Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "party" sa Czech

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "party" mula sa Ingles hanggang Czech

Mga pagsasalin ng party

Maaaring isalin ang "party" sa Ingles sa mga sumusunod na Czech na salita/parirala:

party strany

Pagsasalin ng Ingles sa Czech ng party

Ingles
Czech

EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.

CS Žádná strana, výslovně nebo implicitně, nesmí sama sebe představovat, že má oprávnění uzavírat kontrakty nebo uzavírat jakékoliv smlouvy jménem druhé strany nebo ukládat povinnosti nebo zavazovat druhou stranu jakýmkoliv způsobme.

Ingles Czech
party strany
or nebo
any jakékoliv
in v

EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.

CS Žádná strana, výslovně nebo implicitně, nesmí sama sebe představovat, že má oprávnění uzavírat kontrakty nebo uzavírat jakékoliv smlouvy jménem druhé strany nebo ukládat povinnosti nebo zavazovat druhou stranu jakýmkoliv způsobme.

Ingles Czech
party strany
or nebo
any jakékoliv
in v

EN All rights in any third-party data, any third-party software, and any third-party data servers, including all ownership rights are reserved and remain with the respective third parties

CS Všechna práva k veškerým datům třetích stran, software třetích stran a datových serverů třetích stran, včetně všech vlastnických práv, jsou vyhrazena pro a zůstávají příslušným třetím stranám

Ingles Czech
software software
data dat
and a
in v
rights práva

EN You are permitted to use the Third-Party Software in conjunction with the Software, provided that such use is consistent with the terms of this EULA and the Third-Party Terms applicable to such Third-Party Software

CS Software třetích stran smíte používat společně se softwarem za předpokladu, že takové použití je v souladu s podmínkami této smlouvy EULA a podmínkami třetích stran, které se na daný software třetích stran vztahují

Ingles Czech
eula eula
is je
use používat
software software
and a
in v
to na

EN All third-party software or technology that may be distributed together with the Software as bundled third-party software may be subject to You explicitly accepting a license agreement with that third party.

CS Veškerý software nebo technologie třetích stran, které mohou být distribuované společně se softwarem jako spojený software třetích stran, mohou podléhat vašemu výslovnému přijetí licenční smlouvy s danou třetí stranou.

Ingles Czech
or nebo
technology technologie
agreement smlouvy
software software
be být

EN We also use first and third-party cookies. First party cookies are used and controlled by us to provide services for the Services. Third-party cookies are controlled by third-parties, mostly for analytics purposes.

CS Používáme také soubory cookie první a třetí strany. Soubory cookie první strany používáme a kontrolujeme my a poskytujeme tak služby. Soubory cookie třetích stran jsou řízeny třetími stranami, většinou pro analytické účely.

EN The Contracting Party is obligated to inform the other Contracting Party of any significant changes in technical and organizational safeguards before their adoption;

CS O veškerých významných změnách v technických a organizačních zabezpečeních je Smluvní strana povinna informovat druhou ze Smluvních stran před jejich přijetím;

Ingles Czech
contracting smluvní
inform informovat
technical technických
is je
and a
in v
their jejich

EN Third Party Sites and Third Party Content are not investigated, monitored or checked for accuracy, appropriateness, or completeness by us

CS Stránky třetích stan a Obsah třetích stran není námi zkoumán, monitorován nebo kontrolován ohledně přesnosti, příslušnosti nebo úplnosti

Ingles Czech
sites stránky
content obsah
or nebo
and a

EN Third Party Sites and Third Party Content are not investigated, monitored or checked for accuracy, appropriateness, or completeness by us

CS Stránky třetích stan a Obsah třetích stran není námi zkoumán, monitorován nebo kontrolován ohledně přesnosti, příslušnosti nebo úplnosti

Ingles Czech
sites stránky
content obsah
or nebo
and a

EN The Contracting Party is obligated to inform the other Contracting Party of any significant changes in technical and organizational safeguards before their adoption;

CS O veškerých významných změnách v technických a organizačních zabezpečeních je Smluvní strana povinna informovat druhou ze Smluvních stran před jejich přijetím;

Ingles Czech
contracting smluvní
inform informovat
technical technických
is je
and a
in v
their jejich

EN However, if your details were registered through a third party, this may not be possible and you will have to contact that third party in order to have the information changed.

CS Nicméně jestliže vaše data byla registrována prostřednictvím třetí strany, toto není možné a musíte kontaktovat tuto třetí stranu, aby mohly být informace změněny.

Ingles Czech
if jestli
party strany
contact kontaktovat
information informace
be být
a a

EN Third Party Advertisement Technical Data from advertisements we place on third party websites: such as your IP address, browser type and version, device identifiers, location and time zone setting

CS Technické informace reklam třetích stranz reklam, které umísťujeme na weby třetích stran: jako je adresa IP, typ prohlížeče a jeho verze, identifikátory zařízení, umístění a nastavení časového pásma

Ingles Czech
data informace
on na
websites weby
ip ip
address adresa
type typ
version verze
and a

EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.

CS Funkce Hrajte spolu již nebude k dispozici. Relaci Hrajte spolu už z obrazovky Parta nebudeš moci spustit. I nadále budeš moci vytvářet party a prostřednictvím funkce Parta mluvit s přáteli.

EN Third-party partners and advertisers: We may receive additional information about you, such as demographic data and your activities on and off the Kobo Services through partnerships, retail partners, and our third-party advertisers.

CS Externí partneři a inzerenti: můžeme o vás získat další informace, jako jsou demografické údaje a vaše aktivita ve službách Kobo i mimo ně prostřednictvím partnerství, maloobchodních partnerů a externích inzerentů.

EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications

CS Ke svým tweetům odeslaným z webu i prostřednictvím aplikací třetích stran můžete přidat informace o poloze, například město, ve kterém jste, nebo přesnou polohu

Ingles Czech
can můžete
location polohu
information informace
to ke
city město
or nebo
web webu
and z
you jste

EN Meet the unsung hero of every party?

CS Seznamte se s hvězdou večírku.

Ingles Czech
every se

EN They will love it when they’ll find awesome memories of your party in their inbox!

CS Hostům se bude moc líbit, když v e-mailu najdou úžasné vzpomínky na vaši party!

Ingles Czech
love se
your vaši
will bude
when když
in v

EN With Pixers, collect all the photos of your party taken by your guests with their smartphones or digital cameras

CS Pomocí Pixers můžete shromáždit všechny fotografie z party, které hosté pořídili telefony nebo digitálními fotoaparáty

Ingles Czech
photos fotografie
of z
or nebo
digital digitální
all všechny

EN The Contracting Parties undertake to act in mutual agreement and to respect the rights of the other Contracting Party in the performance of this Agreement

CS Smluvní strany se při plnění této Smlouvy zavazují postupovat ve vzájemné shodě a respektovat práva druhé Smluvní strany

Ingles Czech
in ve
agreement smlouvy
rights práva
and a
parties strany

EN which has become publicly available, unless this occurred in breach of the Contracting Party’s obligation to protect such information;

CS které se staly veřejně přístupnými, pokud se tak nestalo porušením povinnosti jejich ochrany Smluvní stranou,

Ingles Czech
in ve
of jejich

EN further information obtained by the Processor on the basis of a procedure independent of this Agreement or the other Contracting Party, if the Processor is able to prove this fact;

CS dále informace získané Zpracovatelem na základě postupu nezávislého na této Smlouvě nebo druhé straně, pokud je Zpracovatel schopen tuto skutečnost doložit,

Ingles Czech
information informace
processor zpracovatel
of z
or nebo
if pokud
is je
this této
the tuto
further dále
to na

EN The Processor undertakes to make all reasonable efforts to prevent access to the above information to any unauthorized third party.

CS Zpracovatel se zavazuje vynaložit veškeré úsilí, které po něm lze spravedlivě požadovat, k zamezení přístupu k výše uvedeným informacím jakékoliv neautorizované třetí osobě.

Ingles Czech
processor zpracovatel
information informací
to k
make se
above výše

EN We organise events for children and families like Family Day, Children?s Day, Christmas Party or any other event.

CS Půjčujeme vybavení na oslavy a svatby. Přinášíme tipy na tvoření s dětmi. Organizujeme akce pro veřejnost.

Ingles Czech
and a

EN We participate in the development of applications as a third party providing additional services or develop and fully manage our own applications. Alternatively, we can also operate and further develop existing applications.

CS Do aplikací vstupujeme jako třetí strana a zajišťujeme doplňkové služby, nebo poskytujeme tvorbu vlastních aplikací s jejich kompletní správou. Alternativně existující aplikace provozujeme včetně jejich případného rozvoje.

Ingles Czech
applications aplikace
services služby
of jejich
or nebo
in v
a a
own vlastní

EN This tag passes the referrer information when the visitor goes to the third-party website from yours

CS Tato značka předává informace o referendu, když návštěvník přichází od vašeho webu na web třetí strany

Ingles Czech
information informace
to na
website webu

EN You should review the applicable third party’s terms and policies, including privacy and data gathering practices of any website to which you navigate.

CS Měli byste zkontrolovat příslušné podmínky a zásady třetích stran, včetně zásad ochrany osobních údajů jakékoliv webové stránky, na kterou jste přesměrováni.

Ingles Czech
should měli
terms podmínky
policies zásady
privacy osobní
to na
of z
and a
website stránky

EN HOSTISERVICE DOES NOT MAKE ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES REGARDING, AND IS NOT LIABLE FOR, THE QUALITY, AVAILABILITY, OR TIMELINESS OF GOODS OR SERVICES PROVIDED BY A THIRD PARTY PROVIDER

CS HOSTISERVICE NEČINÍ ŽÁDNÉ PROHLÁŠENÍ NEBO NEPOSKYTUJE ZÁRUKY OHLEDNĚ, A NENÍ ODPOVĚDNÝ ZA, KVALITY, DOSTUPNOSTI NEBO HARMONOGRAMU ZBOŽÍ NEBO SLUŽEB POSKYTOVANÝCH TŘETÍMI STRANAMI

Ingles Czech
or nebo
quality kvality
a a
of z

EN YOU UNDERTAKE ALL TRANSACTIONS WITH THESE THIRD PARTY PROVIDERS AT YOUR OWN RISK

CS TÍMTO SE ZAVAZUJETE, ŽE VŠECHNY TRANSAKCE S TĚMITO POSKYTOVATELI TŘETÍCH STRAN JSOU VÝHRADNĚ NA VAŠE RIZIKO

Ingles Czech
providers poskytovateli
risk riziko
at na
you s
your jsou

EN HOSTISERVER DOES NOT WARRANT THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF ANY INFORMATION REGARDING THIRD PARTY PROVIDERS

CS HOSTISERVER NEZARUČUJE PŘESNOST NEBO ÚPLNOST INFORMACÍ, TÝKAJÍCÍCH SE POSKYTOVATELŮ TŘETÍCH STRAN

Ingles Czech
hostiserver hostiserver
or nebo
not se

EN HOSTISERVER IS NOT AN AGENT, REPRESENTATIVE, TRUSTEE OR FIDUCIARY OF YOU OR THE THIRD PARTY PROVIDER IN ANY TRANSACTION

CS HOSTISERVER NENÍ VAŠÍM NEBO TŘETÍ STRANY ZÁSTUPCEM, AGENTEM, SPRÁVCEM NEBO SVĚŘENCEM V ŽÁDNÉ TRANSAKCI

Ingles Czech
hostiserver hostiserver
or nebo
party strany
in v
of z

EN Get data from multiple 3rd party or other sources. Harmonize info through reconciliation and normalization so it all makes sense.​

CS Získejte data z více zdrojů třetích stran nebo z jiných zdrojů. Harmonizujte informace prostřednictvím rekonciliace a normalizace a dejte jim smysl.

EN By continuing to browse or by clicking "I agree", you agree to the storing of first-and third party cookies on your device for the abovementioned purposes.

CS Pokračováním v procházení nebo kliknutím na tlačítko „I agree“ (Souhlasím) vyjadřujete svůj souhlas s ukládáním souborů cookies první a třetí strany na své zařízení pro dříve vypsané účely.

Ingles Czech
or nebo
clicking kliknutím
agree souhlas
party strany
cookies cookies
on na

EN Third Party Applications using Gammu

CS Aplikace jiných výrobců používající Gammu

Ingles Czech
applications aplikace
using v
gammu gammu

EN We use DoubleClick, owned by Google, for our third-party person­alized advertising platform, as well as ads on Facebook

CS Jako platformu pro cílenou reklamu u třetích stran používáme službu DoubleClick společnosti Google a reklamy na Facebooku

Ingles Czech
google google
platform platformu
facebook facebooku
on na
person pro
use používáme
our a

EN  To identify the contracting party before the conclusion of the contract.

CS K identifikaci smluvní strany před uzavřením smlouvy.

Ingles Czech
party strany
contract smlouvy
to k

EN Integrate your Google Hangouts bot with other third-party services easily

CS Zpráva na HipChat o počasí na další den

Ingles Czech
other další

EN They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages

CS Mohou být nastaveny námi nebo poskytovateli třetích stran jejichž služby jsme přidali na naše stránky

Ingles Czech
or nebo
providers poskytovateli
services služby
to na
pages stránky
they jejich
be být
we jsme
our naše

EN The all-in-one contact center will ship with a logistic and integrated first-party voice and chat solution to enable customers to be up and running quickly.

CS Kontaktní centrum má nově integrované řešení pro použití hlasu a chatu jako první volby rychlé komunikace se zákazníkem.

Ingles Czech
center centrum
chat chatu
a a

EN 3.1.4      Legitimate Interests: it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party). Please see section When do we have legitimate interests? below for more information.

CS 3.1.4      Oprávněné zájmy: je to nezbytné pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetích stran). Podívejte se prosím níže na sekci Kdy máme oprávněný zájem tak činit? pro více informací.

Ingles Czech
interests zájmy
or nebo
please prosím
more více
is je
of z
it to
below níže
our naše

EN 4.1          We use your personal data where this is necessary for our legitimate interests (or those of a third party). This includes where use of your personal data is necessary to:

CS 4.1          Vaše osobní údaje můžeme použít, pokud je to nezbytné pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetích stran). To zahrnuje případy, kdy je použití vašich osobních údajů nezbytné pro:

Ingles Czech
use použít
interests zájmy
or nebo
includes zahrnuje
to na
is je
of z
personal osobní
our naše
we vaše
those to

EN You agree that Voxy shall not be liable to you or any third party for any such suspension, discontinuance or termination for more than the pro rata amount remaining for your Subscription.

CS Souhlasíte s tím, že společnost Voxy nebude vůči vám ani žádné třetí straně odpovědná za jakékoliv pozastavení, přerušení nebo ukončení za více než poměrnou částku zbývající v rámci vašeho Předplatného.

Ingles Czech
agree souhlas
voxy voxy
your vašeho
or nebo
more více
you vám

EN 9.2.2      to marketing relating to identified third party products or services that may be of interest.

CS 9.2.2      k marketingu souvisejícího s konkrétními produkty či službami třetí strany, které vás mohou zajímat.

Ingles Czech
to k
marketing marketingu
party strany
products produkty
services službami
be mohou

EN Without limiting anything else contained herein, you agree that you shall not (and you agree not to allow any third party to):

CS Bez omezení čehokoliv jiného, co je zde obsaženo, souhlasíte s tím, že nebudete (a souhlasíte, že nedovolíte žádné třetí straně):

Ingles Czech
agree souhlas
without bez
and a
shall je

EN 14.2.8    engage in any other action that, in our judgment, exposes us or any third party to potential liability or detriment of any type.

CS 14.2.8    zapojovat se do jakékoliv jiné akce, která podle našeho úsudku vystavuje nás nebo jakoukoliv třetí stranu potenciální odpovědnosti nebo újmě jakéhokoliv druhu.

Ingles Czech
or nebo
us nás
any s
our našeho

EN In order to opt out of a third-party vendor’s use of cookies, visit the Network Advertising Initiative opt-out page.

CS Pokud se chcete odhlásit od používání souborů cookie třetí stranou, navštivte stránku odhlášení organizace Network Advertising Initiative.

Ingles Czech
use používá
cookies cookie
page stránku
in v
out se

EN We or our third-party tracking utility company also use “web beacons” to collect information about your use of our Site, the websites of selected sponsors and advertisers, and our Content and Services

CS My či společnost třetí strany pro sledování a správu také používáme soubory webových signálů ke shromažďování informací o vašem používání našich Stránek, webů vybraných sponzorů a inzerentů a našeho Obsahu a Služeb

EN Web Beacons: We or our third party tracking utility company also use “web beacons” to collect information about your use of our Site, the websites of selected sponsors and advertisers, and our content and Services

CS Webové signály: My nebo sledovací společnost třetí strany také používáme soubory „webové signály“ ke shromažďování informací o vašem používání našich Stránek, webů vybraných sponzorů a inzerentů a našeho obsahu a Služeb

EN other VF entities and third-party providers that help us operate this website and provide our products and services (these recipients act on our behalf and under our instructions only);

CS dalšími subjekty VF a externími poskytovateli, kteří nám pomáhají provozovat tyto webové stránky a poskytovat naše produkty a služby (tito příjemci jednají výhradně naším jménem a dle našich pokynů);

Ingles Czech
other další
vf vf
providers poskytovateli
provide poskytovat
these tyto
behalf jménem
on na
services služby
and a
website stránky
products produkty

EN We do not have access nor control these elements and disclaim any responsibility for such third-party websites.

CS K těmto prvkům nemáme přístup ani nad nimi nemáme kontrolu, a proto se zříkáme jakékoliv odpovědnosti za webové stránky třetích stran.

Ingles Czech
control kontrolu
elements prvků
and a
websites stránky
nor ani

EN Authorship: together with the artists, the gallery adequately takes into consideration any potential co-authors, including third-party rights and any other audiovisual works used.

CS Autorství díla: galerie společně s autory a autorkami adekvátně zohledňuje případné spoluautory a spoluautorky díla, včetně práv třetích stran a děl audiovizuálně užitých.

Ingles Czech
gallery galerie
rights práv
and a
together s

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin