EN The exception to that is if the employee’s non-compliance poses a threat to their health or safety or that of others in the workplace.
Isalin ang "exception" sa Arabo
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "exception" mula sa Ingles hanggang Arabo
Pagsasalin ng Ingles sa Arabo ng exception
Ingles
Arabo
AR الاستثناء من ذلك هو إذا كان عدم امتثال الموظف يشكل تهديدًا لصحته أو سلامته أو صحة الآخرين في مكان العمل.
Transliterasyon ạlạsttẖnạʾ mn dẖlk hw ạ̹dẖạ kạn ʿdm ạmttẖạl ạlmwẓf ysẖkl thdydaⁿạ lṣḥth ạ̉w slạmth ạ̉w ṣḥẗ ạlậkẖryn fy mkạn ạlʿml.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| threat | تهديد |
| health | صحة |
| others | الآخرين |
| workplace | العمل |
| is | كان |
| if | إذا |
EN Inspiring total confidence across all terrains has always been at the heart of every Land Rover and our 7-seater 4X4 SUVs are no exception
AR إن الثقة بالقدرات على جميع التضاريس هو أساس سيارات لاند روڤر، وسيارتنا ذات 7 مقاعد لا تختلف عن هذه القاعدة
Transliterasyon ạ̹n ạltẖqẗ bạlqdrạt ʿly̱ jmyʿ ạltḍạrys hw ạ̉sạs syạrạt lạnd rwvr, wsyạrtnạ dẖạt 7 mqạʿd lạ tkẖtlf ʿn hdẖh ạlqạʿdẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| confidence | الثقة |
| land | لاند |
| rover | روڤر |
| all | جميع |
| the | هذه |
| of | على |
EN You may need to add an exception to the configured port for FileZilla FTP Server to achieve a connection to the FTP client
AR قد تحتاج إلى إضافة استثناء إلى المنفذ الذي تم تكوينه لخادم FileZilla FTP لتحقيق اتصال بعميل FTP
Transliterasyon qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹ḍạfẗ ạsttẖnạʾ ạ̹ly̱ ạlmnfdẖ ạldẖy tm tkwynh lkẖạdm FileZilla FTP ltḥqyq ạtṣạl bʿmyl FTP
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| ftp | ftp |
| need | تحتاج |
| connection | اتصال |
| filezilla | filezilla |
| add | إضافة |
| to | إلى |
EN Weebly Website Builder certainly is no exception, and it might be how you achieve your goals and actualize more abundance!
AR بالتأكيد Builder Weone Website ليس استثناء، وقد يكون الأمر وكيف يمكنك تحقيق أهدافك وتحقيق المزيد من الوفرة!
Transliterasyon bạltạ̉kyd Builder Weone Website lys ạsttẖnạʾ, wqd ykwn ạlạ̉mr wkyf ymknk tḥqyq ạ̉hdạfk wtḥqyq ạlmzyd mn ạlwfrẗ!
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| certainly | بالتأكيد |
| builder | builder |
| website | website |
| achieve | تحقيق |
| your goals | أهدافك |
| more | المزيد |
| be | وقد |
| is | يكون |
| no | ليس |
EN Minnesota is known for the great outdoors, and Rochester is no exception
AR ولاية مينيسوتا تشتهر بالهواء الطلق، ومدينة روتشستر ليست استثناء
Transliterasyon wlạyẗ mynyswtạ tsẖthr bạlhwạʾ ạlṭlq, wmdynẗ rwtsẖstr lyst ạsttẖnạʾ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| minnesota | مينيسوتا |
| rochester | روتشستر |
EN With the exception of genes on the sex chromosomes, a person inherits two copies of every gene ? one copy from each parent
AR يرث الإنسان نسختين من كل جين؛ واحدة من كل واحد من أبويه، وذلك باستثناء الجينات الموجودة في الصبغيات (الكروموسومات) الجنسية
Transliterasyon yrtẖ ạlạ̹nsạn nskẖtyn mn kl jyn; wạḥdẗ mn kl wạḥd mn ạ̉bwyh, wdẖlk bạsttẖnạʾ ạljynạt ạlmwjwdẗ fy ạlṣbgẖyạt (ạlkrwmwswmạt) ạljnsyẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| gene | جين |
| genes | الجينات |
| sex | الجنسية |
| one | واحدة |
EN The media sector is no exception to this situation with 12 families involved in the media sector.
AR ولم يكن قطاع الإعلام استثناءً على هذا الواقع مع وجود 12 أسرة تُسيطر على معظم قطاع الإعلام.
Transliterasyon wlm ykn qṭạʿ ạlạ̹ʿlạm ạsttẖnạʾaⁿ ʿly̱ hdẖạ ạlwạqʿ mʿ wjwd 12 ạ̉srẗ tusyṭr ʿly̱ mʿẓm qṭạʿ ạlạ̹ʿlạm.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| sector | قطاع |
| media | الإعلام |
| is | وجود |
| the | معظم |
| this | هذا |
| to | على |
EN In the Bavona Valley, where a large amount of energy is produced (three power plants; three reservoir lakes), there is no electric current, with the exception of Robiei
AR وفي وادي بافونا ، حيث يتم إنتاج كمية كبيرة من الطاقة (ثلاثة نباتات طاقة وثلاث بحيرات تخزين)، ليس هنالك تيار كهربائي، باستثناء سان كارلو
Transliterasyon wfy wạdy bạfwnạ , ḥytẖ ytm ạ̹ntạj kmyẗ kbyrẗ mn ạlṭạqẗ (tẖlạtẖẗ nbạtạt ṭạqẗ wtẖlạtẖ bḥyrạt tkẖzyn), lys hnạlk tyạr khrbạỷy, bạsttẖnạʾ sạn kạrlw
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| valley | وادي |
| produced | إنتاج |
| amount | كمية |
| large | كبيرة |
| three | ثلاثة |
| where | حيث |
| there | هنالك |
| energy | الطاقة |
| the | ليس |
EN Experience shows that the best treasures are often hidden underground, and the countless caves in Switzerland are no exception
AR تُظهر التجربة أن أفضل الكنوز غالباً ما تكون مخفية تحت الأرض، والكهوف التي لا تعد ولا تحصى في سويسرا ليست استثناء
Transliterasyon tuẓhr ạltjrbẗ ạ̉n ạ̉fḍl ạlknwz gẖạlbạaⁿ mạ tkwn mkẖfyẗ tḥt ạlạ̉rḍ, wạlkhwf ạlty lạ tʿd wlạ tḥṣy̱ fy swysrạ lyst ạsttẖnạʾ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| experience | التجربة |
| often | غالبا |
| switzerland | سويسرا |
| no | ولا |
| are | تكون |
| best | أفضل |
| in | تحت |
| the | التي |
EN As Costa Ricans are known for their love of children, hotels and restaurants are no exception, with most options being kid-friendly
AR نظرًا لأن الكوستاريكيين معروفون بحبهم للأطفال ، فإن الفنادق والمطاعم ليست استثناءً ، حيث تكون معظم الخيارات صديقة للأطفال
Transliterasyon nẓraⁿạ lạ̉n ạlkwstạrykyyn mʿrwfwn bḥbhm llạ̉ṭfạl , fạ̹n ạlfnạdq wạlmṭạʿm lyst ạsttẖnạʾaⁿ , ḥytẖ tkwn mʿẓm ạlkẖyạrạt ṣdyqẗ llạ̉ṭfạl
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| children | للأطفال |
| hotels | الفنادق |
| most | معظم |
| options | الخيارات |
| are | تكون |
| of | فإن |
EN We know that women and children are hardest hit by disasters and the impact of climate change is no exception
AR نحن نعلم أن النساء والأطفال هم الأكثر تضررًا من الكوارث، وأن تأثير تغير المناخ ليس استثناءً
Transliterasyon nḥn nʿlm ạ̉n ạlnsạʾ wạlạ̉ṭfạl hm ạlạ̉ktẖr tḍrraⁿạ mn ạlkwạrtẖ, wạ̉n tạ̉tẖyr tgẖyr ạlmnạkẖ lys ạsttẖnạʾaⁿ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| women | النساء |
| disasters | الكوارث |
| impact | تأثير |
| change | تغير |
| children | والأطفال |
| climate | المناخ |
| we | نحن |
| know | نعلم |
| the | الأكثر |
| no | ليس |
EN We know that women and children are hardest hit by disasters and the impact of climate change is no exception
AR نحن نعلم أن النساء والأطفال هم الأكثر تضررًا من الكوارث، وأن تأثير تغير المناخ ليس استثناءً
Transliterasyon nḥn nʿlm ạ̉n ạlnsạʾ wạlạ̉ṭfạl hm ạlạ̉ktẖr tḍrraⁿạ mn ạlkwạrtẖ, wạ̉n tạ̉tẖyr tgẖyr ạlmnạkẖ lys ạsttẖnạʾaⁿ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| women | النساء |
| disasters | الكوارث |
| impact | تأثير |
| change | تغير |
| children | والأطفال |
| climate | المناخ |
| we | نحن |
| know | نعلم |
| the | الأكثر |
| no | ليس |
EN Professional-level positions, with the exception of more junior roles, normally require an advanced university degree.
AR وباستثناء الموظفين المبتدئين، تتطلب وظائف المستوى الفني عادة شهادة جامعية متقدمة.
Transliterasyon wbạsttẖnạʾ ạlmwẓfyn ạlmbtdỷyn, ttṭlb wẓạỷf ạlmstwy̱ ạlfny ʿạdẗ sẖhạdẗ jạmʿyẗ mtqdmẗ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| require | تتطلب |
| level | المستوى |
| normally | عادة |
| advanced | متقدمة |
EN No broker is perfect, and Plus500 is no exception. While they do have a lot of pros, there are plenty of reasons why you might be looking for an alternative to Plus500 :
AR لا يوجد وسيط مثالي، و Plus500 ليست استثناء. في حين أن لديهم الكثير من الايجابيات ، إلا أن هناك الكثير من الأسباب التي تجعلك تبحث عن بديل ل Plus500 :
Transliterasyon lạ ywjd wsyṭ mtẖạly, w Plus500 lyst ạsttẖnạʾ. fy ḥyn ạ̉n ldyhm ạlktẖyr mn ạlạyjạbyạt , ạ̹lạ ạ̉n hnạk ạlktẖyr mn ạlạ̉sbạb ạlty tjʿlk tbḥtẖ ʿn bdyl l Plus500 :
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| perfect | مثالي |
| while | حين |
| reasons | الأسباب |
| alternative | بديل |
| and | و |
| have | لديهم |
| there | يوجد |
| lot | الكثير |
| looking | تبحث |
| to | ل |
EN Write for Rights 2019 was no exception, with people writing millions of messages that transformed the lives of young people worldwide.
AR لم تكن حملة ?اكتب من أجل الحقوق? لعام 2019 استثناءً، حيث كتب الناس ملايين الرسائل التي غيرت حياة الشباب في جميع أنحاء العالم.
Transliterasyon lm tkn ḥmlẗ ?ạktb mn ạ̉jl ạlḥqwq? lʿạm 2019 ạsttẖnạʾaⁿ, ḥytẖ ktb ạlnạs mlạyyn ạlrsạỷl ạlty gẖyrt ḥyạẗ ạlsẖbạb fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| write | اكتب |
| rights | الحقوق |
| people | الناس |
| millions | ملايين |
| messages | الرسائل |
| lives | حياة |
| young | الشباب |
| worldwide | العالم |
| for | أجل |
| with | حيث |
| the | التي |
EN Egypt is no exception to the love-and-hate relationship between media and politics
AR لا تعد مصر استثناءا من علاقة الحب والكراهية بين الإعلام والسياسة،
Transliterasyon lạ tʿd mṣr ạsttẖnạʾạ mn ʿlạqẗ ạlḥb wạlkrạhyẗ byn ạlạ̹ʿlạm wạlsyạsẗ,
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| egypt | مصر |
| relationship | علاقة |
| media | الإعلام |
| between | بين |
EN Respecting the law in Lebanon seems to be the exception
AR يبدو أن احترام القانون في لبنان هو الاستثناء
Transliterasyon ybdw ạ̉n ạḥtrạm ạlqạnwn fy lbnạn hw ạlạsttẖnạʾ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| seems | يبدو |
| lebanon | لبنان |
| law | القانون |
EN From the driving code to the Constitution, the culture of law enforcement has been historically weak and the laws pertaining to the media sector are no exception
AR من قانون السير إلى الدستور، لطالما كانت ثقافة إنفاذ القانون ضعيفة، وليس في القوانين الخاصة بالقطاع الإعلامي أي استثناء
Transliterasyon mn qạnwn ạlsyr ạ̹ly̱ ạldstwr, lṭạlmạ kạnt tẖqạfẗ ạ̹nfạdẖ ạlqạnwn ḍʿyfẗ, wlys fy ạlqwạnyn ạlkẖạṣẗ bạlqṭạʿ ạlạ̹ʿlạmy ạ̉y ạsttẖnạʾ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| culture | ثقافة |
| laws | القوانين |
| media | الإعلامي |
| law | القانون |
| to | إلى |
| are | كانت |
EN The Abu Qabei camp in northeast Syria, which hosts Internally Displaced Persons (IDP) – consisting of more than 250 families – is no exception
AR مخيم أبو قبيع في شمال شرق سوريا، والذي يأوي حوالي 250 عائلة نازحة، هو واحدٌ من تلك المجتمعات الصغيرة التي تواجه هذا التحدي
Transliterasyon mkẖym ạ̉bw qbyʿ fy sẖmạl sẖrq swryạ, wạldẖy yạ̉wy ḥwạly 250 ʿạỷlẗ nạzḥẗ, hw wạḥduⁿ mn tlk ạlmjtmʿạt ạlṣgẖyrẗ ạlty twạjh hdẖạ ạltḥdy
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| camp | مخيم |
| abu | أبو |
| northeast | شمال |
| syria | سوريا |
| is | شرق |
EN Passengers must pay an additional surcharge for pets transported in the cabin, with the exception of certain cases mentioned in the table below:
AR يتعين على الركاب دفع رسوم إضافية فيما يخص الحيوانات المنقولة في المقصورة، باستثناء بعض الحالات والتي تم ذكرها في الجدول التالي:
Transliterasyon ytʿyn ʿly̱ ạlrkạb dfʿ rswm ạ̹ḍạfyẗ fymạ ykẖṣ ạlḥywạnạt ạlmnqwlẗ fy ạlmqṣwrẗ, bạsttẖnạʾ bʿḍ ạlḥạlạt wạlty tm dẖkrhạ fy ạljdwl ạltạly:
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| pay | دفع |
| additional | إضافية |
| cases | الحالات |
| table | الجدول |
| for | التالي |
EN 3. Have undergone valid serum titration of anti-rabies antibodies, with the exception of animals from a developing country, exempted from this requirement.
AR 3. خضعت لمعايرة الأجسام المضادة ضد داء الكلب في مصل الدم ، باستثناء الحيوانات من بلد ثالث معفاة من هذا الشرط
Transliterasyon 3. kẖḍʿt lmʿạyrẗ ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ḍd dạʾ ạlklb fy mṣl ạldm , bạsttẖnạʾ ạlḥywạnạt mn bld tẖạltẖ mʿfạẗ mn hdẖạ ạlsẖrṭ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| animals | الحيوانات |
| country | بلد |
| this | هذا |
EN Domestic flights do not offer special meals with the exception of flights to / from Dakhla and / to Laayoune.
AR الرحلات الداخلية لا تقدم وجبات خاصة باستثناء الرحلات من / إلى الداخلة و من / إلى العيون.
Transliterasyon ạlrḥlạt ạldạkẖlyẗ lạ tqdm wjbạt kẖạṣẗ bạsttẖnạʾ ạlrḥlạt mn / ạ̹ly̱ ạldạkẖlẗ w mn / ạ̹ly̱ ạlʿywn.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| offer | تقدم |
| meals | وجبات |
| and | و |
| to | إلى |
| special | خاصة |
EN Fix: added workaround for exception in Win 32 SaveAs function
AR الإصلاح: وأضاف الحل للاستثناء في وظيفة Win 32 SaveAs
Transliterasyon ạlạ̹ṣlạḥ: wạ̉ḍạf ạlḥl llạsttẖnạʾ fy wẓyfẗ Win 32 SaveAs
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| function | وظيفة |
EN Fix: WMV export could crash with ?floating point exception?
AR الإصلاح: قد تعطل تصدير WMV مع "استثناء النقطة العائمة"
Transliterasyon ạlạ̹ṣlạḥ: qd tʿṭl tṣdyr WMV mʿ "ạsttẖnạʾ ạlnqṭẗ ạlʿạỷmẗ"
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| export | تصدير |
| point | النقطة |
EN 4. FlashBack licenses are valid for an indefinite period of time. The exception to this is annually renewed site licenses.
AR 4. FlashBack التراخيص صالحة لفترة غير محددة من الزمن. الاستثناء لهذا هو سنويا تجديد تراخيص الموقع.
Transliterasyon 4. FlashBack ạltrạkẖyṣ ṣạlḥẗ lftrẗ gẖyr mḥddẗ mn ạlzmn. ạlạsttẖnạʾ lhdẖạ hw snwyạ tjdyd trạkẖyṣ ạlmwqʿ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| flashback | flashback |
| valid | صالحة |
| time | الزمن |
| site | الموقع |
| the | غير |
| licenses | التراخيص |
EN They incorporate comprehensive exception management, essential for the identification, prioritisation, allocation and audit of issues identified by reconciliations.
AR كما تتضمن إدارة شاملة للاستثناءات، نظرًا لأهميتها في تحديد المسائل التي حددتها التسويات وترتيبها وفق الأولويات وتوزيعها وتدقيقها.
Transliterasyon kmạ ttḍmn ạ̹dạrẗ sẖạmlẗ llạsttẖnạʾạt, nẓraⁿạ lạ̉hmythạ fy tḥdyd ạlmsạỷl ạlty ḥddthạ ạltswyạt wtrtybhạ wfq ạlạ̉wlwyạt wtwzyʿhạ wtdqyqhạ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| management | إدارة |
| comprehensive | شاملة |
| identified | تحديد |
| issues | المسائل |
| and | كما |
EN It is no secret, that these rumours have hindered vaccination efforts everywhere, and Jordan is not an exception
AR ولا يخفى على أحد أن هذه الشائعات أعاقت جهود التطعيم في كل مكان ، والأردن ليس استثناء
Transliterasyon wlạ ykẖfy̱ ʿly̱ ạ̉ḥd ạ̉n hdẖh ạlsẖạỷʿạt ạ̉ʿạqt jhwd ạltṭʿym fy kl mkạn , wạlạ̉rdn lys ạsttẖnạʾ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| efforts | جهود |
| vaccination | التطعيم |
| these | هذه |
EN We know that women and children are hardest hit by disasters and the impact of climate change is no exception
AR نحن نعلم أن النساء والأطفال هم الأكثر تضررًا من الكوارث، وأن تأثير تغير المناخ ليس استثناءً
Transliterasyon nḥn nʿlm ạ̉n ạlnsạʾ wạlạ̉ṭfạl hm ạlạ̉ktẖr tḍrraⁿạ mn ạlkwạrtẖ, wạ̉n tạ̉tẖyr tgẖyr ạlmnạkẖ lys ạsttẖnạʾaⁿ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| women | النساء |
| disasters | الكوارث |
| impact | تأثير |
| change | تغير |
| children | والأطفال |
| climate | المناخ |
| we | نحن |
| know | نعلم |
| the | الأكثر |
| no | ليس |
EN With the exception of trading, contracting and construction-related activities, and power generation, all sectors are open to 100% foreign ownership
AR وباستثناء أنشطة التداول والمقاولات والبناء وتوليد الطاقة، فإن جميع القطاعات مفتوحة أمام ملكية أجنبية بنسبة 100٪
Transliterasyon wbạsttẖnạʾ ạ̉nsẖṭẗ ạltdạwl wạlmqạwlạt wạlbnạʾ wtwlyd ạlṭạqẗ, fạ̹n jmyʿ ạlqṭạʿạt mftwḥẗ ạ̉mạm mlkyẗ ạ̉jnbyẗ bnsbẗ 100%
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| activities | أنشطة |
| trading | التداول |
| power | الطاقة |
| sectors | القطاعات |
| open | مفتوحة |
| ownership | ملكية |
| foreign | أجنبية |
| the | فإن |
| all | جميع |
EN Professional-level positions, with the exception of more junior roles, normally require an advanced university degree.
AR وباستثناء الموظفين المبتدئين، تتطلب وظائف المستوى الفني عادة شهادة جامعية متقدمة.
Transliterasyon wbạsttẖnạʾ ạlmwẓfyn ạlmbtdỷyn, ttṭlb wẓạỷf ạlmstwy̱ ạlfny ʿạdẗ sẖhạdẗ jạmʿyẗ mtqdmẗ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| require | تتطلب |
| level | المستوى |
| normally | عادة |
| advanced | متقدمة |
EN The indigenous youth in Koraput, a rural district in the Indian state of Odisha, are no exception
AR ولا يُستثنى من ذلك شباب السكان الأصليين في كورابوت، وهي مقاطعة ريفية في ولاية أوديشا الهندية
Transliterasyon wlạ yusttẖny̱ mn dẖlk sẖbạb ạlskạn ạlạ̉ṣlyyn fy kwrạbwt, why mqạṭʿẗ ryfyẗ fy wlạyẗ ạ̉wdysẖạ ạlhndyẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| no | ولا |
| youth | شباب |
| state | ولاية |
| indian | الهندية |
| of | وهي |
| the | ذلك |
EN Even though one of the most powerful women in the world heads Germany it is still the exception today to find women in executive positions
AR صحيح أن واحدة من أقوى سيدات العالم تحكم ألمانيا، ولكن رغم ذلك مازال تواجد النساء في المراكز القيادية اليوم هو الاستثناء، أكثر منه القاعدة
Transliterasyon ṣḥyḥ ạ̉n wạḥdẗ mn ạ̉qwy̱ sydạt ạlʿạlm tḥkm ạ̉lmạnyạ, wlkn rgẖm dẖlk mạzạl twạjd ạlnsạʾ fy ạlmrạkz ạlqyạdyẗ ạlywm hw ạlạsttẖnạʾ, ạ̉ktẖr mnh ạlqạʿdẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| world | العالم |
| germany | ألمانيا |
| women | النساء |
| one | واحدة |
| to | أكثر |
| today | اليوم |
EN Gardelegen in Saxony-Anhalt has an area of 632 square kilometres, making it the most extensive city in Germany (with the exception of Berlin and Hamburg).
AR غارديليغن في ولاية زاكسن-أنهالت بمساحتها البالغة 632 كيلومتر مربع هي ثالث أكبر مدينة في ألمانيا مساحة (بعد برلين وهامبورغ).
Transliterasyon gẖạrdylygẖn fy wlạyẗ zạksn-ạ̉nhạlt bmsạḥthạ ạlbạlgẖẗ 632 kylwmtr mrbʿ hy tẖạltẖ ạ̉kbr mdynẗ fy ạ̉lmạnyạ msạḥẗ (bʿd brlyn whạmbwrgẖ).
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| kilometres | كيلومتر |
| square | مربع |
| city | مدينة |
| germany | ألمانيا |
| area | مساحة |
| berlin | برلين |
| the | أكبر |
| of | بعد |
EN 4. FlashBack licenses are valid for an indefinite period of time. The exception to this is annually renewed site licenses.
AR 4. FlashBack التراخيص صالحة لفترة غير محددة من الزمن. الاستثناء لهذا هو سنويا تجديد تراخيص الموقع.
Transliterasyon 4. FlashBack ạltrạkẖyṣ ṣạlḥẗ lftrẗ gẖyr mḥddẗ mn ạlzmn. ạlạsttẖnạʾ lhdẖạ hw snwyạ tjdyd trạkẖyṣ ạlmwqʿ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| flashback | flashback |
| valid | صالحة |
| time | الزمن |
| site | الموقع |
| the | غير |
| licenses | التراخيص |
EN Fix: added workaround for exception in Win 32 SaveAs function
AR الإصلاح: وأضاف الحل للاستثناء في وظيفة Win 32 SaveAs
Transliterasyon ạlạ̹ṣlạḥ: wạ̉ḍạf ạlḥl llạsttẖnạʾ fy wẓyfẗ Win 32 SaveAs
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| function | وظيفة |
EN Fix: WMV export could crash with ?floating point exception?
AR الإصلاح: قد تعطل تصدير WMV مع "استثناء النقطة العائمة"
Transliterasyon ạlạ̹ṣlạḥ: qd tʿṭl tṣdyr WMV mʿ "ạsttẖnạʾ ạlnqṭẗ ạlʿạỷmẗ"
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| export | تصدير |
| point | النقطة |
EN Getting together with friends and family during the Christmas season is always special, and heavy metal musicians are no exception – even if, on stage, they are bad boys and girls all year long.
AR يقدم ThisisFINLAND أربعة أفلام رسوم متحركة قصيرة للاحتفال بموسم عيد الميلاد في فنلندا.
Transliterasyon yqdm ThisisFINLAND ạ̉rbʿẗ ạ̉flạm rswm mtḥrkẗ qṣyrẗ llạḥtfạl bmwsm ʿyd ạlmylạd fy fnlndạ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| are | يقدم |
| christmas | الميلاد |
EN You may need to add an exception to the configured port for FileZilla FTP Server to achieve a connection to the FTP client
AR قد تحتاج إلى إضافة استثناء إلى المنفذ الذي تم تكوينه لخادم FileZilla FTP لتحقيق اتصال بعميل FTP
Transliterasyon qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹ḍạfẗ ạsttẖnạʾ ạ̹ly̱ ạlmnfdẖ ạldẖy tm tkwynh lkẖạdm FileZilla FTP ltḥqyq ạtṣạl bʿmyl FTP
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| ftp | ftp |
| need | تحتاج |
| connection | اتصال |
| filezilla | filezilla |
| add | إضافة |
| to | إلى |
EN In the Bavona Valley, where a large amount of energy is produced (three power plants; three reservoir lakes), there is no electric current, with the exception of Robiei
AR وفي وادي بافونا ، حيث يتم إنتاج كمية كبيرة من الطاقة (ثلاثة نباتات طاقة وثلاث بحيرات تخزين)، ليس هنالك تيار كهربائي، باستثناء سان كارلو
Transliterasyon wfy wạdy bạfwnạ , ḥytẖ ytm ạ̹ntạj kmyẗ kbyrẗ mn ạlṭạqẗ (tẖlạtẖẗ nbạtạt ṭạqẗ wtẖlạtẖ bḥyrạt tkẖzyn), lys hnạlk tyạr khrbạỷy, bạsttẖnạʾ sạn kạrlw
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| valley | وادي |
| produced | إنتاج |
| amount | كمية |
| large | كبيرة |
| three | ثلاثة |
| where | حيث |
| there | هنالك |
| energy | الطاقة |
| the | ليس |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.
Transliterasyon ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| english | الإنجليزية |
| begin | يبدأ |
| other | الأخرى |
| be | تكون |
| must | يجب |
EN Just trust us: accept the odd exception and don't try it at home.
AR فقط ثق بنا: نرجو أن تقبل بهذه الاستثناءات وألا تجربها بنفسك.
Transliterasyon fqṭ tẖq bnạ: nrjw ạ̉n tqbl bhdẖh ạlạsttẖnạʾạt wạ̉lạ tjrbhạ bnfsk.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| accept | تقبل |
| us | بنا |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.
Transliterasyon ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| english | الإنجليزية |
| begin | يبدأ |
| other | الأخرى |
| be | تكون |
| must | يجب |
EN Just trust us: accept the odd exception and don't try it at home.
AR فقط ثق بنا: نرجو أن تقبل بهذه الاستثناءات وألا تجربها بنفسك.
Transliterasyon fqṭ tẖq bnạ: nrjw ạ̉n tqbl bhdẖh ạlạsttẖnạʾạt wạ̉lạ tjrbhạ bnfsk.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| accept | تقبل |
| us | بنا |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.
Transliterasyon ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| english | الإنجليزية |
| begin | يبدأ |
| other | الأخرى |
| be | تكون |
| must | يجب |
EN Just trust us: accept the odd exception and don't try it at home.
AR فقط ثق بنا: نرجو أن تقبل بهذه الاستثناءات وألا تجربها بنفسك.
Transliterasyon fqṭ tẖq bnạ: nrjw ạ̉n tqbl bhdẖh ạlạsttẖnạʾạt wạ̉lạ tjrbhạ bnfsk.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| accept | تقبل |
| us | بنا |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.
Transliterasyon ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| english | الإنجليزية |
| begin | يبدأ |
| other | الأخرى |
| be | تكون |
| must | يجب |
EN Just trust us: accept the odd exception and don't try it at home.
AR فقط ثق بنا: نرجو أن تقبل بهذه الاستثناءات وألا تجربها بنفسك.
Transliterasyon fqṭ tẖq bnạ: nrjw ạ̉n tqbl bhdẖh ạlạsttẖnạʾạt wạ̉lạ tjrbhạ bnfsk.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| accept | تقبل |
| us | بنا |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.
Transliterasyon ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| english | الإنجليزية |
| begin | يبدأ |
| other | الأخرى |
| be | تكون |
| must | يجب |
EN Just trust us: accept the odd exception and don't try it at home.
AR فقط ثق بنا: نرجو أن تقبل بهذه الاستثناءات وألا تجربها بنفسك.
Transliterasyon fqṭ tẖq bnạ: nrjw ạ̉n tqbl bhdẖh ạlạsttẖnạʾạt wạ̉lạ tjrbhạ bnfsk.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| accept | تقبل |
| us | بنا |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.
Transliterasyon ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| english | الإنجليزية |
| begin | يبدأ |
| other | الأخرى |
| be | تكون |
| must | يجب |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
exception exception of robiei exception of incorporate comprehensive exception exception of genes exception of berlin exception of flights exception of certain still the exception exception of trading exception of animals floating point exception add an exception exception is the exception highly regarded fixed unetweaver exception exception occurred underlying sql exception realtime exception collaboration exception of sessions
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese