Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "appointed by board" sa Aleman

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "appointed by board" mula sa Ingles hanggang Aleman

Mga pagsasalin ng appointed by board

Maaaring isalin ang "appointed by board" sa Ingles sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:

appointed berufen bestellt ernannt
board alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bereits bild bis board boards bord brett darüber das dass dem den der deren des die diese diesen drei du durch eigenen ein eine einem einen einer er erstellen es für gibt governance haben hat ihr ihre ihren im in ist kann keine können management mehr mit nach nicht oder preis pro sein seine seit sich sie sind sowie um und uns unser unsere unter unternehmen vom von vor vorstand vorstands war was wenn werden wie wir wird zu zum zur zusammen zwei über

Pagsasalin ng Ingles sa Aleman ng appointed by board

Ingles
Aleman

EN At its meeting held today, the Supervisory Board of Munich Re appointed two new members to the Board of Management, and adopted proposals concerning the regular elections for the Supervisory Board

DE Der Aufsichtsrat von Munich Re hat in seiner heutigen Sitzung zwei neue Mitglieder des Vorstands bestellt sowie die Vorschläge für die turnusmäßige Neuwahl des Aufsichtsrats verabschiedet

Ingles Aleman
appointed bestellt
members mitglieder
adopted verabschiedet
proposals vorschläge
munich munich
new neue
re re
supervisory board aufsichtsrat
for für

EN The Executive Board appointed by the Board of Directors holds responsibility for the group’s operational management. Details on the members of the Executive Board can be found in our Annual Report.

DE Das vom Verwaltungsrat bestellte Executive Board trägt die Verantwortung für die operative Geschäftsführung des Konzerns. Detaillierte Informationen zu den Mitgliedern des Executive Board finden Sie in unserem Jahresbericht.

Ingles Aleman
executive executive
responsibility verantwortung
operational operative
members mitgliedern
management geschäftsführung
in in
found finden
for für
details informationen
the den

EN Wolfgang Buckel was a Max Planck Fellow at the institute from 2008-2017. Roland Lill was a Max Planck Fellow from 2009-2014. Martin Thanbichler was appointed to Max Planck Fellow in 2015. Gert Bange was appointed to Max Planck Fellow in 2021.

DE Wolfgang Buckel war von 2008 bis 2017 Max-Planck-Fellow am Institut. Roland Lill war von 2009 bis 2014 Max-Planck-Fellow. Martin Thanbichler wurde 2015 zum Max-Planck-Fellow ernannt. Gert Bange wurde 2021 zum Max-Planck-Fellow benannt.

Ingles Aleman
wolfgang wolfgang
max max
institute institut
roland roland
martin martin
appointed ernannt
at the am

EN An independent Special Rapporteur was appointed to monitor observance of these rights in 2009, following a resolution by the UN Human Rights Council; Léo Heller was appointed to this post in 2014

DE 2008 wurde nach einer Resolution des UN-Menschenrechtsrates ein unabhängiger  Sonderberichterstatter ernannt, der die Einhaltung der Rechte weltweit überwacht – 2014 übernahm Léo Heller den Posten

Ingles Aleman
independent unabhängiger
appointed ernannt
rights rechte
un un
an ein
of die
by nach
post der

EN David DeStefano has served as President and Chief Executive Officer since 2016, joined our board of directors in 2019, and was appointed Chairperson of our board of directors in 2020.

DE David DeStefano ist seit 2016 als President und Chief Executive Officer tätig, trat 2019 unserem Vorstand bei und wurde 2020 zu dessen Vorsitzenden ernannt.

Ingles Aleman
david david
appointed ernannt
chief chief
president president
board of directors vorstand
our unserem
was wurde
executive executive
as als
of seit
and und

EN As of July 1, 2021, Dr. Bernhard Straub has been appointed to the Board of Management of the Robert Bosch Stiftung. Straub previously served as President of the Electrical Drives (ED) Divisional Board of Robert Bosch GmbH.

DE Dr. Bernhard Straub ist seit dem 1. Juli 2021 Geschäftsführer der Robert Bosch Stiftung. Zuvor war er Präsident des Bereichsvorstands Electrical Drives (ED) der Robert Bosch GmbH.

Ingles Aleman
july juli
dr dr
bernhard bernhard
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung
president präsident
gmbh gmbh
electrical electrical
of seit

EN Hans-Michael Gallenkamp, long-standing CEO and Chairman of the Advisory Board of the Felix Schoeller Group, was appointed Honorary Chairman of the Advisory Board by the shareholders in June 2018.

DE Hans-Michael Gallenkamp, langjähriger CEO und Beiratsvorsitzender der Felix Schoeller Group, wurde im Juni 2018 durch die Gesellschafter zum Ehrenbeiratsvorsitzenden ernannt.

Ingles Aleman
felix felix
schoeller schoeller
group group
appointed ernannt
shareholders gesellschafter
june juni
ceo ceo
and und
was wurde

EN As part of its Management Board realignment in 2020, the Company appointed two new Board of Management members for a term of five years each

DE Die Gesellschaft hat im Rahmen ihrer personellen Neuaufstellung im Jahr 2020 zwei neue Vorstandsmitglieder für eine Amtszeit jeweils von fünf Jahren bestellt

Ingles Aleman
appointed bestellt
new neue
five fünf
years jahren
term jahr
for für
company gesellschaft
of von

EN ZF’s Supervisory Board has today appointed Stephan von Schuckmann (46) during its regular meeting as new member to the company’s Board of Management

DE Der Aufsichtsrat der ZF Friedrichshafen AG hat in seiner heutigen Sitzung Stephan von Schuckmann (46) als neues Mitglied in den Vorstand des Unternehmens berufen

Ingles Aleman
appointed berufen
stephan stephan
meeting sitzung
new neues
member mitglied
management unternehmens
supervisory board aufsichtsrat
schuckmann schuckmann
von von
as als
has hat
the den

EN The Group Executive Board, as appointed by the Board of Directors, is composed of the CEO, business division heads and heads of Group Business Steering and Group Human Resources.

DE Die vom Verwaltungsrat ernannte Konzernleitung setzt sich aus dem CEO, den Leitern der Geschäftsbereiche sowie den Verantwortlichen für Group Business Steering und Group Human Resources zusammen.

Ingles Aleman
human human
resources resources
group group
ceo ceo
business business
and und
of setzt
board für
the den

EN The Supervisory Board of Munich Reinsurance Company has appointed Stefan Golling (44) to the Munich Re Board of Management as of 1 January 2021

DE Der Aufsichtsrat der Münchener Rück AG hat Stefan Golling (44 Jahre) zum 1

Ingles Aleman
stefan stefan
supervisory board aufsichtsrat
has hat

EN The Supervisory Board of Munich Re has appointed Nicholas J. Gartside as member of the Board of Management. As Chief Investment Officer (CIO) he will be responsible for the whole Asset Management of Munich Re (Group), starting on 18 March 2019.

DE Der Aufsichtsrat der Münchener Rück AG hat Nicholas J. Gartside zum Mitglied des Vorstands bestellt. Er wird ab 18. März 2019 als Chief Investment Officer (CIO) das gesamte Asset-Management von Munich Re (Group) verantworten.

Ingles Aleman
appointed bestellt
j j
cio cio
march märz
supervisory board aufsichtsrat
nicholas nicholas
munich munich
re re
management management
chief chief
he er
asset asset
group group
investment investment
as als
has hat
member mitglied
the wird

EN Jungo Brüngger is already a member of the Supervisory Board, as she was appointed as a member of the Supervisory Board by the Amtsgericht (Local Court) in Munich at the beginning of January 2017

DE Jungo Brüngger ist bereits Mitglied des Aufsichtsrats, da sie Anfang Januar 2017 vom Amtsgericht München zum Mitglied des Aufsichtsrats von Munich Re bestellt wurde

Ingles Aleman
appointed bestellt
amtsgericht amtsgericht
january januar
supervisory board aufsichtsrats
munich munich
beginning anfang
is ist
member mitglied
of von
was wurde

EN Markus Riess: “We modernise our structure and thus create the basis for innovation as well as for strong strategic and operative management.” The Supervisory Board also appointed Andree Moschner to the Board of Management

DE Markus Rieß: „Wir modernisieren unsere Struktur und schaffen so die Basis für Innovation sowie eine starke strategische und operative Steuerung.“ Außerdem berief der Aufsichtsrat Andree Moschner in den Vorstand

EN The Chairman of ERGO's Board of Management, Torsten Oletzky, will leave ERGO at the end of the year. His intended successor is Markus Rieß, CEO of Allianz Deutschland, who is also to be appointed to Munich Re's Board of Management.

