Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "assigning each" sa Aleman

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "assigning each" mula sa Ingles hanggang Aleman

Mga pagsasalin ng assigning each

Maaaring isalin ang "assigning each" sa Ingles sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:

assigning zuordnung zuweisen zuweisung
each aber alle allen als am an andere anzahl arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der bereich besten bieten bis bis zu da damit dann das dass daten deiner dem den denen der des design die diese diesen dieser drei du durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einmal einzeln einzelne einzelnen er erhalten erstellen es fragen funktionen für geben genau gibt gruppe haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem internet ist jahr jede jedem jeden jeder jedes jeweils kann können können sie lernen machen mal mehr mehr als mehrere mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht nur ob oder ohne person personen preis pro produkte sehen sein seine seite selbst sich sie sie können sind so sollten sowie team teams um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügt verwenden verwendet verwendung viele vom von von der vor was website websites welche wenn werden wie wir wir haben wird wurde während zeit zu zu machen zugang zum zur zwei zwischen über

Pagsasalin ng Ingles sa Aleman ng assigning each

Ingles
Aleman

EN By creating custom roles and assigning them to your clients, you can choose which tools exactly to be included in the Site Tools of each of your clients.

DE Indem Sie benutzerdefinierte Rollen erstellen und Ihren Kunden zuweisen, können Sie auswählen, welche Tools genau in die Site-Tools jedes Ihrer Kunden aufgenommen werden sollen.

Ingles Aleman
roles rollen
assigning zuweisen
tools tools
included aufgenommen
clients kunden
site site
in in
your ihren
by indem
and und
can können
choose auswählen
custom die
to sollen
creating werden
exactly genau

EN This way, you can use a longer scene for several placeholders be assigning a different section of the scene to each placeholder.

DE Auf diese Weise können Sie eine längere Szene in mehreren Platzhaltern verwenden, indem Sie jeweils einen anderen Ausschnitt einstellen.

Ingles Aleman
way weise
longer längere
scene szene
use verwenden
can können
to einstellen

EN Panel to manage projects by assigning the percentage of development of each project. View project, check tasks, attach files and comment.

DE Panel zur Verwaltung von Projekten durch Zuweisung des prozentualen Anteils der Entwicklung jedes Projekts. Projekt anzeigen, Aufgaben prüfen, Dateien anhängen und kommentieren.

Ingles Aleman
panel panel
assigning zuweisung
percentage prozentualen
attach anhängen
files dateien
comment kommentieren
development entwicklung
view anzeigen
check prüfen
tasks aufgaben
projects projekten
project projekt
and und
manage verwaltung

EN New technologies that work with standard x86 hardware can be easily integrated – from AFAs to NVMe –simplifying the process of assigning the right storage tier to each application

DE Neue Technologien, die mit serienmäßiger x86 Hardware arbeiten – von AFAs bis zu NVMe – sind leicht zu integrieren, was die Zuweisung der richtigen Speicherebene zur jeweiligen Anwendung erleichtert

EN By creating custom roles and assigning them to your clients, you can choose which tools exactly to be included in the Site Tools of each of your clients.

DE Indem Sie benutzerdefinierte Rollen erstellen und Ihren Kunden zuweisen, können Sie auswählen, welche Tools genau in die Site-Tools jedes Ihrer Kunden aufgenommen werden sollen.

Ingles Aleman
roles rollen
assigning zuweisen
tools tools
included aufgenommen
clients kunden
site site
in in
your ihren
by indem
and und
can können
choose auswählen
custom die
to sollen
creating werden
exactly genau

EN By creating custom roles and assigning them to your clients, you can choose which tools exactly to be included in the Site Tools of each of your clients.

DE Indem Sie benutzerdefinierte Rollen erstellen und Ihren Kunden zuweisen, können Sie auswählen, welche Tools genau in die Site-Tools jedes Ihrer Kunden aufgenommen werden sollen.

Ingles Aleman
roles rollen
assigning zuweisen
tools tools
included aufgenommen
clients kunden
site site
in in
your ihren
by indem
and und
can können
choose auswählen
custom die
to sollen
creating werden
exactly genau

EN This way, you can use a longer scene for several placeholders be assigning a different section of the scene to each placeholder.

DE Auf diese Weise können Sie eine längere Szene in mehreren Platzhaltern verwenden, indem Sie jeweils einen anderen Ausschnitt einstellen.

Ingles Aleman
way weise
longer längere
scene szene
use verwenden
can können
to einstellen

EN Panel to manage projects by assigning the percentage of development of each project. View project, check tasks, attach files and comment.

DE Panel zur Verwaltung von Projekten durch Zuweisung des prozentualen Anteils der Entwicklung jedes Projekts. Projekt anzeigen, Aufgaben prüfen, Dateien anhängen und kommentieren.

Ingles Aleman
panel panel
assigning zuweisung
percentage prozentualen
attach anhängen
files dateien
comment kommentieren
development entwicklung
view anzeigen
check prüfen
tasks aufgaben
projects projekten
project projekt
and und
manage verwaltung

EN Now spread the rest of your fingers on the keys following middle C, assigning one finger to each of the next four white keys, which are D, E, F, and G

DE Aus dieser Haltung legst du deine restlichen Finger auf der Klaviatur ab, jeweils einen Finger auf einer Taste nach rechts ausgehend vom mittleren C

Ingles Aleman
c c
middle mittleren
to rechts

EN Support strict on-brand policy documents by assigning teammate roles for each design

DE Sorgen Sie für die Einhaltung strikter Markenrichtlinien, indem Sie den Teammitgliedern Rollen für jeden Entwurf zuweisen

Ingles Aleman
assigning zuweisen
roles rollen
design entwurf
by indem
for für

EN Once you’ve built your learning paths, assigning new hires to the right learning will be a breeze if your LMS enables you to define roles and departments for each of your users and

DE Sobald Sie Ihre Lernpfade erstellt haben, ist es ein Kinderspiel, neue Mitarbeiter dem richtigen Lernprozess zuzuordnen, wenn Ihr LMS es Ihnen ermöglicht, Rollen und Abteilungen für jeden Ihrer Benutzer zu definieren und

Ingles Aleman
new neue
right richtigen
lms lms
enables ermöglicht
roles rollen
departments abteilungen
users benutzer
define definieren
for für
your ihr
once sobald
built erstellt
a ein
and und

EN Whatever you take from this article, make sure you go beyond just tracking leads and where they come from. Optimising for lead misses out on the true value you should be assigning each source.

DE Was auch immer Sie aus diesem Artikel mitnehmen, stellen Sie sicher, dass Sie mehr tun, als nur die Leads zu verfolgen und woher sie kommen. Wenn Sie nur nach Leads optimieren, verpassen Sie den wahren Wert, den Sie jeder Quelle beimessen sollten.

Ingles Aleman
tracking verfolgen
optimising optimieren
value wert
leads leads
where woher
whatever was
take mitnehmen
true wahren
source die
this diesem
from aus
and und
sure sicher
the den
just nur

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

DE Beispielsweise können Sie einen Arbeitsbereich für jeden Ihrer Kunden erstellen (jeder Arbeitsbereich kann mit kundenspezifischem Branding versehen werden) oder für jede Abteilung in Ihrer Organisation.

Ingles Aleman
workspace arbeitsbereich
branding branding
department abteilung
organization organisation
create erstellen
or oder
clients kunden
you sie
could werden
for für
a einen
example beispielsweise
of mit

EN workflow management, assigning, managing and administering projects;

DE Workflow-Management sowie Zuweisen, Verwalten und Regeln von Projekten;

Ingles Aleman
assigning zuweisen
projects projekten
workflow workflow
management management
and und

EN The easy-to-use, browser-based interface gives a comprehensive view of license usage and makes managing and assigning licenses a breeze.

DE Die benutzerfreundliche Browser-basierte Oberfläche bietet eine allgemeine Übersicht über die Verwendung Ihrer Lizenzen und macht das Verwalten und Zuweisen von Lizenzen zum Kinderspiel.

Ingles Aleman
interface oberfläche
gives bietet
managing verwalten
assigning zuweisen
use verwendung
licenses lizenzen
and und
makes macht
a eine
of von

EN Before assigning a license to a product, the product must be registered with the LicenseServer

DE Bevor einem Produkt eine Lizenz zugewiesen werden kann, muss das Produkt auf dem LicenseServer registriert werden

Ingles Aleman
license lizenz
registered registriert
licenseserver licenseserver
to bevor
product produkt
a eine
the dem
must muss

EN Native support for XML fields in SQL Server – lets users expose XML data in SQL Server database fields for mapping by assigning an XML Schema to the data in that field.

DE Native Unterstützung für XML-Felder in SQL Server - Verwendung von XML-Daten in SQL Server-Datenbankfeldern für das Mapping durch Zuweisung eines XML-Schemas zu den Daten in diesem Feld

Ingles Aleman
native native
mapping mapping
support unterstützung
server server
sql sql
field feld
to zu
in in
for für
data daten
by durch

EN Seamless integration of XML fields in databases in mapping components – users can map XML data directly to and from XML-enabled databases by assigning an XML Schema to the data (for IBM DB2 9 only in this version).

DE Nahtlose Integration von XML-Feldern in Datenbanken in Mapping-Komponenten - XML-Daten können durch Zuweisung eines XML-Schemas direkt von und auf XML-fähige Datenbanken gemappt werden (in dieser Version nur für IBM DB2 9)

Ingles Aleman
seamless nahtlose
integration integration
databases datenbanken
directly direkt
ibm ibm
in in
can können
only nur
version version
for für

EN With M-Files you can automate notifications based on specific events (e.g. an expiration date), assigning tasks to team members when their input is needed.

DE Mit M-Files können Sie Benachrichtigungen basierend auf spezifischen Ereignissen (z. B. einem Ablaufdatum) automatisieren und Aufgaben Teammitgliedern zuweisen, wenn ihre Beteiligung erforderlich ist.

Ingles Aleman
automate automatisieren
notifications benachrichtigungen
events ereignissen
expiration ablaufdatum
assigning zuweisen
tasks aufgaben
needed erforderlich
team members teammitgliedern
based on basierend
is ist
can können
you sie
to wenn
with mit

EN Designate content editing and publishing permissions across your team, and solicit team input by assigning article updates.

DE Sie können teamweite Berechtigungen zum Bearbeiten und Veröffentlichen festlegen und das Input Ihres Teams einholen, indem Sie zu aktualisierende Beiträge bestimmten Personen zuweisen.

Ingles Aleman
permissions berechtigungen
team teams
assigning zuweisen
editing bearbeiten
input input
and und
by indem
publishing veröffentlichen
across zu
article sie

EN Boost learning outcomes and training completion rates by securely assigning courses and self-paced challenges via email to designated learners.

DE Du erzielst bessere Lernergebnisse und bringst mehr Teilnehmer zum Abschluss, wenn du Kurse und selbstgesteuerte Challenges per E-Mail sicher bestimmten Lernenden aufgibst.

Ingles Aleman
completion abschluss
challenges challenges
courses kurse
learners lernenden
and und
email mail

EN Breaking down the plan and assigning specific daily tasks

DE Schlüsseln Sie den Plan auf und verteilen Sie spezifische tägliche Aufgaben.

Ingles Aleman
tasks aufgaben
plan plan
and und
daily tägliche
the den

EN Assigning and verifying XML digital signatures in Authentic eForms

DE Zuweisen und Überprüfen von digitalen XML-Signaturen in elektronischen Authentic-Formularen

Ingles Aleman
assigning zuweisen
xml xml
signatures signaturen
digital digitalen
and und
in in

EN Assigning & verifying XML digital signatures

DE Zuweisen und Überprüfen von digitalen XML-Signaturen

Ingles Aleman
assigning zuweisen
xml xml
digital digitalen
signatures signaturen

EN Assigning styles to HTML/CALS tables – allows users to add styles to HTML/CALS tables that may have been missing from the source component code

DE Zuweisen von Stilen zu HTML/CALS-Tabellen – gestattet dem Benutzer, Stile zu HTML/CALS-Tabellen hinzuzufügen, die im Code der Quellkomponente eventuell nicht vorhanden waren

EN From auto-assigning in Jira to syncing work across projects and products - the possibilities are endless.

DE Angefangen bei der automatischen Zuweisung in Jira bis hin zur projekt- und produktübergreifenden Synchronisierung von Aufgaben – die Möglichkeiten sind endlos.

Ingles Aleman
jira jira
syncing synchronisierung
possibilities möglichkeiten
endless endlos
in in
projects projekt
and und
work aufgaben
to von

EN Bitbucket Cloud Premium includes security settings for assigning safe, pre-defined IP addresses and requiring two-factor authentication.

DE Bitbucket Cloud Premium umfasst Sicherheitseinstellungen für das Zuweisen sicherer, vordefinierter IP-Adressen und die verpflichtende Zwei-Faktor-Authentifizierung.

Ingles Aleman
bitbucket bitbucket
cloud cloud
premium premium
includes umfasst
assigning zuweisen
ip ip
addresses adressen
authentication authentifizierung
security settings sicherheitseinstellungen
and und
for für

EN Control Logical Grouping of virtual infrastructure assigning VMs to group or folder

DE Steuern Sie die logische Gruppierung der virtuellen Infrastruktur, indem Sie VMs einer Gruppe oder einem Ordner zuweisen

Ingles Aleman
control steuern
logical logische
virtual virtuellen
infrastructure infrastruktur
assigning zuweisen
vms vms
folder ordner
or oder
group gruppe
grouping gruppierung
of der

EN Assigning Engagement Value to commitments

DE Zuweisung eines Engagement Value zu Commitments

Ingles Aleman
assigning zuweisung
engagement engagement
value value
to zu

EN However, although the product owner is responsible for assigning tasks, they should not be misunderstood as a manager

DE Obwohl er für die Zusammenstellung der Aufgabenpakete zuständig ist, sollte er nicht als Führungskraft missverstanden werden

Ingles Aleman
although obwohl
should sollte
is ist
not nicht
as als
for für
manager führungskraft
responsible zuständig
be werden
the der

EN The owner of Comarch IBARD account can divide its storage capacity among several users by assigning them particular disk space and granting permissions to read/save the data

DE Jeder Benutzer bekommt einen separaten Benutzernamen und ein Passwort für sein Unterkonto zugewiesen und erhält somit Zugriff auf alle Systemfunktionen

Ingles Aleman
permissions zugriff
users benutzer
the einen
can erhält

EN Boost learning outcomes and training completion rates by assigning self-paced challenges via email.

DE Du erzielst bessere Lernergebnisse und bringst mehr Teilnehmer zum Abschluss, wenn du per E-Mail selbstgesteuerte Challenges aufgibst.

Ingles Aleman
completion abschluss
challenges challenges
boost mehr
and und
email mail

EN Resource allocation is the process of assigning and scheduling available resources in the most effective and economical way possible

DE Was bedeutet Ressourcenzuweisung im Projektmanagement? Ressourcenzuweisung beschreibt den Prozess der möglichst effektiven und kosteneffizienten Zuweisung und Planung der verfügbaren Ressourcen

Ingles Aleman
scheduling planung
effective effektiven
way bedeutet
resource allocation ressourcenzuweisung
in the im
resources ressourcen
and und
possible möglichst
allocation zuweisung
process prozess
the den
is verfügbaren

EN Seobility allows you to constantly monitor exactly that, by assigning a country and a city to localise individual search terms.

DE Genau um dies zu kontrollieren und nachhaltig zu überwachen, kannst Du bei Seobility jedem Suchbegriff, neben einem Land, auch eine Stadt als Lokalisierung zuweisen.

Ingles Aleman
seobility seobility
assigning zuweisen
search suchbegriff
monitor überwachen
country land
city stadt
and und
to zu
exactly genau

EN Set up policies: Keep your company data in check by assigning custom policies to different teams and departments.

DE Legen Sie Richtlinien fest: Behalten Sie die Kontrolle über Ihr Unternehmen, indem Sie benutzerdefinierte Richtlinien für verschiedene Teams und Abteilungen festlegen.

Ingles Aleman
policies richtlinien
departments abteilungen
set fest
teams teams
your ihr
company unternehmen
by indem
different verschiedene
and und
keep sie
custom die
to festlegen
in legen

EN Our readers are a perfect complement to our access control systems. We also offer desktop readers for cardholder enrollment and for self-assigning cameras to users in our bodyworn systems.

DE Unsere Lesegeräte sind eine perfekte Ergänzung zu unseren Zutrittssystemen. Wir bieten auch Desktop-Lesegeräte für die Registrierung von Karteninhabern und für die Selbstzuweisung von Kameras an Benutzer in unseren am Körper getragenen Systemen an.

Ingles Aleman
perfect perfekte
complement ergänzung
systems systemen
desktop desktop
enrollment registrierung
cameras kameras
users benutzer
in in
a eine
offer bieten
and und
are sind
for für
our unsere
to zu
also auch

EN When assigning CIs to services, the service function must be activated in the system configuration and the CI fields for services and SLAs must be configured.

DE Bei der Zuordnung von CIs zu Services muss die Service-Funktion in der Systemkonfiguration aktiviert und die CI-Felder für Services und SLAs müssen konfiguriert sein.

Ingles Aleman
assigning zuordnung
cis cis
activated aktiviert
ci ci
slas slas
configured konfiguriert
function funktion
services services
service service
in in
to zu
fields felder
be sein
and und
for für
the der
must muss

EN This lets them assign tasks to available resources only: They can optimize resource usage, rather than assigning too much or overlapping tasks per resource.

DE Aufgaben können nur den verfügbaren Ressourcen zugewiesen werden: Sie können die Nutzung der Ressourcen optimieren, anstatt zu viele oder sich überschneidende Aufgaben pro Ressource zuzuweisen.

Ingles Aleman
optimize optimieren
usage nutzung
tasks aufgaben
or oder
resources ressourcen
only nur
resource ressource
assign zuzuweisen
to anstatt
per pro
too die

EN Dynamically Assigning Users / Teams inside of Enterprise Alert

DE Überbrückungs-/Konferenzanrufe mit Enterprise Alert

Ingles Aleman
alert alert
enterprise enterprise
of mit

EN Assigning styles to HTML/CALS tables – enables customers to add information that may be missing from the source format

DE Zuweisen von Stilen zu HTML/CALS-Tabellen – ermöglicht das Hinzufügen von Informationen, die im Quellformat eventuell fehlen

EN In this way, administrators can activate single sign-on access to, for example, Rocket.Chat with just a few clicks by simply assigning the Rocket.Chat SAML service provider to the group ‘Domain Users’

DE So können Administratoren mit nur wenigen Klicks allen Benutzer den Zugang zum Beispiel zu Rocket.Chat via Single Sign-on aktivieren, indem der Rocket.Chat SAML Service Provider der Gruppe „Domain Users“ zugewiesen wird

Ingles Aleman
administrators administratoren
can können
activate aktivieren
access zugang
example beispiel
clicks klicks
saml saml
service service
provider provider
domain domain
users benutzer
chat chat
just nur
group gruppe
to zu
by indem
few wenigen
single single

EN By assigning tasks to the responsible project members and providing the possibility for feedback, the project assures traceability and transparency

DE Durch Zuweisen an die verantwortlichen Projektmitglieder sowie die Möglichkeit zum Feedback geben, bestehen eine einfache Nachverfolgbarkeit und Transparenz im Projekt

Ingles Aleman
assigning zuweisen
responsible verantwortlichen
possibility möglichkeit
feedback feedback
traceability nachverfolgbarkeit
transparency transparenz
project projekt
and und
the zum

EN Unleash virtual meeting productivity by tagging critical meeting moments, assigning actions, and producing meeting highlight reels.

DE Steigern Sie die Produktivität von Konferenzen, indem Sie wichtige Momente im Meeting mit Tags versehen, Aktionen zuweisen und Highlight-Reels erstellen.

Ingles Aleman
productivity produktivität
critical wichtige
moments momente
assigning zuweisen
meeting meeting
actions aktionen
by indem
and und

EN Help keep conversations on track and reduce the risk of repeating questions by assigning calls with context

DE Behalten Sie alle Gespräche im Blick und verringern Sie das Risiko, die falschen Fragen zu stellen

Ingles Aleman
reduce verringern
risk risiko
conversations gespräche
questions fragen
and und
of zu

EN Engagement Value Scale: Assigning values to your goals

DE Engagement Value Scale: Zuweisung von Werten zu Ihren Zielen

Ingles Aleman
engagement engagement
scale scale
assigning zuweisung
goals zielen
your ihren
to zu
value werten

EN IT admins can create user and computer groups where access can be assigned by user or group, rather than assigning access permissions at individual computer level.

DE IT-Administratoren können Benutzer- und Computergruppen erstellen, in denen der Zugriff nach Benutzer oder Gruppe zugewiesen werden kann, anstatt nur Zugriffsberechtigungen auf einzelne Computer zuzuweisen.

Ingles Aleman
admins administratoren
computer computer
assigned zugewiesen
assigning zuzuweisen
user benutzer
or oder
group gruppe
it nur
can kann
access zugriffsberechtigungen
create erstellen
and und
individual einzelne
at in

EN Furthermore, everything is clearly laid out on one nice level and I can easily implement everything I need to prepare, like assigning passwords and permissions.”

DE Ich kann alles, was ich vorbereiten muss, wie das Vergeben von Passwörtern und Berechtigungen, einfach umsetzen.“

EN You are in complete control of your data, which you can exercise under “Visibility” settings in your profile, as well as under almost all of your activities (posting, creating events, assigning tasks etc.)

DE Unter Sichtbarkeitseinstellungen in Eurem Profil sowie unter fast jeder Aktion (posten, Veranstaltungen anlegen, Aufgaben zuweisen etc.) habt Ihr die volle Kontrolle über Eure Daten

Ingles Aleman
profile profil
almost fast
posting posten
assigning zuweisen
etc etc
control kontrolle
events veranstaltungen
tasks aufgaben
data daten
in in
as sowie
your eure
you ihr

EN Individually assigning rights to groups, departments and properties

DE Individuelle Rechtezuweisung an Gruppen, Abteilungen und Eigenschaften

Ingles Aleman
individually individuelle
groups gruppen
departments abteilungen
properties eigenschaften
and und
to an

EN Yes, you can collaborate as a team in JOIN and share notes about candidates. Assigning tags to structure candidates by characteristics makes the collaboration much easier.

DE Ja, Sie können in JOIN im Team zusammenarbeiten und sich in den Notizen über KandidatInnen austauschen. Die Vergabe von Tags, um KandidatInnen nach Merkmalen zu strukturieren, erleichtert die Zusammenarbeit.

Ingles Aleman
team team
notes notizen
candidates kandidatinnen
tags tags
structure strukturieren
characteristics merkmalen
join join
in in
collaboration zusammenarbeit
yes ja
collaborate zusammenarbeiten
and und
to zu
can können
the den
you sie

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin