EN Buddy Dive Resort Bonaire and Belmar Oceanfront Apartments offer a Buddy Dive dive shop on-premises that is managed by dedicated staff on-site, Your Scuba Store is a Buddy Dive satellite shop located just out of town
EN Buddy Dive Resort Bonaire and Belmar Oceanfront Apartments offer a Buddy Dive dive shop on-premises that is managed by dedicated staff on-site, Your Scuba Store is a Buddy Dive satellite shop located just out of town
DE Buddy Dive Resort Bonaire Belmar Oceanfront Apartments haben jeweils ihre eigene Tauchbasis direkt im Hotel angeschlossen, welche individuell vor Ort geführt wird
Ingles | Aleman |
---|---|
bonaire | bonaire |
apartments | apartments |
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
is | wird |
and | welche |
a | jeweils |
out | im |
of | vor |
your | ihre |
site | ort |
managed | haben |
EN WHAT CAN YOU DO AT BUDDY DIVE?BUDDY DIVE ACTIVITIES
DE WAS KÖNNEN SIE BEI BUDDY DIVE MACHEN?BUDDY DIVE AKTIVITÄTEN
Ingles | Aleman |
---|---|
you | sie |
dive | dive |
buddy | buddy |
at | bei |
do | machen |
EN You will also receive support from our “Bosch Buddy” program. Your personal Buddy will help you with all informal aspects and can put you in touch with valuable contacts.
DE Weitere Unterstützung findest du im Rahmen unseres Paten-Programms „Bosch Buddy“. Deine persönliche Vertrauensperson unterstützt dich bei allen informellen Themen und kann dir wertvolle Kontakte vermitteln.
EN The Nursery at Buddy’s Reef is accessible to divers from the dock at Buddy Dive Resort.
DE Die Nursery at Buddy’s Reef ist für Taucher vom Dock im Buddy Dive Resort zugänglich.
Ingles | Aleman |
---|---|
accessible | zugänglich |
dock | dock |
resort | resort |
buddy | buddy |
divers | taucher |
at | at |
dive | dive |
is | ist |
from | vom |
EN Buddy Dive TeK opened its doors in 2007, with the mission to provide quality technical support and training to its customers and guests at Buddy Dive and on Bonaire
DE Buddy Dive TeK öffnete seine Türen im Jahr 2007 mit der Mission, seinen Kunden und Gästen bei Buddy Dive und auf Bonaire qualitativ hochwertigen technischen Support und Schulungen zu bieten
Ingles | Aleman |
---|---|
dive | dive |
doors | türen |
mission | mission |
technical | technischen |
training | schulungen |
bonaire | bonaire |
buddy | buddy |
provide | bieten |
support | support |
customers | kunden |
guests | gästen |
opened | öffnete |
to | zu |
and | und |
with | mit |
quality | hochwertigen |
the | der |
on | auf |
EN About us, the Buddy Dive Family – Buddy Dive Resort Bonaire
DE Über uns, das Buddy Dive Family - Buddy Dive Resort Bonaire
Ingles | Aleman |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
family | family |
resort | resort |
bonaire | bonaire |
us | uns |
EN The year 2020 was a special year for us as Buddy Dive family; it marks the 40th anniversary of Buddy Dive Resort.
DE Das Jahr 2020 wird für uns in der Buddy Dive Familie ein ganz besonderes sein, denn wir feiern den 40.
Ingles | Aleman |
---|---|
dive | dive |
family | familie |
buddy | buddy |
year | jahr |
us | uns |
a | ein |
for | für |
EN Buddy Dive Resort 40 Years - Buddy Dive Bonaire
DE 40 Jahre Buddy Dive Resort - Buddy Dive Bonaire
Ingles | Aleman |
---|---|
dive | dive |
resort | resort |
years | jahre |
bonaire | bonaire |
buddy | buddy |
EN Then, join us as a Freiburg Buddy at the International Club Freiburg! As a Freiburg Buddy, you will accompany students from other countries before and after their arrival in Freiburg.
DE Dann mach mit als Freiburger Buddy beim Internationalen Club Freiburg! Dabei begleitest du Studierende aus anderen Ländern vor sowie nach ihrer Ankunft in Freiburg.
Ingles | Aleman |
---|---|
international | internationalen |
club | club |
students | studierende |
countries | ländern |
arrival | ankunft |
buddy | buddy |
freiburg | freiburg |
other | anderen |
in | in |
you | du |
as | als |
from | aus |
then | dann |
EN According to your profile, we will inform you via email about your international Buddy and his or her email address. The international Buddy will also receive your email address from us via email.
DE Anhand Deines Profils werden wir Dir per E-Mail eine/n internationale/n Buddy zuteilen und dir ihre/seine E-Mail-Adresse mitteilen. Der internationale Buddy wird auch Deine E-Mail-Adresse von uns per E-Mail bekommen.
Ingles | Aleman |
---|---|
profile | profils |
inform | mitteilen |
international | internationale |
buddy | buddy |
address | adresse |
your | deines |
and | und |
email address | e-mail-adresse |
we | wir |
us | uns |
EN According to your profile, we will inform you via email about your Freiburg Buddy and sen you his or her email address. The Freiburg Buddy will also receive your email address from us via email.
DE Anhand Deines Profils werden wir Dir per E-Mail einen Buddy zuteilen und Dir ihre/seine E-Mail-Adresse mitteilen. Der Freiburger Buddy wird auch Deine E-Mail-Adresse von uns per E-Mail bekommen.
Ingles | Aleman |
---|---|
profile | profils |
inform | mitteilen |
freiburg | freiburger |
buddy | buddy |
address | adresse |
your | deines |
and | und |
email address | e-mail-adresse |
we | wir |
us | uns |
EN Become a refugee buddy and/or do some driving. ▶︎ Please contact us buddy@queerbase.at
DE Flüchtlings-Buddy werden und/oder Fahrdienste übernehmen. ▶︎ Bitte kontaktieren Sie uns buddy@queerbase.at.
EN You will also receive support from our “Bosch Buddy” program. Your personal Buddy will help you with all informal aspects and can put you in touch with valuable contacts.
DE Weitere Unterstützung findest du im Rahmen unseres Paten-Programms „Bosch Buddy“. Deine persönliche Vertrauensperson unterstützt dich bei allen informellen Themen und kann dir wertvolle Kontakte vermitteln.
EN The Nursery at Buddy’s Reef is accessible to divers from the dock at Buddy Dive Resort.
DE Die Nursery at Buddy’s Reef ist für Taucher vom Dock im Buddy Dive Resort zugänglich.
Ingles | Aleman |
---|---|
accessible | zugänglich |
dock | dock |
resort | resort |
buddy | buddy |
divers | taucher |
at | at |
dive | dive |
is | ist |
from | vom |
EN Buddy Dive Resort was awarded 11 Scuba Diving Readers Choice Awards! We at Buddy Dive Resort Bonaire are very proud [...] Read More
DE Wir freuen uns sehr, Sie wieder im Buddy Dive Resort zu haben! Nach diesen stressigen Zeiten, in denen wir viel [...] Read More
Ingles | Aleman |
---|---|
resort | resort |
buddy | buddy |
more | more |
dive | dive |
read more | read |
very | sehr |
at | in |
we | wir |
are | diesen |
EN Buddy Dive Resort awarded with 11 Scuba Diving Readers choice Awards - Buddy Dive Bonaire
DE Buddy Dive Resort mit 11 Scuba Diving Readers Choice Awards ausgezeichnet - Buddy Dive Bonaire
Ingles | Aleman |
---|---|
resort | resort |
awarded | ausgezeichnet |
choice | choice |
awards | awards |
bonaire | bonaire |
buddy | buddy |
with | mit |
dive | dive |
scuba | scuba |
diving | diving |
EN Buddy helps us make that critical connection - Joking about Buddy or using examples from his practices helps us keep children’s attention on the topic
DE Buddy hilft uns diese wichtige Verbindung herzustellen - Witze und Beispiele von Buddy helfen uns die Aufmerksamkeit der Kinder auf das Thema zu lenken
Ingles | Aleman |
---|---|
critical | wichtige |
connection | verbindung |
examples | beispiele |
attention | aufmerksamkeit |
topic | thema |
buddy | buddy |
helps | hilft |
us | uns |
from | von |
EN Before Buddy, we couldn’t get our daughter interested in learning English. Now she is happy to play with Buddy every day. We don't have to force her, she just loves it.
DE Vor Buddy hatte sich unsere Tochter nicht für Englisch interessiert. Jetzt freut sie sich mit Buddy jeden Tag spielen zu können. Wir zwingen sie nicht dazu, sie macht es einfach gerne.
Ingles | Aleman |
---|---|
interested | interessiert |
buddy | buddy |
now | jetzt |
day | tag |
daughter | tochter |
play | spielen |
dont | nicht |
it | es |
english | englisch |
is | freut |
to | zu |
force | zwingen |
just | einfach |
our | unsere |
every | jeden |
with | mit |
EN After Buddy, Alonso is really excited about learning English – Buddy keeps him interested in learning through playing, and now when we are singing around the house he signs along even if he does not understand the lyrics.
DE Seit Buddy ist Alonso wirklich begeistert Englisch zu lernen, da Buddy sein Interesse am spielerischen Lernen aufrecht hält. Er singt sogar mit, wenn wir im Haus singen, obwohl er die Texte nicht versteht.
Ingles | Aleman |
---|---|
buddy | buddy |
excited | begeistert |
interested | interesse |
keeps | hält |
he | er |
even | sogar |
english | englisch |
understand | versteht |
we | wir |
really | wirklich |
and | zu |
not | nicht |
learning | lernen |
is | ist |
if | wenn |
EN Then, join us as a Freiburg Buddy at the International Club Freiburg! As a Freiburg Buddy, you will accompany students from other countries before and after their arrival in Freiburg.
DE Dann mach mit als Freiburger Buddy beim Internationalen Club Freiburg! Dabei begleitest du Studierende aus anderen Ländern vor sowie nach ihrer Ankunft in Freiburg.
Ingles | Aleman |
---|---|
international | internationalen |
club | club |
students | studierende |
countries | ländern |
arrival | ankunft |
buddy | buddy |
freiburg | freiburg |
other | anderen |
in | in |
you | du |
as | als |
from | aus |
then | dann |
EN According to your profile, we will inform you via email about your international Buddy and his or her email address. The international Buddy will also receive your email address from us via email.
DE Anhand Deines Profils werden wir Dir per E-Mail eine/n internationale/n Buddy zuteilen und dir ihre/seine E-Mail-Adresse mitteilen. Der internationale Buddy wird auch Deine E-Mail-Adresse von uns per E-Mail bekommen.
Ingles | Aleman |
---|---|
profile | profils |
inform | mitteilen |
international | internationale |
buddy | buddy |
address | adresse |
your | deines |
and | und |
email address | e-mail-adresse |
we | wir |
us | uns |
EN According to your profile, we will inform you via email about your Freiburg Buddy and sen you his or her email address. The Freiburg Buddy will also receive your email address from us via email.
DE Anhand Deines Profils werden wir Dir per E-Mail einen Buddy zuteilen und Dir ihre/seine E-Mail-Adresse mitteilen. Der Freiburger Buddy wird auch Deine E-Mail-Adresse von uns per E-Mail bekommen.
Ingles | Aleman |
---|---|
profile | profils |
inform | mitteilen |
freiburg | freiburger |
buddy | buddy |
address | adresse |
your | deines |
and | und |
email address | e-mail-adresse |
we | wir |
us | uns |
EN Maria (62): ‘Untire was my best friend for six months. It’s nice to have a buddy who says ‘you’re on the right track’ or ‘what you’re going through is very normal’ from time to time.’
DE Maria (62): „Die Untire-App war sechs Monate lang meine beste Freundin. Es ist schön, jemanden an der Seite haben, der hin und wieder mal sagt: „Du machst das schon ganz richtig“ oder „Was du durchmachst, ist ganz normal.“
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
Ingles | Aleman |
---|---|
contradiction | widerspruch |
between | zwischen |
version | die |
and | und |
is | ist |
terms | nutzungsbedingungen |
the | falls |
a | ein |
EN “It really is the best cruising area in the world” he says, before unveiling Sanlorenzo’s newest brand Bluegame, which he says is perfect for yachting on Mallorca due to its utilitarian concept and unparalleled connection with the sea
DE „Es ist einfach das beste Segelgebiet der Welt“, meint er, bevor er Sanlorenzos neueste Marke Bluegame vorstellt, die aufgrund ihres praktischen Konzepts und der außerordentlichen Verbindung zum Meer perfekt für das Segeln auf Mallorca geeignet ist
EN “It really is the best cruising area in the world” he says, before unveiling Sanlorenzo’s newest brand Bluegame, which he says is perfect for yachting on Mallorca due to its utilitarian concept and unparalleled connection with the sea
DE „Es ist einfach das beste Segelgebiet der Welt“, meint er, bevor er Sanlorenzos neueste Marke Bluegame vorstellt, die aufgrund ihres praktischen Konzepts und der außerordentlichen Verbindung zum Meer perfekt für das Segeln auf Mallorca geeignet ist
EN “It really is the best cruising area in the world” he says, before unveiling Sanlorenzo’s newest brand Bluegame, which he says is perfect for yachting on Mallorca due to its utilitarian concept and unparalleled connection with the sea
DE „Es ist einfach das beste Segelgebiet der Welt“, meint er, bevor er Sanlorenzos neueste Marke Bluegame vorstellt, die aufgrund ihres praktischen Konzepts und der außerordentlichen Verbindung zum Meer perfekt für das Segeln auf Mallorca geeignet ist
EN “At the time we were trained to create clothing for the Finnish clothing industry,” she says. With globalisation, that domestic textile industry has all but disappeared. Yet Hirvonen says that change was actually a blessing in disguise.
DE „Damals wurden wird darin geschult, Kleidungsstücke für die finnische Bekleidungsindustrie zu entwerfen.“
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
Ingles | Aleman |
---|---|
contradiction | widerspruch |
between | zwischen |
version | die |
and | und |
is | ist |
terms | nutzungsbedingungen |
the | falls |
a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
Ingles | Aleman |
---|---|
contradiction | widerspruch |
between | zwischen |
version | die |
and | und |
is | ist |
terms | nutzungsbedingungen |
the | falls |
a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
Ingles | Aleman |
---|---|
contradiction | widerspruch |
between | zwischen |
version | die |
and | und |
is | ist |
terms | nutzungsbedingungen |
the | falls |
a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
Ingles | Aleman |
---|---|
contradiction | widerspruch |
between | zwischen |
version | die |
and | und |
is | ist |
terms | nutzungsbedingungen |
the | falls |
a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
Ingles | Aleman |
---|---|
contradiction | widerspruch |
between | zwischen |
version | die |
and | und |
is | ist |
terms | nutzungsbedingungen |
the | falls |
a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
Ingles | Aleman |
---|---|
contradiction | widerspruch |
between | zwischen |
version | die |
and | und |
is | ist |
terms | nutzungsbedingungen |
the | falls |
a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
Ingles | Aleman |
---|---|
contradiction | widerspruch |
between | zwischen |
version | die |
and | und |
is | ist |
terms | nutzungsbedingungen |
the | falls |
a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
Ingles | Aleman |
---|---|
contradiction | widerspruch |
between | zwischen |
version | die |
and | und |
is | ist |
terms | nutzungsbedingungen |
the | falls |
a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
Ingles | Aleman |
---|---|
contradiction | widerspruch |
between | zwischen |
version | die |
and | und |
is | ist |
terms | nutzungsbedingungen |
the | falls |
a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
Ingles | Aleman |
---|---|
contradiction | widerspruch |
between | zwischen |
version | die |
and | und |
is | ist |
terms | nutzungsbedingungen |
the | falls |
a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
Ingles | Aleman |
---|---|
contradiction | widerspruch |
between | zwischen |
version | die |
and | und |
is | ist |
terms | nutzungsbedingungen |
the | falls |
a | ein |
EN Buddy the Elf collage, Blue background Duvet Cover
DE Freund die Elfencollage, blauer Hintergrund Bettbezug
Ingles | Aleman |
---|---|
background | hintergrund |
duvet cover | bettbezug |
the | freund |
EN Buddy the Elf collage, Red background Samsung Galaxy Soft Case
DE Freund die Elfencollage, roter Hintergrund Samsung Galaxy Flexible Hülle
Ingles | Aleman |
---|---|
background | hintergrund |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
the | freund |
EN buddy the elf, elf, movies, funny, quotes, typography, christmas, holidays, cheerful, christmas cheer, singing loud for all to hear, the best way to spread christmas cheer
DE buddy the elf weihnachtsbeifall, kumpel der elf, elf, filme, lustig, zitate, typografie, weihnachten, urlaub, heiter, weihnachtsfreude, laut singen, damit alle es hören können, der beste weg, um weihnachtsfreude zu verbreiten
Ingles | Aleman |
---|---|
movies | filme |
funny | lustig |
quotes | zitate |
typography | typografie |
christmas | weihnachten |
holidays | urlaub |
spread | verbreiten |
buddy | buddy |
for | um |
loud | laut |
the best | beste |
the | der |
all | alle |
to | zu |
hear | hören |
way | weg |
EN Buddy the Elf - Christmas Cheer Throw Blanket
DE Wir lieben den Film Elf! Wir zitieren den Film das ganze Jahr über. Ich wollte einige Stücke machen, die Buddys lustigen und fröhlichen Weihnachtsgeist widerspiegeln. Fleecedecke
Ingles | Aleman |
---|---|
the | den |
EN Buddy Dive Bonaire | Best Dive Resort in the Caribbean
DE Buddy Dive Bonaire | Bestes Tauchresort in der Karibik
Ingles | Aleman |
---|---|
dive | dive |
bonaire | bonaire |
in | in |
caribbean | karibik |
buddy | buddy |
best | bestes |
the | der |
EN Buddy Dive is a resort where you can dive, take part in a multitude of activities or just sit back, relax and enjoy the atmosphere
DE Buddy Dive ist ein Resort, in dem Sie tauchen, an einer Vielzahl von Aktivitäten teilnehmen oder sich einfach zurücklehnen, entspannen und die Atmosphäre genießen können
Ingles | Aleman |
---|---|
resort | resort |
multitude | vielzahl |
enjoy | genießen |
atmosphere | atmosphäre |
buddy | buddy |
activities | aktivitäten |
or | oder |
in | in |
can | können |
relax | entspannen |
sit back | zurücklehnen |
and | und |
is | ist |
take part | teilnehmen |
of | von |
the | dem |
you | sie |
EN Buddy and I made a quick dallas trip and this pass was a great way to see a lot the city has to offer
DE Ein Kumpel und ich machten eine schnelle Reise nach Dallas und dieser Pass war ein guter Weg, um viel davon zu sehen, was die Stadt zu bieten hat
Ingles | Aleman |
---|---|
dallas | dallas |
city | stadt |
i | ich |
made | machten |
trip | reise |
pass | pass |
great | guter |
offer | bieten |
quick | schnelle |
was | war |
and | und |
to | zu |
see | sehen |
a | ein |
has | hat |
EN Me and my buddy are going to catch some fresh air
DE Ich und mein kumpel werden frische luft schnappen
Ingles | Aleman |
---|---|
fresh | frische |
air | luft |
my | ich |
to | werden |
EN 3D Buddy Style Vector Illustrations in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
DE Vektorgrafiken im 3D Buddy Stil als PNG und SVG | Icons8 Grafiken
Ingles | Aleman |
---|---|
svg | svg |
buddy | buddy |
illustrations | grafiken |
and | und |
in | als |
style | stil |
png | png |
EN Vector illustrations in the 3D Buddy style
DE Vektorgrafiken im 3D Buddy Stil
Ingles | Aleman |
---|---|
style | stil |
in the | im |
buddy | buddy |
EN Buddy Style Vector Illustrations in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
DE Vektorgrafiken im Buddy Stil als PNG und SVG | Icons8 Grafiken
Ingles | Aleman |
---|---|
svg | svg |
buddy | buddy |
illustrations | grafiken |
and | und |
in | als |
style | stil |
png | png |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin