Isalin ang "reaction could mean" sa Arabo

AR قد تعني هذه المؤشرات والأعراض أن لديك تفاعلاً مع المضاد الحيوي الذي صرفه لك الطبيب.

Transliterasyon qd tʿny hdẖh ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạ̉n ldyk tfạʿlạaⁿ mʿ ạlmḍạd ạlḥywy ạldẖy ṣrfh lk ạlṭbyb.

AR وإذا كنت تشعر بألم في الصدر، فاطلب المساعدة الطبية الفورية. فقد يعني ألم الصدر أنك مصاب بنوبة قلبية.

Transliterasyon wạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạ̉lm fy ạlṣdr, fạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ. fqd yʿny ạ̉lm ạlṣdr ạ̉nk mṣạb bnwbẗ qlbyẗ.

AR قد تكون التهابات العضلة القلبية أحيانًا نتيجة تفاعل مع أحد الأدوية أو قد تكون جزءًا من حالة التهابية عامة في الجسم

Transliterasyon qd tkwn ạlthạbạt ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạ̉ḥyạnaⁿạ ntyjẗ tfạʿl mʿ ạ̉ḥd ạlạ̉dwyẗ ạ̉w qd tkwn jzʾaⁿạ mn ḥạlẗ ạlthạbyẗ ʿạmẗ fy ạljsm

AR الأدوية أو العقاقير غير القانونية التي قد تسبب ردود أفعال تحسسية أو سامة

Transliterasyon ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlʿqạqyr gẖyr ạlqạnwnyẗ ạlty qd tsbb rdwd ạ̉fʿạl tḥssyẗ ạ̉w sạmẗ

AR إذا حصلت على لقاح كوفيد-19 وتعتقد أنك قد تكون مصابًا برد فعل تحسسي شديد، فاطلب رعاية طبية فورية عن طريق الاتصال برقم 911

Transliterasyon ạ̹dẖạ ḥṣlt ʿly̱ lqạḥ kwfyd-19 wtʿtqd ạ̉nk qd tkwn mṣạbaⁿạ brd fʿl tḥssy sẖdyd, fạṭlb rʿạyẗ ṭbyẗ fwryẗ ʿn ṭryq ạlạtṣạl brqm 911

AR إذا كان لديك رد فعل فوري تجاه أي من مكونات لقاح كوفيد-19 المصنع من الحمض النوويّ الريبي الرسول (mRNA)، فيجب ألا تأخذ لقاح لقاحي Pfizer أو Moderna

Transliterasyon ạ̹dẖạ kạn ldyk rd fʿl fwry tjạh ạ̉y mn mkwnạt lqạḥ kwfyd-19 ạlmṣnʿ mn ạlḥmḍ ạlnwwỹ ạlryby ạlrswl (mRNA), fyjb ạ̉lạ tạ̉kẖdẖ lqạḥ lqạḥy Pfizer ạ̉w Moderna

AR إذا كان لديك رد فعل فوري تجاه أي من مكونات لقاح جانسن (Janssen) ضد كوفيد-19، فيجب ألا تأخذ لقاح جانسن (Janssen)

Transliterasyon ạ̹dẖạ kạn ldyk rd fʿl fwry tjạh ạ̉y mn mkwnạt lqạḥ jạnsn (Janssen) ḍd kwfyd-19, fyjb ạ̉lạ tạ̉kẖdẖ lqạḥ jạnsn (Janssen)

AR يؤدي الكحول إلى تثبيط جهازك العصبي المركزي. في بعض الأفراد، قد يكون رد الفعل الأولي هو التحفيز. ولكن مع استمرارك في الشرب، سوف يصبح مُخدرًا.

Transliterasyon yw̉dy ạlkḥwl ạ̹ly̱ ttẖbyṭ jhạzk ạlʿṣby ạlmrkzy. fy bʿḍ ạlạ̉frạd, qd ykwn rd ạlfʿl ạlạ̉wly hw ạltḥfyz. wlkn mʿ ạstmrạrk fy ạlsẖrb, swf yṣbḥ mukẖdraⁿạ.

AR إذا كنت مترددًا في الحديث حول مشكلات بعينها نتيجة عواطف مؤلمة، أو إحراج، أو مخاوف متعلقة برد فعل معالجك، فأطلع معالجك على ذلك.

Transliterasyon ạ̹dẖạ knt mtrddaⁿạ fy ạlḥdytẖ ḥwl msẖklạt bʿynhạ ntyjẗ ʿwạṭf mw̉lmẗ, ạ̉w ạ̹ḥrạj, ạ̉w mkẖạwf mtʿlqẗ brd fʿl mʿạljk, fạ̉ṭlʿ mʿạljk ʿly̱ dẖlk.

AR رد فعل معاكسًا للمهدئ المستخدم في أثناء الاختبار

Transliterasyon rd fʿl mʿạksaⁿạ llmhdỷ ạlmstkẖdm fy ạ̉tẖnạʾ ạlạkẖtbạr

AR ويقدم رد فعل القلب على الدواء مزيدًا من الدلائل للطبيب حول حالتك.

Transliterasyon wyqdm rd fʿl ạlqlb ʿly̱ ạldwạʾ mzydaⁿạ mn ạldlạỷl llṭbyb ḥwl ḥạltk.

AR أصبح اختبار تفاعل البوليميراز المتسلسل (PCR) أكثر شيوعًا في العديد من المستشفيات والمختبرات

Transliterasyon ạ̉ṣbḥ ạkẖtbạr tfạʿl ạlbwlymyrạz ạlmtslsl (PCR) ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy ạlʿdyd mn ạlmstsẖfyạt wạlmkẖtbrạt

AR رد فعل تحسسي تجاه أحد المضادات الحيوية الموضعية، إذا وصفها الطبيب

Transliterasyon rd fʿl tḥssy tjạh ạ̉ḥd ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ ạlmwḍʿyẗ, ạ̹dẖạ wṣfhạ ạlṭbyb

AR اذهب إلى طبيبكَ إذا ظهرَتْ كدمات صغيرة أو حالة تُشبِه الطفح الجلدي على بشرتكَ بدون سبب واضح، مثل تَفاعُل تحسُّسي معروف أو ملامسة لبلاب سام

Transliterasyon ạdẖhb ạ̹ly̱ ṭbybka ạ̹dẖạ ẓhrat̊ kdmạt ṣgẖyrẗ ạ̉w ḥạlẗ tusẖbih ạlṭfḥ ạljldy ʿly̱ bsẖrtka bdwn sbb wạḍḥ, mtẖl tafạʿul tḥsũsy mʿrwf ạ̉w mlạmsẗ lblạb sạm

AR ونادرًا ما يحدث هذا النوع من التفاعل، لذا لا تخلط بينه وبين أي احمرار أو تهيج أو حكة تحدث في المناطق التي وضعت عليها هذه الأدوية أو المنتجات.

Transliterasyon wnạdraⁿạ mạ yḥdtẖ hdẖạ ạlnwʿ mn ạltfạʿl, ldẖạ lạ tkẖlṭ bynh wbyn ạ̉y ạḥmrạr ạ̉w thyj ạ̉w ḥkẗ tḥdtẖ fy ạlmnạṭq ạlty wḍʿt ʿlyhạ hdẖh ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlmntjạt.

AR تفاعلات الحساسية بموضع الحقن أو بأنحاء الجسد كافة

Transliterasyon tfạʿlạt ạlḥsạsyẗ bmwḍʿ ạlḥqn ạ̉w bạ̉nḥạʾ ạljsd kạfẗ

AR وإذا حدث لديكِ رد فعل جلدي فور إزالة الشعر بالليزر، فقد يلجأ الطبيب إلى وضع كريم ستيرويدي على المنطقة المصابة.

Transliterasyon wạ̹dẖạ ḥdtẖ ldyki rd fʿl jldy fwr ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr, fqd yljạ̉ ạlṭbyb ạ̹ly̱ wḍʿ krym styrwydy ʿly̱ ạlmnṭqẗ ạlmṣạbẗ.

AR في حال رغبتك في عدم التحدث حول أمور معينة بسبب المشاعر المؤلمة، أو الإحراج أو الخوف من رد فعل المعالج، يرجى إبلاغ المعالج بتحفظاتك.

Transliterasyon fy ḥạl rgẖbtk fy ʿdm ạltḥdtẖ ḥwl ạ̉mwr mʿynẗ bsbb ạlmsẖạʿr ạlmw̉lmẗ, ạ̉w ạlạ̹ḥrạj ạ̉w ạlkẖwf mn rd fʿl ạlmʿạlj, yrjy̱ ạ̹blạgẖ ạlmʿạlj btḥfẓạtk.

AR قد يؤدي رد الفعل هذا، لسبب ما، إلى إثارة الأفكار والطقوس الروتينية والاضطرابات العاطفية التي تميز اضطراب الوسواس القهري (OCD).

Transliterasyon qd yw̉dy rd ạlfʿl hdẖạ, lsbb mạ, ạ̹ly̱ ạ̹tẖạrẗ ạlạ̉fkạr wạlṭqws ạlrwtynyẗ wạlạḍṭrạbạt ạlʿạṭfyẗ ạlty tmyz ạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry (OCD).

AR وتشبه بعضُ الأمراض الخَرَف، مثل الأمراض الناجمة عن رد الفعل على الأدوية أو نقص الفيتامينات، وقد تتحسن مع العلاج.

Transliterasyon wtsẖbh bʿḍu ạlạ̉mrạḍ ạlkẖaraf, mtẖl ạlạ̉mrạḍ ạlnạjmẗ ʿn rd ạlfʿl ʿly̱ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w nqṣ ạlfytạmynạt, wqd ttḥsn mʿ ạlʿlạj.

AR الآثار الجانبية للأدوية. يمكن أن تتسبب الآثار الجانبية للأدوية أو رد فعل تجاه دواء أو تفاعل عدة أدوية في الإصابة بالأعراض المشابهة للخَرَف.

Transliterasyon ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llạ̉dwyẗ. ymkn ạ̉n ttsbb ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llạ̉dwyẗ ạ̉w rd fʿl tjạh dwạʾ ạ̉w tfạʿl ʿdẗ ạ̉dwyẗ fy ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̉ʿrạḍ ạlmsẖạbhẗ llkẖaraf.

AR وكما هو الحال في أي عملية جراحية كبيرة، هناك مخاطر لعملية رأب الحاجز الأنفي، مثل حدوث نزيف، أو عدوى، أو حدوث تفاعل ضار للمخدر في الجسم

Transliterasyon wkmạ hw ạlḥạl fy ạ̉y ʿmlyẗ jrạḥyẗ kbyrẗ, hnạk mkẖạṭr lʿmlyẗ rạ̉b ạlḥạjz ạlạ̉nfy, mtẖl ḥdwtẖ nzyf, ạ̉w ʿdwy̱, ạ̉w ḥdwtẖ tfạʿl ḍạr llmkẖdr fy ạljsm

AR عند بعض الأشخاص، تُحفِّز الأبواغ حدوث تفاعل أرجي

Transliterasyon ʿnd bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, tuḥfĩz ạlạ̉bwạgẖ ḥdwtẖ tfạʿl ạ̉rjy

AR يحدث لبعض المصابين بالربو أو التليف الكيسي تفاعل تحسُّسي تجاه عفن الرشاشيات

Transliterasyon yḥdtẖ lbʿḍ ạlmṣạbyn bạlrbw ạ̉w ạltlyf ạlkysy tfạʿl tḥsũsy tjạh ʿfn ạlrsẖạsẖyạt

AR تحدث هذه الحالة نتيجة لرد فعل معيب في جهاز المناعة لعدوى في أماكن أخرى من الجسم

Transliterasyon tḥdtẖ hdẖh ạlḥạlẗ ntyjẗ lrd fʿl mʿyb fy jhạz ạlmnạʿẗ lʿdwy̱ fy ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ mn ạljsm

AR تعتبر كسور الذراع أكثر شيوعًا من كسور الساق، حيث أن رد الفعل الشائع هو أن تدفع ذراعك للحفاظ على نفسك من السقوط.

Transliterasyon tʿtbr kswr ạldẖrạʿ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ mn kswr ạlsạq, ḥytẖ ạ̉n rd ạlfʿl ạlsẖạỷʿ hw ạ̉n tdfʿ dẖrạʿk llḥfạẓ ʿly̱ nfsk mn ạlsqwṭ.

AR تتشابه أعراض التهاب الأنف غير التحسسي مع أعراض حمى القش (التهاب الأنف التحسسي)، لكن دون وجود أي دليل معتاد على وجود رد فعل تحسسي.

Transliterasyon ttsẖạbh ạ̉ʿrạḍ ạlthạb ạlạ̉nf gẖyr ạltḥssy mʿ ạ̉ʿrạḍ ḥmy̱ ạlqsẖ (ạlthạb ạlạ̉nf ạltḥssy), lkn dwn wjwd ạ̉y dlyl mʿtạd ʿly̱ wjwd rd fʿl tḥssy.

AR يمكن أن يسبب التكيُّس الممزّق أو المسرِّب تفاعلاً شبيهًا بالحساسية يصاحبه حكة وطفح جلدي وتورم وصعوبة في التنفس

Transliterasyon ymkn ạ̉n ysbb ạltkyũs ạlmmz̃q ạ̉w ạlmsrĩb tfạʿlạaⁿ sẖbyhaⁿạ bạlḥsạsyẗ yṣạḥbh ḥkẗ wṭfḥ jldy wtwrm wṣʿwbẗ fy ạltnfs

AR التهاب الكبد السمي عبارة عن التهاب في كبدكَ يأتي كرد فعل لبعض المواد التي تتعرَّض لها

Transliterasyon ạlthạb ạlkbd ạlsmy ʿbạrẗ ʿn ạlthạb fy kbdka yạ̉ty krd fʿl lbʿḍ ạlmwạd ạlty ttʿrãḍ lhạ

AR وفي بعض الأحيان، قد تسبب مواد، مثل اللبلاب السام أو مستحضرات التجميل، تفاعلاً تحسُّسيًا

Transliterasyon wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, qd tsbb mwạd, mtẖl ạllblạb ạlsạm ạ̉w mstḥḍrạt ạltjmyl, tfạʿlạaⁿ tḥsũsyaⁿạ

AR اطلب مساعدة طبية فورية إذا كان لديك رد فعل تحسسي

Transliterasyon ạṭlb msạʿdẗ ṭbyẗ fwryẗ ạ̹dẖạ kạn ldyk rd fʿl tḥssy

AR تفاعل دوائي ضار أو جرعة دواء زائدة

Transliterasyon tfạʿl dwạỷy ḍạr ạ̉w jrʿẗ dwạʾ zạỷdẗ

AR قد تؤدي استجابة الجهاز المناعي التي تسبب متلازمة دريسلر أيضًا إلى تراكم السوائل في الأغشية المحيطة برئتيك (الانصباب الجنبي).

Transliterasyon qd tw̉dy ạstjạbẗ ạljhạz ạlmnạʿy ạlty tsbb mtlạzmẗ dryslr ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ trạkm ạlswạỷl fy ạlạ̉gẖsẖyẗ ạlmḥyṭẗ brỷtyk (ạlạnṣbạb ạljnby).

AR حدوث تفاعل تحسسي في حالات نادرة

Transliterasyon ḥdwtẖ tfạʿl tḥssy fy ḥạlạt nạdrẗ

AR من المحفزات الشائعة لهذا التفاعل الشديد الذي من المحتمل أن يهدد الحياة؛ بعض الأطعمة، وأدوية معينة، وسموم الحشرات، واللاتكس

Transliterasyon mn ạlmḥfzạt ạlsẖạỷʿẗ lhdẖạ ạltfạʿl ạlsẖdyd ạldẖy mn ạlmḥtml ạ̉n yhdd ạlḥyạẗ; bʿḍ ạlạ̉ṭʿmẗ, wạ̉dwyẗ mʿynẗ, wsmwm ạlḥsẖrạt, wạllạtks

AR وينتج عن رد فعل الجهاز المناعي حدوث تورم في الأنسجة (التهاب).

Transliterasyon wyntj ʿn rd fʿl ạljhạz ạlmnạʿy ḥdwtẖ twrm fy ạlạ̉nsjẗ (ạlthạb).

AR رد فعل البؤبؤ المتأخر، ما يسبِّب صعوبة في التأقلم عند الانتقال من الضوء إلى الظلمة، بالإضافة لضبابية الرؤية ليلًا.

Transliterasyon rd fʿl ạlbw̉bw̉ ạlmtạ̉kẖr, mạ ysbĩb ṣʿwbẗ fy ạltạ̉qlm ʿnd ạlạntqạl mn ạlḍwʾ ạ̹ly̱ ạlẓlmẗ, bạlạ̹ḍạfẗ lḍbạbyẗ ạlrw̉yẗ lylaⁿạ.

AR العدد التراكمي لاختبارات كوفيد-19 الجزيئية (اختبارات تفاعل البلمرة المتسلسل [PCR] فقط) التي تجريها المعامل.

Transliterasyon ạlʿdd ạltrạkmy lạkẖtbạrạt kwfyd-19 ạljzyỷyẗ (ạkẖtbạrạt tfạʿl ạlblmrẗ ạlmtslsl [PCR] fqṭ) ạlty tjryhạ ạlmʿạml.

AR تباطؤ رد الفعل أثناء القيادة وزيادة خطر التعرض للحوادث

Transliterasyon tbạṭw̉ rd ạlfʿl ạ̉tẖnạʾ ạlqyạdẗ wzyạdẗ kẖṭr ạltʿrḍ llḥwạdtẖ

AR أي رد فعل بدني أو نفسي مثير للقلق تجاه استخدام المخدر

Transliterasyon ạ̉y rd fʿl bdny ạ̉w nfsy mtẖyr llqlq tjạh ạstkẖdạm ạlmkẖdr

AR هذا ليس مجرد رد فعل لتشخيص الإصابة بمرض هنتنغتون

Transliterasyon hdẖạ lys mjrd rd fʿl ltsẖkẖyṣ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ hntngẖtwn

AR قد تتحفز حالتك بسبب الاضطرابات العصبية أو رد فعل الجسم على التوتر أو الصدمات النفسية أو الجسدية، لكن هذا لا يحدث دائمًا

Transliterasyon qd ttḥfz ḥạltk bsbb ạlạḍṭrạbạt ạlʿṣbyẗ ạ̉w rd fʿl ạljsm ʿly̱ ạltwtr ạ̉w ạlṣdmạt ạlnfsyẗ ạ̉w ạljsdyẗ, lkn hdẖạ lạ yḥdtẖ dạỷmaⁿạ

AR وقد أثارت الصورة رد فعل قوي من الناس على وسائل التواصل الاجتماعي الذين وجدوا أنه مسيء، ودعوا إلى معاقبتها.

Transliterasyon wqd ạ̉tẖạrt ạlṣwrẗ rd fʿl qwy mn ạlnạs ʿly̱ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy ạldẖyn wjdwạ ạ̉nh msyʾ, wdʿwạ ạ̹ly̱ mʿạqbthạ.

AR بعد التحقق مع صديقي، واجهت نفس الأعراض ولكن رد فعلها بدأ يوم الأربعاء

Transliterasyon bʿd ạltḥqq mʿ ṣdyqy, wạjht nfs ạlạ̉ʿrạḍ wlkn rd fʿlhạ bdạ̉ ywm ạlạ̉rbʿạʾ

AR قدم لمطعمك شعارًا أصيلًا واستنبط نوع رد الفعل الذي تريده من عملائك. صف تصميم شعارك المثالي واحصل عليه في غضون دقائق.

Transliterasyon qdm lmṭʿmk sẖʿạraⁿạ ạ̉ṣylaⁿạ wạstnbṭ nwʿ rd ạlfʿl ạldẖy trydh mn ʿmlạỷk. ṣf tṣmym sẖʿạrk ạlmtẖạly wạḥṣl ʿlyh fy gẖḍwn dqạỷq.

AR وقد يحدث أحيانًا نتيجة تفاعل مع أحد الأدوية أو قد يكون جزءًا من حالة التهابية عامة في الجسم

Transliterasyon wqd yḥdtẖ ạ̉ḥyạnaⁿạ ntyjẗ tfạʿl mʿ ạ̉ḥd ạlạ̉dwyẗ ạ̉w qd ykwn jzʾaⁿạ mn ḥạlẗ ạlthạbyẗ ʿạmẗ fy ạljsm

AR الأدوية أو العقاقير غير القانونية التي قد تسبب ردود أفعال تحسسية أو سامة

Transliterasyon ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlʿqạqyr gẖyr ạlqạnwnyẗ ạlty qd tsbb rdwd ạ̉fʿạl tḥssyẗ ạ̉w sạmẗ

AR ويقدم رد فعل القلب على الدواء مزيدًا من الدلائل للطبيب حول حالتك.

Transliterasyon wyqdm rd fʿl ạlqlb ʿly̱ ạldwạʾ mzydaⁿạ mn ạldlạỷl llṭbyb ḥwl ḥạltk.

AR وقد يكون عدد خلايا الدم البيضاء المرتفع أيضًا رد فعل لدواء.

Transliterasyon wqd ykwn ʿdd kẖlạyạ ạldm ạlbyḍạʾ ạlmrtfʿ ạ̉yḍaⁿạ rd fʿl ldwạʾ.

AR رد فعل معاكسًا للمهدئ المستخدم في أثناء الاختبار

Transliterasyon rd fʿl mʿạksaⁿạ llmhdỷ ạlmstkẖdm fy ạ̉tẖnạʾ ạlạkẖtbạr