EN The log captures search terms entered in the search box, advanced search, and search macros such as Live Search and Page Tree Search
Isalin ang "based upon search" sa Aleman
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "based upon search" mula sa Ingles hanggang Aleman
Mga pagsasalin ng based upon search
Maaaring isalin ang "based upon search" sa Ingles sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:
Pagsasalin ng Ingles sa Aleman ng based upon search
Ingles
Aleman
DE Das Protokoll erfasst die im Suchfeld, in der erweiterten Suche und in Suchmakros wie Live-Search und Page Tree Search eingegebenen Suchbegriffe
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| log | protokoll |
| captures | erfasst |
| entered | eingegebenen |
| live | live |
| page | page |
| tree | tree |
| in the | im |
| search box | suchfeld |
| in | in |
| and | und |
| search terms | suchbegriffe |
| search | suche |
| the | der |
EN By comparison, at each search step, Interpolation search calculates wherein the remaining search space the target might be present, based on the low and high values of the search space and the target?s value
DE Im Vergleich dazu berechnet die Interpolationssuche bei jedem Suchschritt, in welchem verbleibenden Suchraum das Ziel vorhanden sein könnte, basierend auf den niedrigen und hohen Werten des Suchraums und dem Wert des Ziels
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| comparison | vergleich |
| calculates | berechnet |
| low | niedrigen |
| based on | basierend |
| remaining | verbleibenden |
| and | und |
| target | die |
| value | wert |
EN Search all release formats Only search Vinyl Only search CD Search all excluding Vinyl and CD
DE Alle Formate durchsuchen Nur nach Schallplatten suchen Nur nach CDs suchen Alle Formate außer Schallplatten und CDs durchsuchen
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| formats | formate |
| vinyl | schallplatten |
| excluding | außer |
| all | alle |
| only | nur |
| and | und |
| search | suchen |
EN Search the entire application or filter to search by a specific object, such as tickets. Save search and filter criteria as a personal organizer item for easy reference. Search applies to tickets, attachments, knowledge base entries, appointments, etc.
DE Das Agenten-Interface unterstützt die Anzeige von relevanten FAQ-Einträgen während der Erstellung eines neuen Tickets.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| tickets | tickets |
| the | der |
| a | eines |
| object | das |
EN Artifactory offers a variety of options for search, from simple name search to common built-in search functions like “latest version search” as well as a
DE Artifactory bietet – von der einfachen Suche nach Namen bis hin zur Suche nach allgemeinen integrierten Filteroptionen wie „Suche nach der letzten Version“ oder
EN Use either Premiere's marker search box or Final Cut Pro's Index search to easily locate key parts of your show. In Avid Media Composer, you can use Avid's Dialogue Search to search your captions.
DE Verwenden Sie entweder das Marker-Suchfeld von Premiere oder die Indexsuche von Final Cut Pro, um wichtige Teile Ihrer Show einfach zu finden. In Avid Media Composer können Sie Avids Dialogsuche verwenden, um Ihre Untertitel zu durchsuchen.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| marker | marker |
| cut | cut |
| easily | einfach |
| key | wichtige |
| parts | teile |
| show | show |
| avid | avid |
| media | media |
| composer | composer |
| captions | untertitel |
| final | final |
| use | verwenden |
| in | in |
| to | zu |
| your | ihre |
| you | sie |
| can | können |
| search | durchsuchen |
| or | oder |
| of | von |
EN When you tap the search bar, you can enter your search terms, see items recently opened from search, and filter your search results.
DE Wenn Sie auf die Suchleiste tippen, können Sie Ihre Suchbegriffe eingeben, Elemente anzeigen, die Sie kürzlich über die Suche geöffnet haben, und Ihre Suchergebnisse filtern.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| recently | kürzlich |
| filter | filtern |
| search bar | suchleiste |
| tap | tippen |
| search | suche |
| search results | suchergebnisse |
| search terms | suchbegriffe |
| the | geöffnet |
| when | wenn |
| can | können |
| your | ihre |
| and | und |
| from | über |
EN Doofinder is a powerful site search addon that allows you to to filter products with faceted search. Add a dynamic and advanced product search bar installed in 5 minutes. Use autocomplete and suggestions in your search results.
DE Die DooFinder Shopsuche bietet blitzschnelle und relevanteste Ergebnisse, auf allen Endgeräten.Dank des fortgeschrittenen, selbstlernenden und intelligenten Suchalgorithmus lernt die Suche am Suchverhalten Ihrer Kunden, ohne manuelles Eingreifen.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| doofinder | doofinder |
| search | suche |
| advanced | fortgeschrittenen |
| results | ergebnisse |
| use | kunden |
| with | ohne |
| and | und |
| a | des |
| products | die |
| in | allen |
EN With Google Search Console we can carry out search analyzes, which give us information about how often our website appears in Google search results. This allows us to monitor and manage our websites in the search index.
DE Durch Google Search Console können wir Suchanalysen durchführen, welche uns Aufschluss darüber geben wie oft unsere Website in den Google-Suchergebnissen erscheint. So können wir unsere Websites im Suchindex überwachen und verwalten.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| give | geben |
| often | oft |
| appears | erscheint |
| search index | suchindex |
| console | console |
| website | website |
| manage | verwalten |
| websites | websites |
| in the | im |
| in | in |
| monitor | überwachen |
| can | können |
| and | und |
| carry | durchführen |
| search | search |
| our | unsere |
| out | über |
| us | uns |
| the | den |
EN Smart search and discovery: Quickly search across a variety of asset metadata and taxonomy. Utilize intelligent search tools like filtering and search multiple ways for automatic discovery.
DE Smarte Suche und Ermittlung: Suchen Sie schnell in einer Vielzahl von Asset-Metadaten und -Taxonomien. Verwenden Sie intelligente Suchtools wie die Filterung und suchen Sie auf auf mehrere Weisen für eine automatische Ermittlung.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| quickly | schnell |
| asset | asset |
| metadata | metadaten |
| filtering | filterung |
| automatic | automatische |
| variety | vielzahl |
| utilize | verwenden |
| search | suche |
| intelligent | intelligente |
| and | und |
| for | für |
| multiple | mehrere |
| of | von |
| like | wie |
EN Cliqz Search can now be selected as an alternative search engine. This can be done from the Search menu of the Preferences or from the Search options in the Cliqz Control Center (Q icon next to the URL bar).
DE Die Cliqz-Suche kann jetzt als ergänzende Suchmaschine ausgewählt werden. Dies ist über das Menü „Suche“ in den Browsereinstellungen oder direkt über die Sucheinstellungen im Cliqz Control Center (Q-Icon neben der URL-Leiste) möglich.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| search | suche |
| selected | ausgewählt |
| or | oder |
| control | control |
| center | center |
| q | q |
| icon | icon |
| url | url |
| bar | leiste |
| now | jetzt |
| in | in |
| can | kann |
| as | die |
EN These calls are; keyword search, image search, map search, and voice search
DE Diese Anrufe sind; Stichwortsuche, Bildersuche, Kartensuche und Sprachsuche
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| voice search | sprachsuche |
| calls | anrufe |
| are | sind |
| and | und |
| these | diese |
EN Use either Premiere's marker search box or Final Cut Pro's Index search to easily locate key parts of your show. In Avid Media Composer, you can use Avid's Dialogue Search to search your captions.
DE Verwenden Sie entweder das Marker-Suchfeld von Premiere oder die Indexsuche von Final Cut Pro, um wichtige Teile Ihrer Show einfach zu finden. In Avid Media Composer können Sie Avids Dialogsuche verwenden, um Ihre Untertitel zu durchsuchen.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| marker | marker |
| cut | cut |
| easily | einfach |
| key | wichtige |
| parts | teile |
| show | show |
| avid | avid |
| media | media |
| composer | composer |
| captions | untertitel |
| final | final |
| use | verwenden |
| in | in |
| to | zu |
| your | ihre |
| you | sie |
| can | können |
| search | durchsuchen |
| or | oder |
| of | von |
EN If you have a large store, offering suggestive search, autocomplete search, faceted or filtered search, and other advanced search features can help customers find what they are looking for.
DE Wenn Sie ein großes Geschäft haben, können Sie Ihren Kunden mit suggestiver Suche, automatischer Vervollständigung, facettierter oder gefilterter Suche und anderen erweiterten Suchfunktionen helfen, das zu finden, wonach sie suchen.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| store | geschäft |
| customers | kunden |
| or | oder |
| other | anderen |
| help | helfen |
| and | und |
| if | wenn |
| find | finden |
| you | sie |
| have | haben |
| a | ein |
| search | suche |
| can | können |
| looking | suchen |
| they | es |
| what | wonach |
EN Install an advanced layered filter system on your site by creating search engines based on different criteria. Facilitate your customers' navigation with faceted search and optimize your SEO. Advanced Search 4 with multicriteria customizable filters
DE Installieren Sie erweiterte Filter, indem Sie Suchmaschinen auf der Grundlage verschiedener Kriterien erstellen. Erleichtern Sie die Kundennavigation mit der facettierten Suche, optimieren der SEO. Advanced Search multikriterielle anpassbare Filter
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| install | installieren |
| criteria | kriterien |
| facilitate | erleichtern |
| optimize | optimieren |
| seo | seo |
| customizable | anpassbare |
| by | indem |
| with | mit |
| advanced | advanced |
| filter | filter |
| on | auf |
| search | suchmaschinen |
| different | sie |
EN The search engine does this by applying machine learning to a user’s search history to better ‘guess’ the meaning and context behind the user’s keyword-based search
DE Dazu wendet die Suchmaschine ‘maschinelles Lernen’ auf den Suchverlauf eines Nutzers an, um die Bedeutung und den Kontext hinter der Stichwort-basierten Suche des Nutzers besser ‘erraten’ zu können
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| better | besser |
| guess | erraten |
| users | nutzers |
| machine | maschinelles |
| context | kontext |
| to | zu |
| meaning | bedeutung |
| behind | hinter |
| the | den |
| a | eines |
EN Install an advanced layered filter system on your site by creating search engines based on different criteria. Facilitate your customers' navigation with faceted search and optimize your SEO. Advanced Search 4 with multicriteria customizable filters
DE Installieren Sie erweiterte Filter, indem Sie Suchmaschinen auf der Grundlage verschiedener Kriterien erstellen. Erleichtern Sie die Kundennavigation mit der facettierten Suche, optimieren der SEO. Advanced Search multikriterielle anpassbare Filter
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| install | installieren |
| criteria | kriterien |
| facilitate | erleichtern |
| optimize | optimieren |
| seo | seo |
| customizable | anpassbare |
| by | indem |
| with | mit |
| advanced | advanced |
| filter | filter |
| on | auf |
| search | suchmaschinen |
| different | sie |
EN Launch Avigilon Appearance Search™ from Identity Search to expand your search beyond doors with the ability to find a person in a facility based on physical descriptions.
DE Mit der Avigilon Appearance Search™ von Identity Search können Sie Ihre Suche über Türen hinaus erweitern und eine Person in einer Einrichtung auch aufgrund einer Personenbeschreibung auffinden.
EN Don’t just search - find. This high-performance search feature is based on Elasticsearch. Despite the huge quantities of data at play, your customers can enjoy lightning-fast search results and an improved user experience.
DE Finden statt Suchen: Diese leistungsstarke Suche basiert auf Elasticsearch. Trotz großer Datenmengen profitieren deine Kunden von blitzschnellen Suchergebnissen und einer verbesserten User Experience.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| enjoy | profitieren |
| improved | verbesserten |
| experience | experience |
| quantities of data | datenmengen |
| search results | suchergebnissen |
| customers | kunden |
| user | user |
| and | und |
| search | suche |
| find | finden |
| despite | trotz |
| the | statt |
| this | diese |
| high | großer |
| of | von |
EN If remuneration has been agreed upon, Customer shall pay the base remuneration as well as usage-based remuneration as stipulated upon conclusion of the Agreement.
DE Der Kunde zahlt, soweit eine Vergütung vereinbart ist, sowohl den Grundpreis als auch die nutzungsabhängige Vergütung wie bei Abschluss der Vereinbarung festgelegt.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| remuneration | vergütung |
| agreed | vereinbart |
| pay | zahlt |
| conclusion | abschluss |
| agreement | vereinbarung |
| based | festgelegt |
| customer | kunde |
| as | als |
| shall | ist |
| base | eine |
| the | den |
| of | der |
EN BOTH PARTIES ACKNOWLEDGE THAT THE CONSIDERATION AGREED UPON BY THE PARTIES IS BASED IN PART UPON THESE LIMITATIONS, AND THAT THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY
DE BEIDE PARTEIEN BESTÄTIGEN, DASS DIE VON DEN PARTEIEN VEREINBARTE ÜBERLEGUNG TEILWEISE AUF DIESEN EINSCHRÄNKUNGEN BASIERT, UND DASS DIESE EINSCHRÄNKUNGEN GEGENÜBER EINEM FEHLER EINES WESENTLICHEN ZWECKS EINES RECHTSMITTELS GELTEN
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| parties | parteien |
| agreed | vereinbarte |
| apply | gelten |
| failure | fehler |
| is | basiert |
| in part | teilweise |
| that | dass |
| and | und |
| the | den |
| upon | auf |
| these | diese |
| of | von |
| essential | wesentlichen |
EN The purchase prices are based on the current market value. This depends upon the price development of the new device, its condition and upon supply and demand. The purchase prices are calculated on a daily basis from these values.
DE Die Ankaufspreise richten sich nach dem aktuellen Marktwert. Dieser hängt von der Preisentwicklung des Neugerätes, dem Zustand und von Angebot und Nachfrage ab. Aus diesen Werten werden tagesaktuell die Ankaufspreise berechnet.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| demand | nachfrage |
| calculated | berechnet |
| depends | hängt |
| current | aktuellen |
| condition | zustand |
| from | ab |
| value | werten |
| and | und |
| values | die |
| purchase | werden |
| a | aus |
EN Usage-based fees will become due immediately upon invoice unless another due date is agreed upon. Other charges must be paid in advance by the customer.
DE Nutzungsabhängige Entgelte werden mit Rechnungsstellung fällig, soweit keine andere Fälligkeit vereinbart ist. Andere Entgelte hat der Kunde im Voraus zu zahlen.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| invoice | rechnungsstellung |
| agreed | vereinbart |
| date | soweit |
| due date | fälligkeit |
| charges | entgelte |
| is | ist |
| be | werden |
| the | voraus |
| other | andere |
| customer | kunde |
EN You are entitled to obtain, based upon a request made in writing and upon successful verification of your identity, the following information about your Personal Data:
DE Sie sind berechtigt, auf schriftlichen Antrag und nach erfolgreicher Überprüfung Ihrer Identität folgende Informationen über Ihre personenbezogenen Daten zu erhalten:
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| successful | erfolgreicher |
| identity | identität |
| information | informationen |
| the | folgende |
| data | daten |
| to | zu |
| your | ihre |
| are | sind |
| upon | auf |
| and | und |
| personal | personenbezogenen |
EN BOTH PARTIES ACKNOWLEDGE THAT THE CONSIDERATION AGREED UPON BY THE PARTIES IS BASED IN PART UPON THESE LIMITATIONS, AND THAT THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY
DE BEIDE PARTEIEN BESTÄTIGEN, DASS DIE VON DEN PARTEIEN VEREINBARTE ÜBERLEGUNG TEILWEISE AUF DIESEN EINSCHRÄNKUNGEN BASIERT, UND DASS DIESE EINSCHRÄNKUNGEN GEGENÜBER EINEM FEHLER EINES WESENTLICHEN ZWECKS EINES RECHTSMITTELS GELTEN
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| parties | parteien |
| agreed | vereinbarte |
| apply | gelten |
| failure | fehler |
| is | basiert |
| in part | teilweise |
| that | dass |
| and | und |
| the | den |
| upon | auf |
| these | diese |
| of | von |
| essential | wesentlichen |
EN BOTH PARTIES ACKNOWLEDGE THAT THE CONSIDERATION AGREED UPON BY THE PARTIES IS BASED IN PART UPON THESE LIMITATIONS, AND THAT THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY
DE BEIDE PARTEIEN BESTÄTIGEN, DASS DIE VON DEN PARTEIEN VEREINBARTE ÜBERLEGUNG TEILWEISE AUF DIESEN EINSCHRÄNKUNGEN BASIERT, UND DASS DIESE EINSCHRÄNKUNGEN GEGENÜBER EINEM FEHLER EINES WESENTLICHEN ZWECKS EINES RECHTSMITTELS GELTEN
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| parties | parteien |
| agreed | vereinbarte |
| apply | gelten |
| failure | fehler |
| is | basiert |
| in part | teilweise |
| that | dass |
| and | und |
| the | den |
| upon | auf |
| these | diese |
| of | von |
| essential | wesentlichen |
EN Usage-based fees will become due immediately upon invoice unless another due date is agreed upon. Other charges must be paid in advance by the customer.
DE Nutzungsabhängige Entgelte werden mit Rechnungsstellung fällig, soweit keine andere Fälligkeit vereinbart ist. Andere Entgelte hat der Kunde im Voraus zu zahlen.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| invoice | rechnungsstellung |
| agreed | vereinbart |
| date | soweit |
| due date | fälligkeit |
| charges | entgelte |
| is | ist |
| be | werden |
| the | voraus |
| other | andere |
| customer | kunde |
EN In 1941, however, he chanced upon a remainder of Wilhelm Ostwald?s Farbfibel (Colour Primer), and thus stumbled upon a new aim in life: the creation and publication of a method for dealing with colours, based on Ostwald?s ideas.
DE Als Müller 1941 zufällig auf die Restauflage der Farbenlehre von Wilhelm Ostwald trifft, stellt sich ihm eine neue Lebensaufgabe, nämlich ausgehend von Ostwaldschen Ideen die Mittel für den Umgang mit Farben anzufertigen und bereitzustellen.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| wilhelm | wilhelm |
| new | neue |
| dealing | umgang |
| and | und |
| with | mit |
| a | eine |
| ideas | ideen |
| thus | der |
| for | für |
| the | stellt |
EN Search Warrant: An order issued by a judge upon a finding of probable cause by law enforcement. A search warrant is required to obtain Content Data.
DE Durchsuchungsbefehl: Eine richterliche Anordnung, die nach Feststellung eines wahrscheinlichen Grundes durch die Strafverfolgungsbehörden ausgestellt wird. Um Inhaltsdaten zu erhalten, ist ein Durchsuchungsbefehl erforderlich.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| issued | ausgestellt |
| content data | inhaltsdaten |
| required | erforderlich |
| order | anordnung |
| is | wird |
| to | zu |
EN Search for an item to sell Search Search by specific fields
DE Nach einem Artikel zum Verkaufen suchen Suchen Suche innerhalb bestimmter Vorgaben
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| search | suche |
| specific | vorgaben |
| sell | verkaufen |
| for | zum |
| item | artikel |
| search for | suchen |
EN Explore which search terms your paid search competitors are bidding on. Get CPC and search volume estimates for these keywords, as well as competitive density to decide whether you need to bid on these keywords or not
DE Untersuchen Sie, auf welche Suchbegriffe Ihre Mitbewerber bei der bezahlten Suche bieten. Erhalten Sie Schätzungen der CPC, des Suchvolumens und der Wettbewerbsdichte für diese Keywords, um zu entscheiden, ob Sie auf sie bieten sollten.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| cpc | cpc |
| estimates | schätzungen |
| paid | bezahlten |
| competitors | mitbewerber |
| keywords | keywords |
| decide | entscheiden |
| search | suche |
| whether | ob |
| explore | untersuchen |
| and | und |
| bid | bieten |
| search terms | suchbegriffe |
| your | ihre |
| to | zu |
| which | welche |
| on | auf |
| these | diese |
| get | erhalten |
| for | um |
EN This stands for Search Engine Results Pages. They're the pages that Google and other search engines show in response to a user’s search query.
DE Das sind die Search Engine Results Pages, also die Suchergebnisseiten. Auf diesen Seiten zeigen Google und andere Suchmaschinen ihre Ergebnisse für von Nutzern eingegebenen Suchanfragen.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| show | zeigen |
| users | nutzern |
| engine | engine |
| results | ergebnisse |
| pages | seiten |
| for | für |
| to | also |
| other | andere |
| search | suchmaschinen |
EN Google is not the only search engine around; it’s merely the largest. With clickstream data, we can estimate the popularity of search queries in nine other search engines:
DE Google ist vielleicht die größte, aber nicht die einzige Suchmaschine. Mit Clickstream-Daten können wir auch Suchvolumina für 9 weitere Suchmaschinen ermitteln.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| data | daten |
| other | weitere |
| largest | größte |
| we | wir |
| is | ist |
| not | nicht |
| with | mit |
| the | einzige |
| search | suchmaschinen |
| around | für |
| can | können |
| search engine | suchmaschine |
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.
DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| sophisticated | entwickelte |
| search result | suchergebnis |
| factors | factors |
| explorer | explorer |
| ranking | ranking |
| our | unsere |
| more | mehr |
| all | alle |
EN The Search keywords panel in Squarespace analytics shows which search terms drive traffic to your site from search engines
DE Im Keywords-Menü in Squarespace Analytics wird angezeigt, welche Suchbegriffe den Datenverkehr von Suchmaschinen zu deiner Website führen
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| traffic | datenverkehr |
| squarespace | squarespace |
| keywords | keywords |
| analytics | analytics |
| in | in |
| to | zu |
| site | website |
| search terms | suchbegriffe |
| drive | von |
| search | suchmaschinen |
EN The Other Search Engines tab shows search terms that drive traffic to your site from search engines other than Google, like Bing and DuckDuckGo.
DE Der Tab „Andere Suchmaschinen“ zeigt Suchbegriffe an, die Datenverkehr von anderen Suchmaschinen als Google, wie Bing und DuckDuckGo, zu deiner Website führen.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| tab | tab |
| shows | zeigt |
| traffic | datenverkehr |
| duckduckgo | duckduckgo |
| bing | bing |
| site | website |
| like | wie |
| and | und |
| than | als |
| other | anderen |
| to | zu |
EN Not provided represents search activity that search engines hide from third-party platforms, like Squarespace, to keep search more secure.
DE Nicht angegeben stellt Suchaktivitäten dar, die Suchmaschinen vor Plattformen von Drittanbietern wie Squarespace verstecken, um die Suche sicherer zu halten.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| hide | verstecken |
| platforms | plattformen |
| squarespace | squarespace |
| represents | dar |
| not | nicht |
| to | zu |
| to keep | halten |
| like | wie |
| third-party | drittanbietern |
| provided | von |
| search | suchmaschinen |
EN The data in the Google Search Keywords panel is from Google Search Console. If any data seems missing or incorrect, log into Google Search Console and compare it with Google’s Queries report.
DE Die Daten im Menü Google Search Keywords stammen aus Google Search Console. Wenn Daten zu fehlen oder falsch zu sein scheinen, melden Sie sich bei Google Search Console an und vergleichen Sie sie mit dem Suchanfragenbericht von Google.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| keywords | keywords |
| console | console |
| seems | scheinen |
| incorrect | falsch |
| or | oder |
| in the | im |
| compare | vergleichen |
| data | daten |
| if | wenn |
| missing | fehlen |
| log | melden |
| and | und |
| search | search |
| from | aus |
| with | mit |
EN A transactional search query is a special type of search query for a search engine
DE Eine Transaktions-Suchanfrage oder 'transactional search query' ist eine spezielle Art der Suchanfrage bei einer Suchmaschine
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| type | art |
| is | ist |
| search query | suchanfrage |
| query | query |
| of | der |
EN Google search is increasingly moving towards semantic search with the Google Hummingbird update. The search engine recognizes more complex problems. What is an interesting gimmick for users, can have negative consequences for webmasters.
DE Durch das Google Hummingbird / Kolibri Update verändert sich die Suche zunehmend in Richtung semantische Suche. Die Suchmaschine erkennt komplexere Fragestellungen. Was für User ein interessantes Gimmick ist, kann für Webmaster negative Folgen haben.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| update | update |
| recognizes | erkennt |
| interesting | interessantes |
| consequences | folgen |
| webmasters | webmaster |
| more complex | komplexere |
| can | kann |
| users | user |
| have | haben |
| for | für |
| is | ist |
| increasingly | zunehmend |
| towards | in |
| negative | negative |
EN You can check the Search keywords panel to see which search terms drive traffic to your site from Google, Bing, and other search engines
DE Du kannst im Suchbegriffe-Menü nachsehen, welche Suchbegriffe den Datenverkehr von Google, Bing und anderen Suchmaschinen zu deiner Website führen
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| traffic | datenverkehr |
| check | nachsehen |
| bing | bing |
| other | anderen |
| to | zu |
| site | website |
| and | und |
| you can | kannst |
| search terms | suchbegriffe |
| drive | von |
| you | du |
| search | suchmaschinen |
EN This can be applied both to simple search engines within websites and more complex search processes like web search.
DE Dabei kann es sich sowohl um einfache Suchmaschinen für Websites handeln als auch um komplexe Suchvorgänge wie bei einer Websuche.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| simple | einfache |
| complex | komplexe |
| websites | websites |
| can | kann |
| to | auch |
| search | suchmaschinen |
| and | für |
EN Search engines aim to give the user the best search results for a particular search term and consider it to be unhelpful when exactly the same content appears in several places
DE Doppelter Inhalt kann zusätzlich zum Text auch aus Bildmaterial oder identischem Quellcode bestehen
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| content | inhalt |
| to | zusätzlich |
| be | kann |
| a | aus |
EN As a result the website cannot be included in the search engine index and will not appear in the search results. For example, if an entire website is password protected, search engines will be denied access.
DE Man könnte demnach auch von Werbeblockern sprechen. Manchmal wird auch die sogenannte robots.txt als Blocker bezeichnet.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| be | könnte |
| as | als |
| a | manchmal |
| example | die |
| the | wird |
EN With Google Trends the interest in relevant search terms can be analyzed. This allows search queries to be valued and, over the course of time, such as for the seasonality of search terms, be classified.
DE Mit Google Trends lässt sich das Interesse an relevanten Suchbegriffen analysieren.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| trends | trends |
| interest | interesse |
| allows | lässt |
| relevant | relevanten |
| with | mit |
| the | das |
EN Google Trends shows the interest of Google users for certain search terms. With this information search volumes and seasonality of search terms can be better assessed.
DE Google Trends bildet das Interesse der Google-User für bestimmte Suchbegriffe ab. Mit diesen Infos können Suchvolumen und Saisonalität von Suchbegriffen besser abgeschätzt werden.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| trends | trends |
| interest | interesse |
| users | user |
| information | infos |
| seasonality | saisonalität |
| better | besser |
| search volumes | suchvolumen |
| the | bildet |
| certain | bestimmte |
| and | und |
| can | können |
| this | diesen |
| with | mit |
| for | für |
| be | werden |
| search terms | suchbegriffe |
EN The URL for the individual websites is also stored by the search engine and in the so-called ?search snippet? with elements such as meta description, meta title or rich snippets displayed in the search results as a clickable link.
DE Die URL für die einzelnen Webseiten wird auch von der Suchmaschine gespeichert und im sogenannten ?Such-Snippet? mit Elementen wie Meta Description, Meta Title oder Rich Snippets in den Suchergebnissen als klickbarer Link angezeigt.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| websites | webseiten |
| stored | gespeichert |
| so-called | sogenannten |
| elements | elementen |
| meta | meta |
| snippets | snippets |
| displayed | angezeigt |
| description | description |
| rich | rich |
| search results | suchergebnissen |
| url | url |
| or | oder |
| link | link |
| in the | im |
| also | auch |
| in | in |
| with | mit |
| and | und |
| as | als |
| for | für |
EN Yes! Enter your search term in the search bar on the top right of any page. From your search results, click the
DE Ja! Deinen Suchbegriff kannst du auf jeder beliebigen Seite im Suchfeld oben rechts eingeben. Wenn deine Suchergebnisse angezeigt werden, kannst du auf die Taste
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| enter | eingeben |
| click | taste |
| search term | suchbegriff |
| in the | im |
| search results | suchergebnisse |
| yes | ja |
| page | seite |
| the | oben |
EN diva-e has integrated Exalead's CloudView® search engine to search for people and content. Not only CMS content, but also employee profile properties and access rights information are passed to the search engine.
DE Für die Suche nach Personen und Inhalten hat diva-e die Suchmaschine CloudView® der Firma
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| content | inhalten |
| and | und |
| for | für |
| has | hat |
EN With Google's announcement to discontinue the integrable search function Google Site Search (GSS), the search for a suitable replacement began for the direct insurer ERGO (formerly ERGO Direkt)
DE Mit der Ankündigung von Google, die integrierbare Suchfunktion Google Site Search (GSS) einzustellen, begann für den Direktversicherer ERGO (früher ERGO Direkt) die Suche nach einem geeigneten Ersatz
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| announcement | ankündigung |
| suitable | geeigneten |
| replacement | ersatz |
| began | begann |
| ergo | ergo |
| to discontinue | einzustellen |
| search function | suchfunktion |
| site | site |
| for | für |
| search | suche |
| a | früher |
| direkt | direkt |
| the | den |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
advertising based upon based upon based upon topps strategy based upon based upon starting based upon national based upon computational based upon fleer based upon pro based upon organic based upon game based upon virtual based upon pal based upon jaguar based upon atari based upon sp based upon panini based upon saga based upon upper possible based upon based upon donruss based upon saint based upon previous based upon standard based solely upon sell search search search chats search search mailchimp search search search search based based search search based experiences site search based built upon once upon build upon upon receipt upon visiting upon upon detecting card upon upon termination effective upon posting eyes upon upon reception upon entering act upon personal data upon rely upon upon completingIsalin ang based upon search sa ibang wika
Aleman 
Arabo 
Czech 
Dutch 
Finnish 
Hungarian 
Indonesian 
Intsik 
Italyano 
Japanese 
Kastila 
Koreano 
Norwegian 
Polish 
Portuges 
Pranses 
Russian 
Suweko 
Turko 
Vietnamese