DE Der Vorstandsvorsitzende der ERGO, Torsten Oletzky, verlässt die Gesellschaft zum Jahresende. Nachfolger soll Markus Rieß, Vorstandsvorsitzender der Allianz Deutschland, werden, der zugleich auch in den Vorstand von Munich Re berufen werden soll.

Ingles Aleman
torsten torsten
ergo ergo
successor nachfolger
markus markus
allianz allianz
appointed berufen
management gesellschaft
munich munich
chairman vorstandsvorsitzender
ceo vorstandsvorsitzende
the den

EN At its regular meeting today, the Supervisory Board today appointed two new members to the Board of Management:

DE Der Aufsichtsrat hat in seiner heutigen turnusmäßigen Sitzung zwei neue Mitglieder des Vorstands bestellt:

Ingles Aleman
today heutigen
appointed bestellt
new neue
members mitglieder
supervisory board aufsichtsrat

EN Dr. Benita Ferrero-Waldner (61) is a new member of Munich Re’s Supervisory Board. The Local Court Munich has appointed Dr. Ferrero-Waldner to succeed Supervisory Board member Karel Van Miert, who passed away in 2009.  

DE Dr. Benita Ferrero-Waldner (61) ist neues Mitglied des Aufsichtsrats von Munich Re. Das Amtsgericht München bestellte Dr. Ferrero-Waldner zur Nachfolgerin des Aufsichtsratsmitglieds Karel Van Miert, der 2009 verstorben war.

Ingles Aleman
dr dr
new neues
karel karel
supervisory board aufsichtsrats
munich munich
is ist
member mitglied

EN Joachim Wenning appointed to the Board of Management with responsibility for Life. Board member Wolfgang Strassl to focus on Human Resources and the profitably growing field of International Health business.

DE Zum neuen Vorstandsmitglied mit Zuständigkeit für "Life" wird Joachim Wenning bestellt. Vorstandsmitglied Wolfgang Strassl fokussiert sich auf das profitabel wachsende Geschäftsfeld "International Health" und das Personalressort.

Ingles Aleman
joachim joachim
appointed bestellt
wolfgang wolfgang
profitably profitabel
growing wachsende
international international
health health
board member vorstandsmitglied
wenning wenning
life life
and und
with mit
for für
the wird

EN The advisory board consists of up to 12 members who are, following nomination by the Management Board or a university faculty, appointed by the Senate for a four-year term. Reappointment is permitted.

DE Dem Kuratorium der Otto-Friedrich-Universität Bamberg gehören bis zu zwölf Personen als Mitglieder an, die der Senat auf Vorschlag des Präsidiums oder einer Fakultät für die Dauer von vier Jahren bestellt. Wiederbestellung ist zulässig.

Ingles Aleman
members mitglieder
university universität
faculty fakultät
appointed bestellt
senate senat
permitted zulässig
or oder
year jahren
to zu
four vier
is ist
for für
a einer

EN David DeStefano has served as President and Chief Executive Officer since 2016, joined our board of directors in 2019, and was appointed Chairperson of our board of directors in 2020.

DE David DeStefano ist seit 2016 als President und Chief Executive Officer tätig, trat 2019 unserem Vorstand bei und wurde 2020 zu dessen Vorsitzenden ernannt.

Ingles Aleman
david david
appointed ernannt
chief chief
president president
board of directors vorstand
our unserem
was wurde
executive executive
as als
of seit
and und

EN The Executive Board appointed by the Board of Directors holds responsibility for the group’s operational management.

DE Das vom Verwaltungsrat bestellte Executive Board trägt die Verantwortung für die operative Geschäftsführung des Konzerns.

Ingles Aleman
executive executive
responsibility verantwortung
operational operative
management geschäftsführung
for für

EN The Management Board is appointed by the Board of Directors, as recommended by the Chief Executive Officer (CEO). 

DE Die Geschäftsleitung wird auf Antrag des Vorsitzenden der Geschäftsleitung (CEO) vom Verwaltungsrat ernannt. 

Ingles Aleman
appointed ernannt
management geschäftsleitung
ceo ceo
the wird
of der

EN Hans-Michael Gallenkamp, long-standing CEO and Chairman of the Advisory Board of the Felix Schoeller Group, was appointed Honorary Chairman of the Advisory Board by the shareholders in June 2018.

DE Hans-Michael Gallenkamp, langjähriger CEO und Beiratsvorsitzender der Felix Schoeller Group, wurde im Juni 2018 durch die Gesellschafter zum Ehrenbeiratsvorsitzenden ernannt.

Ingles Aleman
felix felix
schoeller schoeller
group group
appointed ernannt
shareholders gesellschafter
june juni
ceo ceo
and und
was wurde

EN Prof. Dr. Rüdiger Grube appointed a member of the Supervisory Board by the court; Supervisory Board elects Prof. Dr. Grube as new Chairman [...]

DE Prof. Dr. Rüdiger Grube gerichtlich zum Mitglied des Aufsichtsrats bestellt; Aufsichtsrat wählt Prof. Dr. Grube zum neuen Vorsitzenden [...]

Ingles Aleman
prof prof
dr dr
rüdiger rüdiger
grube grube
appointed bestellt
new neuen
supervisory board aufsichtsrat
member mitglied

EN ZF’s Supervisory Board has today appointed Stephan von Schuckmann (46) during its regular meeting as new member to the company’s Board of Management

DE Der Aufsichtsrat der ZF Friedrichshafen AG hat in seiner heutigen Sitzung Stephan von Schuckmann (46) als neues Mitglied in den Vorstand des Unternehmens berufen

Ingles Aleman
appointed berufen
stephan stephan
meeting sitzung
new neues
member mitglied
management unternehmens
supervisory board aufsichtsrat
schuckmann schuckmann
von von
as als
has hat
the den

EN The Supervisory Board of Fresenius Management SE has appointed Robert Möller (56) to the Management Board with immediate effect

DE Der Aufsichtsrat der Fresenius Management SE hat Robert Möller (56) mit sofortiger Wirkung zum Vorstandsmitglied ernannt

EN In its meeting today, the Supervisory Board of JENOPTIK AG has appointed Dr. Stefan Traeger as the future Chairman of the company’s Executive Board.

DE Der Aufsichtsrat der JENOPTIK AG hat in seiner heutigen Sitzung Herrn Dr. Stefan Traeger zum künftigen Vorstandsvorsitzenden der Gesellschaft ernannt.

EN The SparkFun Qwiic adapter board is the perfect board to use if you need to make any old I2C board into a Qwiic enabled board

DE Das SparkFun Qwiic Adapter Board ist das perfekte Board, wenn Sie ein altes I2C-Board zu einem Qwiic-fähigen Board ausbauen möchten

Ingles Aleman
adapter adapter
perfect perfekte
old altes
to zu
if wenn
is ist
board board
a ein

EN If you want to make a new secret board, create a board and toggle Keep this board secret when you name the board.

DE Wenn du eine neue geheime Pinnwand anlegen möchtest, erstelle eine Pinnwand und schalte die Option Halte diese Pinnwand geheim um, wenn du ihren Namen eingibst.

Ingles Aleman
new neue
name namen
you want möchtest
you du
make erstelle
a option
and und

EN The Board of the European Pallet Association (EPAL) has appointed Bernd Dörre to Managing Director of EPAL. He succeeds Christian Kühnhold who held the position with EPAL until 31st March 2021.

DE Der Vorstand der European Pallet Association (EPAL) hat Bernd Dörre zum Managing Director der EPAL berufen. Er folgt auf Christian Kühnhold, der die EPAL bis zum 31.03.2021 geleitet hat.

Ingles Aleman
european european
association association
appointed berufen
bernd bernd
christian christian
epal epal
he er
director director
the folgt
has hat
of der

EN Marcel Bührer to be appointed new Chairman of the Board of Directors at PostFinance

DE Marcel Bührer wird neuer Verwaltungsratspräsident von PostFinance

Ingles Aleman
marcel marcel
new neuer
postfinance postfinance
the wird
of von

EN Independent and certified experts are appointed by the WACA Advisory Board to carry out audits

DE Unabhängige und geprüfte Fachkräfte werden vom WACA-Beirat bestimmt und übernehmen den Audit

Ingles Aleman
independent unabhängige
audits audit
experts fachkräfte
and und
the den

EN Hapag-Lloyd AG: Maximilian Rothkopf appointed to Executive Board of Hapag-Lloyd

DE Hapag-Lloyd AG: Maximilian Rothkopf in den Vorstand von Hapag-Lloyd berufen

Ingles Aleman
ag ag
appointed berufen
to den
of von

EN Dr Jürgen Weber elected to Supervisory Board and appointed Chairman / Weber replacing Dr Michael Frenzel Read more

DE Dr. Jürgen Weber in den Aufsichtsrat und zum Vorsitzenden gewählt / Er löst wie vereinbart Dr. Michael Weiterlesen

Ingles Aleman
dr dr
weber weber
elected gewählt
michael michael
jürgen jürgen
supervisory board aufsichtsrat
to den
board in

EN Andrin Bachmann was appointed Deputy Chairman of the Supervisory Board of AUTO1 Group in 2018

DE Andrin Bachmann wurde 2018 zum stellvertretenden Aufsichtsratsvorsitzenden der AUTO1 Group ernannt

Ingles Aleman
bachmann bachmann
appointed ernannt
group group
the auto
of der
was wurde

EN The Board of Directors appointed the corporate bodies for the 2021-2023 financial years

DE Der Verwaltungsrat hat die Direktoren für die Geschäftsjahre 2021 - 2023 ernannt

Ingles Aleman
directors direktoren
appointed ernannt
for für

EN In 1998 he was appointed to the managing board of Siemens AG

DE Im Jahr 1998 wurde er in den Vorstand der Siemens AG berufen

Ingles Aleman
he er
appointed berufen
siemens siemens
ag ag
in in
was wurde
the den
of der

EN Moritz Netzsch has been appointed as a Member of the Executive Board of Erich NETZSCH GmbH & Co. Holding KG. Starting as of January 1, he heads the company together with Dietmar Bolkart and Dr. Hanns-Peter Ohl

DE Moritz Netzsch tritt in die Geschäftsführung der Erich NETZSCH GmbH & Co. Holding KG ein und führt das Unternehmen gemeinsam mit den gleichberechtigten Geschäftsführern Dietmar Bolkart und Dr. Hanns-Peter Ohl

Ingles Aleman
moritz moritz
netzsch netzsch
erich erich
gmbh gmbh
co co
kg kg
company unternehmen
dr dr
amp amp
holding holding
and und
a ein
the den
with mit
of der

EN Paul Netzsch has been appointed Member of the Executive Board of Erich NETZSCH GmbH & Co. Holding KG as per April 1, 2020. Along with his brother Moritz Netzsch and Jens Niessner, they will manage the NETZSCH Group as a three-member body.

DE Paul Netzsch erweitert zum 01.04.2020 die Geschäftsführung der Erich NETZSCH GmbH & Co. Holding KG. Als Dreierspitze führt er zusammen mit seinem Bruder Moritz Netzsch und Jens Niessner die NETZSCH-Gruppe.

Ingles Aleman
paul paul
netzsch netzsch
erich erich
gmbh gmbh
co co
kg kg
brother bruder
moritz moritz
jens jens
amp amp
holding holding
group gruppe
as als
and und
with zusammen

EN Christian Schwörer, current Chairman of the Advisory Board of the PERI Group, will be appointed CEO of PERI Group for a transitional period of initially 12-18 months.

DE Christian Schwörer, der derzeitige Vorsitzende des Beirates der PERI Gruppe, wird ab 01.03.2021 für einen Übergangszeitraum von zunächst 12-18 Monaten den Vorsitz der Geschäftsführung der PERI Gruppe übernehmen.

Ingles Aleman
christian christian
current derzeitige
chairman vorsitzende
peri peri
group gruppe
months monaten
a zunächst

EN Christian Sommer was appointed General Counsel in April 2020, bringing his extensive legal experience in the telecoms sector to the Vantage Towers Board.

DE Christian Sommer wurde im April 2020 zum General Counsel ernannt und bringt seine umfangreiche juristische Erfahrung in der Telekommunikationsbranche in den Vorstand von Vantage Towers ein.

Ingles Aleman
christian christian
sommer sommer
appointed ernannt
general general
april april
extensive umfangreiche
legal juristische
experience erfahrung
vantage vantage
towers towers
bringing und
in the im
in in
the bringt
was wurde
to den

EN Stäfa (Switzerland), July 15, 2021 – Sonova Holding AG, a leading provider of hearing solutions, announces today that Robert Woolley has been appointed GVP Hearing Instruments and member of the Management Board, effective April 1…

DE Stäfa (Schweiz), 15. Juli 2021 – Sonova Holding AG, ein führender Anbieter von Hörlösungen, gibt heute die Ernennung von Robert Woolley als GVP Hearing Instruments und Mitglied der Geschäftsleitung bekannt. Mit Wirkung vom 1…

EN Claretian Missionary appointed member of the Board of Directors of the Agency AVEPRO

DE Wirtschaft, Mission und Ordensleben: Die Reflexion geht weiter

Ingles Aleman
of geht
the weiter

EN Our auditors are appointed and selected by the WACA Advisory Board

DE Diese AuditorInnen sind vom WACA-Beirat bestimmt und ausgewählt worden

Ingles Aleman
selected ausgewählt
and und
are sind

EN Thomas Dippold appointed as new member of the Board of Management of SGL Carbon SE – succeeding Dr. Michael Majerus as CFO

DE Thomas Dippold zum neuen Mitglied des Vorstandes der SGL Carbon SE bestellt – tritt Nachfolge von Dr. Michael Majerus als CFO an

EN All members of the Supervisory Board are appointed by the Annual General Meeting of SGL Carbon SE, whereby the Annual General Meeting is bound by the election proposals of the employee side when appointing employee representatives

DE Die Mitglieder der Anteilseignerseite werden von der Hauptversammlung der SGL Carbon SE bestellt

Ingles Aleman
members mitglieder
appointed bestellt
carbon carbon
se se
sgl sgl
are werden

EN DR HENNING KREKE APPOINTED NEW CHAIRMAN OF THE SUPERVISORY BOARD OF DOUGLAS HOLDING AG - Douglas

DE DR. HENNING KREKE IST NEUER AUFSICHTSRATSVORSITZENDER DER DOUGLAS HOLDING AG - Douglas

Ingles Aleman
dr dr
new neuer
douglas douglas
ag ag
holding holding
chairman of the supervisory board aufsichtsratsvorsitzender

EN DR HENNING KREKE APPOINTED NEW CHAIRMAN OF THE SUPERVISORY BOARD OF DOUGLAS HOLDING AG

DE DR. HENNING KREKE IST NEUER AUFSICHTSRATSVORSITZENDER DER DOUGLAS HOLDING AG

Ingles Aleman
dr dr
new neuer
douglas douglas
ag ag
holding holding
chairman of the supervisory board aufsichtsratsvorsitzender

EN Meanwhile, the managing directors of the Douglas Perfumeries Claudia Reinery and Isabelle Parize have been appointed to the executive board of DOUGLAS HOLDING AG

DE Gleichzeitig werden Claudia Reinery und Isabelle Parize aus der Geschäftsführung der Douglas-Parfümerien in den Vorstand der DOUGLAS HOLDING AG berufen

Ingles Aleman
douglas douglas
claudia claudia
isabelle isabelle
appointed berufen
ag ag
parize parize
holding holding
and und

EN In April 2021, Head of Sales Lutz Hollmann-Raabe is appointed to the board

DE Im April 2021 wird Head of Sales Lutz Hollmann-Raabe in den Vorstand berufen

Ingles Aleman
april april
head head
sales sales
appointed berufen
of of
in in

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin