EN The goal of Autonapůl for 2020 was to further expand and improve carsharing services in all cities where we operate. The fleet of shared cars did not grow as much as we planned during the year, but still numbered up to eighty vehicles.
Isalin ang "expand shared print" sa Czech
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "expand shared print" mula sa Ingles hanggang Czech
Pagsasalin ng Ingles sa Czech ng expand shared print
Ingles
Czech
CS Cílem Autonapůl pro rok 2020 bylo dále rozšiřovat a zlepšovat služby carsharingu ve všech městech, kde působíme. Flotila sdílených aut v průběhu roku nerostla tolik, jak jsme plánovali, ale i tak čítala až osmdesát vozidel.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| further | dále |
| services | služby |
| cities | městech |
| we | jsme |
| vehicles | vozidel |
| year | rok |
| but | ale |
| and | a |
| in | v |
EN The goal of Autonapůl for 2020 was to further expand and improve carsharing services in all cities where we operate. The fleet of shared cars did not grow as much as we planned during the year, but still numbered up to eighty vehicles.
CS Cílem Autonapůl pro rok 2020 bylo dále rozšiřovat a zlepšovat služby carsharingu ve všech městech, kde působíme. Flotila sdílených aut v průběhu roku nerostla tolik, jak jsme plánovali, ale i tak čítala až osmdesát vozidel.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| further | dále |
| services | služby |
| cities | městech |
| we | jsme |
| vehicles | vozidel |
| year | rok |
| but | ale |
| and | a |
| in | v |
EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class or lecture
CS Pomocí funkce sdílené poznámky mohou být vytvořeny, exportovány nebo ukládány sdílené nebo osobní poznámky během online hodiny nebo přednášky
| Ingles | Czech |
|---|---|
| notes | poznámky |
| feature | funkce |
| or | nebo |
| during | během |
| online | online |
| be | být |
| can | mohou |
EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class or lecture
CS Pomocí funkce sdílené poznámky mohou být vytvořeny, exportovány nebo ukládány sdílené nebo osobní poznámky během online hodiny nebo přednášky
| Ingles | Czech |
|---|---|
| notes | poznámky |
| feature | funkce |
| or | nebo |
| during | během |
| online | online |
| be | být |
| can | mohou |
EN You’ll find Hostinger Premium Shared or Business Shared web hosting plans to be exactly what you’re looking for. You’ll find more details about our plans here.
CS Uvidíte, že balíčky sdíleného webhostingu Premium nebo Business od Hostingeru jsou přesně to, co hledáte. Další podrobnosti o našich plánech najdete zde.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| shared | sdílené |
| or | nebo |
| to | na |
| details | podrobnosti |
| our | našich |
| here | zde |
EN This is a predefined template that will make the creation of your scenario much easier. Of course, you can always expand and customize the scenario to meet your own individual needs.
CS Toto je předdefinovaná šablona, která Vám ulehčí tvorbu scénáře. Scénář si samozřejmě můžete libovolně upravit nebo rozšířit pro své potřeby.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| can | můžete |
| is | je |
| you | vám |
| and | pro |
| individual | nebo |
| make | v |
EN Block Patterns are block groups that create predefined complex layouts for your website. Essentially, block patterns expand upon the functionality of grouping blocks together.
CS Vzory bloků jsou skupiny bloků, které vytvářejí předdefinované komplexní rozvržení webu. Vzory bloků v podstatě rozšiřují funkčnost seskupování bloků.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| block | blok |
| your | jsou |
| website | webu |
| functionality | funkčnost |
| together | v |
EN In addition to that, web designers can expand their services to include strategy consultations on web design best practices, SEO optimizations, security considerations, and website audits.
CS Kromě toho mohou weboví designéři rozšířit své služby o strategické poradenství v oblasti osvědčených postupů při tvorbě webových stránek, optimalizace SEO, bezpečnostních aspektů a auditů webových stránek.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| can | mohou |
| services | služby |
| design | design |
| seo | seo |
| security | bezpečnostní |
| in | v |
| and | a |
| website | webových |
EN 3D pen from Sunlu that allows you to draw, design and create in any way you want. It allows you to create unique works of art and allows you to expand your artistic skills,...
CS 3D pero od Sunlu, které vám umožní kreslit, navrhovat a vytvářet libovolným způsobem. Umožňuje vám vytvářet jedinečná umělecká díla a umožňuje vám rozšiřovat své umělecké...
| Ingles | Czech |
|---|---|
| allows | umožňuje |
| way | způsobem |
| in | v |
| and | a |
EN GPIO adapter for Raspberry Pi 400 - computer integrated with keyboard. The extension allows you to easily expand your project, it allows you to derive and extend the...
CS Adaptér GPIO pro Raspberry Pi 400 - počítač integrovaný s klávesnicí. Rozšíření umožňuje snadno rozšířit design, umožňuje zavést a rozšířit konektory tak, aby byla práce s...
| Ingles | Czech |
|---|---|
| gpio | gpio |
| adapter | adaptér |
| allows | umožňuje |
| easily | snadno |
| to | aby |
| and | a |
EN An overlay to expand the pin count of the Raspberry Pi Pico . There are 4 additional slots on the board with Pico leads and 1 slot designed for mounting Raspberry Pi Pico....
CS Štít rozšiřující počet pinů Raspberry Pi Pico. Na desce jsou 4 další Pico sloty a 1 slot pro montáž Raspberry Pi Pico. Rozšíření umožňuje připojit Raspberry Pi Pico se 4...
| Ingles | Czech |
|---|---|
| pico | pico |
| there | jsou |
| on | na |
| and | a |
| designed | pro |
EN You can also use our fully responsive web templates as the easy start of your web design creation process and expand any of your websites with our designer-made blocks.
CS Můžete také použít naše plně responzivní webové šablony jako snadný začátek procesu vytváření webdesignu a rozšířit libovolné z vašich webů pomocí našich bloků vytvořených designéry.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| can | můžete |
| web | web |
| process | procesu |
| use | použít |
| of | z |
| design | design |
| and | a |
EN While under construction, explore popular categories to expand unlimited photos web templates, faster web design video of your free html5 portfolio website, and free responsive video background
CS Během výstavby prozkoumejte oblíbené kategorie a rozšiřte neomezené množství webových šablon pro fotografie, rychlejší video pro webový design z vašeho bezplatného webového portfolia html5 a bezplatné video pozadí
| Ingles | Czech |
|---|---|
| categories | kategorie |
| photos | fotografie |
| video | video |
| portfolio | portfolia |
| free | bezplatné |
| of | z |
| design | design |
| and | a |
| website | webové |
EN You want to be able to use Gutenberg even better? Or expand it with your own blocks? Check out our articles Gutenberg tutorial for users and Gutenberg tutorial für developers.
CS Chcete umět ještě lépe používat Gutenberg? Nebo jej rozšířit o vlastní bloky? Pak si přečtěte naše články Gutenberg Tutoriál pro uživatele a Gutenberg Tutoriál pro vývojáře.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| use | používat |
| gutenberg | gutenberg |
| better | lépe |
| or | nebo |
| blocks | bloky |
| users | uživatele |
| want | chcete |
| to | na |
| and | a |
EN Mobile gives hoteliers the opportunity to expand direct booking horizons and leverage customer interaction to increase sales. We’ve gathered hotel guest?
CS Antoine Buhl, ředitel pro technologie společnosti D-EDGE Hospitality Solutions, představ?
| Ingles | Czech |
|---|---|
| and | pro |
EN Named arguments are closely related to the the fact that the splat operator ... can now expand associative arrays:
CS S pojmenovanými argumenty také úzce souvisí fakt, že splat operátor ... může nyní rozbalit i asociativní pole:
| Ingles | Czech |
|---|---|
| can | může |
| to | také |
| now | nyní |
EN We plan to expand the functionality to other Creative Cloud applications as we learn more about how the personalized learning content is used.
CS Plánujeme rozšíření této funkce do jiných aplikací Creative Cloud, jak budeme postupem času získávat další informace o využití přizpůsobeného výukového obsahu.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| we | budeme |
| to | do |
| functionality | funkce |
| cloud | cloud |
| content | obsahu |
| other | jiných |
EN Shared Notes are visible to the entire group.
CS Sdílené poznámky jsou viditelné pro celou skupinu.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| notes | poznámky |
| shared | sdílené |
| are | jsou |
| the | pro |
EN Our extensive API enables your cleansed data to be passed back to the PMS for updating or be shared with other vendors in your technology stack.
CS Naše rozsáhlé rozhraní API vrátí vyčištěná data zpět do PMS za účelem aktualizace nebo sdílení s dalšími dodavateli ve vašem datovém ekosystému.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| api | api |
| data | data |
| pms | pms |
| other | další |
| for | za |
| with | s |
| our | naše |
| or | nebo |
EN Every time a new item is published in the RSS feed, it will be shared via LinkedIn.
CS Automatické vytvoření příspěvku na LinkedIn o novém článku ve sledovaném blogu na Bloggeru.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| new | nové |
| in | na |
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| it | to |
| people | lidi |
| and | a |
| we | jsme |
| since | od |
EN A survey amongst 130 tenants in the EMEA region answers questions about the experience and expectations of companies as they look at the emerging trend of hybrid work and how they perceive shared spaces and relationships with employees.
CS Průzkum mezi 130 nájemci v regionu EMEA odpovídá na otázky, jaké jsou zkušenosti a očekávání firem, jak se dívají na nově nastupující trend hybridní práce, nebo jak vnímají sdílené prostory a vztah se zaměstnanci.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| questions | otázky |
| experience | zkušenosti |
| work | práce |
| employees | zaměstnanci |
| a | a |
| at | na |
| in | v |
EN The information shared with corporate customers includes information about how many Users have signed up for our Services on the corporate account and usage/activity of those Users
CS Informace sdílené s firemními zákazníky zahrnují informace o tom, kolik Uživatelů se zaregistrovalo k našim Službám na firemním účtu, a využití/aktivitě těchto Uživatelů
| Ingles | Czech |
|---|---|
| customers | zákazníky |
| on | na |
| shared | sdílené |
| about | o |
| users | uživatelů |
| services | službám |
| account | účtu |
| information | informace |
| corporate | firemní |
| of | z |
| with | s |
| the | a |
EN 10.4 Your personal data may be shared if it is made anonymous and aggregated, as in such circumstances the information will cease to be personal data
CS 10.4 Vaše osobní údaje mohou být sdíleny, pokud budou anonymní a agregované, protože za takových okolností přestanou být tyto informace osobními údaji
| Ingles | Czech |
|---|---|
| if | pokud |
| information | informace |
| in | za |
| personal | osobní |
| be | být |
| and | a |
EN According to the survey in cooperation with renowned universities, one shared car typically replaces up to 15-17 (!) privately owned cars.
CS Dle průzkumu ve spolupráci s renomovanými univerzitami jedno sdílené auto nahradí až 15-17 soukromě vlastněných.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| cooperation | spolupráci |
| car | auto |
| shared | sdílené |
| one | a |
| with | s |
| in | ve |
EN We would like the idea of carsharing to be shared by many more people. To show them and companies that it is not necessary to create additional obligations by purchasing a new car.
CS Chtěli bychom, aby myšlenku carsharingu sdílelo mnohem více lidí. Ukázat jim i firmám, že není nutné vytvářet si další závazky pořizováním nového auta.
EN For this reason, it is vital we find ways to augment and intensify areas of collaboration between independent media and EU institutions and work together to devise the means by which our shared goal can be achieved.
CS Z tohoto důvodu je nezbytně nutné, abychom našli způsoby, jak rozšířit a posílit prostor ke spolupráci mezi nezávislými médii a institucemi EU, a společně vyvinuli prostředky, kterými bychom mohli dosáhnout našeho společného cíle.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| reason | důvodu |
| ways | způsoby |
| collaboration | spolupráci |
| eu | eu |
| is | je |
| to | na |
| of | z |
| and | a |
| between | mezi |
EN These administrators have individual logins for both the RAIDBOXES Dashboard and SFTP, so no passwords need ever be shared and you can start working together straight away.
CS Ty vlastní jak pro RAIDBOXES dashboard tak pro SFTP individuální přihlášení, takže se nemusí předávat žádná hesla a můžete rychle spolupracovat.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| passwords | hesla |
| can | můžete |
| and | a |
| no | že |
| away | se |
| so | tak |
EN a display of how often your posts have been shared).
CS zobrazení četnosti sdílení vašich příspěvků).
| Ingles | Czech |
|---|---|
| your | vašich |
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| it | to |
| people | lidi |
| and | a |
| we | jsme |
| since | od |
EN Shared Notes are visible to the entire group.
CS Sdílené poznámky jsou viditelné pro celou skupinu.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| notes | poznámky |
| shared | sdílené |
| are | jsou |
| the | pro |
EN Shared cars from Autonapůl fleet help with its transport
CS S jejím transportem potřebným pomáhají sdílené Citigo Melvin, Rapid Roy nebo Transit Richard z flotily Autonapůl
| Ingles | Czech |
|---|---|
| its | její |
EN According to the survey in cooperation with renowned universities, one shared car typically replaces up to 15-17 (!) privately owned cars.
CS Dle průzkumu ve spolupráci s renomovanými univerzitami jedno sdílené auto nahradí až 15-17 soukromě vlastněných.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| cooperation | spolupráci |
| car | auto |
| shared | sdílené |
| one | a |
| with | s |
| in | ve |
EN We would like the idea of carsharing to be shared by many more people. To show them and companies that it is not necessary to create additional obligations by purchasing a new car.
CS Chtěli bychom, aby myšlenku carsharingu sdílelo mnohem více lidí. Ukázat jim i firmám, že není nutné vytvářet si další závazky pořizováním nového auta.
EN A survey amongst 130 tenants in the EMEA region answers questions about the experience and expectations of companies as they look at the emerging trend of hybrid work and how they perceive shared spaces and relationships with employees.
CS Průzkum mezi 130 nájemci v regionu EMEA odpovídá na otázky, jaké jsou zkušenosti a očekávání firem, jak se dívají na nově nastupující trend hybridní práce, nebo jak vnímají sdílené prostory a vztah se zaměstnanci.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| questions | otázky |
| experience | zkušenosti |
| work | práce |
| employees | zaměstnanci |
| a | a |
| at | na |
| in | v |
EN The information shared with corporate customers includes information about how many Users have signed up for our Services on the corporate account and usage/activity of those Users
CS Informace sdílené s firemními zákazníky zahrnují informace o tom, kolik Uživatelů se zaregistrovalo k našim Službám na firemním účtu, a využití/aktivitě těchto Uživatelů
| Ingles | Czech |
|---|---|
| customers | zákazníky |
| on | na |
| shared | sdílené |
| about | o |
| users | uživatelů |
| services | službám |
| account | účtu |
| information | informace |
| corporate | firemní |
| of | z |
| with | s |
| the | a |
EN 10.4 Your personal data may be shared if it is made anonymous and aggregated, as in such circumstances the information will cease to be personal data
CS 10.4 Vaše osobní údaje mohou být sdíleny, pokud budou anonymní a agregované, protože za takových okolností přestanou být tyto informace osobními údaji
| Ingles | Czech |
|---|---|
| if | pokud |
| information | informace |
| in | za |
| personal | osobní |
| be | být |
| and | a |
EN All these personal data may be shared with recipients as detailed below.
CS Všechny tyto osobní údaje mohou být sdíleny s příjemci tak, jak je podrobně popsáno níže.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| these | tyto |
| personal | osobní údaje |
| below | níže |
| all | všechny |
| be | být |
EN In co-editing, each user’s inputs are individually encrypted and shared using the above-mentioned asymmetric encryption in transfer.
CS Při společné editaci je vstup každého uživatele individuálně šifrován a sdílen pomocí výše uvedeného asymetrického šifrování při přenosu.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| users | uživatele |
| and | a |
| in | v |
EN Browse your protected files and files shared with you
CS Procházení chráněných souborů a souborů sdílených s vámi
| Ingles | Czech |
|---|---|
| files | souborů |
| with | s |
| and | a |
EN The most complete productivity platform. Collaborate on docs and projects, create ready-to-fill-out forms, manage your contacts and emails, use shared calendars, and build an internal social network & wiki.
CS Nejkomplexnější platforma pro produktivitu. Spolupracujte na dokumentech a projektech, vytvářejte formuláře připravené k vyplnění, spravujte kontakty a e-maily, používejte sdílené kalendáře a vytvořte interní sociální síť a wiki.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| productivity | produktivitu |
| platform | platforma |
| projects | projektech |
| manage | spravujte |
| contacts | kontakty |
| use | používejte |
| on | na |
| and | a |
| complete | k |
EN Shared calendars with to-do lists for your family, mail server to connect your own domain
CS Sdílené kalendáře s seznamy úkolů pro vaši rodinu, poštovní server pro připojení vaší vlastní domény
| Ingles | Czech |
|---|---|
| your | vaši |
| family | rodinu |
| server | server |
| own | s |
| domain | domény |
EN Get tools for managing documents, projects and emails, CRM, shared calendars, and mail server for connecting own domain.
CS Získejte nástroje pro správu dokumentů*, projektů a e-mailů, CRM, sdílených kalendářů a poštovního serveru pro připojení vlastní domény.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| get | získejte |
| tools | nástroje |
| crm | crm |
| server | serveru |
| domain | domény |
| and | a |
EN The female creators of the Finnish series Social distancing, broadcast by the Finnish public service broadcaster Yle, describe how a series can be created during a pandemic, when the creators rely only on shared documents and calls over the screen.
CS Jakým způsobem může vznikat seriál v době pandemie, kdy jsou tvůrci odkázáni jen na sdílené dokumenty a hovory přes obrazovku, popisují tvůrkyně finského seriálu Social distancing vysílaného finské veřejnoprávní televize Yle.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| can | může |
| documents | dokumenty |
| on | na |
| a | a |
| of | z |
EN Someone wants their thing to be not only described – recorded and shared just as it is – but also explained and detailed by the addition of analysis or feeling
CS Někdo chce svou věc nejen popsat – zaznamenat a sdílet ji tak, jak je – ale také vysvětlit a rozvést tím, že k popisu přidá analýzu nebo pocit
EN Wherever you go, you can use the shared passwords ? on your desktop, tablet and mobile, thanks to Sticky Password's secure synchronization.
CS Sdílená hesla můžete díky bezpečné synchronizaci používat kdekoli ? na vašem stolním počítači, notebooku, tabletu nebo telefonu.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| use | používat |
| passwords | hesla |
| and | i |
| can | můžete |
| secure | bezpečné |
| to | na |
| you | nebo |
| the | díky |
EN We can only shape tomorrow by building on our shared history
CS Budoucnost můžeme utvářet tím, že budeme stavět na naší společné historii
| Ingles | Czech |
|---|---|
| we | budeme |
| can | můžeme |
| by | tím |
| on | na |
| history | historii |
EN Using this functionality may make the shared content public in nature by granting access to the content hosted on Our servers to others, who in turn may grant access to the Content to other third-parties
CS Používání této funkce může způsobit, že sdílený obsah bude veřejný, protože umožní přístup k obsahu hostovanému na našich serverech jiným osobám, které mohou následně poskytnout přístup k obsahu dalším třetím stranám
EN By using this functionality within the Software, You assume the risk that the content so shared may be discovered by third-parties who You did not intend to view the content
CS Používáním této funkce v rámci softwaru přebíráte riziko, že takto sdílený obsah mohou objevit třetí strany, kterým jste nezamýšleli obsah zobrazovat
EN Right to information on third parties with whom we have shared your data.
CS Právo na informace o třetích stranách, se kterými jsme Vaše údaje sdíleli.
| Ingles | Czech |
|---|---|
| right | právo |
| on | na |
| information | informace |
| we | jsme |
| your | vaše |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
expand then expand expand skills always expand can expand quickly expand once again expand further expand easily expand constantly expand expand reach expand upon expand sales government expand expand potential expand business reach overlay to expand to expand can expand expand into key expand internationally expand seamlessly expand your family expand your business expand awareness expand oclc expand your reach expand your understanding expand your relationship expand your email expand your knowledge expand your abilities expand your awareness expand your analytics expand your semantics expand your collection expand your system expand the horizontal expand your portfolio expand networks easily expand the menu expand your audio affiliates who expand expand your capabilities expand your network expand your storage expand your current expand your team expand beyond expand your creative
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese