zu vergrößern.
Ingles | Aleman |
---|---|
clip | clip |
ctrl | strg |
roll | rollen |
enlarge | vergrößern |
thumbnails | miniaturansichten |
in the | im |
and | und |
to | zu |
for | dabei |
little | kleine |
hold | sie |
EN Click the first clip, then hold the Shift key and click the last clip to select all clips in the storyboard
DE Klicken Sie auf den ersten Clip, halten Sie dann die Umschalttaste gedrückt und klicken Sie auf den letzten Clip, um alle Clips im Storyboard auszuwählen
Ingles | Aleman |
---|---|
last | letzten |
shift key | umschalttaste |
storyboard | storyboard |
in the | im |
click | klicken |
to select | auszuwählen |
clip | clip |
and | und |
clips | clips |
the first | ersten |
all | alle |
then | dann |
hold | sie |
the | den |
EN Yes! After you capture your clip you can edit the timeline by cutting imperfections off the beginning and end. After you have the perfect clip you can upload it to your favorite platform.
DE Ja! Nachdem dein Clip aufgenommen wurde, kannst du die Zeitachse bearbeiten, indem du unwichtige Stellen am Anfang und Ende rausschneidest. Nachdem dein Clip deinen Vorstellungen entspricht, kannst du ihn auf deine Lieblingsplattform hochladen.
Ingles | Aleman |
---|---|
clip | clip |
edit | bearbeiten |
timeline | zeitachse |
beginning | anfang |
end | ende |
upload | hochladen |
by | indem |
yes | ja |
and | und |
you can | kannst |
it | ihn |
you | du |
EN Cue Chalk Clip Snooker Billiards Chalk Holder Retractable Chalk Holder Pool Cue Chalk Case with Clip
DE 5PCS-Schraubspitzen mit Pool Queue
Ingles | Aleman |
---|---|
pool | pool |
with | mit |
EN It comes with 2 metal clips: one clip for a single mic and one clip for dual lav mics. The wire is thick and sturdy and it has the option to use battery power.
DE Es wird mit 2 Metallclips geliefert: ein Clip für ein einzelnes Mikrofon und ein Clip für zwei Lav-Mikrofone. Der Draht ist dick und robust und es besteht die Möglichkeit, Batteriestrom zu verwenden.
Ingles | Aleman |
---|---|
wire | draht |
thick | dick |
sturdy | robust |
it | es |
mics | mikrofone |
clip | clip |
mic | mikrofon |
to | zu |
and | und |
use | verwenden |
with | mit |
for | für |
option | möglichkeit |
a | einzelnes |
the | wird |
single | die |
EN Inpixio Photo Clip is photo editing software designed to take unwanted images and distractions and remove them easily and quickly with just a few clicks. Essentially, Inpixio Photo Clip 7 is al
DE Inpixio Photo Clip ist eine Fotobearbeitungssoftware, die entwickelt wurde, um unerwünschte Bilder und Ablenkungen aufzunehmen und diese mit wenigen Klicks einfach und schnell zu entfernen. Im
Ingles | Aleman |
---|---|
clip | clip |
distractions | ablenkungen |
clicks | klicks |
photo | photo |
images | bilder |
quickly | schnell |
to | zu |
remove | entfernen |
with | mit |
and | und |
is | ist |
a | wenigen |
EN This is great for music clips or concert recordings! The available download options can vary from clip to clip, depending on the resolution provided by YouTube or the copyright owner of the video.
DE Auf Wunsch lässt sich auch nur die Tonspur eines Videos herunterladen und als Audiodatei speichern – sehr praktisch für Musikvideos oder Konzertmitschnitte!
Ingles | Aleman |
---|---|
great | sehr |
or | oder |
download | herunterladen |
depending | für |
video | videos |
on | auf |
is | die |
EN extend or shorten the trimmed part of the video clip. Extending the video clip will extend your video length.
DE kannst du den zugeschnittenen Teil des Videoclips verlängern oder kürzen. Durch das Verlängern des Videoclips wird dein Video länger.
Ingles | Aleman |
---|---|
or | oder |
extend | verlängern |
video | video |
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.
Ingles | Aleman |
---|---|
clip | clip |
stream | streams |
active | aktive |
correspond | entsprechen |
vod | vod |
during | während |
before | vor |
is | ist |
and | und |
as | die |
individual | für |
EN After a stream is stopped, its clip information moves into the live_clips array, and streamable_clip will change, containing the information for the next clip to stream.
DE Nachdem ein Stream gestoppt wurde, werden seine Clip-Informationen in das Array „live_clips“ verschoben, und „streamable_clip“ ändert sich und enthält die Informationen für den nächsten zu streamenden Clip.
Ingles | Aleman |
---|---|
stream | stream |
stopped | gestoppt |
array | array |
information | informationen |
a | ein |
clip | clip |
containing | enthält |
is | die |
and | und |
into | in |
to | zu |
EN I didn’t even want to try using this clip with my laptop, as the clip attachment is so tight that it felt like it could damage the screen.
DE Ich wollte diesen Clip nicht einmal mit meinem Laptop verwenden, da der Clip-Aufsatz so fest ist, dass er den Bildschirm beschädigen könnte.
Ingles | Aleman |
---|---|
clip | clip |
laptop | laptop |
damage | beschädigen |
screen | bildschirm |
so | so |
i | ich |
is | ist |
could | könnte |
with | mit |
using | verwenden |
the | den |
that | dass |
EN astronaut, spaceman, nebula, dreaming, fantasy, floating, space, stars, relax, dream, slow, air, water, colors, outer space, relax in space, astronaut in space, astronaut relax
DE astronaut, raumfahrer, nebel, träumend, fantasy, schwebend, weltraum, sterne, entspannen, traum, schleppend, luft, wasser, farben, entspannen sie sich im weltraum, astronaut im weltraum, astronaut entspannen
Ingles | Aleman |
---|---|
astronaut | astronaut |
fantasy | fantasy |
floating | schwebend |
stars | sterne |
dream | traum |
air | luft |
water | wasser |
colors | farben |
relax | entspannen |
EN pale blue dot, earth, jupiter, deep space, voyager, voyager 1, voyager probe, cassini, carl sagan, carl sagan quote, nasa, cosmos, space exploration, space, solar system, space infographics, scientific infographics, infographics
DE rollende steine, die rolling stones, mick jagger, steine, rollend, zunge, gib mir obdach, mal es schwarz, keith richards
Ingles | Aleman |
---|---|
blue | schwarz |
EN Businesses that are flourishing in .space include, www.beautiful.space, www.devteam.space, www.connect.space, and many more.
DE Zu den Unternehmen, die mit der Endung .SPACE erfolgreich sind, gehören www.beautiful.space, www.devteam.space, www.connect.space und viele mehr.
Ingles | Aleman |
---|---|
businesses | unternehmen |
space | space |
connect | connect |
beautiful | beautiful |
more | mehr |
many | viele |
are | sind |
and | und |
EN Finding or remembering which drive contains that clip you need? Not so much
DE Müssen Sie die Clips, die Sie brauchen, suchen, oder sich daran erinnern, auf welchem Laufwerk sie sind? Überhaupt nicht
Ingles | Aleman |
---|---|
finding | suchen |
remembering | erinnern |
drive | laufwerk |
clip | clips |
or | oder |
not | nicht |
you need | brauchen |
contains | sind |
that | die |
EN "badges" contains information about the clip to inform the player:
DE „badges“ enthält Informationen über den Clip, um den Player zu informieren:
Ingles | Aleman |
---|---|
contains | enthält |
information | informationen |
clip | clip |
inform | informieren |
player | player |
to | zu |
EN "embed" contains embed properties for the clip
DE „embed“ enthält die Eigenschaften zum Einbetten für den Clip
Ingles | Aleman |
---|---|
embed | einbetten |
contains | enthält |
properties | eigenschaften |
clip | clip |
EN Comic tomcats waving paws and tail in an energetic clip summer mood. A cute brown pussycats dancing together in a modern style in tunnel colour space. Cool and the best moves in stylish of 80s and 90s
DE Comic Tomcats, die Pfoten und Schwanz in einer energetischen Clip Sommerstimmung. Eine süße braune Muschelkatze, die in einem modernen Stil im Tunnelfarbenraum tanzt. Cool und die besten Bewegungen in stilvollen 80er und 90er Jahren
Ingles | Aleman |
---|---|
comic | comic |
tail | schwanz |
clip | clip |
cute | süß |
cool | cool |
s | s |
modern | modernen |
style | stil |
in | in |
stylish | stilvollen |
and | und |
colour | die |
EN hal9000, hal 9000, stanley kubrick, space odyssey, space, odyssey, galaxy, 2001, 2010, dave bowman, dave, im sorry dave, 2001 a space odyssey, my god its full of stars
DE hal9000, hal 9000, stanley kubrick, odyssee im weltraum, weltraum, odyssee, galaxie, 2001, 2010, dave bowman, dave, es tut mir leid, 2001 eine weltraum odyssee, mein gott, es ist voller sterne
Ingles | Aleman |
---|---|
hal | hal |
space | weltraum |
galaxy | galaxie |
dave | dave |
sorry | leid |
god | gott |
stars | sterne |
bowman | bowman |
its | es |
full of | voller |
my | mein |
a | eine |
EN Animation of Earth seen from space, the globe spinning on satellite view on dark background. Global space exploration space travel concept digitally generated image. 4k
DE Junge Unternehmer, die in Richtung City Sky laufen, verschwindet Dubai Urban Panorama Futuristic Digital Nomad Night Downtown Slow Motion Red Epic 8k
Ingles | Aleman |
---|---|
animation | motion |
digitally | digital |
view | panorama |
on | in |
the | die |
of | richtung |
EN SPACE WASTE LAB is the multi-year living lab with the European Space Agency and Studio Roosegaarde to capture space waste and upcycle it into sustainable products.
DE SPACE WASTE LAB ist das mehrjährige Living Lab mit der Europäischen Weltraumorganisation und dem Studio Roosegaarde, das Weltraumabfälle erfasst und zu nachhaltigen Produkten upcyclet.
Ingles | Aleman |
---|---|
space | space |
lab | lab |
european | europäischen |
studio | studio |
capture | erfasst |
sustainable | nachhaltigen |
waste | waste |
living | living |
and | und |
to | zu |
is | ist |
with | mit |
EN In the case of more mailboxes, storage space refers to total allocated domain space, and therefore the total space taken up by all mailboxes
DE Bei mehreren Postfächern bezieht sich der Speicherplatz auf den gesamten zugewiesenen Domain-Speicher und damit auf den Gesamtspeicherplatz, der von allen Postfächern belegt wird
Ingles | Aleman |
---|---|
mailboxes | postfächern |
allocated | zugewiesenen |
domain | domain |
storage space | speicherplatz |
refers | bezieht |
and | und |
storage | speicher |
in | allen |
to | damit |
EN You can increase the storage space to your liking. Storage space refers to the total storage space that can be used by all the Email mailboxes stored in your storage instance.
DE Sie können den Speicherplatz nach Belieben vergrößern. Der Speicherplatz bezieht sich auf den gesamten Speicherplatz, der von allen E-Mail-Postfächern verwendet werden kann, die in Ihrer Speicherinstanz gespeichert sind.
Ingles | Aleman |
---|---|
mailboxes | postfächern |
used | verwendet |
stored | gespeichert |
storage space | speicherplatz |
increase | vergrößern |
in | in |
can | kann |
refers | bezieht |
instance | die |
space | von |
the | den |
you | sie |
EN Original caption: MANNED SPACECRAFT CENTER, HOUSTON, TEXAS. SPACE SHUTTLE UNVEILED - This artist's concept of a sleek space shuttle craft (foreground) has been released by North American Rockwell Space Divisio... More
DE Bildunterschrift: MANNED SPACECRAFT CENTER, HOUSTON, TEXAS. SPACE SHUTTLE UNVEILED - Das Konzept dieses Künstlers für ein elegantes Raumfährschiff (Vordergrund) wurde von der nordamerikanischen Rockwell Space D... Mehr
Ingles | Aleman |
---|---|
center | center |
shuttle | shuttle |
concept | konzept |
foreground | vordergrund |
north american | nordamerikanischen |
houston | houston |
texas | texas |
more | mehr |
this | dieses |
a | ein |
EN President Richard Nixon Examining a Model of the Space Shuttle at the Lyndon B. Johnson Space Center, NASA Space Museum and Orientation Center in Houston, Texas
DE Präsident Richard Nixon bei der Untersuchung eines Modells des Space Shuttle im Lyndon B. Johnson Space Center, NASA Space Museum and Orientation Center in Houston, Texas
Ingles | Aleman |
---|---|
president | präsident |
richard | richard |
model | modells |
space | space |
shuttle | shuttle |
johnson | johnson |
center | center |
nasa | nasa |
museum | museum |
houston | houston |
texas | texas |
in | in |
b | b |
EN SPACE WASTE LAB is the multi-year living lab with the European Space Agency and Studio Roosegaarde to capture space waste and upcycle it into sustainable products.
DE SPACE WASTE LAB ist das mehrjährige Living Lab mit der Europäischen Weltraumorganisation und dem Studio Roosegaarde, das Weltraumabfälle erfasst und zu nachhaltigen Produkten upcyclet.
Ingles | Aleman |
---|---|
space | space |
lab | lab |
european | europäischen |
studio | studio |
capture | erfasst |
sustainable | nachhaltigen |
waste | waste |
living | living |
and | und |
to | zu |
is | ist |
with | mit |
EN Being a space enabler here at ArianeGroup means playing a part in bringing the benefits of space to everybody, ensuring Europe’s access to space today and in the future.
DE Space Enabler zu sein, heißt für uns bei ArianeGroup, den Nutzen der Raumfahrt allen zugänglich zu machen und Europa den Antrieb für die Zukunft zu liefern.
Ingles | Aleman |
---|---|
space | space |
benefits | nutzen |
arianegroup | arianegroup |
bringing | und |
to | heißt |
in | allen |
the | den |
of | der |
at | bei |
EN Under the banner of “Space for @ll“, this year’s IAC space congress brings together companies, organizations and space fans from?
DE Unter dem Motto „Space for @ll“ will der Raumfahrtkongress IAC dieses Jahr Unternehmen, Organisationen und Raumfahrt-Fans aus der ganzen Welt?
EN y located in Manchester. The space consists of a huge hosting space open living area, 5 bedrooms or 4 bedrooms and another huge living space. Please inquire via Peerspace messaging if you have any questions...
DE uten. Sie können das ganze Schloss nur für Offsites, Workshops, kreative Retreats oder Meetings mieten! Den Kalender können wir hier nicht führen, da er nicht mit unserem System kompatibel ist - fragen Sie einfach nach...
Ingles | Aleman |
---|---|
or | oder |
questions | fragen |
the | den |
EN When a report definition contains content larger than 10 Bytes, the TBO module expects an XML file that contains the information regarding the attributes
DE Wenn der Inhalt einer Berichtsdefinition größer als zehn Bytes ist, erwartet das TBO-Modul eine XML-Datei mit der Information zu den Attributen
Ingles | Aleman |
---|---|
bytes | bytes |
module | modul |
expects | erwartet |
xml | xml |
attributes | attributen |
file | datei |
content | inhalt |
when | wenn |
the | den |
10 | zehn |
contains | ist |
than | als |
EN As the module is named this module contains all the bonus material to make your store a successful one. It also contains some previous Q and As sessions.
DE Da das Modul benannt ist, enthält dieses Modul das gesamte Bonusmaterial, um Ihr Geschäft erfolgreich zu machen. Es enthält auch einige frühere Q- und As-Sitzungen.
Ingles | Aleman |
---|---|
module | modul |
named | benannt |
store | geschäft |
successful | erfolgreich |
previous | frühere |
q | q |
sessions | sitzungen |
it | es |
your | ihr |
some | einige |
is | ist |
to | zu |
also | auch |
contains | enthält |
and | und |
this | dieses |
EN Unzip the downloaded VMware appliance file to a folder of your choice. The archive contains a subfolder. For example the Vmware appliance with UCS contains the following files in the subfolder “UCS-Demo-Image”:
DE Entpacken Sie die heruntergeladene Datei der VMware-Appliance in einem Ordner Ihrer Wahl. Das Archiv enthält dann einen Unterordner. Für die VMware-Appliance mit UCS wäre es beispielsweise der Unterordner ?UCS-Demo-Image? mit folgenden Dateien:
Ingles | Aleman |
---|---|
unzip | entpacken |
downloaded | heruntergeladene |
choice | wahl |
contains | enthält |
subfolder | unterordner |
ucs | ucs |
archive | archiv |
your | ihrer |
for | für |
with | mit |
file | datei |
files | dateien |
folder | ordner |
in | in |
example | beispielsweise |
following | folgenden |
EN 'Collision Course' is a CD/DVD set released on November 30, 2004 by Jay-Z & Linkin Park. The CD contains six tracks, mash-ups between songs by both artists. The DVD contains special behind-the-scenes footage of the making o… read more
DE Im Rahmen der MTV Ultimative Mash-Ups haben sich 2004 der Rapper Jay-Z und die Nu-Metal-Band Linkin Park für ein gemeinsames Album zusammengetan. Das Ergebnis war das Mashup-Album Collision Course. Wiki anzeigen
Ingles | Aleman |
---|---|
linkin | linkin |
park | park |
course | course |
a | ein |
EN If a column name contains spaces or contains any special characters or numbers, you must enclose it in brackets to avoid ambiguity:
DE Wenn ein Spaltenname Leerzeichen, Sonderzeichen oder Zahlen enthält, müssen Sie ihn in Klammern setzen, um Mehrdeutigkeiten zu vermeiden:
Ingles | Aleman |
---|---|
spaces | leerzeichen |
brackets | klammern |
or | oder |
it | ihn |
in | in |
to | zu |
avoid | vermeiden |
if | wenn |
you | sie |
contains | enthält |
EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
DE In den folgenden Beispielen nehmen wir an, dass [Aufgabenname]1 den Text „Erste Aufgabe“ und [Aufgabenname]2 den Text „Zweite Aufgabe“ enthält.
Ingles | Aleman |
---|---|
examples | beispielen |
assume | nehmen |
task | aufgabe |
contains | enthält |
text | text |
following | folgenden |
first | erste |
and | und |
in | in |
second | zweite |
EN =INDEX({Range that contains value to return}, MATCH([Search Value]@row, {Range that contains search value}, 0))
DE =INDEX({Bereich, der den auszugebenden Wert enthält}, MATCH([Suchwert]@row, {Bereich, der den Suchwert enthält}, 0))
Ingles | Aleman |
---|---|
index | index |
range | bereich |
contains | enthält |
match | match |
row | row |
EN The HAS function is distinct from CONTAINS because it searches for specific values where CONTAINS searches for strings or characters containing the criteria
DE Die HAS-Funktion unterscheidet sich von CONTAINS, da sie nach spezifischen Werten sucht, wohingegen CONTAINS nach Zeichenfolgen oder Zeichen sucht, welche die Kriterien enthalten
Ingles | Aleman |
---|---|
function | funktion |
searches | sucht |
characters | zeichen |
criteria | kriterien |
or | oder |
because | da |
the | spezifischen |
from | von |
values | sie |
EN Our first an Our first annual report contains highlights and detailed financial/ESG information from our first year as an independent company.nual report contains highlights and detailed financial/ESG information.
DE Unser erster Jahresbericht beinhaltet Highlights und detaillierte Informationen zu Finanzbelangen sowie zu den Themen Umwelt, Gesellschaft und Governance aus unserem ersten Jahr als unabhängiges Unternehmen.
Ingles | Aleman |
---|---|
contains | beinhaltet |
highlights | highlights |
esg | umwelt |
independent | unabhängiges |
information | informationen |
year | jahr |
first | ersten |
company | unternehmen |
and | und |
from | aus |
our | unser |
detailed | detaillierte |
as | als |
EN An average MIDI file contains less Program Change events than an average sentence contains letters, so we have to place multiple fake events before the original one.
DE Eine durchschnittliche MIDI Datei enthält weniger Program Change Ereignisse als ein durchschnittlicher Satz Buchstaben, darum müssen wir mehrere falsche Ereignisse vor dem Original einfügen.
Ingles | Aleman |
---|---|
midi | midi |
less | weniger |
program | program |
events | ereignisse |
sentence | satz |
letters | buchstaben |
fake | falsche |
original | original |
change | change |
place | einfügen |
average | durchschnittliche |
the | darum |
we | wir |
contains | enthält |
file | datei |
EN This takes place when one of the domains specified in the INCLUDE tag contains a domain whose SPF record contains the INCLUDE tag of the original domain
DE Dies geschieht, wenn eine der im INCLUDE-Tag angegebenen Domains eine Domain enthält, deren SPF-Eintrag das INCLUDE-Tag der ursprünglichen Domain enthält
Ingles | Aleman |
---|---|
specified | angegebenen |
tag | tag |
spf | spf |
record | eintrag |
original | ursprünglichen |
takes place | geschieht |
in the | im |
domains | domains |
domain | domain |
contains | enthält |
a | eine |
this | dies |
when | wenn |
EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.
DE Die Kopf- und Fußzeile sind spezielle Blöcke, die von allen Seiten der Site gemeinsam genutzt werden. Die Kopfzeile enthält normalerweise das Logo und das Menü, und die Fußzeile enthält die Links und Copyright-Informationen.
Ingles | Aleman |
---|---|
footer | fußzeile |
blocks | blöcke |
usually | normalerweise |
logo | logo |
links | links |
information | informationen |
menu | menü |
header | kopfzeile |
and | und |
pages | seiten |
contains | enthält |
all | allen |
among | von |
sites | site |
the | der |
are | sind |
special | die |
EN For example, as of March 2021, the Lens contains about 375 million sequences, while GQ-Pat, Aptean GenomeQuest’s IP sequence database, contains 495 million sequences
DE Im März 2021 enthält Lens beispielsweise etwa 375 Millionen Sequenzen, während GQ-Pat, Aptean GenomeQuests IP-Sequenzdatenbank, 495 Millionen Sequenzen enthält
Ingles | Aleman |
---|---|
march | märz |
contains | enthält |
million | millionen |
ip | ip |
aptean | aptean |
sequences | sequenzen |
about | etwa |
the | während |
example | beispielsweise |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin