Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "file system" sa Czech

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "file system" mula sa Ingles hanggang Czech

Mga pagsasalin ng file system

Maaaring isalin ang "file system" sa Ingles sa mga sumusunod na Czech na salita/parirala:

file a jako je který na pokud s soubor souboru souborů
system a do je jsou na nebo pro s se správu systém systému v ve z zařízení že

Pagsasalin ng Ingles sa Czech ng file system

Ingles
Czech

EN We write annotation as @dataProvider file.ini. INI file path is relative to the test file. Test runs as many times as number of sections contained in the INI file. Let's assume the INI file databases.ini:

CS Zapisujeme jako @dataProvider file.ini, cesta k souboru se bere relativně k souboru s testem. Test bude spuštěn tolikrát, kolik je sekcí v INI souboru. Předpokládejme INI soubor databases.ini:

Ingles Czech
to k
test test
in v
is je
file soubor

EN When accessing the encrypted file, the user’s instance of ONLYOFFICE Desktop Editors decrypts the file key using their private key, and opens the file.

CS Při přístupu k zašifrovanému souboru dešifruje uživatelský klíč aplikace ONLYOFFICE Desktop Editors klíč souboru pomocí svého soukromého klíče a soubor otevře.

Ingles Czech
private soukromé
and a
using k
file soubor

EN When a user shares a protected file, the file key is encrypted with the public keys of all users with access to the file. On their machines, it is decrypted using their private keys.

CS Když uživatel sdílí chráněný soubor, je klíč souboru šifrován veřejnými klíči všech uživatelů, se kterými je soubor sdílen. Na jejich počítačích je dešifrován pomocí jejich soukromých klíčů.

Ingles Czech
user uživatel
is je
on na
file soubor
their jejich

EN When the file appears at the bottom of the browser, select the file. (If you don't view the file, choose Downloads from the Chrome menu.)

CS Jakmile se soubor zobrazí v dolní části prohlížeče, klikněte na něj. (Pokud soubor není zobrazen, vyberte v nabídce prohlížeče Chrome možnost Stažené soubory.)

EN For complete system requirements, click the link below for your Creative Cloud app. Find the system requirements for mobile apps in the system requirements for their companion desktop apps. 

CS Po kliknutí na následující odkaz najdete úplný seznam systémových požadavků vaší aplikace Creative Cloud. Systémové požadavky mobilních aplikací najdete v systémových požadavcích odpovídajících aplikací pro počítače.

Ingles Czech
link odkaz
cloud cloud
find najdete
your vaší
mobile mobilní
requirements požadavky
app aplikace
in v
for pro

EN Use your ORCID iD whenever you’re prompted to do so in a system that you trust ? your institution’s research information management system, a manuscript submission or grant application system, for example

CS Použij svůj ORCID iD kdykoli jste k tomu vyzváni v systému, kterému důvěřujete - například systém správy informací o výzkumu vaší instituce, systém pro podávání rukopisů nebo systém žádosti o grant

EN Triggers when a new file is added or an existing file is updated in a folder being watched.

CS Spustí se, jakmile je soubor přidán, přesunut, zkopírován, smazán, odemknut nebo zamknut.

Ingles Czech
file soubor
or nebo
is je

EN Every time a new file is posted to your Telegram channel, Integromat will automatically save that file to a Google Drive folder you specify.

CS Jakmile přijde SMS zpráva, tak se automaticky zapíše do vybrané Google tabulky. V této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru.

Ingles Czech
to do
automatically automaticky
google google
is je
every se

EN vhost is the virtual host for the domain. It starts with a section server { and can be used in the main configuration file nginx.conf or through including as an external file, for example: include sites-enabled/*.conf;

CS vhost je virtuální host pro doménu. Začíná se sekcí server { a může být přímo zadán do hlavního konfiguračního souboru nginx.conf nebo jako samostatný soubor, například: include sites-enabled/*.conf;

Ingles Czech
server server
can může
be být
main hlavní
or nebo
is je
a a
in do
including jako
file soubor

EN Every time a new file is added in a selected Basecamp 2 project, Integromat will automatically upload that file to a specified FTP folder.

CS Automatické nahrání nového souboru ve vybraném projektu v Basecampu do vybrané složky ve FTP.

Ingles Czech
file souboru
project projektu
ftp ftp
automatically automatické
new nové
to do
in v

EN Every time a new file is added to a selected Box folder, Integromat will automatically send that file as an email attachment to a specified address.

CS Automatické zaslání nově uloženého souboru na Boxu na email jako přílohu.

Ingles Czech
file souboru
to na

EN Every time a new file is uploaded to your OneDrive, Integromat will automatically send that file to an email address you specify.

CS Automatické uložení nového ticketu v Zendesku do vybrané složky na OneDrive jako soubor.

Ingles Czech
file soubor
onedrive onedrive
automatically automatické
that jako
new nové
to na

EN Every time a new file is added to a selected OneDrive folder, Integromat will automatically post that file to Slack.

CS Automatické zaslání zprávy vybranému týmu do Mattermostu, jakmile se objeví nový soubor ve sledované složce na OneDrive.

Ingles Czech
file soubor
onedrive onedrive
automatically automatické
new nový
to na

EN Every time a new file is added to Podio, Integromat will automatically save that file to a selected OneDrive folder.

CS Jakmile se objeví nová položka ve sledované aplikaci v Podiu, tak se automaticky smaže odběratel v Mailer Lite. Odběratel je vyhledán na základě shody emailu.

Ingles Czech
is je
automatically automaticky
new nová
to na

EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated. 

CS U velkých fotografií, jako jsou například tapety, je třeba najít správnou rovnováhu mezi velikostí souboru a kvalitou. Jinými slovy, chcete zmenšit velikost souboru, ale zabránit tomu, aby byl obrázek rozpixelovaný.

Ingles Czech
large velký
find najít
image obrázek
file souboru
size velikost
in u
to aby
want chcete
a a
but ale
between mezi
other jiný

EN This file type supports 16 million colors and typically results in the smallest file size for photos

CS Tento typ souboru podporuje 16 milionů barev a obvykle má nejmenší velikost souboru pro fotografie

Ingles Czech
file souboru
type typ
supports podporuje
size velikost
photos fotografie
this tento
the a
for pro

EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:  

CS Pokud jej tam nenajdete, přidejte tento řádek a klikněte na tlačítko Aktualizovat soubor. Pak do souboru functions.php přidejte následující řádek: 

Ingles Czech
there tam
click klikněte
update aktualizovat
button tlačítko
php php
if pokud
in na
and a
then pak
file soubor
into do

EN There is one more variation when we write annotations with a question mark as @dataProvider? file.ini. In this case, test is skipped if the INI file doesn't exist.

CS Existuje ještě varianta, kdy anotaci zapíšeme s otazníkem jako @dataProvider? file.ini. V tomto případě se test přeskočí, pokud INI soubor neexistuje.

Ingles Czech
file soubor
in v
test test
if pokud
is je

EN Annotation possibilities have not been mentioned all yet. We can write conditions after the INI file. Test runs for the given section only if all conditions match. Let's extend the INI file:

CS Tím možnosti anotace nekončí. Za název INI souboru můžeme specifikovat podmínky, za kterých bude test pro danou sekci spuštěn. Rozšíříme INI soubor:

Ingles Czech
can můžeme
conditions podmínky
test test
only který
all pro
file soubor

EN vhost is the virtual host for the domain. It starts with a section server { and can be used in the main configuration file nginx.conf or through including as an external file, for example: include sites-enabled/*.conf;

CS vhost je virtuální host pro doménu. Začíná se sekcí server { a může být přímo zadán do hlavního konfiguračního souboru nginx.conf nebo jako samostatný soubor, například: include sites-enabled/*.conf;

Ingles Czech
server server
can může
be být
main hlavní
or nebo
is je
a a
in do
including jako
file soubor

EN The second option is using FTP. FTP stands for File Transfer Protocol. These services allow you to conveniently manage your files in a similar way to a file manager.

CS Druhou možností je použití FTP, což je zkratka pro File Transfer Protocol, česky protokol pro přenos souborů. Tato služba umožňuje - podobně jako správce souborů - pohodlnou správu.

Ingles Czech
option možnost
using pro
ftp ftp
file soubor
manage správu
manager správce
is je

EN Choose File > Open As Smart Object, select a file, and click Open.

CS Vyberte možnost Soubor > Otevřít jako inteligentní objekt, vyberte soubor a klikněte na tlačítko Otevřít.

Ingles Czech
file soubor
a a
click klikněte

EN In Bridge, choose File > Place > In Photoshop to import a file as a Smart Object into an open Photoshop document.

CS V aplikaci Bridge vyberte možnost Soubor > Umístit > Do Photoshopu, chcete-li soubor importovat jako inteligentní objekt do otevřeného dokumentu aplikace Photoshop.

Ingles Czech
choose vyberte
file soubor
document dokumentu
in v
to do

EN In some cases, the size of this data may be much larger than the size of the original file, making the file size savings seem negligible.

CS V některých případech může být objem těchto dat mnohem větší než objem původního souboru, takže se úspora velikosti souboru jeví jako zanedbatelná.

Ingles Czech
some některých
size velikosti
data dat
much mnohem
original původní
file souboru
in v
be být
may může

EN Select the location on your computer where you want to save the source file. Enter a name for the file, including a supported extension. For example, link_file.jpg.

CS Vyberte v počítači umístění, kam chcete uložit zdrojový soubor. Zadejte název souboru včetně podporované přípony, například vazba_soubor.jpg.

Ingles Czech
select vyberte
computer počítači
name název
want chcete
file soubor

EN Make edits to the source content file, then choose File > Save.

CS Proveďte úpravy zdrojového souboru obsahu, pak zvolte Soubor > Uložit.

Ingles Czech
content obsahu
the pak
file soubor

EN When asked whether to save the .dmg file, select Save File.

CS Až se zobrazí výzva k uložení souboru DMG, klikněte na možnost Uložit soubor.

EN Managed file transfers. Automate file transfer processes.

CS Spravované přenosy souborů. Automatizovat procesy přenosu souborů.

EN Access to phone file system (note that some phones work also as USB storage devices and those are not accessible through Gammu)

CS Přístup k souborům v telefonu (některé telefony fungují také jako USB storage a k takovým není možné přístupovat prostřednictvím Gammu)

Ingles Czech
phone telefonu
usb usb
gammu gammu
to k
file soubor
and a
through v

EN The staging environment (database and file system) is not part of the backup for RAIDBOXES.

CS Tá Staging prostředí (databáze a souborový systém) není součástí zálohy pro RAIDBOXES .

Ingles Czech
database databáze
system systém
backup zálohy
part část
of z
and a

EN Access to phone file system (note that some phones work also as USB storage devices and those are not accessible through Gammu)

CS Přístup k souborům v telefonu (některé telefony fungují také jako USB storage a k takovým není možné přístupovat prostřednictvím Gammu)

Ingles Czech
phone telefonu
usb usb
gammu gammu
to k
file soubor
and a
through v

EN ?We were searching for a complex system to cover the group´s business processes as well as to be able to implement the system in other countries where we operate

CS “Hledali jsme komplexní systém, který by pokryl obchodní procesy ve skupině a zároveň bychom jej mohli postupně nasadit i v dalších státech, kde jako firma působíme

Ingles Czech
system systém
processes procesy
other další
a a
we jsme
in v

EN ●        Device information such as operating system, browser and version, country/region/city of device, unique device identifiers, the mobile network system;

CS ●        informací o zařízení, jako je operační systém, prohlížeč a jeho verze, země/oblast/město zařízení, jedinečné identifikátory zařízení, mobilní síť;

EN We develop firmware in C/C++ and are also involved in architecture development.We verify our work results in an integration and system test, in which we develop our own system for automated testing.

CS Vyvíjíme firmware v C/C++ a zároveň se podílíme na vývoji architektury.Výsledky naší práce ověřujeme v integračním a systémovém testu, kde vyvíjíme vlastní systém pro automatizované testování.

Ingles Czech
c c
development vývoji
work práce
results výsledky
system systém
and a
in v

EN We can monitor and analyze air system performance with our innovative Intellisurvey tool to determine solutions that will maximize system reliability and efficiency.

CS Pomocí našeho inovativního nástroje Intellisurvey můžeme monitorovat a analyzovat výkon vzduchového systému a najít tak řešení, která budou maximalizovat spolehlivost a účinnost systému.“

Ingles Czech
can můžeme
system systému
performance výkon
innovative inovativní
tool nástroje
to na
and a

EN We develop firmware in C/C++ and are also involved in architecture development.We verify our work results in an integration and system test, in which we develop our own system for automated testing.

CS Vyvíjíme firmware v C/C++ a zároveň se podílíme na vývoji architektury.Výsledky naší práce ověřujeme v integračním a systémovém testu, kde vyvíjíme vlastní systém pro automatizované testování.

Ingles Czech
c c
development vývoji
work práce
results výsledky
system systém
and a
in v

EN ?We were searching for a complex system to cover the group´s business processes as well as to be able to implement the system in other countries where we operate

CS “Hledali jsme komplexní systém, který by pokryl obchodní procesy ve skupině a zároveň bychom jej mohli postupně nasadit i v dalších státech, kde jako firma působíme

Ingles Czech
system systém
processes procesy
other další
a a
we jsme
in v

EN ?We were searching for a complex system to cover the group´s business processes as well as to be able to implement the system in other countries where we operate

CS “Hledali jsme komplexní systém, který by pokryl obchodní procesy ve skupině a zároveň bychom jej mohli postupně nasadit i v dalších státech, kde jako firma působíme

Ingles Czech
system systém
processes procesy
other další
a a
we jsme
in v

EN ●        Device information such as operating system, browser and version, country/region/city of device, unique device identifiers, the mobile network system;

CS ●        informací o zařízení, jako je operační systém, prohlížeč a jeho verze, země/oblast/město zařízení, jedinečné identifikátory zařízení, mobilní síť;

EN System information, such as operating system, processor, and amount of memory installed.

CS informace o systému, například operační systém, procesor a velikost nainstalované paměti,

Ingles Czech
information informace
memory paměti
and a

EN You can find the minimum system requirements for each Creative Cloud app on the system requirements page.

CS Minimální systémové požadavky pro každou aplikaci Creative Cloud najdete na stránce se systémovými požadavky.

Ingles Czech
requirements požadavky
cloud cloud
app aplikaci
page stránce
minimum minimální
on na
each každou
for pro

EN Triggers when a new file is added to a project being watched.

CS Spustí se, pokud ve sledovaném projektu přibyl nový soubor.

Ingles Czech
file soubor
project projektu

EN Merges selected text items and returns them in the CSV format. Employs Data structure to define CSV columns in the resulting CSV file.

CS Sloučí vybrané textové položky a vrátí je ve formátu CSV. Modul s pokročilými volbami.

Ingles Czech
in ve
format formátu
the a
text je
items položky

EN Returns the original file extension for a given MIME type.

CS Vrátí MIME typ podle názvu, cesty nebo přípony souboru.

Ingles Czech
file souboru
type typ

EN Triggers when a new file is added.

CS Spustí se, pokud bude vytvořen nový kontakt.

EN Move files between your cloud storage service and FTP. Save photos from a social network site and reduce them in size. Automate everything! File management takes a whole new meaning when you use Integromat.

CS Zlepšete práci se soubory. Automatické zálohování, distribuce a přenos souborů, vytváření archívů nebo duplikace či mazání nepotřebných souborů dle přesně nastavených podmínek.

Ingles Czech
files soubory
file soubor
in v
a a

EN If you wish to attach more documents to your submission, upload them in one ZIP archive. The maximum file size is 10 MB.

CS Chcete-li Vaše podání doložit více dokumenty, spojte je do archivu ZIP. Maximální velikost souboru je 10 MB.

Ingles Czech
documents dokumenty
file souboru
size velikost
maximum maximální
is je
in v
to do
if -li
your vaše
more více

EN Attaches a file to a given object.

CS Nahraje soubor k zadanému objektu.

Ingles Czech
file soubor
to k
object objektu

EN Configuration you use, you can just include Gammu configuration file.

CS Jakou konfiguraci používáte, stačí jen připojit konfigurační soubor Gammu.

Ingles Czech
use používá
just jen
gammu gammu
file soubor

EN Instructions for building and installing are included in file INSTALL in both Gammu and Wammu. For compiling Gammu you need to have CMake.

CS Návod pro kompilaci a instalaci je obsažen v souboru INSTALL.cs jak v Gammu tak i v Wammu. Pro kompilaci Gammu budete potřebovat CMake.

Ingles Czech
file souboru
gammu gammu
wammu wammu
in v
and a

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin