EN We also may collect information using cookies, web beacons or similar technologies, or through third parties using similar technologies.
Isalin ang "similar process" sa Czech
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "similar process" mula sa Ingles hanggang Czech
Pagsasalin ng Ingles sa Czech ng similar process
Ingles
Czech
CS Můžeme také shromažďovat informace pomocí souborů cookie, webových signálů či podobných technologií nebo prostřednictvím třetích stran využívajících podobné technologie.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| information | informace |
| cookies | cookie |
| web | webových |
| technologies | technologie |
| or | nebo |
EN We also may collect information using cookies, web beacons or similar technologies, or through third parties using similar technologies.
CS Můžeme také shromažďovat informace pomocí souborů cookie, webových signálů či podobných technologií nebo prostřednictvím třetích stran využívajících podobné technologie.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| information | informace |
| cookies | cookie |
| web | webových |
| technologies | technologie |
| or | nebo |
EN Working with widgets is a similar process. If it’s already present in the template, just click the grey pencil icon to open the editing mode for that specific widget. This will appear on the left-hand side once again.
CS Práce s widgety probíhá podobně: pokud se již nachází v předloze, stačí kliknout na šedý symbol tužky a otevřít režim úprav daného widgetu. Ten se pak znovu objeví na levé straně.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| working | práce |
| widgets | widgety |
| if | pokud |
| again | znovu |
| a | a |
| on | na |
| in | v |
EN We support the global process industry in Pulp & Paper, Chemicals, Food & Beverage as well as many other process industries
CS Ve zpracovatelském průmyslu jsme našim zákazníkům partnery od zpracování vstupních surovin až po finální produkt
| Ingles | Czech |
|---|---|
| we | jsme |
| industry | průmyslu |
| many | a |
| process | zpracování |
| in | na |
EN If you register for a free trial period or place an order, we process your personal data in order to process and handle your order and to comply with the associated rights and obligations
CS Pokud se zaregistrujete do bezplatného zkušebního období nebo zadáte objednávku, zpracováváme vaše osobní údaje za účelem zpracování a vyřízení vaší objednávky a dodržení souvisejících práv a povinností
| Ingles | Czech |
|---|---|
| if | pokud |
| or | nebo |
| personal | osobní údaje |
| rights | práv |
| a | a |
| free | bezplatné |
| in | v |
| to | do |
| order | objednávky |
| we | vaše |
EN If we have asked for your consent and you have given it, we will process your email address in order to conduct email marketing and, if applicable, other personal data in order to address you personally in the process
CS Pokud jsme vás požádali o souhlas a vy jste nám ho udělili, budeme zpracovávat vaši e-mailovou adresu za účelem provádění e-mailového marketingu a případně další osobní údaje, abychom vás mohli v tomto procesu osobně oslovit
| Ingles | Czech |
|---|---|
| if | pokud |
| consent | souhlas |
| marketing | marketingu |
| personal | osobní údaje |
| in | v |
| address | adresu |
| and | a |
| we | jsme |
| process | procesu |
EN We support the global process industry in Pulp & Paper, Chemicals, Food & Beverage as well as many other process industries
CS Ve zpracovatelském průmyslu jsme našim zákazníkům partnery od zpracování vstupních surovin až po finální produkt
| Ingles | Czech |
|---|---|
| we | jsme |
| industry | průmyslu |
| many | a |
| process | zpracování |
| in | na |
EN Operating the Kobo Services: We process your Personal Information to provide you with access to the Kobo Services and to process your transactions, as you have requested
CS Provozování služeb Kobo: Vaše osobní údaje zpracováváme, abychom vám mohli poskytnout přístup ke službám Kobo a zpracovat vaše transakce, jak jste si vyžádali
EN Processing of personal data obtained in the context of presentations, trade fairs, seminars and other similar events.
CS Zpracování osobních údajů získaných v rámci prezentací, veletrhů, seminářů a dalších obdobných akcí.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| personal | osobní |
| other | další |
| in | v |
| of | z |
| and | a |
EN In such a case, we will proceed to inform you in the form of a public notice or similar measure in accordance with the Regulation.
CS V takovém případě přistoupíme v souladu s Nařízením k informování ve formě veřejného oznámení nebo podobného opatření.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| or | nebo |
| similar | podobné |
| accordance | v souladu |
| in | v |
| you | s |
| to | na |
EN It’s a great choice for your logo images, background patterns, decorative website graphics, social media icons, and similar
CS Je vhodnou volbou pro obrázky loga, vzory na pozadí, dekorativní grafiku webových stránek, ikony sociálních médií a podobně
| Ingles | Czech |
|---|---|
| logo | loga |
| images | obrázky |
| website | webových |
| background | pozadí |
| a | a |
| media | médií |
| for | pro |
| social | sociální |
EN Stroke, or loss of blood supply to the brain, causes damage to part of the brain, or bleeding from a blood vessel in the brain, which results in similar injury
CS Mozková příhoda, ať již je způsobena snížením přívodu krve do mozku, nebo krvácením do mozku, poškozuje část mozku a obojí mívá podobné následky
| Ingles | Czech |
|---|---|
| or | nebo |
| a | a |
| in | v |
| to | do |
EN 1.6.3 Our Cookie Policy for information relating to our use of cookies and similar technologies on this Site.
CS 1.6.3 Naše Zásady používání souborů cookie pro informace týkající se používání souborů cookie a podobných technologií na těchto Stránkách.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| policy | zásady |
| information | informace |
| technologies | technologií |
| this | těchto |
| use | používání |
| site | stránkách |
| of | z |
| and | a |
| to | na |
| for | pro |
| cookies | cookie |
EN 14.2.5 upload or transmit files that contain viruses, mal-ware, disabling code, corrupted files, or any other similar software or programs that may damage the operation of another’s computer;
CS 14.2.5 nahrávat nebo přenášet soubory, které obsahují viry, malware, deaktivující kódy, poškozené soubory nebo jiný podobný software nebo programy, které mohou poškodit provoz cizího počítače;
| Ingles | Czech |
|---|---|
| or | nebo |
| files | soubory |
| any | k |
| software | software |
| programs | programy |
| may | mohou |
EN iii. the carrying out of public policies provided in laws or regulations or based on contracts, agreements and similar legal instruments;
CS iii. plnění veřejných pravidel stanovených v zákonech nebo předpisech nebo na základě smluv, dohod nebo podobných právních nástrojů;
| Ingles | Czech |
|---|---|
| or | nebo |
| on | na |
| legal | právní |
| of | z |
| in | v |
EN However, the cookies and similar technologies on the Site will change from time to time.
CS Soubory cookie a podobné technologie na Stránkách se však čas od času mohou změnit.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| technologies | technologie |
| site | stránkách |
| change | změnit |
| similar | podobné |
| will | mohou |
| from | od |
| cookies | cookie |
| the | a |
| to | na |
| time | čas |
EN In addition to cookies, we use some other similar technologies as follows:
CS Kromě souborů cookie používáme některé další podobné technologie:
| Ingles | Czech |
|---|---|
| in | v |
| cookies | cookie |
| technologies | technologie |
| some | některé |
| other | další |
| similar | podobné |
| we use | používáme |
EN It remains to be seen if it will look to take a similar approach now, or if this is even possible in the face of real threats to media freedom.
CS Uvidíme, zda se nyní bude snažit o podobný přístup, nebo zda lze tento přístup vůbec použít tváří v tvář skutečným hrozbám pro svobodu médií.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| if | zda |
| or | nebo |
| even | pro |
| in | v |
EN Trello: Trello's card-based system takes advantage of our visual familiarity with notepads by using a very similar principle. This allows each team member to keep track of all tasks and communicate easily with each other.
CS Trello: Systém Trello založený na kartách využívá naší vizuální znalosti poznámkových bloků a používá velmi podobný princip. Každý člen týmu tak může sledovat všechny úkoly a snadno spolu komunikovat.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| system | systém |
| very | velmi |
| team | týmu |
| track | sledovat |
| easily | snadno |
| based | založený |
| visual | vizuální |
| tasks | úkoly |
| a | a |
| to | na |
| our | naší |
| all | všechny |
EN Temperature and humidity sensor, similar to the popular DHT11 or DHT 22, with digital single-wire I2C interface. Measuring range: temperature from -40 °C to +80 °C, humidity...
CS Čidlo teploty a vlhkosti vzduchu podobné oblíbeným DHT11 nebo DHT 22 , s digitálním I2C rozhraním , jednovodičové . Rozsah měření: teplota od -40 ° C do +80 ° C,...
| Ingles | Czech |
|---|---|
| temperature | teploty |
| humidity | vlhkosti |
| to | do |
| or | nebo |
| digital | digitální |
| c | c |
| range | rozsah |
| and | a |
| interface | rozhraní |
EN See how About Us page should cover core values, terms of service because they are similar to yellow leaf hammocks, tells a company story
CS Podívejte se, jak by stránka O nás měla pokrývat základní hodnoty, podmínky služby, protože jsou podobné houpacím sítím se žlutými listy, vypráví příběh společnosti
| Ingles | Czech |
|---|---|
| page | stránka |
| values | hodnoty |
| terms | podmínky |
| service | služby |
| company | společnosti |
| us | nás |
| of | z |
| because | protože |
EN Search engines enjoy the hyperlinking similar to Divi builder follow us and faster web design video for Unbounce landing pages
CS Vyhledávače si užívají hypertextové odkazy podobné Divi builderu, který nás sleduje, a rychlejší video z webového designu pro vstupní stránky Unbounce
| Ingles | Czech |
|---|---|
| design | designu |
| video | video |
| similar | podobné |
| faster | rychlejší |
| unbounce | unbounce |
| the | a |
| web | webové |
| pages | stránky |
| us | nás |
| for | pro |
| search | vyhledávače |
EN Similar to Ken Burns, using our website you agree to become an affiliate program participant
CS Podobně jako Ken Burns, používáním našich webových stránek souhlasíte s tím, že se stanete účastníkem affiliate programu
| Ingles | Czech |
|---|---|
| our | našich |
| website | webových |
| agree | souhlas |
| program | programu |
EN The difference between a basic contact form and best contact us page is similar to the software company Atlassian offers, how quick the sign up proceeds, and how comfortable scroll down live chat is
CS Rozdíl mezi základním kontaktním formulářem a stránkou nejlepšího kontaktu nás je podobný softwarové společnosti, kterou společnost Atlassian nabízí, jak rychle probíhá registrace a jak pohodlné je procházení živého chatu
| Ingles | Czech |
|---|---|
| difference | rozdíl |
| basic | základní |
| best | nejlepší |
| us | nás |
| chat | chatu |
| is | je |
| a | a |
| contact | kontaktní |
| between | mezi |
EN The Modal Popup Website Templates contain modal windows similar to Bootstrap modal design templates
CS * Modální vyskakovací šablony webových stránek * obsahují modální okna podobná modálním návrhovým šablonám Bootstrap
| Ingles | Czech |
|---|---|
| website | webových |
| bootstrap | bootstrap |
| contain | obsahují |
| templates | šablony |
EN Free online tutorials will show you why you need web hosting similar to ours
CS Bezplatné online návody vám ukážou, proč potřebujete webhosting podobný tomu našemu
| Ingles | Czech |
|---|---|
| online | online |
| you | vám |
| why | pro |
| to | na |
EN Twitter also uses a similar social template based on HTML template to count down viewers and overall comments.
CS Twitter také používá podobnou sociální šablonu založenou na šabloně HTML k odpočítávání diváků a celkových komentářů.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| html | html |
| on | na |
| a | a |
EN The Accordion Website Templates are similar to those custom ones built with Bootstrap 4
CS * Šablony webových stránek Accordion * jsou podobné těm vlastním, vytvořeným pomocí nástroje Bootstrap 4
| Ingles | Czech |
|---|---|
| website | webových |
| those | jsou |
| bootstrap | bootstrap |
EN The best example of a one-page simple accordion plugin similar to the jQuery accordion plugin template is a pricing table list of popular items or services.
CS Nejlepší příklad jednostránkového jednoduchého pluginu pro akordeon podobný šabloně pluginu akordeonu jQuery je seznam cenových nabídek oblíbených položek nebo služeb.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| simple | jednoduché |
| plugin | pluginu |
| is | je |
| list | seznam |
| or | nebo |
| services | služeb |
EN Our landing page templates may look similar to the bootstrap templates but are more responsive and have modern features, which are constantly improved
CS Naše šablony vstupních stránek mohou vypadat podobně jako šablony bootstrapů, ale reagují lépe a mají moderní funkce, které jsou neustále vylepšovány
| Ingles | Czech |
|---|---|
| to | na |
| bootstrap | bootstrap |
| features | funkce |
| constantly | neustále |
| templates | šablony |
| page | stránek |
| modern | moderní |
| may | mohou |
| are | jsou |
| the | a |
| but | ale |
EN Since the cameras are used to match the number plate, there is no need to stick anything to the windscreen or similar
CS Vzhledem k tomu, že registrační číslo je porovnáváno pomocí kamer, nemusí být na čelní sklo a podobně nalepeno nic
| Ingles | Czech |
|---|---|
| is | je |
| the | a |
| to | na |
| number | číslo |
| anything | nic |
EN The old stickers can be removed best with a sticker scraper (similar to a glass scraper) or you can carefully heat the sticker with a heat gun so that the glue comes off
CS Staré ekologické odznaky lze nejlépe odstranit škrábancem odznaku (podobně jako škrabka na sklo) nebo můžete odznak jemně zahřát pomocí horkovzdušné pistole, aby se lepidlo uvolnilo
| Ingles | Czech |
|---|---|
| can | můžete |
| best | nejlépe |
| glass | sklo |
| or | nebo |
| to | na |
EN In addition to cookies, similar technologies (tracking pixels, web beacons, etc.) may also be used
CS Kromě souborů cookie mohou být použity také podobné technologie (sledovací pixely, webové majáky atd.)
| Ingles | Czech |
|---|---|
| cookies | cookie |
| technologies | technologie |
| etc | atd |
| similar | podobné |
| web | webové |
| also | také |
| be | být |
| may | mohou |
EN The following statements on cookies also apply to similar technologies
CS Následující prohlášení o souborech cookie platí také pro podobné technologie
| Ingles | Czech |
|---|---|
| cookies | cookie |
| technologies | technologie |
| similar | podobné |
| following | následující |
| also | také |
| the | pro |
EN These explanations also apply to further processing in connection with cookies and similar technologies (analysis & marketing etc.)
CS Tato vysvětlení se vztahují i na další zpracování v souvislosti se soubory cookie a podobnými technologiemi (analýza a marketing atd.)
| Ingles | Czech |
|---|---|
| connection | souvislosti |
| marketing | marketing |
| etc | atd |
| these | tato |
| processing | zpracování |
| with | se |
| cookies | cookie |
| and | a |
| further | další |
| in | v |
| to | na |
EN This also extends to other technologies and to further processing in connection with cookies and similar technologies.
CS To se vztahuje i na další technologie a další zpracování v souvislosti se soubory cookie a podobnými technologiemi.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| technologies | technologie |
| connection | souvislosti |
| this | to |
| processing | zpracování |
| with | se |
| and | a |
| cookies | cookie |
| other | další |
| in | v |
| to | na |
EN Similar to the other WordPress page builders, there's both frontend and backend editing here - whereby the immediate text editing stands out in the former.
CS Podobně jako u ostatních WordPress page builderů je zde k dispozici editace frontendu a backendu – přičemž u té první vyniká okamžitá úprava textu.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| other | ostatní |
| wordpress | wordpress |
| page | page |
| in | u |
| to | k |
| and | a |
| here | zde |
EN The Oxygen visual editor is a unique inclusion on this list. Oxygen offers similar features to page builders presented in this guide, but the organization of tools and features is focused on three key areas:
CS Vizuální editor Oxygen je v tomto seznamu jedinečnou položkou. Oxygen nabízí podobné funkce jako ostatní zde představené aplikace, ale organizace nástrojů a funkcí je zaměřena na tři klíčové oblasti:
| Ingles | Czech |
|---|---|
| editor | editor |
| list | seznamu |
| features | funkce |
| organization | organizace |
| is | je |
| on | na |
| a | a |
| but | ale |
| of | z |
| in | v |
EN Similar to Brizy, you get a very large selection of high-quality designs and templates that you can use for your site.
CS Podobně jako u Brizy máte k dispozici velmi široký výběr vysoce kvalitních designů a předloh, které můžete pro svůj web použít.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| very | velmi |
| selection | výběr |
| templates | design |
| can | můžete |
| use | použít |
| site | web |
| to | k |
| a | a |
EN WPBakery Page Builder takes a similar approach where Gutenberg blocks can be used together with other elements
CS WPBakery Page Builder jde podobnou cestou: Gutenberg bloky lze používat společně s dalšími prvky
| Ingles | Czech |
|---|---|
| wpbakery | wpbakery |
| page | page |
| builder | builder |
| gutenberg | gutenberg |
| blocks | bloky |
| used | používat |
| other | další |
| elements | prvky |
| with | s |
| together | společně |
EN Stroke, or loss of blood supply to the brain, causes damage to part of the brain, or bleeding from a blood vessel in the brain, which results in similar injury
CS Mozková příhoda, ať již je způsobena snížením přívodu krve do mozku, nebo krvácením do mozku, poškozuje část mozku a obojí mívá podobné následky
| Ingles | Czech |
|---|---|
| or | nebo |
| a | a |
| in | v |
| to | do |
EN 1.6.3 Our Cookie Policy for information relating to our use of cookies and similar technologies on this Site.
CS 1.6.3 Naše Zásady používání souborů cookie pro informace týkající se používání souborů cookie a podobných technologií na těchto Stránkách.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| policy | zásady |
| information | informace |
| technologies | technologií |
| this | těchto |
| use | používání |
| site | stránkách |
| of | z |
| and | a |
| to | na |
| for | pro |
| cookies | cookie |
EN 14.2.5 upload or transmit files that contain viruses, mal-ware, disabling code, corrupted files, or any other similar software or programs that may damage the operation of another’s computer;
CS 14.2.5 nahrávat nebo přenášet soubory, které obsahují viry, malware, deaktivující kódy, poškozené soubory nebo jiný podobný software nebo programy, které mohou poškodit provoz cizího počítače;
| Ingles | Czech |
|---|---|
| or | nebo |
| files | soubory |
| any | k |
| software | software |
| programs | programy |
| may | mohou |
EN iii. the carrying out of public policies provided in laws or regulations or based on contracts, agreements and similar legal instruments;
CS iii. plnění veřejných pravidel stanovených v zákonech nebo předpisech nebo na základě smluv, dohod nebo podobných právních nástrojů;
| Ingles | Czech |
|---|---|
| or | nebo |
| on | na |
| legal | právní |
| of | z |
| in | v |
EN However, the cookies and similar technologies on the Site will change from time to time.
CS Soubory cookie a podobné technologie na Stránkách se však čas od času mohou změnit.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| technologies | technologie |
| site | stránkách |
| change | změnit |
| similar | podobné |
| will | mohou |
| from | od |
| cookies | cookie |
| the | a |
| to | na |
| time | čas |
EN In addition to cookies, we use some other similar technologies as follows:
CS Kromě souborů cookie používáme některé další podobné technologie:
| Ingles | Czech |
|---|---|
| in | v |
| cookies | cookie |
| technologies | technologie |
| some | některé |
| other | další |
| similar | podobné |
| we use | používáme |
EN If you do not agree to our use of cookies and similar tracking technologies in this way, you should set your cookie preferences or browser settings accordingly
CS Pokud nesouhlasíte s tím, abychom soubory cookie a podobné sledovací technologie takto používali, měli byste v tomto smyslu nastavit své preference ohledně souborů cookie nebo upravit nastavení prohlížeče
| Ingles | Czech |
|---|---|
| technologies | technologie |
| similar | podobné |
| if | pokud |
| in | v |
| should | měli |
| or | nebo |
| to | abychom |
| this | tomto |
| and | a |
| settings | nastavení |
| cookies | cookie |
EN If you do not agree to our use of cookies and similar technologies in this way, you should set your cookie preferences or browser settings accordingly
CS Pokud nesouhlasíte s tím, abychom soubory cookie a podobné technologie takto používali, měli byste v tomto smyslu nastavit své preference ohledně souborů cookie nebo upravit nastavení prohlížeče
| Ingles | Czech |
|---|---|
| technologies | technologie |
| similar | podobné |
| if | pokud |
| in | v |
| should | měli |
| or | nebo |
| to | abychom |
| this | tomto |
| and | a |
| settings | nastavení |
| cookies | cookie |
EN Are you currently a partner or agent for any other company the offers solutions similar to ONLYOFFICE? If yes, please specify one or more partners.
CS Jste v současné době partnerem nebo agentem jiné společnosti nabízející řešení podobná ONLYOFFICE? Pokud ano, uveďte jednoho nebo více partnerů.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| you | jste |
| or | nebo |
| company | společnosti |
| if | pokud |
| yes | ano |
| more | více |
EN Technical storage or access is necessary to create user profiles for the purpose of sending advertising or tracking a user on a website or multiple websites for similar marketing purposes.
CS Technické uložení nebo přístup je nutný k vytvoření uživatelských profilů za účelem zasílání reklamy nebo sledování uživatele na webových stránkách nebo několika webových stránkách pro podobné marketingové účely.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| or | nebo |
| is | je |
| user | uživatele |
| on | na |
| website | webových |
| websites | stránkách |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
process is similar similar process similar similar technologies very similar it’s similar similar organization similar personal profiles similar similar features similar content text similar similar tools similar websites similar service currently similar similar approach similar high something similar similar set look similar similar technologies policy similar name similar website similar techniques environment similar similar form similar ones similar designs company similar similar background similar tracking technologies similar look similar purposes similar tracking technologies similar similar technologies used similar data websites similar similar profiles similar pages similar events similar legal instruments similar situations similar business card similar similar role similar files causes similar similar areas
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese