EN “Sell gives you so much visibility, and this motivates your sales reps. It has given my reps drive and has boosted their productivity.”
EN “Sell gives you so much visibility, and this motivates your sales reps. It has given my reps drive and has boosted their productivity.”
DE „Sell bietet ein hohes Maß an Transparenz, und das motiviert unsere Vertriebsmitarbeiter. Das führt wiederum zu einer deutlich höheren Produktivität.“
EN How HiPay boosted its customer satisfaction by more than 15 percentage points and eliminated its backlog thanks to Zendesk’s analytics tools
DE Lonely Planet kann jetzt an einem zentralen Ort auf alle benutzergenerierten Inhalte zugreifen
Ingles | Aleman |
---|---|
its | jetzt |
thanks | alle |
by | ort |
EN Boosted performance for graphics cards from Intel, Nvidia & AMD: Enjoy fast import, smooth editing and ultra-quick export that's faster than in realtime* thanks to comprehensive GPU acceleration.
DE Der Turbo für Grafikkarten von Intel, NVIDIA & AMD: Dank der umfassenden Beschleunigung genießen Sie schnellen Import, flüssige Bearbeitung und rasanten Export schneller als in Echtzeit*.
Ingles | Aleman |
---|---|
intel | intel |
nvidia | nvidia |
amd | amd |
enjoy | genießen |
editing | bearbeitung |
comprehensive | umfassenden |
amp | amp |
import | import |
export | export |
faster | schneller |
acceleration | beschleunigung |
for | für |
quick | schnellen |
and | und |
in | in |
EN See how Teachers Credit Union boosted referrals by 207% by better forecasting demand, reducing costs while still meeting customer needs.
DE Sehen Sie, wie die Teachers Credit Union durch Verbesserungen ihrer Nachfrageprognosen ihre Weiterempfehlungen um 207 % erhöhen konnte, während sie die Bedürfnisse ihrer Kunden weiterhin erfüllte.
Ingles | Aleman |
---|---|
credit | credit |
union | union |
customer | kunden |
needs | bedürfnisse |
by | durch |
better | verbesserungen |
how | wie |
see | sie |
EN Built with Unicast and Anycast networks. Anycast DNS combines the complexity and performance of Anycast with the robustness of Unicast. Your website's performance will be boosted and downtime reduced.
DE Erstellt mit Unicast und Anycast Netzwerken. Anycast DNS kombiniert die Komplexität und Leistung von Anycast mit der Robustheit von Unicast. Die Leistung Ihrer Webseite wird erhöht und die Ausfallzeit reduziert.
Ingles | Aleman |
---|---|
anycast | anycast |
networks | netzwerken |
dns | dns |
complexity | komplexität |
performance | leistung |
robustness | robustheit |
websites | webseite |
downtime | ausfallzeit |
reduced | reduziert |
and | und |
with | kombiniert |
built | erstellt |
the | wird |
EN Anycast DNS combines the complexity and performance of Anycast with the robustness of Unicast. Your website's performance will be boosted and downtime reduced.
DE Erstellt mit Unicast und Anycast Netzwerken. Anycast DNS kombiniert die Komplexität und Leistung von Anycast mit der Robustheit von Unicast. Die Leistung Ihrer Webseite wird erhöht und die Ausfallzeit reduziert.
Ingles | Aleman |
---|---|
anycast | anycast |
dns | dns |
complexity | komplexität |
performance | leistung |
robustness | robustheit |
websites | webseite |
downtime | ausfallzeit |
reduced | reduziert |
and | und |
with | kombiniert |
the | wird |
EN ?Bought the Carbon Ultralight rollator not really expecting that something so light would be strong enough to walk on the street ? it is! I can get on the underground so my independence is boosted
DE ?Kaufte den Carbon Ultralight-Rollator und erwartete nicht wirklich, dass etwas so Leichtes stark genug ist, um damit auf der Straße zu laufen – aber er ist! Ich kann die U-Bahn benutzen, was meine Unabhängigkeit sehr erhöht hat
Ingles | Aleman |
---|---|
bought | kaufte |
carbon | carbon |
rollator | rollator |
street | straße |
independence | unabhängigkeit |
so | so |
can | kann |
would | und |
strong | stark |
not | nicht |
something | etwas |
i | ich |
is | ist |
it | die |
enough | genug |
on | auf |
to | zu |
EN Trust in Community: How Two AR Members Boosted their Running Motivation with Accountability Groups
DE Sport nach COVID-19: Folgen einer Corona-Infektion und Genesung danach
Ingles | Aleman |
---|---|
in | einer |
EN All-round efficiency was immediately boosted, and the compliance teams were delighted because Affinity Water’s systems were now always up to date with security protocols
DE Die allgemeine Effizienz wurde sofort gesteigert, und die Compliance-Teams waren begeistert, da die Systeme von Affinity Water jetzt immer mit Sicherheitsprotokollen auf dem neuesten Stand waren
Ingles | Aleman |
---|---|
efficiency | effizienz |
compliance | compliance |
teams | teams |
delighted | begeistert |
systems | systeme |
affinity | affinity |
security protocols | sicherheitsprotokollen |
now | jetzt |
always | immer |
immediately | sofort |
because | da |
with | mit |
and | und |
was | wurde |
EN This boosted the rankings of relatively low-quality sites and meant that most SEO experts became obsessed with securing links on other sites ? often at the expense of the content on their website.
DE Dies führte dazu, dass die meisten SEO-Experten davon besessen waren, sich Links auf anderen Websites zu sichern - oft auf Kosten des Inhalts ihrer Website.
Ingles | Aleman |
---|---|
seo | seo |
experts | experten |
obsessed | besessen |
content | inhalts |
other | anderen |
website | website |
sites | websites |
links | links |
expense | kosten |
that | dass |
of | oft |
this | dies |
EN The swish revamp of its Calanova marina, together with its family-friendly mix of local and expat communities and high-profile building investments, has further boosted the status of the area
DE Die Neugestaltung des schicken Yachthafens Calanova hat zusammen mit dem familienfreundlichen Umfeld aus Einheimischen und Auswanderern und den hochkarätigen Bauinvestitionen die Gegend aufgewertet
Ingles | Aleman |
---|---|
area | gegend |
and | und |
with | zusammen |
together | mit |
has | hat |
the | den |
EN Deposit £100, Spin the Turbo Reel and Enjoy the Boosted FS Rewards Up to 500!
DE Nutzen Sie den Anmeldebonus und drehen Sie 600 Mal umsonst
Ingles | Aleman |
---|---|
spin | drehen |
and | und |
the | den |
EN Since then, we’ve boosted its capabilities and developed mobile applications
DE Seitdem haben wir die Funktionen erweitert und die mobilen Anwendungen entwickelt
Ingles | Aleman |
---|---|
developed | entwickelt |
mobile | mobilen |
applications | anwendungen |
capabilities | funktionen |
and | und |
EN Boosted gives you the feeling of snowboarding, surfing, and wakeboarding, but it has electric motors, powerful brakes, and wireless control.
DE Boosted gibt dir das Gefühl von Snowboarden, Surfen und Wakeboarden, aber es hat Elektromotoren, starke Bremsen und eine drahtlose Steuerung.
Ingles | Aleman |
---|---|
feeling | gefühl |
snowboarding | snowboarden |
surfing | surfen |
powerful | starke |
brakes | bremsen |
wireless | drahtlose |
control | steuerung |
electric motors | elektromotoren |
it | es |
gives | gibt |
of | von |
and | und |
but | aber |
has | hat |
EN NBT in Thailand has relied on Avid solutions for years—learn how the broadcaster boosted its team efficiency and capabilities with its recent full-Avid upgrade.
DE NBT in Thailand nutzt seit Jahren Avid-Lösungen. Erfahren Sie, wie der Sender die Effizienz und Kompetenz seiner Teams mit seinem jüngsten Upgrade auf eine Umgebung verbessert hat, in der ausschließlich Avid-Lösungen verwendet werden.
Ingles | Aleman |
---|---|
thailand | thailand |
years | jahren |
broadcaster | sender |
efficiency | effizienz |
recent | jüngsten |
upgrade | upgrade |
in | in |
team | teams |
has | hat |
with | mit |
for | seit |
EN Technology changes also have an effect. A new upgrade to the cryptocurrency blockchain called SegWit has boosted the price of Litecoin.
DE Technologie Änderungen haben auch eine Wirkung . Ein neues Upgrade auf die Kryptowährung blockchain called SegWit has boosted the price of Litecoin.
Ingles | Aleman |
---|---|
technology | technologie |
effect | wirkung |
new | neues |
cryptocurrency | kryptowährung |
blockchain | blockchain |
litecoin | litecoin |
changes | Änderungen |
price | price |
has | has |
of | of |
upgrade | upgrade |
a | ein |
EN boosted flash sale success by 20% by offering personalized promotions to the military
DE Der Erfolg des Flash-Verkaufs wurde um 20% gesteigert, indem dem Militär personalisierte Werbeaktionen angeboten wurden
Ingles | Aleman |
---|---|
success | erfolg |
personalized | personalisierte |
promotions | werbeaktionen |
military | militär |
by | indem |
sale | verkaufs |
offering | angeboten |
EN Headspace acquired 25,000 new educator subscribers in three new markets, reduced fraud by 41%, and boosted engagement.
DE Headspace hat 25,000 neue Abonnenten für Pädagogen in drei neuen Märkten gewonnen, den Betrug um 41% reduziert und das Engagement gefördert.
Ingles | Aleman |
---|---|
acquired | gewonnen |
subscribers | abonnenten |
markets | märkten |
reduced | reduziert |
fraud | betrug |
engagement | engagement |
educator | pädagogen |
three | drei |
in | in |
and | und |
new | neue |
EN On April 28, at 11:44 p.m. EDT (April 29, 03:44 GMT), the 25th batch of 60 more Starlink satellites was launched into orbit. This mission boosted the total number of launched Starlink satellites to 1,505 units.
DE Am 29. April um 03:44 GMT startete die Starlink-24-Mission 60 weitere Starlink-Satelliten in die Umlaufbahn. Dieser Start war die 25. Starlink-Mission und erhöhte die Gesamtzahl der gestarteten Starlink-Satelliten auf 1.505.
Ingles | Aleman |
---|---|
april | april |
starlink | starlink |
satellites | satelliten |
orbit | umlaufbahn |
mission | mission |
gmt | gmt |
was | war |
number | gesamtzahl |
launched | startete |
to | weitere |
EN On March 14, at 6:01 a.m. EST (10:01 GMT), SpaceX launched the 22nd batch of 60 more Starlink internet satellites atop its Falcon 9 rocket. Starlink-21 boosted the total number of Starlink satellites launched to 1,325.
DE Am 14. März um 10:01 GMT startete SpaceX die 22. Gruppe mit 60 weiteren Starlink-Internetsatelliten auf seiner Falcon 9-Rakete. Starlink-21 erhöhte die Gesamtzahl der in den Umlauf gebrachten Starlink-Satelliten auf 1.325.
Ingles | Aleman |
---|---|
march | märz |
m | m |
launched | startete |
starlink | starlink |
satellites | satelliten |
rocket | rakete |
gmt | gmt |
spacex | spacex |
falcon | falcon |
number | gesamtzahl |
to | weiteren |
the | den |
on | auf |
EN Best done in salon with a skilled colourist, blondes can go blonder, brunettes can be boosted, greys can be covered, or enhanced with a spot of granny hair
DE Damit das Ergebnis sensationell ausfällt, muss zunächst eine realistische Farbwahl getroffen – nicht mit jedem Haar geht alles – und das passende Produkt gefunden werden
Ingles | Aleman |
---|---|
a | eine |
covered | mit |
hair | haar |
can | werden |
EN As a result, Domino’s has gained deeper insights into its customer base, enhanced its fraud detection processes, boosted operational efficiency, and increased sales.
DE Auf diese Weise konnte Domino’s seine Kunden besser kennenlernen, Betrugserkennungsprozesse verbessern, die operative Effizienz steigern und den Umsatz erhöhen.
Ingles | Aleman |
---|---|
customer | kunden |
operational | operative |
efficiency | effizienz |
sales | umsatz |
enhanced | verbessern |
and | und |
increased | die |
EN Discover how FELT Bicycles launched in Europe and boosted their conversions with Weglot in just 6 months
DE Erfahre, wie FELT Bicycles in nur 6 Monaten mit Weglot erfolgreich seinen Shop in Europa gelauncht und seine Konversionsrate angekurbelt hat
Ingles | Aleman |
---|---|
europe | europa |
weglot | weglot |
months | monaten |
discover | erfahre |
just | nur |
in | in |
and | und |
with | mit |
how | wie |
their | seine |
EN Douglas significantly boosted all relevant key performance indicators of its e-commerce business once again. In one reflection of these gains, the share of sales produced via mobile devices in Germany rose by 4 percentage points to 67 percent.
DE Gleichzeitig hat Douglas alle relevanten Steuerungsgrößen des E-Commerce-Geschäfts weiter signifikant verbessert. So stieg beispielsweise der Anteil der über Mobilgeräte erzielten Umsätze in Deutschland um vier Prozentpunkte auf 67 Prozent.
Ingles | Aleman |
---|---|
douglas | douglas |
significantly | signifikant |
e-commerce | e-commerce |
rose | stieg |
percent | prozent |
mobile devices | mobilgeräte |
in | in |
germany | deutschland |
relevant | relevanten |
all | alle |
business | geschäfts |
sales | umsätze |
EN E-commerce activities boosted sales in the first half-year by 36.8 percent to 327 million euros
DE Der Bereich E-Commerce erzielte im ersten Halbjahr eine Umsatzsteigerung um 36,8 Prozent auf 327 Mio. Euro
Ingles | Aleman |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
percent | prozent |
million | mio |
euros | euro |
in the | im |
the first | ersten |
the | der |
EN A key with boosted frequency. It takes you the most time to find this key so the algorithm chose it to be included in every generated word.
DE Taste mit erhöhter Häufigkeit. Sie brauchen am meisten Zeit, um diese Taste zu finden, also hat der Algorithmus sie ausgewählt, um sie in jedes generierte Wort aufzunehmen.
Ingles | Aleman |
---|---|
key | taste |
frequency | häufigkeit |
algorithm | algorithmus |
chose | ausgewählt |
generated | generierte |
time | zeit |
find | finden |
in | in |
with | mit |
to | zu |
EN "We've boosted our market share."
DE «Wir haben unseren Marktanteil verbessert.»
Ingles | Aleman |
---|---|
market share | marktanteil |
EN We all had bad days and the only thing that boosted our mood was a nice drink at our favorite bar
DE Wir hatten alle schlechte Tage, und das Einzige, was unsere Stimmung beflügelte, war ein netter Drink in unserer Lieblingsbar
Ingles | Aleman |
---|---|
bad | schlechte |
mood | stimmung |
all | alle |
was | war |
our | unsere |
days | tage |
at | in |
EN Global GDP growth is being boosted by higher growth in the USA and in Latin America
DE Der globale BIP-Zuwachs profitiert von einem höheren Wachstum in den USA und in Lateinamerika
Ingles | Aleman |
---|---|
global | globale |
gdp | bip |
growth | wachstum |
higher | höheren |
latin america | lateinamerika |
usa | usa |
in | in |
and | und |
the | den |
EN Excluded - no test: children < 7 and boosted people
DE Ausgenommen sind: Kinder 7 Jahre und Geboosterte - kein Test erforderlich
Ingles | Aleman |
---|---|
test | test |
children | kinder |
no | kein |
and | und |
EN The computation efficiency can be boosted by using model order reduction (MOR) techniques such as modal method and adaptive frequency sweeps based on the asymptotic waveform evaluation (AWE) method
DE Die Berechnungseffizienz kann durch den Einsatz von MOR-Techniken (Model Order Reduction) wie der Modalmethode und adaptiven Frequenzsweeps auf der Grundlage der AWE-Methode (Asymptotic Waveform Evaluation) gesteigert werden
Ingles | Aleman |
---|---|
model | model |
method | methode |
adaptive | adaptiven |
evaluation | evaluation |
order | order |
techniques | techniken |
can | kann |
and | und |
by | durch |
the | den |
on | auf |
EN Experience a new vision for physical exercise, leaving you with better mobility and boosted energy levels.
DE Ein neuartiges Konzept von körperlicher Aktivität, das Ihnen zu mehr Beweglichkeit und Energie verhelfen wird.
Ingles | Aleman |
---|---|
energy | energie |
mobility | beweglichkeit |
a | ein |
for | mehr |
EN ?Our Sister?s Closet has abundantly blessed my life with goods that are gently used, it?s boosted
DE „Unser Schwesternschrank hat mein Leben reichlich gesegnet mit Gütern, die schonend verwendet werden, es wird aufgewertet
Ingles | Aleman |
---|---|
blessed | gesegnet |
my | mein |
gently | schonend |
life | leben |
has | hat |
used | verwendet |
our | mit |
EN With an output of 260 kW (354 hp) and 500 Nm (368.8 lb-ft) of torque, the boosted 3.0 TFSI accelerates the open-top four-seater from 0 to 100 km/h (62.1 mph) in 5.1 seconds
DE Mit 260 kW (354 PS) Leistung und 500 Nm Drehmoment bringt der aufgeladene 3.0 TFSI den offenen Viersitzer in 5,1 Sekunden aus dem Stand auf 100 km/h
Ingles | Aleman |
---|---|
kw | kw |
hp | ps |
nm | nm |
torque | drehmoment |
km | km |
h | h |
tfsi | tfsi |
seconds | sekunden |
open | offenen |
in | in |
with | mit |
from | aus |
the | bringt |
of | der |
and | und |
to | den |
EN Therefore, we’ve boosted our VPN tunnel effectiveness with the inclusion of an internet kill switch and the possibility of split tunneling.
DE Deshalb haben wir die Effizienz unserer VPN-Tunnel weiter verbessert, indem wir einen Kill-Switch für die Internetverbindung und eine Möglichkeit zur Nutzung von Split-Tunneling eingebaut haben.
Ingles | Aleman |
---|---|
vpn | vpn |
tunnel | tunnel |
effectiveness | effizienz |
switch | switch |
possibility | möglichkeit |
and | und |
therefore | die |
EN The star line-up for The Expanse at FedCon 28 will once again be boosted by Wes Chatham. In the exciting science fiction series, he has been
DE Das Staraufgebot zu The Expanse auf der FedCon 28 bekommt mit Wes Chatham erneut prominenten Zuwachs. In der spannenden Science-Fiction-Serie ist er seit der ersten Folge
Ingles | Aleman |
---|---|
fedcon | fedcon |
exciting | spannenden |
science | science |
series | serie |
he | er |
in | in |
will | bekommt |
once | zu |
for | seit |
EN Selling on marketplaces therefore means ensuring your international visibility is boosted
DE Durch den Verkauf auf Marktplätzen erhöhen Sie deshalb ganz sicher Ihre internationale Sichtbarkeit
Ingles | Aleman |
---|---|
selling | verkauf |
marketplaces | marktplätzen |
international | internationale |
visibility | sichtbarkeit |
your | ihre |
on | auf |
therefore | deshalb |
EN How Advertima boosted peer-to-peer support with Leapsome
DE Wie Advertima mit Hilfe von Leapsome gegenseitige Unterstützung im Team fördert
Ingles | Aleman |
---|---|
leapsome | leapsome |
support | unterstützung |
with | mit |
EN ?Bought the Carbon Ultralight rollator not really expecting that something so light would be strong enough to walk on the street ? it is! I can get on the underground so my independence is boosted
DE ?Kaufte den Carbon Ultralight-Rollator und erwartete nicht wirklich, dass etwas so Leichtes stark genug ist, um damit auf der Straße zu laufen – aber er ist! Ich kann die U-Bahn benutzen, was meine Unabhängigkeit sehr erhöht hat
Ingles | Aleman |
---|---|
bought | kaufte |
carbon | carbon |
rollator | rollator |
street | straße |
independence | unabhängigkeit |
so | so |
can | kann |
would | und |
strong | stark |
not | nicht |
something | etwas |
i | ich |
is | ist |
it | die |
enough | genug |
on | auf |
to | zu |
EN “Sell gives you so much visibility, and this motivates your sales reps. It has given my reps drive and has boosted their productivity.”
DE „Sell bietet ein hohes Maß an Transparenz, und das motiviert unsere Vertriebsmitarbeiter. Das führt wiederum zu einer deutlich höheren Produktivität.“
EN How HiPay boosted its customer satisfaction by more than 15 percentage points and eliminated its backlog thanks to Zendesk’s analytics tools
DE Mit Guide steigerte Skyscanner die Kundenzufriedenheit um 18 Prozentpunkte. Gleichzeitig konnte die Zeit bis zur ersten Antwort um 76 Prozent gesenkt werden.
Ingles | Aleman |
---|---|
hipay | skyscanner |
percentage | prozent |
customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
EN “Sell gives you so much visibility, and this motivates your sales reps. It has given my reps drive and has boosted their productivity.”
DE „Sell bietet ein hohes Maß an Transparenz, und das motiviert unsere Vertriebsmitarbeiter. Das führt wiederum zu einer deutlich höheren Produktivität.“
EN How HiPay boosted its customer satisfaction by more than 15 percentage points and eliminated its backlog thanks to Zendesk’s analytics tools
DE Mit Guide steigerte Skyscanner die Kundenzufriedenheit um 18 Prozentpunkte. Gleichzeitig konnte die Zeit bis zur ersten Antwort um 76 Prozent gesenkt werden.
Ingles | Aleman |
---|---|
hipay | skyscanner |
percentage | prozent |
customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
EN “Sell gives you so much visibility, and this motivates your sales reps. It has given my reps drive and has boosted their productivity.”
DE „Sell bietet ein hohes Maß an Transparenz, und das motiviert unsere Vertriebsmitarbeiter. Das führt wiederum zu einer deutlich höheren Produktivität.“
EN How HiPay boosted its customer satisfaction by more than 15 percentage points and eliminated its backlog thanks to Zendesk’s analytics tools
DE Mit Guide steigerte Skyscanner die Kundenzufriedenheit um 18 Prozentpunkte. Gleichzeitig konnte die Zeit bis zur ersten Antwort um 76 Prozent gesenkt werden.
Ingles | Aleman |
---|---|
hipay | skyscanner |
percentage | prozent |
customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
EN “Sell gives you so much visibility, and this motivates your sales reps. It has given my reps drive and has boosted their productivity.”
DE „Sell bietet ein hohes Maß an Transparenz, und das motiviert unsere Vertriebsmitarbeiter. Das führt wiederum zu einer deutlich höheren Produktivität.“
EN How HiPay boosted its customer satisfaction by more than 15 percentage points and eliminated its backlog thanks to Zendesk’s analytics tools
DE Mit Guide steigerte Skyscanner die Kundenzufriedenheit um 18 Prozentpunkte. Gleichzeitig konnte die Zeit bis zur ersten Antwort um 76 Prozent gesenkt werden.
Ingles | Aleman |
---|---|
hipay | skyscanner |
percentage | prozent |
customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
EN “Sell gives you so much visibility, and this motivates your sales reps. It has given my reps drive and has boosted their productivity.”
DE „Sell bietet ein hohes Maß an Transparenz, und das motiviert unsere Vertriebsmitarbeiter. Das führt wiederum zu einer deutlich höheren Produktivität.“
EN “Sell gives you so much visibility, and this motivates your sales reps. It has given my reps drive and has boosted their productivity.”
DE „Sell bietet ein hohes Maß an Transparenz, und das motiviert unsere Vertriebsmitarbeiter. Das führt wiederum zu einer deutlich höheren Produktivität.“
EN How HiPay boosted its customer satisfaction by more than 15 percentage points and eliminated its backlog thanks to Zendesk’s analytics tools
DE Mit Guide steigerte Skyscanner die Kundenzufriedenheit um 18 Prozentpunkte. Gleichzeitig konnte die Zeit bis zur ersten Antwort um 76 Prozent gesenkt werden.
Ingles | Aleman |
---|---|
hipay | skyscanner |
percentage | prozent |
customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin