EN Swollen veins in your anus (hemorrhoids). Straining to have a bowel movement may cause swelling in the veins in and around your anus.
Maaaring isalin ang "veins of each" sa Ingles sa mga sumusunod na Arabo na salita/parirala:
veins | الأوردة |
each | أعلى أفضل أكثر أن أو أي إذا إلى إن ا التي الخاص الخاصة الذي الشخصية الوقت بعد بها بين تكون تم جميع حتى حول حيث خاصة خلال ذلك شخص عبر عدد على عن عندما غرفة غير فريق في قبل قد كل كما ل لا لدى لدينا لذلك لكل ما مثل مجموعة مع من من خلال منها نحن هذا هذه هناك هو هي واحد واحدة يتم يكون يمكن يمكنك |
EN Swollen veins in your anus (hemorrhoids). Straining to have a bowel movement may cause swelling in the veins in and around your anus.
AR الأوردة المتورمة في فتحة الشرج (البواسير). قد يتسبب إجهاد إخراج الفضلات في تورم الأوردة في فتحة الشرج وحولها.
Transliterasyon ạlạ̉wrdẗ ạlmtwrmẗ fy ftḥẗ ạlsẖrj (ạlbwạsyr). qd ytsbb ạ̹jhạd ạ̹kẖrạj ạlfḍlạt fy twrm ạlạ̉wrdẗ fy ftḥẗ ạlsẖrj wḥwlhạ.
Ingles | Arabo |
---|---|
veins | الأوردة |
swelling | تورم |
EN Purplish, bulging veins that you can see through your skin, similar to varicose veins
AR الأوردة المنتفخة باللون البنفسجي التي يمكنك رؤيتها من خلال جلدك، على غرار أوردة الدوالي
Transliterasyon ạlạ̉wrdẗ ạlmntfkẖẗ bạllwn ạlbnfsjy ạlty ymknk rw̉ythạ mn kẖlạl jldk, ʿly̱ gẖrạr ạ̉wrdẗ ạldwạly
Ingles | Arabo |
---|---|
veins | الأوردة |
your skin | جلدك |
can | يمكنك |
EN This is the enlargement of the veins within the scrotum that carry oxygen-depleted blood from each testicle and the epididymis
AR وهو تضخم العروق الموجودة في كيس الصفن التي تحمل الدماء الخالية من الأكسجين من الخصيتين والبربخين
Transliterasyon whw tḍkẖm ạlʿrwq ạlmwjwdẗ fy kys ạlṣfn ạlty tḥml ạldmạʾ ạlkẖạlyẗ mn ạlạ̉ksjyn mn ạlkẖṣytyn wạlbrbkẖyn
Ingles | Arabo |
---|---|
enlargement | تضخم |
oxygen | الأكسجين |
is | وهو |
the | التي |
EN The passion for work and life is in the veins of each Renderforester. We are passionate about what we do and feel the powerful energy that comes from what excites us.
AR الشغف تجاه العمل والنجاح يجري في عرق كل فرد في Renderforest. نحن شغوفون بما نفعل ونشعر بطاقة مهولة تأتي عملنا الذي يثير حماستنا.
Transliterasyon ạlsẖgẖf tjạh ạlʿml wạlnjạḥ yjry fy ʿrq kl frd fy Renderforest. nḥn sẖgẖwfwn bmạ nfʿl wnsẖʿr bṭạqẗ mhwlẗ tạ̉ty ʿmlnạ ạldẖy ytẖyr ḥmạstnạ.
Ingles | Arabo |
---|---|
work | العمل |
comes | تأتي |
we | نحن |
the | الذي |
EN In the lungs, blood picks up oxygen and then returns to the left side of your heart through the pulmonary veins.
AR وفي الرئتين، يمتص الدم الأكسجينَ ثم يعود إلى الناحية اليسرى للقلب عبر الأوردة الرئوية.
Transliterasyon wfy ạlrỷtyn, ymtṣ ạldm ạlạ̉ksjyna tẖm yʿwd ạ̹ly̱ ạlnạḥyẗ ạlysry̱ llqlb ʿbr ạlạ̉wrdẗ ạlrỷwyẗ.
Ingles | Arabo |
---|---|
blood | الدم |
oxygen | الأكسجين |
left | اليسرى |
heart | للقلب |
veins | الأوردة |
pulmonary | الرئوية |
to | وفي |
the | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN These blood clots most commonly come from the deep veins of your legs, a condition known as deep vein thrombosis (DVT).
AR غالبًا ما تأتي هذه الجلطات الدموية من أوردة عميقة في سيقانك، وهي حالة طبية تُعرَف باسم تخثُّر الأوردة العميقة (DVT).
Transliterasyon gẖạlbaⁿạ mạ tạ̉ty hdẖh ạljlṭạt ạldmwyẗ mn ạ̉wrdẗ ʿmyqẗ fy syqạnk, why ḥạlẗ ṭbyẗ tuʿraf bạsm tkẖtẖũr ạlạ̉wrdẗ ạlʿmyqẗ (DVT).
Ingles | Arabo |
---|---|
clots | الجلطات |
veins | الأوردة |
come | تأتي |
of | وهي |
EN The weight of the baby pressing on veins in the pelvis can slow blood return from the legs
AR يمكن أن يبطئ وزن الجنين الذي يضغط على الأوردة الموجودة في الحوض عودة الدم إلى الساقين
Transliterasyon ymkn ạ̉n ybṭỷ wzn ạljnyn ạldẖy yḍgẖṭ ʿly̱ ạlạ̉wrdẗ ạlmwjwdẗ fy ạlḥwḍ ʿwdẗ ạldm ạ̹ly̱ ạlsạqyn
Ingles | Arabo |
---|---|
weight | وزن |
veins | الأوردة |
return | عودة |
blood | الدم |
legs | الساقين |
can | يمكن |
EN Preventing clots in the deep veins in your legs (deep vein thrombosis) will help prevent pulmonary embolism
AR سيساعدك تجنُّب تكوُّن الجلطات الدموية في الأوردة العميقة في ساقيك (خثار الوريد العميق) على الوقاية من الانصمام الرئوي
Transliterasyon sysạʿdk tjnũb tkwũn ạljlṭạt ạldmwyẗ fy ạlạ̉wrdẗ ạlʿmyqẗ fy sạqyk (kẖtẖạr ạlwryd ạlʿmyq) ʿly̱ ạlwqạyẗ mn ạlạnṣmạm ạlrỷwy
Ingles | Arabo |
---|---|
clots | الجلطات |
veins | الأوردة |
your legs | ساقيك |
vein | الوريد |
preventing | الوقاية |
embolism | الانصمام |
pulmonary | الرئوي |
deep | العميق |
the | على |
EN Compression stockings steadily squeeze your legs, helping your veins and leg muscles move blood more efficiently
AR تضغط الجوارب الضاغطة على ساقيك بثبات، وهو ما يساعد أوردتها وعضلاتها على تحريك الدم بشكل أفضل
Transliterasyon tḍgẖṭ ạljwạrb ạlḍạgẖṭẗ ʿly̱ sạqyk btẖbạt, whw mạ ysạʿd ạ̉wrdthạ wʿḍlạthạ ʿly̱ tḥryk ạldm bsẖkl ạ̉fḍl
Ingles | Arabo |
---|---|
your legs | ساقيك |
your | وهو |
helping | يساعد |
move | تحريك |
blood | الدم |
more | أفضل |
EN The blood typically flows easily through blood vessels in the lungs (pulmonary arteries, capillaries and veins) to the left side of the heart.
AR ويتدفق الدم بصورة طبيعية وبسهولة عبر الأوعية الدموية في رئتيك (الشرايين الرئوية والشعيرات الدموية والأوردة) إلى الجانب الأيسر من قلبك.
Transliterasyon wytdfq ạldm bṣwrẗ ṭbyʿyẗ wbshwlẗ ʿbr ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy rỷtyk (ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ wạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ wạlạ̉wrdẗ) ạ̹ly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr mn qlbk.
Ingles | Arabo |
---|---|
vessels | الأوعية |
arteries | الشرايين |
pulmonary | الرئوية |
side | الجانب |
blood | الدم |
left | الأيسر |
to | إلى |
EN Abnormal passageways between arteries and veins (arteriovenous fistulas) may occur in the brain, spinal cord or other areas of your body.
AR قد تقع الممرات غير الطبيعية بين الشرايين والأوردة (النواسير الشريانية الوريدية) في الدماغ، أو الحبل الشوكي، أو مناطق أخرى بالجسم.
Transliterasyon qd tqʿ ạlmmrạt gẖyr ạlṭbyʿyẗ byn ạlsẖrạyyn wạlạ̉wrdẗ (ạlnwạsyr ạlsẖryạnyẗ ạlwrydyẗ) fy ạldmạgẖ, ạ̉w ạlḥbl ạlsẖwky, ạ̉w mnạṭq ạ̉kẖry̱ bạljsm.
Ingles | Arabo |
---|---|
arteries | الشرايين |
cord | الحبل |
spinal | الشوكي |
areas | مناطق |
other | أخرى |
brain | الدماغ |
the | غير |
between | بين |
EN High blood pressure in the veins that supply the liver (portal hypertension)
AR فرط ضغط الدم في الأوردة التي تُغذِّي الكبد (فرط ضغط الدم البابيِّ)
Transliterasyon frṭ ḍgẖṭ ạldm fy ạlạ̉wrdẗ ạlty tugẖdẖĩy ạlkbd (frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlbạbyĩ)
Ingles | Arabo |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
veins | الأوردة |
liver | الكبد |
the | التي |
EN Portal hypertension can cause blood to be redirected to smaller veins
AR يُمكِن أن يَتَسبَّب فرط ضغط دم البابيِّ في إعادة توجيه الدم إلى الأوردة الأصغر
Transliterasyon yumkin ạ̉n yatasbãb frṭ ḍgẖṭ dm ạlbạbyĩ fy ạ̹ʿạdẗ twjyh ạldm ạ̹ly̱ ạlạ̉wrdẗ ạlạ̉ṣgẖr
Ingles | Arabo |
---|---|
blood | الدم |
veins | الأوردة |
to | إلى |
EN Strained by the extra pressure, these smaller veins can burst, causing serious bleeding
AR ويُرهِق هذا الضغط الزائد تلك الأوردة الأصغر مؤديًا إلى انفجارها، ومُسبِّبًا نزيفًا خطيرًا
Transliterasyon wyurhiq hdẖạ ạlḍgẖṭ ạlzạỷd tlk ạlạ̉wrdẗ ạlạ̉ṣgẖr mw̉dyaⁿạ ạ̹ly̱ ạnfjạrhạ, wmusbĩbaⁿạ nzyfaⁿạ kẖṭyraⁿạ
Ingles | Arabo |
---|---|
pressure | الضغط |
veins | الأوردة |
bleeding | نزيف |
serious | خطير |
EN Cardiac ablation is most often done using thin, flexible tubes called catheters inserted through the veins or arteries
AR وتُجرى جراحة الاستئصال القلبي غالبًا باستخدام أنابيب رفيعة ومرنة (أنابيب القسطرة) يتم إدخالها عبر الأوردة أو الشرايين
Transliterasyon wtujry̱ jrạḥẗ ạlạstỷṣạl ạlqlby gẖạlbaⁿạ bạstkẖdạm ạ̉nạbyb rfyʿẗ wmrnẗ (ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ) ytm ạ̹dkẖạlhạ ʿbr ạlạ̉wrdẗ ạ̉w ạlsẖrạyyn
Ingles | Arabo |
---|---|
cardiac | القلبي |
tubes | أنابيب |
catheters | القسطرة |
done | يتم |
veins | الأوردة |
arteries | الشرايين |
using | باستخدام |
through | عبر |
EN Narrowing of the veins that carry blood between your lungs and heart (pulmonary vein stenosis)
AR ضيق الأوردة التي تنقل الدم بين الرئتين والقلب (تضيق الوريد الرئوي)
Transliterasyon ḍyq ạlạ̉wrdẗ ạlty tnql ạldm byn ạlrỷtyn wạlqlb (tḍyq ạlwryd ạlrỷwy)
Ingles | Arabo |
---|---|
veins | الأوردة |
blood | الدم |
lungs | الرئتين |
vein | الوريد |
pulmonary | الرئوي |
between | بين |
the | التي |
EN The oxygen-rich blood from the lungs returns to the heart through veins that attach to the upper left chamber
AR ويعود الدم الغني بالأكسجين من الرئتين إلى القلب من خلال أوردة تتصل بالحجرة اليسرى العلوية
Transliterasyon wyʿwd ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn mn ạlrỷtyn ạ̹ly̱ ạlqlb mn kẖlạl ạ̉wrdẗ ttṣl bạlḥjrẗ ạlysry̱ ạlʿlwyẗ
Ingles | Arabo |
---|---|
blood | الدم |
rich | الغني |
oxygen | بالأكسجين |
left | اليسرى |
upper | العلوية |
heart | القلب |
to | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN The left atrium receives the oxygen-rich blood from the lungs through the pulmonary veins and pumps it into the left ventricle through the mitral valve.
AR يستقبل الأُذين الأيسر الدم الغني بالأكسجين من الرئتين عبر الأوردة الرئوية ويضخه إلى البطين الأيسر عبر الصمام التاجي.
Transliterasyon ystqbl ạlạủdẖyn ạlạ̉ysr ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn mn ạlrỷtyn ʿbr ạlạ̉wrdẗ ạlrỷwyẗ wyḍkẖh ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ysr ʿbr ạlṣmạm ạltạjy.
Ingles | Arabo |
---|---|
blood | الدم |
rich | الغني |
oxygen | بالأكسجين |
veins | الأوردة |
pulmonary | الرئوية |
ventricle | البطين |
valve | الصمام |
left | الأيسر |
the | إلى |
the lungs | الرئتين |
through | عبر |
EN Sometimes small blood clots in veins may travel to the heart
AR قد تنتقل الجلطات الدموية الصغيرة الموجودة في الأوردة إلى القلب أحيانًا
Transliterasyon qd tntql ạljlṭạt ạldmwyẗ ạlṣgẖyrẗ ạlmwjwdẗ fy ạlạ̉wrdẗ ạ̹ly̱ ạlqlb ạ̉ḥyạnaⁿạ
Ingles | Arabo |
---|---|
clots | الجلطات |
small | الصغيرة |
veins | الأوردة |
heart | القلب |
to | إلى |
EN In the lungs, blood picks up oxygen then returns to the heart's left side through the pulmonary veins
AR وفي الرئتين، يلتقط الدم الأكسجين ثم يعود إلى الجانب الأيسر للقلب من خلال الأوردة الرئوية
Transliterasyon wfy ạlrỷtyn, yltqṭ ạldm ạlạ̉ksjyn tẖm yʿwd ạ̹ly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr llqlb mn kẖlạl ạlạ̉wrdẗ ạlrỷwyẗ
Ingles | Arabo |
---|---|
blood | الدم |
oxygen | الأكسجين |
side | الجانب |
left | الأيسر |
veins | الأوردة |
pulmonary | الرئوية |
to | وفي |
the | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN A wand-shaped device called a transducer is moved over the skin, directing the sound waves to the veins being tested
AR يتم تحريك جهاز يُشبه العصا يُطلق عليه اسم الترجام فوق الجلد، مع توجيه الموجات الصوتية نحو الأوردة التي يُجرى اختبارها
Transliterasyon ytm tḥryk jhạz yusẖbh ạlʿṣạ yuṭlq ʿlyh ạsm ạltrjạm fwq ạljld, mʿ twjyh ạlmwjạt ạlṣwtyẗ nḥw ạlạ̉wrdẗ ạlty yujry̱ ạkẖtbạrhạ
Ingles | Arabo |
---|---|
device | جهاز |
called | اسم |
skin | الجلد |
waves | الموجات |
sound | الصوتية |
veins | الأوردة |
the | فوق |
EN Esophageal varices are enlarged veins in the esophagus
AR دوالي المريء هي أوردة متضخمة في المريء
Transliterasyon dwạly ạlmryʾ hy ạ̉wrdẗ mtḍkẖmẗ fy ạlmryʾ
EN Blood clots in the veins and arteries in and around the kidneys
AR الجلطات الدموية في الأوردة والشرايين داخل الكليتين وحولهما
Transliterasyon ạljlṭạt ạldmwyẗ fy ạlạ̉wrdẗ wạlsẖrạyyn dạkẖl ạlklytyn wḥwlhmạ
Ingles | Arabo |
---|---|
clots | الجلطات |
veins | الأوردة |
the | داخل |
EN An arteriovenous malformation (AVM) is an abnormal tangle of blood vessels connecting arteries and veins, which disrupts normal blood flow and oxygen circulation.
AR التشوه الشرياني الوريدي هو تشابك غير طبيعي للأوعية الدموية التي تربط الشرايين والأوردة يعرقل تدفق الدم ودوران الأكسجين بشكل طبيعي.
Transliterasyon ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy hw tsẖạbk gẖyr ṭbyʿy llạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlty trbṭ ạlsẖrạyyn wạlạ̉wrdẗ yʿrql tdfq ạldm wdwrạn ạlạ̉ksjyn bsẖkl ṭbyʿy.
Ingles | Arabo |
---|---|
normal | طبيعي |
arteries | الشرايين |
flow | تدفق |
blood | الدم |
oxygen | الأكسجين |
and | غير |
of | التي |
EN Arteries are responsible for taking oxygen-rich blood from the heart to the brain. Veins carry the oxygen-depleted blood back to the lungs and heart.
AR تتولى الشرايين مسؤولية نقل الدم الغني بالأكسجين من القلب إلى الدماغ. وتحمل الأوردة الدم المستنفد منه الأكسجين وتعيده إلى الرئتين والقلب.
Transliterasyon ttwly̱ ạlsẖrạyyn msw̉wlyẗ nql ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn mn ạlqlb ạ̹ly̱ ạldmạgẖ. wtḥml ạlạ̉wrdẗ ạldm ạlmstnfd mnh ạlạ̉ksjyn wtʿydh ạ̹ly̱ ạlrỷtyn wạlqlb.
Ingles | Arabo |
---|---|
arteries | الشرايين |
responsible | مسؤولية |
blood | الدم |
rich | الغني |
veins | الأوردة |
heart | القلب |
brain | الدماغ |
oxygen | الأكسجين |
the lungs | الرئتين |
EN AVMs result from development of abnormal direct connections between arteries and veins, but experts don't understand why this happens
AR تنجم التشوهات الشريانية الوريدية عن طريق نمو روابط مباشرة غير طبيعية بين الشرايين والأوردة، إلا أن الخبراء لم يتوصلوا بَعد إلى سبب حدوثها
Transliterasyon tnjm ạltsẖwhạt ạlsẖryạnyẗ ạlwrydyẗ ʿn ṭryq nmw rwạbṭ mbạsẖrẗ gẖyr ṭbyʿyẗ byn ạlsẖrạyyn wạlạ̉wrdẗ, ạ̹lạ ạ̉n ạlkẖbrạʾ lm ytwṣlwạ baʿd ạ̹ly̱ sbb ḥdwtẖhạ
Ingles | Arabo |
---|---|
development | نمو |
direct | مباشرة |
arteries | الشرايين |
experts | الخبراء |
why | سبب |
and | غير |
between | بين |
EN Normally, blood flows from your arteries to your capillaries, and then on to your veins
AR وفي الوضع الطبيعي، يتدفق الدم عادةً من الشرايين إلى الشعيرات الدموية، ثم إلى الأوردة
Transliterasyon wfy ạlwḍʿ ạlṭbyʿy, ytdfq ạldm ʿạdẗaⁿ mn ạlsẖrạyyn ạ̹ly̱ ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ, tẖm ạ̹ly̱ ạlạ̉wrdẗ
Ingles | Arabo |
---|---|
flows | يتدفق |
blood | الدم |
normally | عادة |
arteries | الشرايين |
veins | الأوردة |
to | وفي |
EN The exact reason why isn't clear, but in some babies, the arteries and veins don't develop properly in the womb.
AR لا يُعرف السبب المحدد بشكل واضح، لكن بعض الرضّع يولدون دون نمو الشرايين والأوردة نموًا كاملاً في الرحم.
Transliterasyon lạ yuʿrf ạlsbb ạlmḥdd bsẖkl wạḍḥ, lkn bʿḍ ạlrḍ̃ʿ ywldwn dwn nmw ạlsẖrạyyn wạlạ̉wrdẗ nmwaⁿạ kạmlạaⁿ fy ạlrḥm.
Ingles | Arabo |
---|---|
clear | واضح |
but | لكن |
arteries | الشرايين |
the womb | الرحم |
why | السبب |
some | بعض |
EN In a brain AVM, blood passes directly from your arteries to your veins via abnormal vessels
AR يمر الدم في حالات التشوه الشرياني الوريدي (AVM) الدماغي مباشرةً من الشرايين إلى الأوردة عن طريق الأوعية الدموية غير الطبيعية
Transliterasyon ymr ạldm fy ḥạlạt ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy (AVM) ạldmạgẖy mbạsẖrẗaⁿ mn ạlsẖrạyyn ạ̹ly̱ ạlạ̉wrdẗ ʿn ṭryq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ
Ingles | Arabo |
---|---|
blood | الدم |
brain | الدماغي |
directly | مباشرة |
arteries | الشرايين |
veins | الأوردة |
via | طريق |
vessels | الأوعية |
to | إلى |
your | غير |
EN In a brain AVM, blood passes directly from arteries to veins via a tangle of abnormal blood vessels.
AR في حالات التشوه الشرياني الوريدي (AVM) الدماغي، يمر الدم مباشرة من الشرايين إلى الأوردة من خلال حُبَيكَة من الأوعية الدموية غير الطبيعية.
Transliterasyon fy ḥạlạt ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy (AVM) ạldmạgẖy, ymr ạldm mbạsẖrẗ mn ạlsẖrạyyn ạ̹ly̱ ạlạ̉wrdẗ mn kẖlạl ḥubaykaẗ mn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ.
Ingles | Arabo |
---|---|
brain | الدماغي |
blood | الدم |
directly | مباشرة |
arteries | الشرايين |
veins | الأوردة |
vessels | الأوعية |
to | إلى |
EN A brain arteriovenous malformation (AVM) is a tangle of abnormal blood vessels connecting arteries and veins in the brain.
AR التشوه الشرياني الوريدي (AVM) في الدماغ هو حُبَيكَة من الأوعية الدموية غير الطبيعية تربط بين الشرايين والأوردة في الدماغ.
Transliterasyon ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy (AVM) fy ạldmạgẖ hw ḥubaykaẗ mn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ trbṭ byn ạlsẖrạyyn wạlạ̉wrdẗ fy ạldmạgẖ.
Ingles | Arabo |
---|---|
vessels | الأوعية |
arteries | الشرايين |
brain | الدماغ |
the | غير |
in | بين |
EN Veins carry the oxygen-depleted blood back to the lungs and heart
AR أما الأوردة فتحمل الدم المستنفد منه الأكسجين، وتعيده إلى الرئتين والقلب
Transliterasyon ạ̉mạ ạlạ̉wrdẗ ftḥml ạldm ạlmstnfd mnh ạlạ̉ksjyn, wtʿydh ạ̹ly̱ ạlrỷtyn wạlqlb
Ingles | Arabo |
---|---|
veins | الأوردة |
blood | الدم |
oxygen | الأكسجين |
to | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN Signs and symptoms include swollen veins that are visible on the scalp, seizures, failure to thrive and congestive heart failure.
AR تتضمن العلامات والأعراض أوردة متورمة تكون واضحة على فروة الرأس، ونوبات، وتأخر النمو، وفشل القلب الاحتقاني.
Transliterasyon ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạ̉wrdẗ mtwrmẗ tkwn wạḍḥẗ ʿly̱ frwẗ ạlrạ̉s, wnwbạt, wtạ̉kẖr ạlnmw, wfsẖl ạlqlb ạlạḥtqạny.
Ingles | Arabo |
---|---|
include | تتضمن |
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
scalp | فروة |
heart | القلب |
to | على |
are | تكون |
EN The arteries and veins in an AVM lack this supporting network of smaller blood vessels and capillaries
AR تفتقر الشرايين والأوردة في التشوه الشرياني الوريدي إلى هذه الشبكة الداعمة والمكونة من الشعيرات الدموية والأوعية الدموية الأصغر
Transliterasyon tftqr ạlsẖrạyyn wạlạ̉wrdẗ fy ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy ạ̹ly̱ hdẖh ạlsẖbkẗ ạldạʿmẗ wạlmkwnẗ mn ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉ṣgẖr
Ingles | Arabo |
---|---|
arteries | الشرايين |
network | الشبكة |
EN Instead, the abnormal connection causes blood to flow quickly and directly from your arteries to your veins, bypassing the surrounding tissues.
AR بل يتسبب الاتصال غير الطبيعي في جعل الدم يتدفق بسرعة ومباشرةً من الشرايين إلى الأوردة، وبالتالي يتجاهل الأنسجة المحيطة.
Transliterasyon bl ytsbb ạlạtṣạl gẖyr ạlṭbyʿy fy jʿl ạldm ytdfq bsrʿẗ wmbạsẖrẗaⁿ mn ạlsẖrạyyn ạ̹ly̱ ạlạ̉wrdẗ, wbạltạly ytjạhl ạlạ̉nsjẗ ạlmḥyṭẗ.
Ingles | Arabo |
---|---|
causes | يتسبب |
connection | الاتصال |
blood | الدم |
quickly | بسرعة |
arteries | الشرايين |
veins | الأوردة |
tissues | الأنسجة |
surrounding | المحيطة |
to | إلى |
EN An AVM puts extreme pressure on the walls of the affected arteries and veins, causing them to become thin or weak
AR يضع التشوه الشرياني الوريدي ضغطًا شديدًا على جدران الشرايين والأوردة المصابة، مما يتسبب في ترققها أو ضعفها
Transliterasyon yḍʿ ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy ḍgẖṭaⁿạ sẖdydaⁿạ ʿly̱ jdrạn ạlsẖrạyyn wạlạ̉wrdẗ ạlmṣạbẗ, mmạ ytsbb fy trqqhạ ạ̉w ḍʿfhạ
Ingles | Arabo |
---|---|
pressure | ضغط |
walls | جدران |
arteries | الشرايين |
causing | يتسبب |
EN With an AVM, blood bypasses the network of capillaries and flows directly from arteries to veins
AR في حالات التشوه الشرياني الوريدي، يتجاوز الدم شبكة الشعيرات الدموية ويتدفق مباشرةً من الشرايين إلى الأوردة
Transliterasyon fy ḥạlạt ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy, ytjạwz ạldm sẖbkẗ ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ wytdfq mbạsẖrẗaⁿ mn ạlsẖrạyyn ạ̹ly̱ ạlạ̉wrdẗ
Ingles | Arabo |
---|---|
blood | الدم |
network | شبكة |
directly | مباشرة |
arteries | الشرايين |
veins | الأوردة |
to | إلى |
EN Telangiectasia is the formation of tiny red "spider" veins that might appear in the corners of your child's eyes or on the ears and cheeks
AR يظهر مرض توسُّع الشعريات في صورة أوردة حمراء دقيقة "عنكبوتية" قد تظهر في زوايا عيني الطفل أو على الأذنين أو الخدين
Transliterasyon yẓhr mrḍ twsũʿ ạlsẖʿryạt fy ṣwrẗ ạ̉wrdẗ ḥmrạʾ dqyqẗ "ʿnkbwtyẗ" qd tẓhr fy zwạyạ ʿyny ạlṭfl ạ̉w ʿly̱ ạlạ̉dẖnyn ạ̉w ạlkẖdyn
Ingles | Arabo |
---|---|
appear | تظهر |
EN Facial skin lesions. Purplish areas of spiderlike veins may appear on your nose and upper lip.
AR آفات جلد الوجه. قد تظهر مناطق بنفسجية اللون مكونة من أوردة عنكبوتية الشكل على أنفك وعلى الشفة العلوية.
Transliterasyon ậfạt jld ạlwjh. qd tẓhr mnạṭq bnfsjyẗ ạllwn mkwnẗ mn ạ̉wrdẗ ʿnkbwtyẗ ạlsẖkl ʿly̱ ạ̉nfk wʿly̱ ạlsẖfẗ ạlʿlwyẗ.
Ingles | Arabo |
---|---|
skin | جلد |
facial | الوجه |
appear | تظهر |
areas | مناطق |
upper | العلوية |
EN Other causes might include having muscles that enlarge excessively during exercise, having an especially inflexible fascia surrounding the affected muscle compartment or having high pressure within your veins.
AR وتشمل الأسباب الأخرى تضخم العضلات بشدة أثناء التمرين والتصلّب الكبير في اللفافات المحيطة بالحيز العضلي المصاب أو ارتفاع الضغط في الأوردة.
Transliterasyon wtsẖml ạlạ̉sbạb ạlạ̉kẖry̱ tḍkẖm ạlʿḍlạt bsẖdẗ ạ̉tẖnạʾ ạltmryn wạltṣl̃b ạlkbyr fy ạllfạfạt ạlmḥyṭẗ bạlḥyz ạlʿḍly ạlmṣạb ạ̉w ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ fy ạlạ̉wrdẗ.
Ingles | Arabo |
---|---|
include | وتشمل |
causes | الأسباب |
other | الأخرى |
during | أثناء |
exercise | التمرين |
surrounding | المحيطة |
high | ارتفاع |
pressure | الضغط |
veins | الأوردة |
muscles | العضلات |
EN Blood clots. Crohn's disease increases the risk of blood clots in veins and arteries.
AR الجلطات الدموية. يزيد مرض كرون من خطر الإصابة بجلطات دموية في الأوردة والشرايين.
Transliterasyon ạljlṭạt ạldmwyẗ. yzyd mrḍ krwn mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bjlṭạt dmwyẗ fy ạlạ̉wrdẗ wạlsẖrạyyn.
Ingles | Arabo |
---|---|
clots | الجلطات |
increases | يزيد |
disease | مرض |
risk | خطر |
veins | الأوردة |
EN Blockage of the veins that drain the liver (Budd-Chiari syndrome)
AR انسداد الأوردة التي تصرف من الكبد (متلازمة بد-تشياري)
Transliterasyon ạnsdạd ạlạ̉wrdẗ ạlty tṣrf mn ạlkbd (mtlạzmẗ bd-tsẖyạry)
Ingles | Arabo |
---|---|
blockage | انسداد |
veins | الأوردة |
liver | الكبد |
syndrome | متلازمة |
the | التي |
EN Esophageal varices are abnormal, enlarged veins in the tube that connects the throat and stomach (esophagus)
AR دوالي المريء عبارة عن أوردة غير طبيعية متضخمة في الأنبوب تصل الحلق والمعدة (المريء)
Transliterasyon dwạly ạlmryʾ ʿbạrẗ ʿn ạ̉wrdẗ gẖyr ṭbyʿyẗ mtḍkẖmẗ fy ạlạ̉nbwb tṣl ạlḥlq wạlmʿdẗ (ạlmryʾ)
Ingles | Arabo |
---|---|
the | غير |
EN These thin-walled veins balloon with the added blood
AR وتنتفخ هذه الأوردة ذات الجدار الرفيع بالدم المُضاف
Transliterasyon wtntfkẖ hdẖh ạlạ̉wrdẗ dẖạt ạljdạr ạlrfyʿ bạldm ạlmuḍạf
Ingles | Arabo |
---|---|
veins | الأوردة |
EN Sometimes the veins rupture and bleed.
AR وفي بعض الأحيان، تتمزق الأوردة وتنزف.
Transliterasyon wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ttmzq ạlạ̉wrdẗ wtnzf.
Ingles | Arabo |
---|---|
the | بعض |
sometimes | الأحيان |
veins | الأوردة |
EN This occurs when blood vessels ? usually veins ? rupture between your brain and the outermost of three membrane layers that cover your brain (dura mater)
AR يحدث هذا عند تمزُّق الأوعية الدموية - عادةً ما تكون الأوردة - بين الدماغ وآخر طبقة من طبقات الغشاء الثلاث التي تغطي الدماغ (الأم الجافية)
Transliterasyon yḥdtẖ hdẖạ ʿnd tmzũq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ - ʿạdẗaⁿ mạ tkwn ạlạ̉wrdẗ - byn ạldmạgẖ wậkẖr ṭbqẗ mn ṭbqạt ạlgẖsẖạʾ ạltẖlạtẖ ạlty tgẖṭy ạldmạgẖ (ạlạ̉m ạljạfyẗ)
Ingles | Arabo |
---|---|
occurs | يحدث |
vessels | الأوعية |
usually | عادة |
veins | الأوردة |
brain | الدماغ |
layers | طبقات |
membrane | الغشاء |
between | بين |
this | هذا |
when | عند |
the | التي |
EN Blood clots. IBD increases the risk of blood clots in veins and arteries.
AR الجلطات الدموية. يزيد مرض الأمعاء الالتهابي من خطر الإصابة بجلطات دموية في الأوردة والشرايين.
Transliterasyon ạljlṭạt ạldmwyẗ. yzyd mrḍ ạlạ̉mʿạʾ ạlạlthạby mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bjlṭạt dmwyẗ fy ạlạ̉wrdẗ wạlsẖrạyyn.
Ingles | Arabo |
---|---|
clots | الجلطات |
increases | يزيد |
risk | خطر |
veins | الأوردة |
EN Blockages also can occur in veins, but they're less common.
AR قد تحدُث الانسِدادات أيضا في الأوردة، ولكنها تكون أقلَّ شُيوعا.
Transliterasyon qd tḥdutẖ ạlạnsidạdạt ạ̉yḍạ fy ạlạ̉wrdẗ, wlknhạ tkwn ạ̉qlã sẖuywʿạ.
Ingles | Arabo |
---|---|
also | أيضا |
veins | الأوردة |
but | ولكنها |
can | تكون |
less | أقل |
EN This makes you more prone to having blood clots develop in deep veins or blood clots that travel to your lungs.
AR وهو ما يجعلك أكثر عرضة للإصابة بجلطات الدم في الأوردة العميقة أو جلطات الدم التي تنتقل إلى الرئتين.
Transliterasyon whw mạ yjʿlk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bjlṭạt ạldm fy ạlạ̉wrdẗ ạlʿmyqẗ ạ̉w jlṭạt ạldm ạlty tntql ạ̹ly̱ ạlrỷtyn.
Ingles | Arabo |
---|---|
blood | الدم |
veins | الأوردة |
deep | العميقة |
clots | جلطات |
lungs | الرئتين |
more | أكثر |
this | وهو |
to | إلى |
that | التي |
EN Swelling of veins in your esophagus (esophageal varices), which can rupture and bleed
AR ورم الشرايين في المريء (دوالي المريء)، التي يمكن أن تتمزق وتنزف
Transliterasyon wrm ạlsẖrạyyn fy ạlmryʾ (dwạly ạlmryʾ), ạlty ymkn ạ̉n ttmzq wtnzf
Ingles | Arabo |
---|---|
can | يمكن |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin