Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "attempting to develop" sa Aleman

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "attempting to develop" mula sa Ingles hanggang Aleman

Mga pagsasalin ng attempting to develop

Maaaring isalin ang "attempting to develop" sa Ingles sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:

attempting versuchen versucht
develop alle als an andere anwendung app arbeit arbeiten auch auf aus bei bieten damit das dass dein dem den der des design die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines entwickeln entwickelst entwickelt entwicklung erhalten erstellen funktionen für ganz gibt haben hat ideen ihr ihre immer in ist ist es kann kannst können können sie machen mehr mit müssen nach ohne optimieren planen plattform projekt projekte sein sich sie sind software source stellen technologie um und uns unternehmen verbessern verwenden viele von vor was weiter weiterentwickeln weiterzuentwickeln welche wenn werden wie wir wird zu zum zur zusammen über

Pagsasalin ng Ingles sa Aleman ng attempting to develop

Ingles
Aleman

EN Not everyone wants an expensive pair of wireless earbuds. For those types of people, Samsung is reportedly attempting to develop a solution.

DE Nicht jeder möchte ein teures Paar drahtloser Ohrhörer. Für diese Art von Menschen versucht Samsung Berichten zufolge, eine Lösung zu entwickeln.

Ingles Aleman
wants möchte
samsung samsung
attempting versucht
solution lösung
earbuds ohrhörer
people menschen
develop entwickeln
not nicht
to zu
for für
of von

EN Founded in 1921 and owned by a family of entrepreneurs, the firm normally manufactures medi­cines to order for other pharmaceutical businesses, but is now attempting to develop its own ­vaccine

DE Das Unternehmen, 1921 gegründet und im Besitz einer Unternehmerfamilie, stellt normalerweise Arzneimittel im Auftrag anderer Pharmakonzerne her, versucht nun aber einen eigenen Impfstoff zu entwickeln

Ingles Aleman
founded gegründet
normally normalerweise
order auftrag
attempting versucht
vaccine impfstoff
other anderer
now nun
develop entwickeln
and und
to zu
firm unternehmen
owned besitz
own eigenen
the stellt
but aber
a einen

EN The government also restricts what content can be accessed by its citizens and those caught attempting to access online gambling websites face jail time if convicted.

DE Die Regierung schränkt auch ein, auf welche Inhalte ihre Bürger zugreifen dürfen und diejenigen, die beim Versuch, auf online Glücksspielseiten zuzugreifen, erwischt werden, drohen im Falle einer Verurteilung Gefängnisstrafen.

Ingles Aleman
content inhalte
citizens bürger
caught erwischt
online online
attempting versuch
to access zuzugreifen
government regierung
access zugreifen
the falle
and und

EN With intelligent and clear quick reply options, you can prevent people from getting frustrated or attempting something unsupported.

DE Mit intelligenten und eindeutigen Schnellantwortoptionen können Sie verhindern, dass Menschen frustriert werden oder etwas versuchen, das nicht unterstützt wird.

Ingles Aleman
intelligent intelligenten
prevent verhindern
frustrated frustriert
attempting versuchen
clear eindeutigen
or oder
and und
people menschen
with mit
can können
options nicht

EN Error: "Unable to sign in. This user account is not active" when attempting to log in to Tableau Online using SAML or Google SSO

DE Fehler „Unable to Sign In. This user account is not active“ (Anmeldung nicht möglich. Dieses Benutzerkonto ist nicht aktiv) beim Versuch, sich mittels SAML oder Google SSO bei Tableau Online anzumelden

Ingles Aleman
error fehler
sign sign
user user
is ist
online online
saml saml
google google
account account
or oder
in in
not nicht
log anmeldung
active active

EN Your license key is for a different PRODUCT than the one that you are attempting to activate e.g

DE Ihr Lizenzschlüssel wurde für ein anderes PRODUKT als das Produkt, das Sie gerade aktivieren möchten, ausgestellt, z.B

Ingles Aleman
activate aktivieren
license key lizenzschlüssel
product produkt
your ihr
a b
for für
to gerade

EN attempting to activate StyleVision Enterprise Edition 2016 with an XML Spy Enterprise Edition 2016 license key.

DE wenn Sie versuchen, StyleVision Enterprise Edition 2016 mit einem Lizenzschlüssel für XML Spy Enterprise Edition 2016 zu aktivieren.

Ingles Aleman
attempting versuchen
activate aktivieren
stylevision stylevision
enterprise enterprise
edition edition
xml xml
license key lizenzschlüssel
spy spy
to zu
with mit
an einem

EN Your license key is for a different EDITION of the product than the one that you are attempting to activate e.g

DE Ihr Lizenzschlüssel wurde für eine andere EDITION des Produkts, als die, die Sie gerade aktivieren möchten, ausgestellt, z.B

Ingles Aleman
edition edition
activate aktivieren
license key lizenzschlüssel
your ihr
a b
the product produkts
for für
to gerade

EN attempting to activate XMLSpy Professional Edition 2016 with an XMLSpy Enterprise Edition 2016 license key.

DE wenn Sie versuchen, XMLSpy Professional Edition 2016 mit einem Lizenzschlüssel für XMLSpy Enterprise Edition 2016 zu aktivieren.

Ingles Aleman
attempting versuchen
activate aktivieren
xmlspy xmlspy
edition edition
license key lizenzschlüssel
enterprise enterprise
to zu
with mit
an einem

EN Your license key will not activate the VERSION of the product and edition that you are attempting to activate e.g

DE Die VERSION des Produkts und der Edition, das/die Sie gerade versuchen, zu aktivieren, lässt sich mit dem Lizenzschlüssel nicht aktivieren, z.B

Ingles Aleman
activate aktivieren
license key lizenzschlüssel
edition edition
the product produkts
not nicht
and und
to zu
version version

EN attempting to activate MapForce Enterprise Edition 2016 with a license key that will only unlock MapForce Enterprise Edition 2015

DE wenn Sie versuchen MapForce Enterprise Edition 2016 mit einem Lizenzschlüssel für die MapForce Enterprise Edition 2015 freizuschalten

Ingles Aleman
attempting versuchen
mapforce mapforce
enterprise enterprise
edition edition
license key lizenzschlüssel
with mit
to wenn
a einem
only sie

EN Some members of the NFT project are attempting to continue the development of the game, while efforts are underway to apprehend the alleged culprit.

DE Bitcoin-Miner mit Lizenz dürfen den Betrieb wieder aufnehmen, wenn die Stromsparmaßnahmen während der heißen Sommermonate in Iran enden.

Ingles Aleman
continue wieder
project betrieb
the den
of der

EN The video you are attempting to view is currently undergoing conversion and should be able soon. The account owner can monitor conversion process from the video page.

DE Das Video, das du ansehen möchtest wird derzeit konvertiert und sollte bald verfügbar sein. Der Kontoinhaber kann den Konvertierungsprozess von der Videoseite aus überwachen.

Ingles Aleman
account owner kontoinhaber
view ansehen
currently derzeit
soon bald
monitor überwachen
video video
should sollte
and und
can kann
from aus
you du

EN There’s a new phishing email campaign targeting managed service providers and end-users worldwide, attempting to steal not just their Microsoft 365 credentials but also their . . .

DE Die MSP-Branche brauchte in Deutschland etwas mehr Anlaufzeit, steht inzwischen im ­internationalen Vergleich aber in nichts nach. Die Konkurrenz verschärft sich. Das Thema Security boomt, . . .

Ingles Aleman
worldwide internationalen
to mehr
but aber
and die

EN Cheating or attempting to manipulate voting will result in your account being banned. Don't do it.

DE Schummeln bei der Stimmabgabe oder versuchte Stimmmanipulation führen zu einer Sperre (Ban) deines Kontos. Lass es einfach.

Ingles Aleman
cheating schummeln
account kontos
your deines
it es
or oder
do führen
to zu

EN With most customers attempting to resolve problems on their own before reaching?

DE Sobald Kunden Fragen haben, wenden sie sich an den Kundensupport – und?

Ingles Aleman
customers kunden
problems fragen
most den
on sie
to an

EN Whether it’s a corporate creative team sharing their inspirations or a home cook attempting a new recipe, Evernote’s software has transformed the way that millions of people organise and share their great ideas.

DE Ob Kreativteam eines Unternehmens oder Hobbykoch zu Hause – die Software von Evernote macht das Organisieren und Teilen guter Ideen zum Kinderspiel.

Ingles Aleman
corporate unternehmens
software software
organise organisieren
or oder
ideas ideen
sharing teilen
and und
whether ob
a von
of die

EN Apple Business Chat’s killer feature is Chat Suggest, which prompts iPhone users attempting to call businesses to message them instead

DE Die Killerfunktion des Apple Business Chats ist Chat Suggest

Ingles Aleman
apple apple
business business
chats chats
chat chat
is ist
to die

EN More than 50 servers throughout the world ensure that your website operates as quickly as possible, regardless of where you are attempting to access it.

DE Mehr als 50 Server auf der ganzen Welt sorgen dafür, dass Ihre Website schnellstmöglich funktioniert, unabhängig davon, von wo aus Sie darauf zugreifen.

Ingles Aleman
servers server
world welt
operates funktioniert
ensure sorgen
where wo
website website
more mehr
your ihre
regardless unabhängig
as als
to access zugreifen
that dass

EN Plus some other folk have mentioned they'd like to join me in attempting this but don't know how

DE Außerdem haben einige andere Leute erwähnt, dass sie das gerne mit mir versuchen würden, aber nicht wissen, wie das geht

Ingles Aleman
mentioned erwähnt
attempting versuchen
other andere
dont nicht
some einige
this geht
but aber
plus mit
know wissen

EN In the oldest wine tavern in Zurich, guests can enjoy traditional Swiss dishes and the spectacle of guests attempting the legendary “Beam Test”.

DE In der ältesten Weinstube Zürichs geniessen Gäste Schweizer Gerichte und das Schauspiel, wenn sich Gäste an die sagenumwobene «Balkenprobe» wagen.

Ingles Aleman
oldest ältesten
enjoy geniessen
guests gäste
dishes gerichte
zurich zürichs
swiss schweizer
and an
in in

EN In mediaeval times, Romans, knights and travellers attempting to cross the Alps often found that they had bitten off more than they could chew

DE Römer, Ritter und Reisende des Mittelalters haben sich an der Querung der Alpen die Zähne ausgebissen

Ingles Aleman
travellers reisende
alps alpen
and und

EN Letty Dobesh is a thief and con artist whose life is always one wrong turn, one bad decision, from implosion. Which is just how she likes it. Fresh out of prison, she's attempting to stay af

DE Letty Dobesh ist eine Diebin und Betrügerin. Ihr Leben ist ständig nur eine aufgedeckte Lüge davon entfernt, auseinander zu brechen. Allerdings kann sie sich auch kein anderes Leben vorstell

Ingles Aleman
life leben
out sie
to zu
of entfernt
and und
whose ist
just nur
it davon

EN Cheating or attempting to manipulate voting will result in your account being banned. Don't do it.

DE Schummeln bei der Stimmabgabe oder versuchte Stimmmanipulation führen zu einer Sperre (Ban) deines Kontos. Lass es einfach.

Ingles Aleman
cheating schummeln
account kontos
your deines
it es
or oder
do führen
to zu

EN NOTE: If the above steps have not yet been completed, you will see errors when attempting to complete the transfer

DE HINWEIS: Wenn die Schritte oben noch nicht durchgeführt wurden, sehen Sie Fehlermeldungen bei dem Versuch, die Übertragung durchzuführen

Ingles Aleman
completed durchgeführt
errors fehlermeldungen
attempting versuch
note hinweis
steps schritte
been wurden
complete durchzuführen

EN If any messages are returned, make a note of them and address the permissions issues before attempting the transfer again

DE Wenn Meldungen angezeigt werden, notieren Sie diese und lösen Sie die Berechtigungsprobleme, bevor Sie erneut versuchen, die Übertragung durchzuführen

Ingles Aleman
again erneut
note notieren
are werden
if wenn
attempting versuchen
address lösen
and und
a bevor

EN NOTE: Workflows will keep attempting to synchronize data, meaning you won’t need to take further action after the Salesforce limit is removed or the poll frequency is adjusted.

DE HINWEIS: Workflows versuchen weiterhin, Daten zu synchronisieren. Daher müssen Sie keine weiteren Maßnahmen ergreifen, nachdem der Salesforce-Grenzwert entfernt oder die Abfragehäufigkeit angepasst wurde.

Ingles Aleman
note hinweis
workflows workflows
attempting versuchen
or oder
action maßnahmen
to take ergreifen
to weiteren
data daten
synchronize synchronisieren

EN Attempting to use the CHILDREN, PARENT, and ANCESTORS functions in a cross sheet formula will result in an #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA error in the cell containing the formula

DE Der Versuch, die Funktionen CHILDREN, PARENT und ANCESTORS in einer blattübergreifenden Formel zu verwenden, führt zu einer Fehlermeldung #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA in der Zelle, die die Formel enthält

Ingles Aleman
sheet blatt
cell zelle
containing enthält
attempting versuch
children children
in in
to zu
formula formel
use verwenden
and und
functions funktionen
a einer
the der

EN You're attempting to move an item to an area of Smartsheet that can't host it. For example, you can't drag a sheet into the Workspaces heading.

DE Sie versuchen, ein Element in einen Bereich von Smartsheet zu verschieben, der es nicht hosten kann. Sie können zum Beispiel kein Blatt in die Überschrift des Arbeitsbereichs ziehen.

Ingles Aleman
attempting versuchen
smartsheet smartsheet
host hosten
sheet blatt
it es
drag ziehen
to zu
example beispiel
into in

EN If you are attempting to move an item from one workspace to another, you'll need the appropriate permissions in both workspaces.

DE Wenn Sie versuchen, ein Element von einem Arbeitsbereich in einen anderen zu verschieben, benötigen Sie die entsprechenden Berechtigungen in beiden Arbeitsbereichen.

Ingles Aleman
attempting versuchen
workspace arbeitsbereich
permissions berechtigungen
in in
another anderen
are beiden
to zu
if wenn
appropriate die
the einen
from von

EN Workplace for iOS: 403 Error when attempting to sign in to Smartsheet after tapping the Google sign in option

DE Workplace für iOS: 403-Fehler bei dem Versuch der Anmeldung bei Smartsheet nach dem Tippen auf die Google-Anmeldeoption

Ingles Aleman
ios ios
error fehler
smartsheet smartsheet
tapping tippen
google google
workplace workplace
attempting versuch
sign in anmeldung
for für

EN You’ll receive this error if the field value that you are attempting to set is not present on the Edit screen in Jira (in Jira you can specify which fields appear on the Edit screen)

DE Sie erhalten diesen Fehler, wenn der festzulegende Feldwert nicht im Bildschirm zur Bearbeitung in Jira angezeigt wird (in Jira können Sie angeben, welche Felder im Bildschirm zur Bearbeitung angezeigt werden sollen)

Ingles Aleman
error fehler
edit bearbeitung
jira jira
screen bildschirm
fields felder
in in
specify angeben
not nicht
can können
the wird

EN Log in to Smartsheet using the email address that you were attempting to associate with an account when you received the "...can't add" error message.

DE Melden Sie sich mit der E-Mail-Adresse bei Smartsheet an, die Sie mit einem Konto verknüpfen wollten, als Sie die Fehlermeldung erhielten, dass dass Hinzufügen nicht möglich ist.

Ingles Aleman
smartsheet smartsheet
address adresse
associate verknüpfen
received erhielten
add hinzufügen
error message fehlermeldung
account konto
email address e-mail-adresse
log melden
with mit
an an
the der
that dass
you sie

EN Errors when attempting to sign in to Smartsheet

DE Fehler bei dem Versuch, sich bei Smartsheet anzumelden

Ingles Aleman
errors fehler
smartsheet smartsheet
attempting versuch
sign in anzumelden

EN 7.1.3 for the purpose of harming or attempting to harm minors in any way;

DE 7.1.3 mit dem Ziel, Minderjährige in irgendeiner Weise zu schädigen oder zu versuchen, sie zu schädigen;

Ingles Aleman
attempting versuchen
harm schädigen
minors minderjährige
or oder
way weise
in in
to zu
for ziel
the dem

EN Active Network Threats: Activities such as Denial of Service (DoS) attacks and SQL injection attacks where the attacker is attempting to execute commands to disrupt the network’s normal operation.

DE Aktive Netzwerkbedrohungen (Active Network Attacks): Aktivitäten wie DoS-Angriffe (Denial of Service) und SQL-Einschleusungsangriffe, bei denen der Angreifer versucht, Befehle auszuführen, um den normalen Netzwerkbetrieb zu unterbrechen.

Ingles Aleman
activities aktivitäten
denial denial
sql sql
attacker angreifer
attempting versucht
commands befehle
disrupt unterbrechen
normal normalen
of of
service service
attacks angriffe
dos dos
and und
to zu
execute auszuführen
active aktive
network network
the den

EN New game creation will now be scaled by server capacity, and attempting to join a full game in progress will not prevent attempts to join another game.

DE Die Erstellung neuer Spiele wird nun nach der Serverkapazität skaliert und der Versuch, einem laufenden Spiel beizutreten, verhindert nicht den Versuch, einem anderen Spiel beizutreten.

Ingles Aleman
scaled skaliert
prevent verhindert
attempting versuch
game spiel
not nicht
another anderen
new neuer
now nun
and und
will wird
to den
creation erstellung
a einem
by nach

EN By partnering with some of the best names in the business, we’re attempting to bridge the gap between the present and the future of cybersecurity. You can join us in doing just that.

DE Durch die Zusammenarbeit mit einigen der besten Namen in der Branche versuchen wir, die Lücke zwischen der Gegenwart und der Zukunft der Cybersicherheit zu schließen. Sie können sich uns anschließen, um genau das zu tun.

Ingles Aleman
partnering zusammenarbeit
names namen
gap lücke
present gegenwart
cybersecurity cybersicherheit
join anschließen
in in
business branche
to zu
the schließen
us uns
between zwischen
you sie
with mit
can können
and und
of der
by durch

EN Microsoft is attempting to compete with Chromebooks again.

DE Microsoft versucht erneut, mit Chromebooks zu konkurrieren.

Ingles Aleman
microsoft microsoft
attempting versucht
compete konkurrieren
chromebooks chromebooks
to zu
with mit
is erneut

EN From here, you'll have a wide assortment of exciting features to add to the section you are attempting to create.

DE Von hier aus verfügen Sie über ein breites Sortiment an spannenden Funktionen, um den Abschnitt hinzuzufügen, den Sie erstellen möchten.

Ingles Aleman
wide breites
assortment sortiment
exciting spannenden
features funktionen
to add hinzuzufügen
here hier
section abschnitt
create erstellen
from aus
a ein
of von
the den
you sie

EN Options within the advanced editing section may differ from which area you are attempting to edit.

DE Die Optionen im Abschnitt für die erweiterte Bearbeitung können von dem Bereich abweichen, den Sie bearbeiten möchten.

Ingles Aleman
options optionen
advanced erweiterte
differ abweichen
edit bearbeiten
editing bearbeitung
section abschnitt
the den
you sie

EN Phishing attacks can be perpetrated in several ways, depending on the attacker and the information they’re attempting to secure.

DE Phishing-Angriffe können je nach Angreifer und den gewünschten Daten auf verschiedene Weise durchgeführt werden.

Ingles Aleman
phishing phishing
attacks angriffe
several verschiedene
ways weise
attacker angreifer
depending je nach
can können
and und

EN It is impossible to ride from the city to Mornington or Sorrento without attempting a PR up Arthur’s Seat

DE Es ist unmöglich, von der Stadt nach Mornington oder Sorrento zu fahren, ohne einen PR auf Arthur’s Seat hinauf zu versuchen

Ingles Aleman
impossible unmöglich
attempting versuchen
pr pr
seat seat
it es
or oder
without ohne
is ist
to zu
up hinauf
city stadt

EN Sometimes the impossible ones are worth attempting, but in any case it’s good to know what you are getting yourself into

DE Manchmal lohnt es sich zu versuchen, die unmöglichen Probleme zu lösen, aber auf jeden Fall ist es gut zu wissen, worauf du dich einlässt

Ingles Aleman
worth lohnt
attempting versuchen
good gut
sometimes manchmal
what worauf
to zu
the fall
but aber
are sich
know wissen
you du

EN You'll need a buddy to help you scramble the last section into the cave entrance if you're attempting it on a rainy/snowy day - it gets very slippery.

DE Sie brauchen einen Kumpel, der Ihnen hilft, den letzten Abschnitt in den Höhleneingang zu kriechen, wenn Sie es an einem regnerischen / verschneiten Tag versuchen - es wird sehr rutschig.

Ingles Aleman
last letzten
attempting versuchen
rainy regnerischen
snowy verschneiten
slippery rutschig
it es
section abschnitt
very sehr
help you hilft
to zu
if wenn

EN After a while, we watched in perfect silence as two deer edged their way into the cold rush of the river attempting to cross

DE Eine Weile später beobachteten wir still, wie zwei Hirsche in die kalte Strömung des Flusses vorstießen, und versuchten, ihn zu überqueren

Ingles Aleman
cold kalte
river flusses
cross überqueren
while weile
in in
we wir
to zu
a eine
the des
two zwei

EN The following are typical reasons that could cause a transfer to fail and should be handled before attempting any...

DE Im Folgenden sind typische Gründe, die dazu führen könnten, dass eine Übertragung ausfällt...

Ingles Aleman
typical typische
reasons gründe
a folgenden
are sind
could könnten
that dass
the die

EN Accessing (or attempting to access) any of our Resources by any means other than through the means we provide is strictly prohibited

DE Der Zugriff (oder der Versuch des Zugriffs) auf unsere Ressourcen auf andere Weise als mit den von uns bereitgestellten Mitteln ist strengstens untersagt

Ingles Aleman
strictly strengstens
prohibited untersagt
attempting versuch
provide bereitgestellten
or oder
resources ressourcen
access zugriff
means weise
is ist
our unsere
other andere
the den

EN g. Attempting to copy, duplicate, reproduce, sell, trade or resell our Resources is strictly prohibited unless otherwise agreed in writing.

DE g. Der Versuch, unsere Ressourcen zu kopieren, zu vervielfältigen, zu reproduzieren, zu verkaufen, mit diesen zu handeln oder sie weiterzuverkaufen, ist strengstens untersagt, sofern nichts Gegenteiliges schriftlich vereinbart ist.

Ingles Aleman
g g
reproduce reproduzieren
trade handeln
resources ressourcen
strictly strengstens
prohibited untersagt
agreed vereinbart
writing schriftlich
attempting versuch
copy kopieren
sell verkaufen
to zu
or oder
our unsere
is ist

EN Attempting to remove earwax from the external auditory canal using Q-Tips often has the opposite effect: too much wax is removed, the sensitive skin – or even the eardrum – is damaged and earwax is pushed deeper into the auditory canal

DE Wer kennt es nicht? Man hat das Gefühl seine Ohren sind verschmutzt oder greift einfach aus Gewohnheit zum Watterstäbchen

Ingles Aleman
or oder
has hat

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin