Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "even applying restrictions" sa Czech

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "even applying restrictions" mula sa Ingles hanggang Czech

Mga pagsasalin ng even applying restrictions

Maaaring isalin ang "even applying restrictions" sa Ingles sa mga sumusunod na Czech na salita/parirala:

even a dokonce i jak jako je ještě jsme jsou k když které na nebo o pokud pro s se stále to v ve vám za že
restrictions a omezení

Pagsasalin ng Ingles sa Czech ng even applying restrictions

Ingles
Czech

EN Your use of the SaaS Offering shall be subject to the following restrictions and limitations (in addition to and not in lieu of the additional restrictions and limitations set out under this EULA as applicable). You agree not to:

CS Vaše používání nabídky SaaS podléhá následujícím omezením a restrikcím (společně, a nikoli namísto případných dalších omezení a restrikcí uvedených v této smlouvě EULA). Souhlasíte, že nebudete:

EN Your use of the ZipShare Branded Software and ZipShare SaaS shall be subject to the following restrictions and limitations (in addition to and not in lieu of the additional restrictions and limitations set out under this EULA as applicable)

CS Vaše používání softwaru se značkou ZipShare a ZipShare SaaS podléhá následujícím omezením a restrikcím (společně, a nikoli namísto případných dalších omezení a restrikcí uvedených v této smlouvě EULA)

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

CS V kurzu zvaném Základní podpora života (DAN Basic Life Support - BLS) se naučíte pomáhat dospělým obětem v případě jejich náhlé srdeční zástavy nebo při život ohrožujících zraněních, a to správným použitím technik BLS.

Ingles Czech
support podpora
course kurzu
or nebo
you a
of z
dan dan

EN This is because the system needed for both devices to move the work tool (applying the filament or sending the laser beam) is the same

CS Je to proto, že systém posunutí pracovního nástroje (nanášení vlákna nebo vyslání laserového paprsku) potřebný pro obě zařízení je stejný

Ingles Czech
system systém
work pracovní
tool nástroje
or nebo
laser laserové
is je
both pro

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

CS V kurzu zvaném Základní podpora života (DAN Basic Life Support - BLS) se naučíte pomáhat dospělým obětem v případě jejich náhlé srdeční zástavy nebo při život ohrožujících zraněních, a to správným použitím technik BLS.

Ingles Czech
support podpora
course kurzu
or nebo
you a
of z
dan dan

EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.

CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.

Ingles Czech
css css
not se
on na

EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.

CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.

Ingles Czech
css css
not se
on na

EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.

CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.

Ingles Czech
css css
not se
on na

EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.

CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.

Ingles Czech
css css
not se
on na

EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.

CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.

Ingles Czech
css css
not se
on na

EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.

CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.

Ingles Czech
css css
not se
on na

EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.

CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.

Ingles Czech
css css
not se
on na

EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.

CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.

Ingles Czech
css css
not se
on na

EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.

CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.

Ingles Czech
css css
not se
on na

EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.

CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.

Ingles Czech
css css
not se
on na

EN Include a clear disclosure to indicate the commercial nature of your content (such as the use of #ad to indicate that your content is a paid partnership, or applying a label to your content using Pinterest’s paid partnership tool)

CS jasně uvést komerční povahu vašeho obsahu (například použití hashtagu #ad, který značí, že váš obsah je placené partnerství, nebo použití štítku k vašemu obsahu pomocí nástroje placeného partnerství Pinterestu),

Ingles Czech
your vašeho
or nebo
tool nástroje
is je
to k
using v

EN Get help applying for disability benefits or avoiding eviction

CS Získejte pomoc s žádostí o invalidní dávky nebo s vyhýbáním se vystěhování

Ingles Czech
get získejte
help pomoc
or nebo

EN Restrictions on the processing of personal data

CS Omezení zpracování osobních údajů

Ingles Czech
personal osobní
restrictions omezení
processing zpracování
data údajů

EN §14. Restrictions of use (blocking of BOX, e-mail dispatch)

CS Oddíl 14. Omezení používání (blokování BOX , e-mail)

Ingles Czech
restrictions omezení
box box
use používání

EN The recovery is happening and we can see that once restrictions are lifted there is evidence of pent-up demand in the markets

CS Dochází k oživení a lze pozorovat, že po zrušení omezení se na trzích projevuje efekt zadržované poptávky

Ingles Czech
in na
restrictions omezení
of z
the a

EN However, as we cover in the next section, these lead times need to be seen through the lens of Cancellations which are, understandably, at an all-time high with the fast-changing travel restrictions and lockdowns.

CS Jak se však dočtete v následující části, je třeba se na tyto lhůty dívat optikou storen, která jsou v souvislosti s rychle se měnícími cestovními omezeními a výlukami pochopitelně stále vysoká.

Ingles Czech
restrictions omezení
these tyto
however však
at na
and a
in v

EN This is not surprising, due to the instability created by the pandemic: new variants of the virus, ever-changing restrictions on travel, etc.

CS To není nikterak překvapivé vzhledem k nestabilitě, kterou pandemie způsobila: nové varianty viru, neustále se měnící omezení cestování atd.

Ingles Czech
etc atd
to k
not se

EN The demand for travel exists and restrictions are being eased, which we are seeing in the demand

CS Poptávka po cestování existuje a omezení se zmírňují, což vidíme na poptávce

Ingles Czech
in na
restrictions omezení
the a
are existuje

EN But as these restrictions are changing frequently, hotels should ensure they are keeping the guest informed and helping the guests when changes occur so they return as soon as they can.

CS Protože se však tato omezení často mění, měly by hotely zajistit, aby hosty informovaly a pomohly jim, dojde-li ke změnám, aby se mohli co nejdříve vrátit.

Ingles Czech
hotels hotely
ensure zajistit
guests hosty
return vrátit
can co
and a
soon se

EN Any restrictions imposed on the Client or rights of Flowmon under this Agreement shall be interpreted as agreed within the maximum extent allowed by the applicable law.

CS Jakákoli omezení uložená Klientovi nebo stanovená ve vztahu k právům společnosti Flowmon podle tohoto Ujednání musí být vykládána tak, jak bylo ujednáno v maximálním rozsahu povoleném rozhodným právem.

Ingles Czech
client klientovi
rights práv
maximum maximální
extent rozsahu
restrictions omezení
flowmon flowmon
on na
or nebo
within v
the jak
this tohoto

EN The restrictions of the LEZ of Brussels do not apply to the Europastraßen E19 and E40

CS Na silnice E19 a E40 se omezení LEZ Brusel nevztahuje

Ingles Czech
to na
restrictions omezení
the a

EN In case of pollution peak, a specific release will define the borders of the activated zone and the implemented restrictions

CS Konkrétní rozsah právě platné zóny je stanovován vždy nově během špičky znečistění ovzduší, a to konkrétní vyhláškou týkající se pouze této události, která stanoví platnost zóny

Ingles Czech
zone zóny
in v
of z
a a
specific konkrétní

EN In case of pollution peak, a specific notification will define the borders of the activated zone and the implemented restrictions

CS Konkrétní rozsah právě platné zóny je stanovován vždy nově během špičky znečistění ovzduší, a to konkrétní vyhláškou týkající se pouze této události, která stanoví platnost zóny

Ingles Czech
zone zóny
in v
of z
a a
specific konkrétní

EN Break free from online restrictions and tracking. CyberGhost VPN is the perfect solution to protect your privacy and provide complete online freedom in Switzerland.

CS Osvoboďte se od online omezení a sledování. CyberGhost VPN je dokonalým řešením pro ochranu vašeho soukromí a zajištění úplné online svobody ve Švýcarsku.

Ingles Czech
online online
vpn vpn
is je
and a
in v

EN If you’re a Swiss citizen living abroad, you might run into some obnoxious content restrictions

CS Pokud jste švýcarský občan žijící v zahraničí, můžete narazit na nepříjemná omezení obsahu

Ingles Czech
if pokud
you jste
content obsahu

EN Content providers often set country or content library restrictions, so you end up missing out on Swiss ice hockey or tennis matches.

CS Poskytovatelé obsahu často nastavují omezení pro jednotlivé země nebo knihovny, takže nakonec přijdete o švýcarský hokej nebo tenisové zápasy.

Ingles Czech
content obsahu
or nebo
so tak
end pro

EN Any restrictions imposed on the Client or rights of Flowmon under this Agreement shall be interpreted as agreed within the maximum extent allowed by the applicable law.

CS Jakákoli omezení uložená Klientovi nebo stanovená ve vztahu k právům společnosti Flowmon podle tohoto Ujednání musí být vykládána tak, jak bylo ujednáno v maximálním rozsahu povoleném rozhodným právem.

Ingles Czech
client klientovi
rights práv
maximum maximální
extent rozsahu
restrictions omezení
flowmon flowmon
on na
or nebo
within v
the jak
this tohoto

EN How did the ongoing pandemic and the related restrictions influence the work that will be displayed at the etc

CS Jakým způsobem ovlivnila probíhající pandemie a s ní spojená opatření podobu díla, které bude k vidění v etc

Ingles Czech
and a

EN Licensed Uses and Restrictions.

CS Rozsah práv spojených s používáním Sticky Password Software.

Ingles Czech
uses používá
and s

EN The responsibilities and restrictions relating to the Software apply equally to the Stock Files

CS Odpovědnosti a omezení týkající se softwaru platí stejně i pro soubory licencované pro konkrétní použití

Ingles Czech
files soubory
restrictions omezení
software softwaru
the a
to pro

EN Subject to the restrictions set out under this EULA, a Subscription or Perpetual License for the above-mentioned Software allows You to download, install and/or use one original copy of the Software on no more than one Device.

CS S výhradou omezení uvedených v této smlouvě EULA vám licence předplatného nebo trvalá licence k výše uvedenému softwaru umožňuje stáhnout, nainstalovat a/nebo používat jednu originální kopii softwaru na jednom zařízení.

Ingles Czech
eula eula
or nebo
license licence
software softwaru
allows umožňuje
download stáhnout
install nainstalovat
use používat
copy kopii
on na
a a

EN This Software MAY contain certain third-party materials and technology and the use of the Software is therefore subject to the following additional notices, limitations, requirements, restrictions, disclaimers and liability limitations, as applicable:

CS Tento software MŮŽE obsahovat určité materiály a technologie třetích stran, a proto se na jeho používání vztahují následující dodatečná upozornění, omezení, požadavky, zřeknutí se odpovědnosti a omezení odpovědnosti:

Ingles Czech
contain obsahovat
materials materiály
technology technologie
therefore proto
requirements požadavky
software software
to na
of z
and a
may se
use používá

EN You may also, subject to the restrictions set out below, make one (1) copy of the Images for backup or archival purposes

CS V souladu s níže uvedenými omezeními můžete rovněž pořídit jednu (1) kopii obrázků pro účely zálohování nebo archivace

Ingles Czech
restrictions omezení
copy kopii
of z
or nebo
below níže
make v

EN You agree that Your non-exclusive license to use the Gracenote Data, the Gracenote Client, and Gracenote Servers will terminate if You violate these restrictions

CS Souhlasíte s tím, že vaše nevýhradní licence na používání dat Gracenote, klienta Gracenote a serverů Gracenote zanikne, pokud tato omezení porušíte

Ingles Czech
agree souhlas
license licence
to na
gracenote gracenote
data dat
client klienta
if pokud
restrictions omezení
use používání
the a

EN There are no restrictions on the file types you can store in Creative Cloud.

CS Na typy souborů, které lze uložit ve službě Creative Cloud, neplatí žádná omezení.

Ingles Czech
types typy
cloud cloud
the které
you can lze
no žádná
restrictions omezení
file soubor
in na

EN There are no restrictions on the file types you can share from Creative Cloud.

CS Na typy souborů, které lze sdílet ve službě Creative Cloud, neplatí žádná omezení.

Ingles Czech
on na
types typy
share sdílet
cloud cloud
the které
you can lze
no žádná
restrictions omezení
file soubor

EN SPRINGFIELD, Mo. (KY3) ? The Springfield-Greene Health Department is planning to reopen one of its health clinics that have been closed for nearly two years due to pandemic restrictions.

CS SPRINGFIELD, Mo. (KY3) – Zdravotní oddělení Springfield-Greene plánuje znovuotevření jedné ze svých zdravotnických klinik, které byly téměř dva roky uzavřeny kvůli omezením pandemie.

Ingles Czech
one ze
two dva
due kvůli
restrictions omezení

EN Restrictions apply on the number of eBooks the Subscription User can simultaneously download

CS Omezení se vztahují na počet elektronických knih, které si uživatel předplatného může současně stáhnout

EN We want to help you, but we have no power to force any foreign organization to respond to your inquiry, even if we (you and us) both think they should.

CS Chceme vám pomoci, ale nemáme žádnou pravomoc, abychom přiměli jakoukoli zahraniční organizaci, aby odpověděla na váš dotaz, i když si oba (vy i my) myslíme, že by měla.

Ingles Czech
we my
help pomoci
no nemá
any jakoukoli
organization organizaci
inquiry dotaz
if li
but ale
to na
you vám
even i
and v

EN The Processor undertakes to treat confidential information as confidential throughout the existence of the confidential information, even after the termination of the cooperation, unless such information is disclosed or made available.

CS Zpracovatel se zavazuje zacházet s důvěrnými informacemi po celou dobu existence důvěrných informací, a to i po skončení spolupráce, ledaže tyto informace budou zveřejněny nebo zpřístupněny.

Ingles Czech
processor zpracovatel
cooperation spolupráce
or nebo
information informace
such a
after po
even i

EN The labeling in terms of rolling resistance, wet grip and pass by noise are very positive. A number of patterns even score a ‘B’ for wet grip, which is an impressive result.

CS Hodnoty EU štítků pro valivý odpor, jízdu za mokra a hlučnost jsou velmi příznivé. Několik dezénů dosáhlo výsledků ?B? na mokré vozovce, což je zajímavý výsledek.

Ingles Czech
resistance odpor
very velmi
is je
a a
in v

EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!

CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.

Ingles Czech
platform platformu
can můžete
of z
a a
we jsme
market trhu
even i
using se
why proto

EN It is very simple to use even on a mobile phone, and allows us to align with the market in a few clicks

CS Platforma se velmi snadno používá i na mobilním telefonu a zvládáme se díky ní přizpůsobit situaci na trhu pomocí pouhých pár kliknutí

Ingles Czech
very velmi
simple snadno
phone telefonu
on na
mobile mobilní
a a
market trhu
even i
in v

EN The algorithm adapts itself to customers’ reviews and suggests specific keywords. You get a detailed analysis of your customer's perception and insight for improvement even with an already high online reputation score.

CS Algoritmus se přizpůsobuje zákaznickým recenzím a navrhuje konkrétní klíčová slova. Získáte podrobnou analýzu vnímání a náhledu zákazníka na zlepšení, a to i s vysokým skóre online reputace.

Ingles Czech
keywords klíčová slova
analysis analýzu
online online
to na
a a
of z
even i

EN This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

CS Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte v Obecné veřejné licenci GNU.

Ingles Czech
program program
or ani
license licenci
details podrobnosti
is je
of z
without bez
even i
in v

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin