EN Public health workers then get in touch with those close contacts to let them know about the exposure and their potential for being infected
Isalin ang "public health workers" sa Arabo
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "public health workers" mula sa Ingles hanggang Arabo
Pagsasalin ng Ingles sa Arabo ng public health workers
Ingles
Arabo
AR بعد ذلك يتصل موظفوا الصحة العامة بمن كانوا على مخالطة لصيقة لإعلامهم بمخالطة مصابين واحتمال إصابتهم بالعدوى
Transliterasyon bʿd dẖlk ytṣl mwẓfwạ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bmn kạnwạ ʿly̱ mkẖạlṭẗ lṣyqẗ lạ̹ʿlạmhm bmkẖạlṭẗ mṣạbyn wạḥtmạl ạ̹ṣạbthm bạlʿdwy̱
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| health | الصحة |
| public | العامة |
| infected | بالعدوى |
EN Public health workers then get in touch with those close contacts to let them know about the exposure and their potential for being infected
AR بعد ذلك يتصل موظفوا الصحة العامة بمن كانوا على مخالطة لصيقة لإعلامهم بمخالطة مصابين واحتمال إصابتهم بالعدوى
Transliterasyon bʿd dẖlk ytṣl mwẓfwạ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bmn kạnwạ ʿly̱ mkẖạlṭẗ lṣyqẗ lạ̹ʿlạmhm bmkẖạlṭẗ mṣạbyn wạḥtmạl ạ̹ṣạbthm bạlʿdwy̱
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| health | الصحة |
| public | العامة |
| infected | بالعدوى |
EN Healthcare workers and workers in congregate settings (like homeless shelters and correctional facilities) must be fully vaccinated
AR لابد من تطعيمالعاملين في مجال الرعاية الصحية و العاملين في منشآت المعيشة الجماعية (مثل ملاجئ المشردين والمرافق الإصلاحية) تطعيمًا كاملاً
Transliterasyon lạbd mn tṭʿymạlʿạmlyn fy mjạl ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ w ạlʿạmlyn fy mnsẖật ạlmʿysẖẗ ạljmạʿyẗ (mtẖl mlạjỷ ạlmsẖrdyn wạlmrạfq ạlạ̹ṣlạḥyẗ) tṭʿymaⁿạ kạmlạaⁿ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| must | لابد |
| healthcare | الصحية |
| vaccinated | تطعيم |
| and | و |
| like | مثل |
EN Workers in adult and senior care facilities and in-home care workers must be fully vaccinated by November 30, 2021
AR يجب تطعيم العاملين في مرافق رعاية البالغين وكبار السن و العاملين في مجال الرعاية المنزلية بالكامل بحلول 30 نوفمبر 2021
Transliterasyon yjb tṭʿym ạlʿạmlyn fy mrạfq rʿạyẗ ạlbạlgẖyn wkbạr ạlsn w ạlʿạmlyn fy mjạl ạlrʿạyẗ ạlmnzlyẗ bạlkạml bḥlwl 30 nwfmbr 2021
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| vaccinated | تطعيم |
| facilities | مرافق |
| adult | البالغين |
| fully | بالكامل |
| november | نوفمبر |
| and | و |
| home | المنزلية |
| by | بحلول |
| care | الرعاية |
EN British NGO workers disappear in Qatar after investigating migrant workers? rights
AR فيديو: شرطي كويتي يقوم بضرب عامل نيبالي معتقل
Transliterasyon fydyw: sẖrṭy kwyty yqwm bḍrb ʿạml nybạly mʿtql
EN Revival of talks on two-year visa ban for migrant workers’ re-entry into Oman renews hopes for stranded and exploited workers
AR حصاد الأسبوع الثالث من سبتمبر 2017
Transliterasyon ḥṣạd ạlạ̉sbwʿ ạltẖạltẖ mn sbtmbr 2017
EN East African domestic workers union demands more protection for its workers in the Gulf
AR نقابات عمال المنازل تطالب بحماية أكبر للعاملين في الخليج
Transliterasyon nqạbạt ʿmạl ạlmnạzl tṭạlb bḥmạyẗ ạ̉kbr llʿạmlyn fy ạlkẖlyj
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| workers | عمال |
| protection | بحماية |
| gulf | الخليج |
| the | أكبر |
EN Relatively unknown to the general public, viral hepatitis is a serious public health issue in Benin, as in many other countries
AR لا يزال التهاب الكبد الفيروسي مجهولًا نسبيًا لعامة الناس، ويُعدّ مشكلة صحية عامة خطيرة في بنين، كما هو الحال في العديد من البلدان الأخرى
Transliterasyon lạ yzạl ạlthạb ạlkbd ạlfyrwsy mjhwlaⁿạ nsbyaⁿạ lʿạmẗ ạlnạs, wyuʿd̃ msẖklẗ ṣḥyẗ ʿạmẗ kẖṭyrẗ fy bnyn, kmạ hw ạlḥạl fy ạlʿdyd mn ạlbldạn ạlạ̉kẖry̱
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| unknown | مجهول |
| issue | مشكلة |
| health | صحية |
| serious | خطيرة |
| benin | بنين |
| many | العديد |
| other | الأخرى |
| countries | البلدان |
| general | عامة |
EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare
AR الدكتور أوليفر بيل، طبيب في دائرة الصحة في مدينة توبينغن، وهو متخصص في الرعاية الصحية العامة
Transliterasyon ạldktwr ạ̉wlyfr byl, ṭbyb fy dạỷrẗ ạlṣḥẗ fy mdynẗ twbyngẖn, whw mtkẖṣṣ fy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlʿạmẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| dr | الدكتور |
| department | دائرة |
| is | وهو |
| public | العامة |
| doctor | طبيب |
EN State public health leaders cannot address COVID-19 health inequities alone
AR لا يمكن لقادة الصحة العامة بالولاية معالجة تفاوت الرعاية الصحية المقدمة لمواجهة كوفيد -19 وحدهم
Transliterasyon lạ ymkn lqạdẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bạlwlạyẗ mʿạljẗ tfạwt ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlmqdmẗ lmwạjhẗ kwfyd -19 wḥdhm
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| public | العامة |
| covid | كوفيد |
EN Your doctor or other health care professional or your public health department recommends a test
AR إذا أوصى الطبيب أو خبير الرعاية الصحية أو مسؤول الدائرة الصحية بإجراء الاختبار
Transliterasyon ạ̹dẖạ ạ̉wṣy̱ ạlṭbyb ạ̉w kẖbyr ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̉w msw̉wl ạldạỷrẗ ạlṣḥyẗ bạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| care | الرعاية |
| health | الصحية |
| test | الاختبار |
| your | إذا |
EN A unique group of global health, technology and public sector organizations today launched Forecasting Healthy Futures to improve health outcomes and accelerate progress against deadly mosquito-borne diseases
AR تنطلق في شهر فبراير حملة "مدى" لمكافحة الأمراض المدارية المهملة وعلى رأسها داء العمى النهري
Transliterasyon tnṭlq fy sẖhr fbrạyr ḥmlẗ "mdy̱" lmkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ ạlmdạryẗ ạlmhmlẗ wʿly̱ rạ̉shạ dạʾ ạlʿmy̱ ạlnhry
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| diseases | الأمراض |
| to | وعلى |
EN These location intelligence-based approaches allow us to move beyond personalized medicine to precision medicine, and beyond precision medicine to precision public health, by putting health in place.
AR تتيح لنا هذه الأساليب القائمة على ذكاء الموقع تجاوز الطب الشخصي إلى الطب الدقيق، وما يتجاوز الطب الدقيق للوصول إلى الصحة العامة الدقيقة.
Transliterasyon ttyḥ lnạ hdẖh ạlạ̉sạlyb ạlqạỷmẗ ʿly̱ dẖkạʾ ạlmwqʿ tjạwz ạlṭb ạlsẖkẖṣy ạ̹ly̱ ạlṭb ạldqyq, wmạ ytjạwz ạlṭb ạldqyq llwṣwl ạ̹ly̱ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ ạldqyqẗ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| allow | تتيح |
| intelligence | ذكاء |
| public | العامة |
| location | الموقع |
| health | الصحة |
| medicine | الطب |
| us | لنا |
| these | هذه |
| to | إلى |
EN Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.
AR وهو مسؤول في دائرة صحة توبينغن عن قطاع الحماية الصحية والوقاية من الأوبئة، إضافة إلى كونه نائب المدير.
Transliterasyon whw msw̉wl fy dạỷrẗ ṣḥẗ twbyngẖn ʿn qṭạʿ ạlḥmạyẗ ạlṣḥyẗ wạlwqạyẗ mn ạlạ̉wbỷẗ, ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ kwnh nạỷb ạlmdyr.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| responsible | مسؤول |
| department | دائرة |
| protection | الحماية |
| director | المدير |
| is | وهو |
| the | إلى |
| health | الصحية |
EN State public health leaders cannot address COVID-19 health inequities alone
AR لا يمكن لقادة الصحة العامة بالولاية معالجة تفاوت الرعاية الصحية المقدمة لمواجهة كوفيد -19 وحدهم
Transliterasyon lạ ymkn lqạdẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bạlwlạyẗ mʿạljẗ tfạwt ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlmqdmẗ lmwạjhẗ kwfyd -19 wḥdhm
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| public | العامة |
| covid | كوفيد |
EN Ammielle plans to study biotechnology research and public health to develop better health care tools and services
AR وتخطط أمييل لدراسة بحوث التكنولوجيا الحيوية والصحة العامة لتطوير أدوات وخدمات رعاية صحية أفضل
Transliterasyon wtkẖṭṭ ạ̉myyl ldrạsẗ bḥwtẖ ạltknwlwjyạ ạlḥywyẗ wạlṣḥẗ ạlʿạmẗ ltṭwyr ạ̉dwạt wkẖdmạt rʿạyẗ ṣḥyẗ ạ̉fḍl
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| public | العامة |
| tools | أدوات |
| better | أفضل |
| care | رعاية |
| services | وخدمات |
| health | صحية |
EN Public health emergencies pose a threat to every aspect of our lives. Learn how the U.S. is stepping up efforts to protect global health.
AR تشكل حالات الطوارئ الصحية العامة تهديدًا لكل جانب من جوانب حياتنا. تعرف على كيفية تعزيز الولايات المتحدة لجهودها لحماية الصحة العالمية.
Transliterasyon tsẖkl ḥạlạt ạlṭwạrỷ ạlṣḥyẗ ạlʿạmẗ thdydaⁿạ lkl jạnb mn jwạnb ḥyạtnạ. tʿrf ʿly̱ kyfyẗ tʿzyz ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ljhwdhạ lḥmạyẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| emergencies | الطوارئ |
| threat | تهديد |
| aspect | جوانب |
| our lives | حياتنا |
| learn | تعرف |
| how | كيفية |
| public | العامة |
| global | العالمية |
| a | المتحدة |
| protect | لحماية |
| of | لكل |
EN The public health order effective March 13, 2023, supersedes all prior health orders
AR إن أمر الصحة العامة اعتبارًا من 13 مارس 2023 يحل محل جميع الأوامر الصحية السابقة
Transliterasyon ạ̹n ạ̉mr ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ ạʿtbạraⁿạ mn 13 mạrs 2023 yḥl mḥl jmyʿ ạlạ̉wạmr ạlṣḥyẗ ạlsạbqẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| order | أمر |
| march | مارس |
| all | جميع |
| public | العامة |
EN Hundreds of Kuwait?s public sector workers still owed payment
AR البحرين تبدأ المرحلة النهائية من برنامج حماية الأجور
Transliterasyon ạlbḥryn tbdạ̉ ạlmrḥlẗ ạlnhạỷyẗ mn brnạmj ḥmạyẗ ạlạ̉jwr
EN You have a mental health disorder or physical health condition. Many issues that impact your mental or physical health can disrupt sleep.
AR تعاني اضطرابًا في الصحة العقلية أو حالة صحية بدنية. يمكن للعديد من المشكلات التي تؤثر في صحتك العقلية أو البدنية أن تسبب اضطراب النوم.
Transliterasyon tʿạny ạḍṭrạbaⁿạ fy ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạ̉w ḥạlẗ ṣḥyẗ bdnyẗ. ymkn llʿdyd mn ạlmsẖklạt ạlty tw̉tẖr fy ṣḥtk ạlʿqlyẗ ạ̉w ạlbdnyẗ ạ̉n tsbb ạḍṭrạb ạlnwm.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| disorder | اضطراب |
| mental | العقلية |
| condition | حالة |
| can | يمكن |
| issues | المشكلات |
| impact | تؤثر |
| sleep | النوم |
| physical | البدنية |
| health | الصحة |
| that | التي |
EN Represents Mayo Clinic Health System ? Southwest Minnesota Region, Mayo Clinic Health System ? Fairmont, and Mayo Clinic Health System ? St. James
AR تمثل نظام مايو كلينك الصحي في منطقة جنوب غرب ولاية مينيسوتا، ونظام مايو كلينك الصحي في فيرمونت، ونظام مايو كلينك الصحي في سانت جيمس
Transliterasyon tmtẖl nẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy mnṭqẗ jnwb gẖrb wlạyẗ mynyswtạ, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy fyrmwnt, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy sạnt jyms
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| represents | تمثل |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| health | الصحي |
| region | منطقة |
| minnesota | مينيسوتا |
| fairmont | فيرمونت |
| st | سانت |
| system | نظام |
EN Represents Mayo Clinic Health System ? Southwest Minnesota Region, Mayo Clinic Health System ? Fairmont, and Mayo Clinic Health System ? St. James
AR تمثل نظام مايو كلينك الصحي في منطقة جنوب غرب ولاية مينيسوتا، ونظام مايو كلينك الصحي في فيرمونت، ونظام مايو كلينك الصحي في سانت جيمس
Transliterasyon tmtẖl nẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy mnṭqẗ jnwb gẖrb wlạyẗ mynyswtạ, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy fyrmwnt, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy sạnt jyms
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| represents | تمثل |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| health | الصحي |
| region | منطقة |
| minnesota | مينيسوتا |
| fairmont | فيرمونت |
| st | سانت |
| system | نظام |
EN The service-oriented health economy includes health care, health insurance and pharmacies
AR بينما يضم اقتصاد الصحة ذو التوجهات الخدمية مجالات الرعاية الصحية والتأمين الصحي والصيدليات
Transliterasyon bynmạ yḍm ạqtṣạd ạlṣḥẗ dẖw ạltwjhạt ạlkẖdmyẗ mjạlạt ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạltạ̉myn ạlṣḥy wạlṣydlyạt
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| economy | اقتصاد |
| care | الرعاية |
EN Vaccination requirement for health care workers in correctional facilities and detention centers
AR متطلبات التطعيم للعاملين في مجال الرعاية الصحية في المرافق الإصلاحية ومراكز الاحتجاز
Transliterasyon mtṭlbạt ạltṭʿym llʿạmlyn fy mjạl ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ fy ạlmrạfq ạlạ̹ṣlạḥyẗ wmrạkz ạlạḥtjạz
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| vaccination | التطعيم |
| care | الرعاية |
| health | الصحية |
| facilities | المرافق |
EN UNSDG | Health workers in Afghanistan brave safety fears, to continue treating the sick
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | العاملون الصحيون في أفغانستان يتحدون المخاوف الأمنية في سبيل مواصلة علاج المرضى
Transliterasyon mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlʿạmlwn ạlṣḥywn fy ạ̉fgẖạnstạn ytḥdwn ạlmkẖạwf ạlạ̉mnyẗ fy sbyl mwạṣlẗ ʿlạj ạlmrḍy̱
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| afghanistan | أفغانستان |
| continue | مواصلة |
| treating | علاج |
EN Caption: Health workers arrive at a mass COVID-19 testing site in Jakarta.
AR التسمية التوضيحية: وصول عاملين صحيين إلى موقع لاجراء اختبارات كوفيد-19 في جاكرتا.
Transliterasyon ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: wṣwl ʿạmlyn ṣḥyyn ạ̹ly̱ mwqʿ lạjrạʾ ạkẖtbạrạt kwfyd-19 fy jạkrtạ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| arrive | وصول |
| site | موقع |
| testing | اختبارات |
| jakarta | جاكرتا |
| in | إلى |
EN Health workers in Afghanistan brave safety fears, to continue treating the sick
AR العاملون الصحيون في أفغانستان يتحدون المخاوف الأمنية في سبيل مواصلة علاج المرضى
Transliterasyon ạlʿạmlwn ạlṣḥywn fy ạ̉fgẖạnstạn ytḥdwn ạlmkẖạwf ạlạ̉mnyẗ fy sbyl mwạṣlẗ ʿlạj ạlmrḍy̱
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| afghanistan | أفغانستان |
| continue | مواصلة |
| treating | علاج |
EN Social workers are part of the interdisciplinary health care team at Mayo Clinic's campus in Minnesota
AR الاختصاصيون الاجتماعيون جزء من فريق الرعاية الصحية المتعدد التخصصات في مجمع مايو كلينك بولاية مينيسوتا
Transliterasyon ạlạkẖtṣạṣywn ạlạjtmạʿywn jzʾ mn fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlmtʿdd ạltkẖṣṣạt fy mjmʿ mạyw klynk bwlạyẗ mynyswtạ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| team | فريق |
| care | الرعاية |
| health | الصحية |
| mayo | مايو |
| minnesota | مينيسوتا |
| part | جزء |
EN Italy: Health and care workers face reprisals for speaking out during Covid-19 pandemic
AR هل تعتقدون أنكم لا تستطيعون تغيير العالم؟ لكنّكم غيّرتموه بالفعل!
Transliterasyon hl tʿtqdwn ạ̉nkm lạ tstṭyʿwn tgẖyyr ạlʿạlm? lkñkm gẖỹrtmwh bạlfʿl!
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| pandemic | العالم |
EN Social workers are part of the interdisciplinary health care team at Mayo Clinic in Rochester, Minnesota
AR الاختصاصيون الاجتماعيون جزء من فريق الرعاية الصحية المتعدد التخصصات في Mayo Clinic في مدينة روتشستر، بولاية مينيسوتا
Transliterasyon ạlạkẖtṣạṣywn ạlạjtmạʿywn jzʾ mn fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlmtʿdd ạltkẖṣṣạt fy Mayo Clinic fy mdynẗ rwtsẖstr, bwlạyẗ mynyswtạ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| team | فريق |
| care | الرعاية |
| health | الصحية |
| clinic | clinic |
| rochester | روتشستر |
| minnesota | مينيسوتا |
| part | جزء |
EN Italy: Muzzled and unheard in the pandemic: Urgent need to address concerns of care and health workers in Italy
AR جرعة مزدوجة من الإجحاف شركات الأدوية وأزمة اللقاحات المضادة لفيروس كوفيد-19
Transliterasyon jrʿẗ mzdwjẗ mn ạlạ̹jḥạf sẖrkạt ạlạ̉dwyẗ wạ̉zmẗ ạllqạḥạt ạlmḍạdẗ lfyrws kwfyd-19
EN Oman to move ahead with mandatory health insurance for workers
AR انتقال الدعاوى العمالية من المحاكم إلى لجنة فض المنازعات في قطر
Transliterasyon ạntqạl ạldʿạwy̱ ạlʿmạlyẗ mn ạlmḥạkm ạ̹ly̱ ljnẗ fḍ ạlmnạzʿạt fy qṭr
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| to | إلى |
EN Caption: Health workers arrive at a mass COVID-19 testing site in Jakarta.
AR التسمية التوضيحية: وصول عاملين صحيين إلى موقع لاجراء اختبارات كوفيد-19 في جاكرتا.
Transliterasyon ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: wṣwl ʿạmlyn ṣḥyyn ạ̹ly̱ mwqʿ lạjrạʾ ạkẖtbạrạt kwfyd-19 fy jạkrtạ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| arrive | وصول |
| site | موقع |
| testing | اختبارات |
| jakarta | جاكرتا |
| in | إلى |
EN Oman to move ahead with mandatory health insurance for workers
AR انتقال الدعاوى العمالية من المحاكم إلى لجنة فض المنازعات في قطر
Transliterasyon ạntqạl ạldʿạwy̱ ạlʿmạlyẗ mn ạlmḥạkm ạ̹ly̱ ljnẗ fḍ ạlmnạzʿạt fy qṭr
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| to | إلى |
EN Germany is looking for workers in the health sector. We present four courses of study that can make you a sought-after specialist.
AR تبحث ألمانيا عن قوى عاملة في مجال القطاع الصحي. نستعرض أربعة تخصصات دراسية يمكن أن تجعل صاحبها قوة عاملة مطلوبة.
Transliterasyon tbḥtẖ ạ̉lmạnyạ ʿn qwy̱ ʿạmlẗ fy mjạl ạlqṭạʿ ạlṣḥy. nstʿrḍ ạ̉rbʿẗ tkẖṣṣạt drạsyẗ ymkn ạ̉n tjʿl ṣạḥbhạ qwẗ ʿạmlẗ mṭlwbẗ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| health | الصحي |
| study | دراسية |
| make | تجعل |
| sector | القطاع |
| four | أربعة |
| can | يمكن |
| looking | تبحث |
EN Comparison of Health Care Coverage for workers in the GCC
AR فترة السماح للعمال المهاجرين في الكويت قد تكون محفوفة بالمخاطر
Transliterasyon ftrẗ ạlsmạḥ llʿmạl ạlmhạjryn fy ạlkwyt qd tkwn mḥfwfẗ bạlmkẖạṭr
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| of | تكون |
EN Op-ed: The Precarious Health Situation of Migrant Workers in the Gulf
AR مقال رأي: هل يساعد العفو العمالة غير النظامية لمواجهة تبعات تفشّي كوفيد-19 في البحرين؟
Transliterasyon mqạl rạ̉y: hl ysạʿd ạlʿfw ạlʿmạlẗ gẖyr ạlnẓạmyẗ lmwạjhẗ tbʿạt tfsẖ̃y kwfyd-19 fy ạlbḥryn?
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| the | غير |
EN Training more health workers in epidemiological capacities.
AR تدريب المزيد من العاملين الصحيين على القدرات اللازمة لمكافحة الأوبئة.
Transliterasyon tdryb ạlmzyd mn ạlʿạmlyn ạlṣḥyyn ʿly̱ ạlqdrạt ạllạzmẗ lmkạfḥẗ ạlạ̉wbỷẗ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| training | تدريب |
| more | المزيد |
| in | على |
EN Nearly 2.5 million N95 masks to protect health care professionals and frontline workers.
AR حوالى5 مليون قناع من نوع N95 لحماية المهنيين العاملين في مجال الرعاية الصحية والعاملين في الخطوط الأمامية.
Transliterasyon ḥwạly̱5 mlywn qnạʿ mn nwʿ N95 lḥmạyẗ ạlmhnyyn ạlʿạmlyn fy mjạl ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạlʿạmlyn fy ạlkẖṭwṭ ạlạ̉mạmyẗ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| million | مليون |
| professionals | المهنيين |
| care | الرعاية |
| health | الصحية |
| protect | لحماية |
EN “The government must come clean and respond to the just demands of health workers.?
AR يجب على الحكومة أن تنظف نفسها وأن تستجيب للمطالب العادلة للعاملين في مجال الرعاية الصحية.?
Transliterasyon yjb ʿly̱ ạlḥkwmẗ ạ̉n tnẓf nfshạ wạ̉n tstjyb llmṭạlb ạlʿạdlẗ llʿạmlyn fy mjạl ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ.?
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| must | يجب |
| respond | تستجيب |
| health | الصحية |
| government | الحكومة |
| to | على |
EN Public: You have the option to make the container public using this checkbox.
AR الجمهور: لديك خيار لجعل الحاوية العامة باستخدام مربع الاختيار هذا.
Transliterasyon ạljmhwr: ldyk kẖyạr ljʿl ạlḥạwyẗ ạlʿạmẗ bạstkẖdạm mrbʿ ạlạkẖtyạr hdẖạ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| option | خيار |
| container | الحاوية |
| using | باستخدام |
| public | العامة |
| you | لديك |
| make | لجعل |
| this | هذا |
EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places
AR غالبًا ما يعترض المهاجمون المعلومات المرسلة عبر الشبكات العامة، أو قد ينشئوا شبكات مزيفة في الأماكن العامة
Transliterasyon gẖạlbaⁿạ mạ yʿtrḍ ạlmhạjmwn ạlmʿlwmạt ạlmrslẗ ʿbr ạlsẖbkạt ạlʿạmẗ, ạ̉w qd ynsẖỷwạ sẖbkạt mzyfẗ fy ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| information | المعلومات |
| sent | المرسلة |
| public | العامة |
| places | الأماكن |
| in | عبر |
| networks | شبكات |
EN These government public relations initiatives are important for strengthening ties in the community, as they build an alliance between the private and public sectors in the UAE.
AR شهد الحدث تغطية إعلامية واسعة، سواء على المنصّات الإلكترونية أو في المجلات والصحف اليومية.
Transliterasyon sẖhd ạlḥdtẖ tgẖṭyẗ ạ̹ʿlạmyẗ wạsʿẗ, swạʾ ʿly̱ ạlmnṣ̃ạt ạlạ̹lktrwnyẗ ạ̉w fy ạlmjlạt wạlṣḥf ạlywmyẗ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| the | سواء |
EN This can be a public educational institution as well as a private enterprise, non-governmental organization, or non-educational public body.
AR ويمكن أن تكون مؤسسة تعليمية عامة وكذلك مؤسسة خاصة أو منظمة غير حكومية أو هيئة عامة غير تعليمية.
Transliterasyon wymkn ạ̉n tkwn mw̉ssẗ tʿlymyẗ ʿạmẗ wkdẖlk mw̉ssẗ kẖạṣẗ ạ̉w mnẓmẗ gẖyr ḥkwmyẗ ạ̉w hyỷẗ ʿạmẗ gẖyr tʿlymyẗ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| institution | مؤسسة |
| educational | تعليمية |
| public | عامة |
| organization | منظمة |
| body | هيئة |
| can | ويمكن |
| be | تكون |
| private | خاصة |
| or | غير |
| as | وكذلك |
EN Market data service then publishes public updates to public web sockets.
AR خدمة بيانات السوق تقوم بتجميع المعلومات بأشرطة الرسوم البيانية وتكتبها في قاعدة بيانات السوق.
Transliterasyon kẖdmẗ byạnạt ạlswq tqwm btjmyʿ ạlmʿlwmạt bạ̉sẖrṭẗ ạlrswm ạlbyạnyẗ wtktbhạ fy qạʿdẗ byạnạt ạlswq.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| service | خدمة |
| market | السوق |
| data | بيانات |
EN IFRC publications that the secretariat makes available for sale to the public or distributes to the public for free.
AR منشورات الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر التي تتيحها الأمانة للبيع للجمهور أو توزّعها على الجمهور بشكل مجاني.
Transliterasyon mnsẖwrạt ạlạ̹tḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr ạlty ttyḥhạ ạlạ̉mạnẗ llbyʿ lljmhwr ạ̉w twz̃ʿhạ ʿly̱ ạljmhwr bsẖkl mjạny.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| secretariat | الأمانة |
| for sale | للبيع |
| free | مجاني |
| public | الجمهور |
| the | الأحمر |
| to | على |
| that | التي |
EN Public Awareness and Public Education for Disaster Risk Reduction
AR التوعية العامة والتثقيف للحد من مخاطر الكوارث
Transliterasyon ạltwʿyẗ ạlʿạmẗ wạlttẖqyf llḥd mn mkẖạṭr ạlkwạrtẖ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| awareness | التوعية |
| public | العامة |
| risk | مخاطر |
| disaster | الكوارث |
EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places
AR غالبًا ما يعترض المهاجمون المعلومات المرسلة عبر الشبكات العامة، أو قد ينشئوا شبكات مزيفة في الأماكن العامة
Transliterasyon gẖạlbaⁿạ mạ yʿtrḍ ạlmhạjmwn ạlmʿlwmạt ạlmrslẗ ʿbr ạlsẖbkạt ạlʿạmẗ, ạ̉w qd ynsẖỷwạ sẖbkạt mzyfẗ fy ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| information | المعلومات |
| sent | المرسلة |
| public | العامة |
| places | الأماكن |
| in | عبر |
| networks | شبكات |
EN These government public relations initiatives are important for strengthening ties in the community, as they build an alliance between the private and public sectors in the UAE.
AR شهد الحدث تغطية إعلامية واسعة، سواء على المنصّات الإلكترونية أو في المجلات والصحف اليومية.
Transliterasyon sẖhd ạlḥdtẖ tgẖṭyẗ ạ̹ʿlạmyẗ wạsʿẗ, swạʾ ʿly̱ ạlmnṣ̃ạt ạlạ̹lktrwnyẗ ạ̉w fy ạlmjlạt wạlṣḥf ạlywmyẗ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| the | سواء |
EN The options are Mail, your Entire Home Directory, the Public Webspace, and the Public FTP space.
AR الخيارات هي البريد، والدليل الرئيسي الخاص بك بأكملها، وبحبة الويب العامة، ومساحة FTP العامة.
Transliterasyon ạlkẖyạrạt hy ạlbryd, wạldlyl ạlrỷysy ạlkẖạṣ bk bạ̉kmlhạ, wbḥbẗ ạlwyb ạlʿạmẗ, wmsạḥẗ FTP ạlʿạmẗ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| ftp | ftp |
| options | الخيارات |
| البريد | |
| home | الرئيسي |
| space | ومساحة |
| public | العامة |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
public health workers health workers community health workers health care workers health workers arrive supporting health workers helping health workers public sector workers public health public health system public health center state public health public health department public health crisis public health recommendations local public health follow public health serious public health precision public health municipal public health public health systems public health problem public health measures public health visualisations supporting public health public health emergencies co workers workers media workers remote workers women workers helps workers healthcare workers temporary workers workers anywhere construction workers service workers care workers sex workers uk workers workers between migrant workers qualified workers move aid workers workers upskill skilled workers – young workers before workers workers across tech workers
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese