EN Damage to nerves of the heart can contribute to irregular heart rhythms
Isalin ang "irregular heart rhythms" sa Arabo
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "irregular heart rhythms" mula sa Ingles hanggang Arabo
Pagsasalin ng Ingles sa Arabo ng irregular heart rhythms
Ingles
Arabo
AR يمكن أن يتسبب الضرر الذي يلحق بأعصاب القلب في عدم انتظام ضربات القلب
Transliterasyon ymkn ạ̉n ytsbb ạlḍrr ạldẖy ylḥq bạ̉ʿṣạb ạlqlb fy ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| damage | الضرر |
| heart | القلب |
| can | يمكن |
EN Irregular heart rhythms most commonly occur in the upper chambers of the heart
AR عادةً ما يحدث اضطراب نظم القلب في الحجرتين العلويتين من القلب
Transliterasyon ʿạdẗaⁿ mạ yḥdtẖ ạḍṭrạb nẓm ạlqlb fy ạlḥjrtyn ạlʿlwytyn mn ạlqlb
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| commonly | عادة |
| occur | يحدث |
| heart | القلب |
EN Irregular heart rhythms in the upper heart chambers (atrial fibrillation)
AR نظم قلبي غير منتظم في حجرات القلب العلوية (الرجفان الأذيني)
Transliterasyon nẓm qlby gẖyr mntẓm fy ḥjrạt ạlqlb ạlʿlwyẗ (ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny)
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| the | غير |
| heart | القلب |
| upper | العلوية |
| fibrillation | الرجفان |
EN But no matter what your blood pressure is, developing left ventricular hypertrophy puts you at higher risk of congestive heart failure and irregular heart rhythms.
AR لكن بغضّ النظر عن حالة ضغط الدم، فإن الإصابة بتضخم البطين الأيسر تعرِّضك بشكل أكبر لخطر الإصابة بفشل القلب الاحتقاني وعدم انتظام نظم القلب.
Transliterasyon lkn bgẖḍ̃ ạlnẓr ʿn ḥạlẗ ḍgẖṭ ạldm, fạ̹n ạlạ̹ṣạbẗ btḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ysr tʿrĩḍk bsẖkl ạ̉kbr lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bfsẖl ạlqlb ạlạḥtqạny wʿdm ạntẓạm nẓm ạlqlb.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| but | لكن |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| left | الأيسر |
| higher | أكبر |
| risk | لخطر |
| heart | القلب |
| you | فإن |
EN The inflammation can reduce the heart's ability to pump and cause rapid or irregular heart rhythms (arrhythmias).
AR وقد يقلّل هذا الالتهاب قدرة القلب على ضخ الدم، ويتسبب في زيادة نبضات القلب وعدم انتظامها، وتُعرف هذه الحالة باسم اضطراب النظم القلبي.
Transliterasyon wqd yql̃l hdẖạ ạlạlthạb qdrẗ ạlqlb ʿly̱ ḍkẖ ạldm, wytsbb fy zyạdẗ nbḍạt ạlqlb wʿdm ạntẓạmhạ, wtuʿrf hdẖh ạlḥạlẗ bạsm ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| inflammation | الالتهاب |
| ability | قدرة |
| heart | القلب |
EN Rapid or irregular heart rhythms (arrhythmias). Damage to your heart muscle can cause an arrhythmia.
AR زيادة أو عدم انتظام ضربات القلب (اضطراب النظم القلبي). من الممكن أن يسبب تلفُ عضلة قلبك اضطرابَ النظم القلبي.
Transliterasyon zyạdẗ ạ̉w ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby). mn ạlmmkn ạ̉n ysbb tlfu ʿḍlẗ qlbk ạḍṭrạba ạlnẓm ạlqlby.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| heart | القلب |
| can | الممكن |
| cause | يسبب |
| damage | تلف |
| muscle | عضلة |
| your heart | قلبك |
| or | عدم |
EN If you're having one of these irregular heart rhythms, your heart doesn't pump effectively and may even stop.
AR إذا كنت تعاني من إحدى حالات نظم القلب غير المنتظم هذه، فلن يتمكن القلب من ضخ الدم بشكل فعال وقد يتوقف عن الضخ.
Transliterasyon ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ạ̹ḥdy̱ ḥạlạt nẓm ạlqlb gẖyr ạlmntẓm hdẖh, fln ytmkn ạlqlb mn ḍkẖ ạldm bsẖkl fʿạl wqd ytwqf ʿn ạlḍkẖ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| heart | القلب |
| one | إحدى |
| if | إذا |
| these | هذه |
| and | غير |
EN A prolonged QT interval is a heart rhythm condition that can increase your risk of serious irregular heart rhythms (arrhythmias).
AR فترة QT المطوّلة هي حالة متعلقة بإيقاع في القلب، حيث يمكن أن تزيد من احتمال حدوث خلل خطير في إيقاعات القلب (اضطراب النظم القلبي).
Transliterasyon ftrẗ QT ạlmṭw̃lẗ hy ḥạlẗ mtʿlqẗ bạ̹yqạʿ fy ạlqlb, ḥytẖ ymkn ạ̉n tzyd mn ạḥtmạl ḥdwtẖ kẖll kẖṭyr fy ạ̹yqạʿạt ạlqlb (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby).
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| condition | حالة |
| heart | القلب |
| that | حيث |
| can | يمكن |
| increase | تزيد |
| serious | خطير |
EN If you didn't have any irregular heart rhythms while you wore the monitor, your doctor may not be able to diagnose your condition
AR وإذا لم تكن قد تعرضت لأي اضطراب في نظم القلب أثناء ارتداء الجهاز، فقد لا يتمكن طبيبك من تشخيص حالتك
Transliterasyon wạ̹dẖạ lm tkn qd tʿrḍt lạ̉y ạḍṭrạb fy nẓm ạlqlb ạ̉tẖnạʾ ạrtdạʾ ạljhạz, fqd lạ ytmkn ṭbybk mn tsẖkẖyṣ ḥạltk
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| be | تكن |
| heart | القلب |
| your doctor | طبيبك |
| diagnose | تشخيص |
| your condition | حالتك |
| while | أثناء |
| if | وإذا |
EN It causes irregular heart rhythms (arrhythmias)
AR فهي تسبب عدم انتظام نظم القلب (اضطراب النظم القلبي)
Transliterasyon fhy tsbb ʿdm ạntẓạm nẓm ạlqlb (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby)
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| heart | القلب |
| it | فهي |
EN Treating irregular heart rhythms with cold or heat energy (cardiac ablation)
AR علاج عدم انتظام ضربات القلب بطاقة الحرارة أو البرودة (الاستئصال القلبي)
Transliterasyon ʿlạj ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb bṭạqẗ ạlḥrạrẗ ạ̉w ạlbrwdẗ (ạlạstỷṣạl ạlqlby)
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| treating | علاج |
| or | عدم |
| heart | القلب |
| cardiac | القلبي |
| heat | الحرارة |
EN Treating irregular heart rhythms with cold or heat energy (cardiac ablation)
AR علاج عدم انتظام ضربات القلب بطاقة الحرارة أو البرودة (الاستئصال القلبي)
Transliterasyon ʿlạj ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb bṭạqẗ ạlḥrạrẗ ạ̉w ạlbrwdẗ (ạlạstỷṣạl ạlqlby)
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| treating | علاج |
| or | عدم |
| heart | القلب |
| cardiac | القلبي |
| heat | الحرارة |
EN Rapid or irregular heart rhythms (arrhythmias)
AR تسارع ضربات القلب أو عدم انتظامها (اضطراب النظم القلبي)
Transliterasyon tsạrʿ ḍrbạt ạlqlb ạ̉w ʿdm ạntẓạmhạ (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby)
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| heart | القلب |
| or | عدم |
EN If you didn't have any irregular heart rhythms while you wore the monitor, your doctor may not be able to diagnose your condition
AR وإذا لم تكن قد تعرضت لأي اضطراب في نظم القلب أثناء ارتداء الجهاز، فقد لا يتمكن طبيبك من تشخيص حالتك
Transliterasyon wạ̹dẖạ lm tkn qd tʿrḍt lạ̉y ạḍṭrạb fy nẓm ạlqlb ạ̉tẖnạʾ ạrtdạʾ ạljhạz, fqd lạ ytmkn ṭbybk mn tsẖkẖyṣ ḥạltk
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| be | تكن |
| heart | القلب |
| your doctor | طبيبك |
| diagnose | تشخيص |
| your condition | حالتك |
| while | أثناء |
| if | وإذا |
EN Heart rhythm problems. Changes in your heart's structure and changes in pressure on your heart's chambers can lead to the development of abnormal heart rhythms (arrhythmias).
AR مشاكل عدم انتظام ضربات القلب. يمكن أن تؤدي التغيرات في بنية القلب والتغيرات في ضغط حجرات القلب إلى عدم انتظام الضربات (اضطراب النظم القلبي).
Transliterasyon msẖạkl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb. ymkn ạ̉n tw̉dy ạltgẖyrạt fy bnyẗ ạlqlb wạltgẖyrạt fy ḍgẖṭ ḥjrạt ạlqlb ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm ạlḍrbạt (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby).
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| problems | مشاكل |
| heart | القلب |
| lead to | تؤدي |
| changes | التغيرات |
| structure | بنية |
| pressure | ضغط |
| can | يمكن |
| to | إلى |
EN Inadequate blood supply to the heart or damage to heart tissue can interfere with your heart's electrical impulses, causing abnormal heart rhythms.
AR يمكن أن يتداخل تزويد القلب غير الملائم بالدم أو تلف أنسجة القلب مع النبضات الكهربائية للقلب مما يسبب شذوذًا في نظم قلبي.
Transliterasyon ymkn ạ̉n ytdạkẖl tzwyd ạlqlb gẖyr ạlmlạỷm bạldm ạ̉w tlf ạ̉nsjẗ ạlqlb mʿ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ llqlb mmạ ysbb sẖdẖwdẖaⁿạ fy nẓm qlby.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| damage | تلف |
| tissue | أنسجة |
| impulses | النبضات |
| electrical | الكهربائية |
| causing | يسبب |
| can | يمكن |
| heart | القلب |
EN Heart rhythm problems. Changes in your heart's structure and changes in pressure on your heart's chambers can lead to the development of abnormal heart rhythms (arrhythmias).
AR مشاكل عدم انتظام ضربات القلب. يمكن أن تؤدي التغيرات في بنية القلب والتغيرات في ضغط حجرات القلب إلى عدم انتظام الضربات (اضطراب النظم القلبي).
Transliterasyon msẖạkl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb. ymkn ạ̉n tw̉dy ạltgẖyrạt fy bnyẗ ạlqlb wạltgẖyrạt fy ḍgẖṭ ḥjrạt ạlqlb ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm ạlḍrbạt (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby).
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| problems | مشاكل |
| heart | القلب |
| lead to | تؤدي |
| changes | التغيرات |
| structure | بنية |
| pressure | ضغط |
| can | يمكن |
| to | إلى |
EN If you were born with certain types of heart defects, such as an irregular heart or abnormal heart valves, your heart may be more susceptible to infection.
AR إذا وُلدت بأنواع معينة من عيوب القلب، مثل اضطراب بالقلب أو صمامات قلب غير طبيعية، فقد يكون قلبك أكثر عرضة للإصابة بالعدوى.
Transliterasyon ạ̹dẖạ wuldt bạ̉nwạʿ mʿynẗ mn ʿywb ạlqlb, mtẖl ạḍṭrạb bạlqlb ạ̉w ṣmạmạt qlb gẖyr ṭbyʿyẗ, fqd ykwn qlbk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| certain | معينة |
| defects | عيوب |
| valves | صمامات |
| your heart | قلبك |
| susceptible | عرضة |
| you | و |
| if | إذا |
| be | يكون |
| heart | القلب |
| more | أكثر |
EN Rapid or abnormal heart rhythms (arrhythmias). Damage to your heart muscle can cause an abnormal heart rhythm.
AR نظم القلب السريع أو غير الطبيعي (اضطراب النظم القلبي). من الممكن أن يسبب تلفُ عضلة قلبك اضطرابَ النظم القلبي.
Transliterasyon nẓm ạlqlb ạlsryʿ ạ̉w gẖyr ạlṭbyʿy (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby). mn ạlmmkn ạ̉n ysbb tlfu ʿḍlẗ qlbk ạḍṭrạba ạlnẓm ạlqlby.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| heart | القلب |
| rapid | السريع |
| can | الممكن |
| cause | يسبب |
| damage | تلف |
| muscle | عضلة |
| your heart | قلبك |
| or | غير |
EN Inflammation of the heart muscle (myocarditis), congenital heart defects and abnormal heart rhythms (arrhythmias) also may cause pulmonary edema.
AR وقد يؤدي أيضًا التهاب عضلة القلب وتشوهات القلب الخِلقية ونبضات القلب غير الطبيعية (اضطرابات النظم القلبي) إلى الإصابة بالوذمة الرئوية.
Transliterasyon wqd yw̉dy ạ̉yḍaⁿạ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb wtsẖwhạt ạlqlb ạlkẖilqyẗ wnbḍạt ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿyẗ (ạḍṭrạbạt ạlnẓm ạlqlby) ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| inflammation | التهاب |
| muscle | عضلة |
| pulmonary | الرئوية |
| heart | القلب |
EN Heart problems, such as mitral valve prolapse, abnormal heart rhythms or heart failure
AR مشاكل في القلب، ومنها تَدَلِّي الصمام المترالي، واضطراب نظم القلب، أو فشل القلب
Transliterasyon msẖạkl fy ạlqlb, wmnhạ tadalĩy ạlṣmạm ạlmtrạly, wạḍṭrạb nẓm ạlqlb, ạ̉w fsẖl ạlqlb
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| problems | مشاكل |
| heart | القلب |
| valve | الصمام |
| failure | فشل |
EN Heart problems, such as mitral valve prolapse, abnormal heart rhythms or heart failure
AR مشاكل في القلب، ومنها تَدَلِّي الصمام المترالي، واضطراب نظم القلب، أو فشل القلب
Transliterasyon msẖạkl fy ạlqlb, wmnhạ tadalĩy ạlṣmạm ạlmtrạly, wạḍṭrạb nẓm ạlqlb, ạ̉w fsẖl ạlqlb
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| problems | مشاكل |
| heart | القلب |
| valve | الصمام |
| failure | فشل |
EN Irregular heart rhythm (arrhythmia). An abnormal heart rhythm can weaken your heart and may be life-threatening.
AR عدم انتظام ضربات القلب (اضطراب نظم القلب). قد يُؤدِّي عدم انتظام ضربات القلب إلى إضعاف القلب؛ مما قد يُهدِّد حياتك.
Transliterasyon ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb (ạḍṭrạb nẓm ạlqlb). qd yū̉dĩy ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb ạ̹ly̱ ạ̹ḍʿạf ạlqlb; mmạ qd yuhdĩd ḥyạtk.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| heart | القلب |
| your | عدم |
| and | مما |
EN Aging, heart muscle damage from a heart attack, some medications and certain genetic conditions can cause an irregular heart rhythm.
AR ومن الممكن أن تسبب الشيخوخة وتلف عضلة القلب الناتج عن نوبة قلبية وبعض الأدوية وبعض الحالات الوراثية اضطرابًا في نظم القلب.
Transliterasyon wmn ạlmmkn ạ̉n tsbb ạlsẖykẖwkẖẗ wtlf ʿḍlẗ ạlqlb ạlnạtj ʿn nwbẗ qlbyẗ wbʿḍ ạlạ̉dwyẗ wbʿḍ ạlḥạlạt ạlwrạtẖyẗ ạḍṭrạbaⁿạ fy nẓm ạlqlb.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| can | الممكن |
| cause | تسبب |
| aging | الشيخوخة |
| muscle | عضلة |
| medications | الأدوية |
| genetic | الوراثية |
| heart | القلب |
| heart attack | قلبية |
| a | ومن |
EN The inflammation can reduce your heart's ability to pump and cause rapid or abnormal heart rhythms (arrhythmias).
AR وقد يقلّل هذا الالتهاب قدرة قلبك على ضخ الدم، ويؤدي إلى نبضات قلبية سريعة وغير طبيعية تُعرَف باسم اضطراب النظم القلبي.
Transliterasyon wqd yql̃l hdẖạ ạlạlthạb qdrẗ qlbk ʿly̱ ḍkẖ ạldm, wyw̉dy ạ̹ly̱ nbḍạt qlbyẗ sryʿẗ wgẖyr ṭbyʿyẗ tuʿraf bạsm ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| inflammation | الالتهاب |
| ability | قدرة |
| heart | قلبية |
| to | وغير |
| the | إلى |
| and | هذا |
EN One of the following ablation techniques is used to create small scars in your heart and block the abnormal heart rhythms:
AR تُستخدم إحدى تقنيات الاستئصال التالية لتكوين ندوب صغيرة في القلب وإيقاف اضطرابات نظم القلب:
Transliterasyon tustkẖdm ạ̹ḥdy̱ tqnyạt ạlạstỷṣạl ạltạlyẗ ltkwyn ndwb ṣgẖyrẗ fy ạlqlb wạ̹yqạf ạḍṭrạbạt nẓm ạlqlb:
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| techniques | تقنيات |
| following | التالية |
| small | صغيرة |
| heart | القلب |
EN Heart palpitations or abnormal heart rhythms (arrhythmias)
AR خفقان القلب أو نبض قلبي غير طبيعي (اضطراب النظم القلبي)
Transliterasyon kẖfqạn ạlqlb ạ̉w nbḍ qlby gẖyr ṭbyʿy (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby)
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| heart | القلب |
| or | غير |
EN Other heart problems. These include abnormal heart rhythms and valve problems.
AR المشكلات القلبية الأخرى. تشمل عدم انتظام نبضات القلب ومشكلات في الصمام.
Transliterasyon ạlmsẖklạt ạlqlbyẗ ạlạ̉kẖry̱. tsẖml ʿdm ạntẓạm nbḍạt ạlqlb wmsẖklạt fy ạlṣmạm.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| problems | المشكلات |
| other | الأخرى |
| include | تشمل |
| valve | الصمام |
| heart | القلب |
EN To treat abnormal heart rhythms, doctors guide long, flexible tubes (catheters) through your blood vessels to your heart
AR لعلاج نبض القلب غير الطبيعي، يوجه الأطباء أنابيب طويلة مرنة (أنابيب القسطرة) عبر أوعيتك الدموية إلى قلبك
Transliterasyon lʿlạj nbḍ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy, ywjh ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉nạbyb ṭwylẗ mrnẗ (ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ) ʿbr ạ̉wʿytk ạldmwyẗ ạ̹ly̱ qlbk
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| heart | القلب |
| doctors | الأطباء |
| tubes | أنابيب |
| long | طويلة |
| flexible | مرنة |
| catheters | القسطرة |
| your heart | قلبك |
| treat | لعلاج |
| to | إلى |
| through | عبر |
| your | غير |
EN This device monitors your heart rhythm and delivers electric shocks when needed to control abnormal heart rhythms
AR يراقب هذا الجهاز نظم القلب ويطلق صدمات كهربائية إذا دعت الحاجة للتحكم في ضربات القلب غير الطبيعية
Transliterasyon yrạqb hdẖạ ạljhạz nẓm ạlqlb wyṭlq ṣdmạt khrbạỷyẗ ạ̹dẖạ dʿt ạlḥạjẗ lltḥkm fy ḍrbạt ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿyẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| monitors | يراقب |
| device | الجهاز |
| heart | القلب |
| electric | كهربائية |
| needed | الحاجة |
| to control | للتحكم |
| your | إذا |
| this | هذا |
| and | غير |
EN The lack of signaling can slow your heart rate, leading to fainting, abnormal heart rhythms and other serious complications.
AR وقد يبطئ إحصار الإشارات نبض القلب والذي يؤدي إلى الإغماء واضطراب القلب وحدوث مضاعفات أخرى خطيرة.
Transliterasyon wqd ybṭỷ ạ̹ḥṣạr ạlạ̹sẖạrạt nbḍ ạlqlb wạldẖy yw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹gẖmạʾ wạḍṭrạb ạlqlb wḥdwtẖ mḍạʿfạt ạ̉kẖry̱ kẖṭyrẗ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| heart | القلب |
| fainting | الإغماء |
| complications | مضاعفات |
| other | أخرى |
| serious | خطيرة |
| the | والذي |
| to | إلى |
EN One of the following ablation techniques is used to create small scars in your heart and block the abnormal heart rhythms:
AR تُستخدم إحدى تقنيات الاستئصال التالية لتكوين ندوب صغيرة في القلب وإيقاف اضطرابات نظم القلب:
Transliterasyon tustkẖdm ạ̹ḥdy̱ tqnyạt ạlạstỷṣạl ạltạlyẗ ltkwyn ndwb ṣgẖyrẗ fy ạlqlb wạ̹yqạf ạḍṭrạbạt nẓm ạlqlb:
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| techniques | تقنيات |
| following | التالية |
| small | صغيرة |
| heart | القلب |
EN To treat abnormal heart rhythms, doctors guide long, flexible tubes (catheters) through your blood vessels to your heart
AR لعلاج نبض القلب غير الطبيعي، يوجه الأطباء أنابيب طويلة مرنة (أنابيب القسطرة) عبر أوعيتك الدموية إلى قلبك
Transliterasyon lʿlạj nbḍ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy, ywjh ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉nạbyb ṭwylẗ mrnẗ (ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ) ʿbr ạ̉wʿytk ạldmwyẗ ạ̹ly̱ qlbk
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| heart | القلب |
| doctors | الأطباء |
| tubes | أنابيب |
| long | طويلة |
| flexible | مرنة |
| catheters | القسطرة |
| your heart | قلبك |
| treat | لعلاج |
| to | إلى |
| through | عبر |
| your | غير |
EN This device monitors your heart rhythm and delivers electric shocks when needed to control abnormal heart rhythms
AR يراقب هذا الجهاز نظم القلب ويطلق صدمات كهربائية إذا دعت الحاجة للتحكم في ضربات القلب غير الطبيعية
Transliterasyon yrạqb hdẖạ ạljhạz nẓm ạlqlb wyṭlq ṣdmạt khrbạỷyẗ ạ̹dẖạ dʿt ạlḥạjẗ lltḥkm fy ḍrbạt ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿyẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| monitors | يراقب |
| device | الجهاز |
| heart | القلب |
| electric | كهربائية |
| needed | الحاجة |
| to control | للتحكم |
| your | إذا |
| this | هذا |
| and | غير |
EN Enlargement and thickening of the walls in the heart, along with low oxygen levels, may cause an irregular heart rhythm (arrhythmia)
AR قد يؤدي تضخم جدران القلب وزيادة سمكها مع انخفاض مستويات الأكسجين إلى عدم انتظام نظم القلب (اضطراب النظم القلبي)
Transliterasyon qd yw̉dy tḍkẖm jdrạn ạlqlb wzyạdẗ smkhạ mʿ ạnkẖfạḍ mstwyạt ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm nẓm ạlqlb (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby)
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| enlargement | تضخم |
| walls | جدران |
| levels | مستويات |
| oxygen | الأكسجين |
| heart | القلب |
EN Heart problems, such as an irregular heartbeat or heart failure
AR مشاكل القلب مثل نبض القلب غير المنتظم أو فشل القلب
Transliterasyon msẖạkl ạlqlb mtẖl nbḍ ạlqlb gẖyr ạlmntẓm ạ̉w fsẖl ạlqlb
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| problems | مشاكل |
| heart | القلب |
| or | غير |
| failure | فشل |
EN Atrial fibrillation is a rapid heart rate caused by chaotic, irregular electrical impulses in the upper chambers of the heart (atria)
AR الرجفان الأذيني هو تسارع معدل ضربات القلب الناجم عن النبضات الكهربائية الفوضوية وغير المنتظمة في الغرف العلوية للقلب (الأذينين)
Transliterasyon ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny hw tsạrʿ mʿdl ḍrbạt ạlqlb ạlnạjm ʿn ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ạlfwḍwyẗ wgẖyr ạlmntẓmẗ fy ạlgẖrf ạlʿlwyẗ llqlb (ạlạ̉dẖynyn)
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| fibrillation | الرجفان |
| rate | معدل |
| impulses | النبضات |
| electrical | الكهربائية |
| chambers | الغرف |
| upper | العلوية |
| atria | الأذينين |
| heart | القلب |
EN Atrial fibrillation (A-fib) is an irregular and often very rapid heart rhythm (arrhythmia) that can lead to blood clots in the heart
AR الرجفان الأذيني هو عدم انتظام -وغالبًا نبض سريع جدًا- في نظم القلب (اضطراب النظم القلبي) يمكن أن يؤدي إلى حدوث جلطات دموية في القلب
Transliterasyon ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny hw ʿdm ạntẓạm -wgẖạlbaⁿạ nbḍ sryʿ jdaⁿạ- fy nẓm ạlqlb (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby) ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ jlṭạt dmwyẗ fy ạlqlb
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| fibrillation | الرجفان |
| lead | يؤدي |
| clots | جلطات |
| heart | القلب |
| can | يمكن |
| to | إلى |
EN Rapid or abnormal heart rhythms (arrhythmias)
AR سرعة نبض القلب أو نبض غير الطبيعي (اضطراب النظم القلبي)
Transliterasyon srʿẗ nbḍ ạlqlb ạ̉w nbḍ gẖyr ạlṭbyʿy (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby)
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| heart | القلب |
| or | غير |
EN A Holter monitor may be able to spot occasionally abnormal heart rhythms that an ECG missed.
AR وفي هذه الحالة، قد يكون جهاز هولتر قادرًا على اكتشاف حالات عدم انتظام ضربات القلب التي لا يتمكن تخطيط كهربية القلب من تحديدها.
Transliterasyon wfy hdẖh ạlḥạlẗ, qd ykwn jhạz hwltr qạdraⁿạ ʿly̱ ạktsẖạf ḥạlạt ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb ạlty lạ ytmkn tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb mn tḥdydhạ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| holter | هولتر |
| able | قادر |
| heart | القلب |
| to | وفي |
| be | يكون |
| that | التي |
EN Abnormal heart rhythms (arrhythmias). Arrhythmias that occur during an exercise stress test usually go away soon after you stop exercising.
AR نبض القلب غير الطبيعي (اضطراب النظم القلبي). عادةً ما تختفي حالة اضطراب النظم القلبي الناتج عن اختبار الجهد بعد توقفك عن ممارسة التمارين.
Transliterasyon nbḍ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby). ʿạdẗaⁿ mạ tkẖtfy ḥạlẗ ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạlnạtj ʿn ạkẖtbạr ạljhd bʿd twqfk ʿn mmạrsẗ ạltmạryn.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| heart | القلب |
| usually | عادة |
| test | اختبار |
| after | بعد |
| exercise | التمارين |
EN Dangerous recurring abnormal heart rhythms (ventricular arrhythmias) not controlled by other treatments
AR عدم انتظام ضربات القلب الخَطِرة المتكررة (اضطراب نظم القلب البطيني) لا يتم التحكم فيه بواسطة علاجات أخرى
Transliterasyon ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb ạlkẖaṭirẗ ạlmtkrrẗ (ạḍṭrạb nẓm ạlqlb ạlbṭyny) lạ ytm ạltḥkm fyh bwạsṭẗ ʿlạjạt ạ̉kẖry̱
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| not | عدم |
| heart | القلب |
| recurring | المتكررة |
| ventricular | البطيني |
| by | بواسطة |
| other | أخرى |
EN Hemochromatosis can also cause abnormal heart rhythms (arrhythmias).
AR ومن الممكن أيضًا أن يسبب ترسب الأصبغة الدموية عدم انتظام نظم القلب (اضطراب النظم القلبي).
Transliterasyon wmn ạlmmkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ysbb trsb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwyẗ ʿdm ạntẓạm nẓm ạlqlb (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby).
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| can | الممكن |
| cause | يسبب |
| heart | القلب |
EN Myocardial ischemia might also cause serious abnormal heart rhythms.
AR قد يسبب إقفار عضلة القلب أيضًا نبضات قلبية غير طبيعية وخطيرة.
Transliterasyon qd ysbb ạ̹qfạr ʿḍlẗ ạlqlb ạ̉yḍaⁿạ nbḍạt qlbyẗ gẖyr ṭbyʿyẗ wkẖṭyrẗ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| cause | يسبب |
| heart | القلب |
EN The heart rate alternates between abnormally slow and fast rhythms, usually with a long pause (asystole) between heartbeats.
AR تتناوب سرعة القلب بين النظم السريع والبطيء بصورة غير طبيعية، عادةً مع التوقف لفترة طويلة (توقف الانقباض) بين النبضات.
Transliterasyon ttnạwb srʿẗ ạlqlb byn ạlnẓm ạlsryʿ wạlbṭyʾ bṣwrẗ gẖyr ṭbyʿyẗ, ʿạdẗaⁿ mʿ ạltwqf lftrẗ ṭwylẗ (twqf ạlạnqbạḍ) byn ạlnbḍạt.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| usually | عادة |
| long | طويلة |
| heart | القلب |
| between | بين |
| rate | سرعة |
| fast | السريع |
| the | غير |
EN Obstructive sleep apnea increases the risk of abnormal heart rhythms (arrhythmias), which can lower blood pressure
AR يزيد انقطاع النفس الانسدادي النومي أيضًا فرص عدم انتظام ضربات القلب (اضطراب النظم القلبي) ما قد يؤدي إلى انخفاض ضغط الدم
Transliterasyon yzyd ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy ạ̉yḍaⁿạ frṣ ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby) mạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| increases | يزيد |
| heart | القلب |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
EN A Holter monitor may be able to spot occasionally abnormal heart rhythms that an ECG missed.
AR وفي هذه الحالة، قد يكون جهاز هولتر قادرًا على اكتشاف حالات عدم انتظام ضربات القلب التي لا يتمكن تخطيط كهربية القلب من تحديدها.
Transliterasyon wfy hdẖh ạlḥạlẗ, qd ykwn jhạz hwltr qạdraⁿạ ʿly̱ ạktsẖạf ḥạlạt ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb ạlty lạ ytmkn tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb mn tḥdydhạ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| holter | هولتر |
| able | قادر |
| heart | القلب |
| to | وفي |
| be | يكون |
| that | التي |
EN Abnormal heart rhythms (arrhythmias). Arrhythmias that occur during an exercise stress test usually go away soon after you stop exercising.
AR نبض القلب غير الطبيعي (اضطراب النظم القلبي). عادةً ما تختفي حالة اضطراب النظم القلبي الناتج عن اختبار الجهد بعد توقفك عن ممارسة التمارين.
Transliterasyon nbḍ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby). ʿạdẗaⁿ mạ tkẖtfy ḥạlẗ ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạlnạtj ʿn ạkẖtbạr ạljhd bʿd twqfk ʿn mmạrsẗ ạltmạryn.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| heart | القلب |
| usually | عادة |
| test | اختبار |
| after | بعد |
| exercise | التمارين |
EN Dangerous recurring abnormal heart rhythms (ventricular arrhythmias) not controlled by other treatments
AR عدم انتظام ضربات القلب الخَطِرة المتكررة (اضطراب نظم القلب البطيني) لا يتم التحكم فيه بواسطة علاجات أخرى
Transliterasyon ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb ạlkẖaṭirẗ ạlmtkrrẗ (ạḍṭrạb nẓm ạlqlb ạlbṭyny) lạ ytm ạltḥkm fyh bwạsṭẗ ʿlạjạt ạ̉kẖry̱
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| not | عدم |
| heart | القلب |
| recurring | المتكررة |
| ventricular | البطيني |
| by | بواسطة |
| other | أخرى |
EN Heart failure. The increased pressure in your heart can cause your heart muscle to weaken, making it harder for your heart to pump blood. Eventually, this can lead to heart failure.
AR فشل القلب. يمكن أن تتسبب زيادة الضغط في قلبك إلى ضعف عضلته وصعوبة ضخ الدم إلى باقي أجزاء الجسم. وفي النهاية، قد يؤدي ذلك إلى فشل القلب.
Transliterasyon fsẖl ạlqlb. ymkn ạ̉n ttsbb zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy qlbk ạ̹ly̱ ḍʿf ʿḍlth wṣʿwbẗ ḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ bạqy ạ̉jzạʾ ạljsm. wfy ạlnhạyẗ, qd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| failure | فشل |
| heart | القلب |
| cause | تتسبب |
| pressure | الضغط |
| your heart | قلبك |
| blood | الدم |
| lead | يؤدي |
| to | وفي |
| can | يمكن |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
irregular heart rhythms abnormal heart rhythms heart rhythms heart rhythms while irregular heart irregular heart rhythm causes irregular heart serious irregular heart irregular heart rate rhythms circadian rhythms act circadian rhythms fast rhythms too irregular irregular heartbeat irregular irregular heartbeats irregular bone tissue cause permanent irregular forming irregular surfaces cause an irregular cause irregular heartbeats irregular electrical signals sometimes irregular often the irregular lead to irregular irregular eye movements irregular menstrual bleeding irregular entry irregular heartbeat known irregular to count irregular blood pressure irregular blood sugar heart congenital heart disease heart arrhythmias occur heart disease heart valve heart tissues heart tissue heart disease associated congenital heart defect heart rate heart muscle heart develops heart function heart patients heart monitor heart transplant heart monitoring device
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese