EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.
Maaaring isalin ang "carries more dependencies" sa Ingles sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:
EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.
DE Sie können keine Formeln in Datumsspalten platzieren, die für Abhängigkeiten verwendet werden. Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter „Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden“.
Ingles | Aleman |
---|---|
place | platzieren |
formulas | formeln |
dependencies | abhängigkeiten |
enabling | aktivieren |
used | verwendet |
in | in |
on | sie |
more | die |
EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.
DE Sie können keine Formeln in Datumsspalten platzieren, die für Abhängigkeiten verwendet werden. Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter „Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden“.
Ingles | Aleman |
---|---|
place | platzieren |
formulas | formeln |
dependencies | abhängigkeiten |
enabling | aktivieren |
used | verwendet |
in | in |
on | sie |
more | die |
EN NOTE: Dependencies must be enabled on the sheet in order to configure these settings. For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.
DE HINWEIS: Für das Blatt müssen Abhängigkeiten aktiviert sein, um diese Einstellungen konfigurieren zu können. Informationen dazu, wie Sie Abhängigkeiten aktivieren, finden Sie im Artikel Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.
Ingles | Aleman |
---|---|
dependencies | abhängigkeiten |
sheet | blatt |
configure | konfigurieren |
settings | einstellungen |
information | informationen |
note | hinweis |
enabled | aktiviert |
to | zu |
enable | aktivieren |
be | sein |
and | und |
must | können |
for | um |
the | artikel |
how | wie |
EN At this point we would like to point out critically that a subscription for an all-in-solution may be attractive because it may seem convenient, but it carries more dependencies with it.
DE An dieser Stelle merken wir kritisch an, dass eine Abo-Lösung für Alles vielleicht attraktiv, weil bequem erscheinen mag, jedoch weitere Abhängigkeiten mit sich bringt.
Ingles | Aleman |
---|---|
critically | kritisch |
subscription | abo |
attractive | attraktiv |
convenient | bequem |
carries | bringt |
dependencies | abhängigkeiten |
we | wir |
in | an |
with | mit |
point | stelle |
a | eine |
may | mag |
for | weitere |
all | alles |
that | dass |
EN At this point we would like to point out critically that a subscription for an all-in-solution may be attractive because it may seem convenient, but it carries more dependencies with it.
DE An dieser Stelle merken wir kritisch an, dass eine Abo-Lösung für Alles vielleicht attraktiv, weil bequem erscheinen mag, jedoch weitere Abhängigkeiten mit sich bringt.
Ingles | Aleman |
---|---|
critically | kritisch |
subscription | abo |
attractive | attraktiv |
convenient | bequem |
carries | bringt |
dependencies | abhängigkeiten |
we | wir |
in | an |
with | mit |
point | stelle |
a | eine |
may | mag |
for | weitere |
all | alles |
that | dass |
EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
DE Felder, die nicht für Abhängigkeiten oder die Ressourcenverwaltung verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.
Ingles | Aleman |
---|---|
dependencies | abhängigkeiten |
information | informationen |
enable | aktivieren |
resource management | ressourcenverwaltung |
used | verwendet |
fields | felder |
or | oder |
use | verwenden |
not | nicht |
see | sie |
and | und |
for | weitere |
EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
DE Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.
Ingles | Aleman |
---|---|
information | informationen |
dependencies | abhängigkeiten |
enable | aktivieren |
use | verwenden |
and | und |
for | weitere |
see | sie |
EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
DE Felder, die nicht für Abhängigkeiten oder die Ressourcenverwaltung verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.
Ingles | Aleman |
---|---|
dependencies | abhängigkeiten |
information | informationen |
enable | aktivieren |
resource management | ressourcenverwaltung |
used | verwendet |
fields | felder |
or | oder |
use | verwenden |
not | nicht |
see | sie |
and | und |
for | weitere |
EN Note that you can change the start date and duration values to influence the end date. (See Enabling Dependencies and Using Predecessors for more information on the dependencies functionality.)
DE Beachten Sie, dass Sie die Werte für das Startdatum und die Dauer ändern können, um das Enddatum zu beeinflussen. (Siehe Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden für weitere Informationen zur Funktion für Abhängigkeiten.)
Ingles | Aleman |
---|---|
dependencies | abhängigkeiten |
functionality | funktion |
start date | startdatum |
end date | enddatum |
information | informationen |
note | beachten |
influence | beeinflussen |
can | können |
change | ändern |
and | und |
on | aktivieren |
to | zu |
that | dass |
values | werte |
duration | dauer |
the | zur |
EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
DE Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.
Ingles | Aleman |
---|---|
information | informationen |
dependencies | abhängigkeiten |
enable | aktivieren |
use | verwenden |
and | und |
for | weitere |
see | sie |
EN Use Artifactory as your Kubernetes registry to manage application packages, operating system’s component dependencies, open source libraries, Docker containers, and Helm charts with full visibility of all dependencies
DE Verwenden Sie Artifactory als Ihre Kubernetes-Registry, um Anwendungspakete, Abhängigkeiten von Betriebssystemkomponenten, Open-Source-Bibliotheken, Docker-Container und Helm-Charts mit vollständiger Transparenz aller Abhängigkeiten zu verwalten
Ingles | Aleman |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
registry | registry |
dependencies | abhängigkeiten |
source | source |
libraries | bibliotheken |
helm | helm |
charts | charts |
visibility | transparenz |
artifactory | artifactory |
open | open |
docker | docker |
containers | container |
manage | verwalten |
and | und |
use | verwenden |
your | ihre |
to | zu |
with | mit |
as | als |
of | von |
EN When you enable task dependencies in your project timeline, Smartsheet offers you three ways to visually track key dependencies:
DE Wenn Sie Aufgabenabhängigkeiten in Ihrer Projektzeitachse aktivieren, bietet Smartsheet drei Möglichkeiten zur visuellen Nachverfolgung wichtiger Abhängigkeiten:
Ingles | Aleman |
---|---|
enable | aktivieren |
dependencies | abhängigkeiten |
smartsheet | smartsheet |
offers | bietet |
ways | möglichkeiten |
visually | visuellen |
track | nachverfolgung |
key | wichtiger |
in | in |
three | drei |
you | sie |
to | wenn |
EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox).
DE Aktivieren Sie Abhängigkeiten auf Ihrem Blatt (klicken Sie oben rechts im Gantt-Diagramm auf Projekteinstellungen bearbeiten und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Abhängigkeiten aktiviert).
Ingles | Aleman |
---|---|
dependencies | abhängigkeiten |
sheet | blatt |
edit | bearbeiten |
gantt | gantt |
chart | diagramm |
checkbox | kontrollkästchen |
click | klicken |
in the | im |
and | und |
enabled | aktiviert |
enable | aktivieren |
the | oben |
EN When dependencies are enabled, the color of parent row Gantt and calendar bars will always be grey and this can’t be changed. Details on the dependencies functionality can be found here in our Help Center.
DE Wenn Abhängigkeiten aktiviert sind, ist die Farbe der Gantt- und Kalenderbalken der übergeordneten Zeile stets grau und kann nicht geändert werden. Details zur Abhängigkeitenfunktion finden Sie in unserem Hilfecenter hier.
Ingles | Aleman |
---|---|
dependencies | abhängigkeiten |
enabled | aktiviert |
row | zeile |
gantt | gantt |
changed | geändert |
details | details |
help center | hilfecenter |
always | stets |
grey | grau |
in | in |
can | kann |
found | finden |
here | hier |
and | und |
when | wenn |
are | sind |
EN In the project settings form, under Dependencies, select the Dependencies Enabled checkbox. New options will appear in the Project Settings form.
DE Wählen Sie im Formular für Projekteinstellungen unter Abhängigkeiten das Kontrollkästchen Abhängigkeiten aktiviert aus. Neue Optionen werden im Formular für Projekteinstellungen angezeigt.
Ingles | Aleman |
---|---|
dependencies | abhängigkeiten |
enabled | aktiviert |
checkbox | kontrollkästchen |
new | neue |
options | optionen |
in the | im |
form | formular |
select | wählen |
EN Tracking of dependencies at multi-team and organizational level Dependencies of tasks across team boundaries can be tracked and visualized with ?Advanced Roadmaps?
DE Verfolgung von Abhängigkeiten auf Multi-Team- und Organisationsebene Abhängigkeiten von Aufgaben über Teamgrenzen hinweg lassen sich mit „Advanced Roadmaps“ verfolgen und visualisieren
Ingles | Aleman |
---|---|
dependencies | abhängigkeiten |
tasks | aufgaben |
team | team |
advanced | advanced |
and | und |
tracking | verfolgen |
of | von |
at | auf |
EN Dependencies Report for Portfolio for Jira: overview of issue dependencies, e.g. project blockers can be quickly identified via the resolution date
DE Dependencies Report für Portfolio for Jira: Übersicht über Issue-Abhängigkeiten, beispielsweise können Projekt-Blocker schnell über das Resolution Date identifiziert werden
Ingles | Aleman |
---|---|
dependencies | abhängigkeiten |
report | report |
portfolio | portfolio |
jira | jira |
project | projekt |
blockers | blocker |
quickly | schnell |
identified | identifiziert |
resolution | resolution |
date | date |
can | können |
for | für |
be | werden |
the | das |
EN When you enable task dependencies in your project timeline, Smartsheet offers you three ways to visually track key dependencies:
DE Wenn Sie Aufgabenabhängigkeiten in Ihrer Projektzeitachse aktivieren, bietet Smartsheet drei Möglichkeiten zur visuellen Nachverfolgung wichtiger Abhängigkeiten:
Ingles | Aleman |
---|---|
enable | aktivieren |
dependencies | abhängigkeiten |
smartsheet | smartsheet |
offers | bietet |
ways | möglichkeiten |
visually | visuellen |
track | nachverfolgung |
key | wichtiger |
in | in |
three | drei |
you | sie |
to | wenn |
EN Dependencies are enabled in the sheet: When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in these dependency-enabled columns
DE Im Sheet sind Abhängigkeiten aktiviert: Bei aktivierten Abhängigkeiten in einem Sheet sind keine Formeln in folgenden Spalten mit aktivierten Abhängigkeiten zulässig:
Ingles | Aleman |
---|---|
dependencies | abhängigkeiten |
enabled | aktiviert |
formulas | formeln |
allowed | zulässig |
columns | spalten |
in the | im |
in | in |
a | folgenden |
are | sind |
the | einem |
EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox).
DE Aktivieren Sie Abhängigkeiten auf Ihrem Blatt (klicken Sie oben rechts im Gantt-Diagramm auf Projekteinstellungen bearbeiten und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Abhängigkeiten aktiviert).
Ingles | Aleman |
---|---|
dependencies | abhängigkeiten |
sheet | blatt |
edit | bearbeiten |
gantt | gantt |
chart | diagramm |
checkbox | kontrollkästchen |
click | klicken |
in the | im |
and | und |
enabled | aktiviert |
enable | aktivieren |
the | oben |
EN There are both task dependencies and resource dependencies.
DE Es gibt sowohl Aufgabenabhängigkeiten als auch Ressourcenabhängigkeiten.
Ingles | Aleman |
---|---|
both | sowohl |
EN Your project plan isn’t accurate if you don’t account for dependencies. As mentioned above, there can be both task and resource dependencies within a project.
DE Wie oben erwähnt, kann es innerhalb eines Projekts sowohl Aufgaben- als auch Ressourcenabhängigkeiten geben.
Ingles | Aleman |
---|---|
mentioned | erwähnt |
task | aufgaben |
above | oben |
there | es |
can | kann |
project | projekts |
as | als |
within | innerhalb |
EN After launching its first route in 1985 with a 15-seater aircraft, today Ryanair carries nearly 120 million passengers annually on more than 1,800 daily flights, connecting more than 200 destinations in 34 countries.
DE Seit dem Start ihrer ersten Route im Jahr 1985 mit einer 15-sitzigen Maschine befördert Ryanair heute auf täglich über 1.800 Flügen fast 120 Millionen Passagiere pro Jahr an mehr als 200 Ziele.
Ingles | Aleman |
---|---|
route | route |
ryanair | ryanair |
million | millionen |
passengers | passagiere |
destinations | ziele |
today | heute |
annually | jahr |
more | mehr |
daily | täglich |
nearly | fast |
with | mit |
its | ihrer |
launching | auf |
a | ersten |
EN The higher the level of trust in the site and the simpler the entire process is, the more likely it is that the customer carries out the purchase (in this case the conversion)
DE Je höher das Vertrauen in die Seite und je einfacher der gesamte Prozess ist, desto sicherer ist, dass der Kunde den Kauf (in diesem Fall die Conversion) durchführt
Ingles | Aleman |
---|---|
trust | vertrauen |
simpler | einfacher |
process | prozess |
in the | sicherer |
in | in |
conversion | conversion |
and | und |
entire | gesamte |
purchase | kauf |
this | diesem |
the | desto |
higher | höher |
that | dass |
customer | kunde |
EN Based on the famous "Doge" internet meme, the digital currency carries the meme's Shiba Inu dog as its logo and aims to be a more light-hearted and fun alternative to Bitcoin
DE Auf Grundlage des berühmten "Doge" Internet-Memes, benutzt die Kryptowährung das Logo von der japanischen Rasse Shiba Inu mit der Absicht, unbeschwert und fröhlich als Alternative zu Bitcoin zu sein
Ingles | Aleman |
---|---|
famous | berühmten |
internet | internet |
alternative | alternative |
bitcoin | bitcoin |
logo | logo |
and | und |
to | zu |
as | als |
be | sein |
EN Implant for sacroiliac (SI) joint fixation using a minimally invasive technique via an easily accessible incision resulting in a simpler, more efficient surgery which carries fewer risks.
DE Implantat zur Fixierung des Iliosakralgelenks (SI-Gelenkes) unter Verwendung einer minimal invasiven Technik über einen leicht zugänglichen Einschnitt, was zu einem einfacheren, effizienteren und risikoärmeren Eingriff führt.
Ingles | Aleman |
---|---|
implant | implantat |
si | si |
technique | technik |
simpler | einfacheren |
risks | risiko |
easily | leicht |
accessible | zugänglichen |
for | zur |
a | einen |
via | und |
EN BigCommerce does a more than excellent job of addressing what people need in an online store. You will not hesitate to call it one of the best store builders today, and that claim carries weight behind it.
DE BigCommerce leistet mehr als hervorragende Arbeit, um das anzusprechen, was Menschen in einem Online-Shop brauchen. Sie werden nicht zögern, es einen der besten Ladenbauer heute zu nennen, und dieser Anspruch trägt Gewicht hinter sich.
Ingles | Aleman |
---|---|
job | arbeit |
online | online |
store | shop |
hesitate | zögern |
carries | trägt |
weight | gewicht |
bigcommerce | bigcommerce |
online store | online-shop |
people | menschen |
it | es |
today | heute |
in | in |
claim | anspruch |
and | und |
the | leistet |
not | nicht |
more | mehr |
a | einen |
behind | hinter |
to | zu |
of | der |
to call | nennen |
EN Anyone who intensively carries out search engine and performance marketing will have certainly already noticed: The saying “No pain, no gain” is more apt here than in almost any other marketing discipline
DE Jeder, der Suchmaschinen- und Performance-Marketing intensiv betreibt, hat es sicherlich schon bemerkt: Das Sprichwort „Ohne Fleiß kein Preis“ trifft hier zu wie in kaum einer anderen Marketing-Disziplin
EN On the other hand, if you check some of the pubs, you will notice a lot of games with 3 or more carries.
DE Wenn man sich hingegen einige Pubs anschaut, sieht man eine Menge Spiele mit 3 oder mehr Carrys.
Ingles | Aleman |
---|---|
pubs | pubs |
on the other hand | hingegen |
or | oder |
games | spiele |
more | mehr |
if | wenn |
some | einige |
with | mit |
the | man |
EN In 2001, SunExpress for the first time carries more than one million passengers.
DE 2001 fliegen erstmals über eine Million Passagiere mit SunExpress.
Ingles | Aleman |
---|---|
passengers | passagiere |
sunexpress | sunexpress |
first time | erstmals |
million | million |
in | mit |
the | eine |
EN Hamburger Hochbahn AG is responsible for the operation, maintenance and expansion of the underground and bus lines in the Hanseatic City of Hamburg and carries more than one million passengers every day.
DE Die Hamburger Hochbahn AG ist für Betrieb, Unterhalt und Ausbau der U-Bahn- und Buslinien in der Hansestadt Hamburg verantwortlich und befördert täglich mehr als eine Million Fahrgäste.
Ingles | Aleman |
---|---|
hamburger | hamburger |
ag | ag |
responsible | verantwortlich |
operation | betrieb |
expansion | ausbau |
hamburg | hamburg |
passengers | fahrgäste |
maintenance | unterhalt |
in | in |
more | mehr |
is | ist |
and | und |
bus | die |
for | für |
million | million |
EN Based on the famous "Doge" internet meme, the digital currency carries the meme's Shiba Inu dog as its logo and aims to be a more light-hearted and fun alternative to Bitcoin
DE Auf Grundlage des berühmten "Doge" Internet-Memes, benutzt die Kryptowährung das Logo von der japanischen Rasse Shiba Inu mit der Absicht, unbeschwert und fröhlich als Alternative zu Bitcoin zu sein
Ingles | Aleman |
---|---|
famous | berühmten |
internet | internet |
alternative | alternative |
bitcoin | bitcoin |
logo | logo |
and | und |
to | zu |
as | als |
be | sein |
EN Hamburger Hochbahn AG is responsible for the operation, maintenance and expansion of the underground and bus lines in the Hanseatic City of Hamburg and carries more than one million passengers every day.
DE Die Hamburger Hochbahn AG ist für Betrieb, Unterhalt und Ausbau der U-Bahn- und Buslinien in der Hansestadt Hamburg verantwortlich und befördert täglich mehr als eine Million Fahrgäste.
Ingles | Aleman |
---|---|
hamburger | hamburger |
ag | ag |
responsible | verantwortlich |
operation | betrieb |
expansion | ausbau |
hamburg | hamburg |
passengers | fahrgäste |
maintenance | unterhalt |
in | in |
more | mehr |
is | ist |
and | und |
bus | die |
for | für |
million | million |
EN At Unic, we also provide content audits in which a Content Specialist carries out a more nuanced analysis that includes quality aspects.
DE Bei Unic führen wir auch Content Audits durch, bei denen ein Content Specialist noch feinere Nuancen und qualitative Aspekte aufgezeigt.
Ingles | Aleman |
---|---|
content | content |
audits | audits |
specialist | specialist |
aspects | aspekte |
we | wir |
a | ein |
more | noch |
also | auch |
that | denen |
EN Anyone who intensively carries out search engine and performance marketing will have certainly already noticed: The saying “No pain, no gain” is more apt here than in almost any other marketing discipline
DE Jeder, der Suchmaschinen- und Performance-Marketing intensiv betreibt, hat es sicherlich schon bemerkt: Das Sprichwort „Ohne Fleiß kein Preis“ trifft hier zu wie in kaum einer anderen Marketing-Disziplin
EN Today more than ever, the generation of electrical power from sunlight is carries out with thin film photovoltaic modules
DE Die Erzeugung von elektrischem Strom aus Sonnenlicht wird heute mehr denn je mit Dünnschicht-Photovoltaik-Modulen durchgeführt
Ingles | Aleman |
---|---|
ever | je |
generation | erzeugung |
sunlight | sonnenlicht |
photovoltaic | photovoltaik |
modules | modulen |
more | mehr |
today | heute |
with | mit |
from | aus |
power | strom |
of | von |
the | wird |
EN Diamonds aren’t just a girl’s best friend. Listen to Mayfair Diamonds’ Jonty Condrup, who carries more than 40 years’ experience in the jewelry industry.
DE Queen Elizabeth II. ist eine der berühmtesten Persönlichkeiten der Welt, die im Laufe ihrer rekordbrechenden Regierungszeit so manchen Künstler inspiriert hat.
Ingles | Aleman |
---|---|
in the | im |
a | eine |
more | so |
the | der |
EN The rear semi-slick tire, which carries more of the overall load, has been chosen for its quick rolling nature, while the increased grip of the front tire is supposed to avoid any spills
DE Der hintere Semi-Slick-Reifen, auf dem ein größerer Teil des Systemgewichts liegt, soll gut rollen und der vordere Reifen mit mehr Grip möglichst wenig wegrutschen
Ingles | Aleman |
---|---|
rear | hintere |
tire | reifen |
rolling | rollen |
grip | grip |
front | vordere |
more | mehr |
of | teil |
is | liegt |
EN However, on compact and flat surfaces, it offers all the more efficiency and carries its momentum well
DE Auf kompakten und ebenen Untergründen glänzt es dafür mit einer umso größeren Effizienz und nimmt die Geschwindigkeit stets gut mit
Ingles | Aleman |
---|---|
compact | kompakten |
well | gut |
all the more | umso |
it | es |
efficiency | effizienz |
more | größeren |
flat | ebenen |
and | und |
all | stets |
EN Showing your employees what you want out of them always carries more weight than telling them what to do
DE Ihren Mitarbeitern zu zeigen, was Sie von ihnen erwarten, hat immer mehr Gewicht, als ihnen zu sagen, was zu tun ist
Ingles | Aleman |
---|---|
showing | zeigen |
employees | mitarbeitern |
weight | gewicht |
always | immer |
your | ihren |
more | mehr |
to | zu |
do | tun |
what | sagen |
want | sie |
of | von |
EN Then as you slowly migrate more and more packages into Conan you can remove the source and just create the Conan file if all you want to do is dependencies.
DE Wenn Sie dann nach und nach immer mehr Pakete in Conan migrieren, können Sie die Quelle entfernen und einfach nur die Conan-Datei erstellen, sofern Sie nur die Abhängigkeiten brauchen.
Ingles | Aleman |
---|---|
migrate | migrieren |
packages | pakete |
remove | entfernen |
dependencies | abhängigkeiten |
conan | conan |
file | datei |
more | mehr |
can | können |
source | die |
is | immer |
then | dann |
and | und |
create | erstellen |
want | sie |
to | brauchen |
into | in |
if | wenn |
EN IT now has complete visibility and is prepared to optimize asset value, plug security vulnerabilities and understand service mapping dependencies. No more tracking spreadsheets and no more ghost assets.
DE Die IT-Abteilung verfügt nun über vollständige Transparenz und ist bereit, den Wert ihrer Assets zu optimieren, Sicherheitslücken zu schließen und Service-Mapping Abhängigkeiten zu verstehen. Keine Tracking-Tabellen und keine Phantom-Assets mehr.
Ingles | Aleman |
---|---|
prepared | bereit |
vulnerabilities | sicherheitslücken |
mapping | mapping |
dependencies | abhängigkeiten |
spreadsheets | tabellen |
visibility | transparenz |
optimize | optimieren |
service | service |
tracking | tracking |
now | nun |
no | keine |
assets | assets |
more | mehr |
is | ist |
complete | vollständige |
and | und |
EN Custom bag design that carries your brand farther
DE Merchandise-Design, das Ihr Produkt zum Leben erweckt
Ingles | Aleman |
---|---|
design | design |
your | ihr |
that | leben |
brand | zum |
EN In this context the intertwined tree and vine represent a fruitful relationship – and the story therefore carries a moral
DE In diesem Kontext stellen der ineinander verschlungene Baum und die Rebe eine fruchtbare Beziehung dar ? und die Geschichte hat daher eine Moral
Ingles | Aleman |
---|---|
tree | baum |
relationship | beziehung |
therefore | daher |
in | in |
context | kontext |
story | geschichte |
this | diesem |
the | dar |
a | eine |
and | der |
EN High-quality - Every article reprint carries the same prestige, authority and quality of the original publication.
DE Gute Qualität - Jeder Nachdruck eines Artikels hat das gleiche Ansehen, die Autorität und die Qualität der Originalveröffentlichung.
Ingles | Aleman |
---|---|
reprint | nachdruck |
authority | autorität |
quality | qualität |
high | gute |
and | und |
the | gleiche |
every | jeder |
of | der |
EN SlopeLift is a certified Google- and Bing-partner. Each day, the agency’s young, dynamic team carries out pioneering work in the area of performance marketing – with expertise, linguistic competence and passion.
DE SlopeLift ist zertifizierter Google- und Bing-Partner. Mit Fachwissen, sprachlicher Kompetenz und Leidenschaft leistet das junge, dynamische Team tägliche Pionierarbeit im Bereich des Performance Marketing.
Ingles | Aleman |
---|---|
certified | zertifizierter |
young | junge |
dynamic | dynamische |
pioneering | pionierarbeit |
performance | performance |
marketing | marketing |
in the | im |
team | team |
expertise | fachwissen |
competence | kompetenz |
the | leistet |
passion | leidenschaft |
day | tägliche |
is | ist |
with | mit |
EN The independent institute carries out the classical physical and chemical tests for textiles, personal protective equipment and toys as expertly as the certification according to OEKO-TEX® standards
DE Die klassischen physikalischen und chemischen Prüfungen für Textilien, persönliche Schutzausrüstung und Spielzeug führt das unabhängige Institut ebenso fachkundig durch wie die Zertifizierung nach OEKO-TEX® Standards
Ingles | Aleman |
---|---|
independent | unabhängige |
institute | institut |
classical | klassischen |
physical | physikalischen |
chemical | chemischen |
tests | prüfungen |
textiles | textilien |
toys | spielzeug |
certification | zertifizierung |
standards | standards |
and | und |
for | für |
EN The air in Renwick carries the scent of sauvignon blanc. With over 30 cellar doors to chose from and many in close proximity, you can hire a bike or take a tour.
DE Geschützte Buchten, ruhige Gewässer und versteckte Strände; das sind die Marlborough Sounds. Wandere im Wald oder paddele mit dem Kajak drauflos.
Ingles | Aleman |
---|---|
or | oder |
and | und |
with | mit |
the | dem |
EN Pounamu is considered a precious and powerful stone by Māori people. It is often carved into a pendant or necklace which carries special meaning for its wearer.
DE Māori Menschen halten Pounamu für einen wertvollen und wirkungsvollen Stein. Er wird oft in Anhänger oder Halsketten eingearbeitet, die für ihren Träger eine besondere Bedeutung haben.
Ingles | Aleman |
---|---|
precious | wertvollen |
stone | stein |
often | oft |
pendant | anhänger |
wearer | träger |
or | oder |
people | menschen |
into | in |
is | wird |
and | und |
meaning | bedeutung |
for | für |
special | die |
by | haben |
EN Each piece carries a mana (prestige) that increases with each new bearer, with the most precious having known histories stretching back into time.
DE Jedes Stück hält Mana (Prestige), das mit jedem neuen Träger zunimmt, wobei die wertvollsten Stücke eine Geschichte haben, die sich weit in die Vergangenheit zurückverfolgen lässt.
Ingles | Aleman |
---|---|
prestige | prestige |
increases | zunimmt |
new | neuen |
the | jedem |
into | in |
with | mit |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin