EN Funding start-up entrepreneurs in Gaza with Gaza Sky Geeks: Bayt.com sponsored the first Gaza Sky Geeks first Entrepreneurs in Residence program
EN Funding start-up entrepreneurs in Gaza with Gaza Sky Geeks: Bayt.com sponsored the first Gaza Sky Geeks first Entrepreneurs in Residence program
AR تمويل أصحاب المشاريع المبتدئة في غزة مع Gaza Sky Geeks: قام بيت.كوم برعاية أول رواد أعمال Gaza Sky Geeks في برنامج السكن
Transliterasyon tmwyl ạ̉ṣḥạb ạlmsẖạryʿ ạlmbtdỷẗ fy gẖzẗ mʿ Gaza Sky Geeks: qạm byt.kwm brʿạyẗ ạ̉wl rwạd ạ̉ʿmạl Gaza Sky Geeks fy brnạmj ạlskn
Ingles | Arabo |
---|---|
funding | تمويل |
gaza | غزة |
com | كوم |
program | برنامج |
first | أول |
EN Porat noted that women entrepreneurs often have well-articulated arguments, but don?t echo those arguments as much as male entrepreneurs do
AR لاحظت بورات أن رائدات الأعمال غالبًا ما تكون لديهن حجج واضحة المعالم، لكنهن لا يكرّرن تلك الحجج كما يفعل روّاد الأعمال
Transliterasyon lạḥẓt bwrạt ạ̉n rạỷdạt ạlạ̉ʿmạl gẖạlbaⁿạ mạ tkwn ldyhn ḥjj wạḍḥẗ ạlmʿạlm, lknhn lạ ykr̃rn tlk ạlḥjj kmạ yfʿl rw̃ạd ạlạ̉ʿmạl
Ingles | Arabo |
---|---|
have | تكون |
as | كما |
EN In order to compete and thrive, the expertise and efficiency of an organization must advance ahead of the rate of change that the organization desires
AR وعلى الشركات، كي تتمكن من المنافسة والازدهار من خلال خبراتها الفنية وكفائتها، أن تسبق معدل التغيير وأن تتقدم عليه حسب رغبتها
Transliterasyon wʿly̱ ạlsẖrkạt, ky ttmkn mn ạlmnạfsẗ wạlạzdhạr mn kẖlạl kẖbrạthạ ạlfnyẗ wkfạỷthạ, ạ̉n tsbq mʿdl ạltgẖyyr wạ̉n ttqdm ʿlyh ḥsb rgẖbthạ
Ingles | Arabo |
---|---|
rate | معدل |
change | التغيير |
to | وعلى |
the | عليه |
EN The Mission of the Leadership Team is to ensure the support of the whole organization by being a visible body that debates, decides and aligns objectives within the Air Liquide Engineering & Construction organization.
AR هدف فريق القيادة هو تأكيد الدعم في الشركة بالكامل من خلال كونها هيئة شفافة لمناقشة وتقرير وتحديد الأهداف في اير ليكيد للهندسة والانشاء
Transliterasyon hdf fryq ạlqyạdẗ hw tạ̉kyd ạldʿm fy ạlsẖrkẗ bạlkạml mn kẖlạl kwnhạ hyỷẗ sẖfạfẗ lmnạqsẖẗ wtqryr wtḥdyd ạlạ̉hdạf fy ạyr lykyd llhndsẗ wạlạnsẖạʾ
Ingles | Arabo |
---|---|
team | فريق |
body | هيئة |
objectives | الأهداف |
engineering | للهندسة |
support | الدعم |
leadership | القيادة |
EN Increase the benefits of location intelligence across your organization. Strategically apply ArcGIS capabilities to existing processes and systems and to the parts of your organization that are not leveraging GIS.
AR حدد الاستخدامات الأكثر تأثيرًا لنظم المعلومات الجغرافية التي تدعم مهمتك وتحقق نتائج تؤثر بشكل إيجابي على أرباحك.
Transliterasyon ḥdd ạlạstkẖdạmạt ạlạ̉ktẖr tạ̉tẖyraⁿạ lnẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ ạlty tdʿm mhmtk wtḥqq ntạỷj tw̉tẖr bsẖkl ạ̹yjạby ʿly̱ ạ̉rbạḥk.
Ingles | Arabo |
---|---|
the | الأكثر |
to | على |
EN A better understanding of privacy laws and data protection will enable you to protect your organization and the constituents that depend on your organization to safeguard their personal information
AR إن الفهم الأفضل لقوانين الخصوصية وحماية البيانات سيمكنك من حماية مؤسستك والمكونات التي تعتمد على مؤسستك لحماية معلوماتهم الشخصية
Transliterasyon ạ̹n ạlfhm ạlạ̉fḍl lqwạnyn ạlkẖṣwṣyẗ wḥmạyẗ ạlbyạnạt symknk mn ḥmạyẗ mw̉sstk wạlmkwnạt ạlty tʿtmd ʿly̱ mw̉sstk lḥmạyẗ mʿlwmạthm ạlsẖkẖṣyẗ
Ingles | Arabo |
---|---|
better | الأفضل |
your organization | مؤسستك |
privacy | الخصوصية |
data | البيانات |
personal | الشخصية |
depend | تعتمد |
protect | لحماية |
protection | حماية |
the | التي |
to | على |
EN One of the bright spots of Afghanistan today is the new generation of women leaders and entrepreneurs – educated and flourishing over the last two decades.
AR من النقاط المضيئة في أفغانستان اليوم الجيل الجديد من القيادات النسائية ورائدات الأعمال اللواتي تعلمن وازدهرن على مدى العقدين الماضيين.
Transliterasyon mn ạlnqạṭ ạlmḍyỷẗ fy ạ̉fgẖạnstạn ạlywm ạljyl ạljdyd mn ạlqyạdạt ạlnsạỷyẗ wrạỷdạt ạlạ̉ʿmạl ạllwạty tʿlmn wạzdhrn ʿly̱ mdy̱ ạlʿqdyn ạlmạḍyyn.
Ingles | Arabo |
---|---|
afghanistan | أفغانستان |
generation | الجيل |
over | مدى |
new | الجديد |
today | اليوم |
of | على |
EN In Silicon Valley, entrepreneurs' ideas pay off | ShareAmerica
AR في سليكون فالي، الأفكار النيّرة تزدهر، وتتحوّل إلى أعمال تجارية ببلايين الدولارات | ShareAmerica
Transliterasyon fy slykwn fạly, ạlạ̉fkạr ạlnỹrẗ tzdhr, wttḥw̃l ạ̹ly̱ ạ̉ʿmạl tjạryẗ bblạyyn ạldwlạrạt | ShareAmerica
Ingles | Arabo |
---|---|
shareamerica | shareamerica |
ideas | الأفكار |
in | إلى |
EN Hostwinds offers bandwidth and disk space to entrepreneurs who want to sell our services to their clients.
AR يوفر HostWinds مساحة عرض النطاق الترددي والقرص لأصحاب المشاريع الذين يرغبون في بيع خدماتنا لعملائهم.
Transliterasyon ywfr HostWinds msạḥẗ ʿrḍ ạlnṭạq ạltrddy wạlqrṣ lạ̉ṣḥạb ạlmsẖạryʿ ạldẖyn yrgẖbwn fy byʿ kẖdmạtnạ lʿmlạỷhm.
Ingles | Arabo |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
space | مساحة |
sell | بيع |
offers | يوفر |
who | الذين |
EN One of the bright spots of Afghanistan today is the new generation of women leaders and entrepreneurs – educated and flourishing over the last two decades.
AR من النقاط المضيئة في أفغانستان اليوم الجيل الجديد من القيادات النسائية ورائدات الأعمال اللواتي تعلمن وازدهرن على مدى العقدين الماضيين.
Transliterasyon mn ạlnqạṭ ạlmḍyỷẗ fy ạ̉fgẖạnstạn ạlywm ạljyl ạljdyd mn ạlqyạdạt ạlnsạỷyẗ wrạỷdạt ạlạ̉ʿmạl ạllwạty tʿlmn wạzdhrn ʿly̱ mdy̱ ạlʿqdyn ạlmạḍyyn.
Ingles | Arabo |
---|---|
afghanistan | أفغانستان |
generation | الجيل |
over | مدى |
new | الجديد |
today | اليوم |
of | على |
EN These portals provide interesting information on political concepts and you’ll find out how citizens and entrepreneurs can learn to act more responsibly.
AR كيف ستنجح "مشروعات كوبرنيكوس" في إحداث ثورة في نظام الطاقة في ألمانيا.
Transliterasyon kyf stnjḥ "msẖrwʿạt kwbrnykws" fy ạ̹ḥdạtẖ tẖwrẗ fy nẓạm ạlṭạqẗ fy ạ̉lmạnyạ.
Ingles | Arabo |
---|---|
can | الطاقة |
how | كيف |
EN As it pertains to offshore companies, it gives entrepreneurs the choice between paying only a 1% tax or being completely exempted from any kind of tax
AR ولكونها تختص بشركات الأوفشور فهي تعطي أصحاب المشاريع الاختيار ما بين دفع ضريبة 1٪ فقط، أو الإعفاء التام من أي نوع من الضرائب
Transliterasyon wlkwnhạ tkẖtṣ bsẖrkạt ạlạ̉wfsẖwr fhy tʿṭy ạ̉ṣḥạb ạlmsẖạryʿ ạlạkẖtyạr mạ byn dfʿ ḍrybẗ 1% fqṭ, ạ̉w ạlạ̹ʿfạʾ ạltạm mn ạ̉y nwʿ mn ạlḍrạỷb
Ingles | Arabo |
---|---|
paying | دفع |
kind | نوع |
choice | الاختيار |
tax | الضرائب |
between | بين |
only | فقط |
EN An all-in-one package of services and software solutions that helps entrepreneurs launch their new brokerage in minimal time and with lower financial outlay.
AR حزمة خدمات وحلول برمجية شاملة تساعد رجال الأعمال ورواده على إطلاق وساطة جديدة في أقل وقت ممكن وبنفقات مالية أقل.
Transliterasyon ḥzmẗ kẖdmạt wḥlwl brmjyẗ sẖạmlẗ tsạʿd rjạl ạlạ̉ʿmạl wrwạdh ʿly̱ ạ̹ṭlạq wsạṭẗ jdydẗ fy ạ̉ql wqt mmkn wbnfqạt mạlyẗ ạ̉ql.
Ingles | Arabo |
---|---|
package | حزمة |
services | خدمات |
solutions | وحلول |
helps | تساعد |
launch | إطلاق |
new | جديدة |
lower | أقل |
financial | مالية |
time | وقت |
of | على |
EN Gaza Sky Geeks provides a nurturing environment for Gaza entrepreneurs so that they may innovate to the best of their abilities in a conflict-ridden area
AR في الواقع، توفر Gaza Sky Geeks بيئة ملائمة لرواد الأعمال في غزة كي يتمكنوا من الابتكار بأفضل طريقة ممكنة في منطقة مثقلة بالنزاعات
Transliterasyon fy ạlwạqʿ, twfr Gaza Sky Geeks byỷẗ mlạỷmẗ lrwạd ạlạ̉ʿmạl fy gẖzẗ ky ytmknwạ mn ạlạbtkạr bạ̉fḍl ṭryqẗ mmknẗ fy mnṭqẗ mtẖqlẗ bạlnzạʿạt
Ingles | Arabo |
---|---|
provides | توفر |
environment | بيئة |
gaza | غزة |
area | منطقة |
best | بأفضل |
EN One of the bright spots of Afghanistan today is the new generation of women leaders and entrepreneurs – educated and flourishing over the last two decades.
AR من النقاط المضيئة في أفغانستان اليوم الجيل الجديد من القيادات النسائية ورائدات الأعمال اللواتي تعلمن وازدهرن على مدى العقدين الماضيين.
Transliterasyon mn ạlnqạṭ ạlmḍyỷẗ fy ạ̉fgẖạnstạn ạlywm ạljyl ạljdyd mn ạlqyạdạt ạlnsạỷyẗ wrạỷdạt ạlạ̉ʿmạl ạllwạty tʿlmn wạzdhrn ʿly̱ mdy̱ ạlʿqdyn ạlmạḍyyn.
Ingles | Arabo |
---|---|
afghanistan | أفغانستان |
generation | الجيل |
over | مدى |
new | الجديد |
today | اليوم |
of | على |
EN Qatar Foundation Hosting Showcase for Young Entrepreneurs
AR تعاون جديد مع مؤسسة قطر التي تستضيف عرضاً لرواد الأعمال الشباب
Transliterasyon tʿạwn jdyd mʿ mw̉ssẗ qṭr ạlty tstḍyf ʿrḍạaⁿ lrwạd ạlạ̉ʿmạl ạlsẖbạb
Ingles | Arabo |
---|---|
foundation | مؤسسة |
qatar | قطر |
for | التي |
young | الشباب |
EN The event ? scheduled to take place at Marsa Katara, from 27 November until 4 December 2021 ? is designed to give young entrepreneurs a platform via which they can showcase their products, subjecting them to scrutiny at an international level
AR ويقام المعرض بمرسى كتارا خلال الفترة من 27 نوفمبر وحتى 4 ديسمبر 2021، ويوفر لرواد الأعمال الشباب منصة لعرض منتجاتهم على المستوى الدولي
Transliterasyon wyqạm ạlmʿrḍ bmrsy̱ ktạrạ kẖlạl ạlftrẗ mn 27 nwfmbr wḥty̱ 4 dysmbr 2021, wywfr lrwạd ạlạ̉ʿmạl ạlsẖbạb mnṣẗ lʿrḍ mntjạthm ʿly̱ ạlmstwy̱ ạldwly
Ingles | Arabo |
---|---|
november | نوفمبر |
december | ديسمبر |
young | الشباب |
level | المستوى |
international | الدولي |
platform | منصة |
from | وحتى |
EN These portals provide interesting information on political concepts and you’ll find out how citizens and entrepreneurs can learn to act more responsibly.
AR كيف ستنجح "مشروعات كوبرنيكوس" في إحداث ثورة في نظام الطاقة في ألمانيا.
Transliterasyon kyf stnjḥ "msẖrwʿạt kwbrnykws" fy ạ̹ḥdạtẖ tẖwrẗ fy nẓạm ạlṭạqẗ fy ạ̉lmạnyạ.
Ingles | Arabo |
---|---|
can | الطاقة |
how | كيف |
EN Wingcopter: The entrepreneurs and their novel aircraft
AR وينغكوبتر: المؤسسون وطائرتهم الحديثة.
Transliterasyon wyngẖkwbtr: ạlmw̉sswn wṭạỷrthm ạlḥdytẖẗ.
EN However, the two researcher-entrepreneurs from Mainz are not the only scientists in Germany working on this technology
AR إلا أن الباحثين المستثمرين من مدينة ماينز ليسا الوحيدين في ألمانيا اللذين يبحثان في هذه التقنية الجديدة
Transliterasyon ạ̹lạ ạ̉n ạlbạḥtẖyn ạlmsttẖmryn mn mdynẗ mạynz lysạ ạlwḥydyn fy ạ̉lmạnyạ ạlldẖyn ybḥtẖạn fy hdẖh ạltqnyẗ ạljdydẗ
Ingles | Arabo |
---|---|
mainz | ماينز |
germany | ألمانيا |
technology | التقنية |
only | إلا |
the | هذه |
EN How are social startups faring during the coronavirus pandemic? They are suffering from it like all entrepreneurs, although we have to distinguish between non-profit and private-sector startups
AR ما هي أحوال الشركات الاجتماعية الناشئة في زمن جائحة كورونا؟ إنها تعاني، شأنها شأن جميع الشركات والمستثمرين والمستثمرات
Transliterasyon mạ hy ạ̉ḥwạl ạlsẖrkạt ạlạjtmạʿyẗ ạlnạsẖỷẗ fy zmn jạỷḥẗ kwrwnạ? ạ̹nhạ tʿạny, sẖạ̉nhạ sẖạ̉n jmyʿ ạlsẖrkạt wạlmsttẖmryn wạlmsttẖmrạt
Ingles | Arabo |
---|---|
social | الاجتماعية |
during | زمن |
pandemic | جائحة |
all | جميع |
it | إنها |
EN Young entrepreneurs go global immediately when they start a new business – their generation was born global.
AR فيتجه رواد الأعمال الشباب إلى العالمية مباشرة عند بدء عمل جديد؛ وهذا يرجع إلى جيلهم الذي شهد العولمة منذ نعومة أظافره.
Transliterasyon fytjh rwạd ạlạ̉ʿmạl ạlsẖbạb ạ̹ly̱ ạlʿạlmyẗ mbạsẖrẗ ʿnd bdʾ ʿml jdyd; whdẖạ yrjʿ ạ̹ly̱ jylhm ạldẖy sẖhd ạlʿwlmẗ mndẖ nʿwmẗ ạ̉ẓạfrh.
Ingles | Arabo |
---|---|
young | الشباب |
go | إلى |
global | العالمية |
immediately | مباشرة |
start | بدء |
new | جديد |
business | الأعمال |
when | عند |
a | منذ |
EN Entrepreneurs and remote workers
AR رواد الأعمال والعاملين عن بُعد
Transliterasyon rwạd ạlạ̉ʿmạl wạlʿạmlyn ʿn buʿd
EN Business Finland also features a general summary of the rules for entrepreneurs and employees.
AR يوفر بيزنس فنلند أيضًا ملخصًا عامًّا لقواعد رواد الأعمال والموظفين.
Transliterasyon ywfr byzns fnlnd ạ̉yḍaⁿạ mlkẖṣaⁿạ ʿạmaⁿ̃ạ lqwạʿd rwạd ạlạ̉ʿmạl wạlmwẓfyn.
Ingles | Arabo |
---|---|
summary | ملخص |
general | عام |
business | الأعمال |
EN They wondered what else they could do to fulfil their mission of helping entrepreneurs and acting as “a vehicle for change,” as Slush’s website puts it.
AR لقد تساءلوا عما يمكنهم فعله أيضًا لتحقيق مهمتهم المتمثلة في مساعدة رواد الأعمال والعمل كـ?وسيلة للتغيير?، وفقًا لموقع سلاش (Slush) الإلكتروني.
Transliterasyon lqd tsạʾlwạ ʿmạ ymknhm fʿlh ạ̉yḍaⁿạ ltḥqyq mhmthm ạlmtmtẖlẗ fy msạʿdẗ rwạd ạlạ̉ʿmạl wạlʿml k?wsylẗ lltgẖyyr?, wfqaⁿạ lmwqʿ slạsẖ (Slush) ạlạ̹lktrwny.
EN Node by Slush is a curated community of entrepreneurs, mentors and investors
AR نود (Node) من سلاش (Slush) هو مجتمع مُنسق من رواد الأعمال والموجهين والمستثمرين
Transliterasyon nwd (Node) mn slạsẖ (Slush) hw mjtmʿ munsq mn rwạd ạlạ̉ʿmạl wạlmwjhyn wạlmsttẖmryn
Ingles | Arabo |
---|---|
node | node |
slush | slush |
community | مجتمع |
EN A founder can connect with other entrepreneurs, get advice from experienced businesspeople and raise money from investors
AR يمكن للمؤسس التواصل مع رواد أعمال آخرين والحصول على المشورة من رجال الأعمال ذوي الخبرة وجمع الأموال من المستثمرين
Transliterasyon ymkn llmw̉ss ạltwạṣl mʿ rwạd ạ̉ʿmạl ậkẖryn wạlḥṣwl ʿly̱ ạlmsẖwrẗ mn rjạl ạlạ̉ʿmạl dẖwy ạlkẖbrẗ wjmʿ ạlạ̉mwạl mn ạlmsttẖmryn
Ingles | Arabo |
---|---|
can | يمكن |
connect | التواصل |
other | آخرين |
advice | المشورة |
experienced | الخبرة |
money | الأموال |
with | ذوي |
EN Node looks like a social media tool for entrepreneurs, a place where they can find and develop contacts
AR تبدو نود (Node) كأنها أداة تواصل اجتماعي لرواد الأعمال، وهي مكان يمكنهم فيه العثور على جهات اتصال ووضعها
Transliterasyon tbdw nwd (Node) kạ̉nhạ ạ̉dạẗ twạṣl ạjtmạʿy lrwạd ạlạ̉ʿmạl, why mkạn ymknhm fyh ạlʿtẖwr ʿly̱ jhạt ạtṣạl wwḍʿhạ
Ingles | Arabo |
---|---|
looks | تبدو |
node | node |
tool | أداة |
social | اجتماعي |
they can | يمكنهم |
find | العثور |
for | على |
contacts | اتصال |
place | مكان |
EN We meet several Finnish entrepreneurs who are helping select how people will dress, work, and connect in the future.
AR سنلتقي العديد من رواد الأعمال الفنلنديين الذين يساعدون في انتقاء أسلوب الحياة في المستقبل من العمل والاتصالات وحتى الموضة.
Transliterasyon snltqy ạlʿdyd mn rwạd ạlạ̉ʿmạl ạlfnlndyyn ạldẖyn ysạʿdwn fy ạntqạʾ ạ̉slwb ạlḥyạẗ fy ạlmstqbl mn ạlʿml wạlạtṣạlạt wḥty̱ ạlmwḍẗ.
Ingles | Arabo |
---|---|
several | العديد |
how | الحياة |
in | وحتى |
work | العمل |
future | المستقبل |
EN The tenth annual Slush Helsinki brings together innovative startup entrepreneurs, investors, top-notch speakers and tech-heads
AR تمارس حركة ريادة الأعمال عالية التقنية ?Slush? جهودًا ذات تأثير فعَّال داخل فنلندا وخارجها
Transliterasyon tmạrs ḥrkẗ ryạdẗ ạlạ̉ʿmạl ʿạlyẗ ạltqnyẗ ?Slush? jhwdaⁿạ dẖạt tạ̉tẖyr fʿãạl dạkẖl fnlndạ wkẖạrjhạ
Ingles | Arabo |
---|---|
tech | التقنية |
slush | slush |
the | داخل |
EN Nonetheless, the village is still home to an ironworks museum, an arboretum, a couple of tourism entrepreneurs and a summer theatre
AR ومع ذلك، لا تزال القرية موطنًا لمتحف المشغولات الحديدية، والمشتل، واثنين من الأعمال السياحية والمسرح الصيفي
Transliterasyon wmʿ dẖlk, lạ tzạl ạlqryẗ mwṭnaⁿạ lmtḥf ạlmsẖgẖwlạt ạlḥdydyẗ, wạlmsẖtl, wạtẖnyn mn ạlạ̉ʿmạl ạlsyạḥyẗ wạlmsrḥ ạlṣyfy
Ingles | Arabo |
---|---|
still | تزال |
tourism | السياحية |
village | القرية |
EN King Hamad Youth Empowerment Award for the SDGs: A window of hope for dynamic entrepreneurs in Africa
AR جائزة الملك حمد لتمكين الشباب لتحقيق أهداف التنمية المستدامة: نافذة أمل لرواد الأعمال في أفريقيا
Transliterasyon jạỷzẗ ạlmlk ḥmd ltmkyn ạlsẖbạb ltḥqyq ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ: nạfdẖẗ ạ̉ml lrwạd ạlạ̉ʿmạl fy ạ̉fryqyạ
Ingles | Arabo |
---|---|
award | جائزة |
king | الملك |
youth | الشباب |
window | نافذة |
hope | أمل |
africa | أفريقيا |
EN Meeting between Uzbek President Shavkat Mirziyoyev and local entrepreneurs
AR لقاء بين الرئيس الأوزبكي شوكت ميرزيوييف ورجال الأعمال المحليين
Transliterasyon lqạʾ byn ạlrỷys ạlạ̉wzbky sẖwkt myrzywyyf wrjạl ạlạ̉ʿmạl ạlmḥlyyn
Ingles | Arabo |
---|---|
meeting | لقاء |
between | بين |
president | الرئيس |
local | المحليين |
EN Meeting between Uzbek President Shavkat Mirziyoyev and local entrepreneurs
AR لقاء بين الرئيس الأوزبكي شوكت ميرزيوييف ورجال الأعمال المحليين
Transliterasyon lqạʾ byn ạlrỷys ạlạ̉wzbky sẖwkt myrzywyyf wrjạl ạlạ̉ʿmạl ạlmḥlyyn
Ingles | Arabo |
---|---|
meeting | لقاء |
between | بين |
president | الرئيس |
local | المحليين |
EN Endorsed by entrepreneurs, guardians, & loved ones who have faced betrayals
AR أقرها رواد الأعمال والأوصياء والأحباء الذين واجهوا الخيانة
Transliterasyon ạ̉qrhạ rwạd ạlạ̉ʿmạl wạlạ̉wṣyạʾ wạlạ̉ḥbạʾ ạldẖyn wạjhwạ ạlkẖyạnẗ
Ingles | Arabo |
---|---|
who | الذين |
EN In Silicon Valley, entrepreneurs' ideas pay off | ShareAmerica
AR في سليكون فالي، الأفكار النيّرة تزدهر، وتتحوّل إلى أعمال تجارية ببلايين الدولارات | ShareAmerica
Transliterasyon fy slykwn fạly, ạlạ̉fkạr ạlnỹrẗ tzdhr, wttḥw̃l ạ̹ly̱ ạ̉ʿmạl tjạryẗ bblạyyn ạldwlạrạt | ShareAmerica
Ingles | Arabo |
---|---|
shareamerica | shareamerica |
ideas | الأفكار |
in | إلى |
EN Which email solution to choose? The puzzle question that most entrepreneurs ask themselves to organize their work process
AR ما هو حل البريد الإلكتروني الذي يجب اختياره؟ سؤال اللغز الذي يطرحه معظم رواد الأعمال على أنفسهم لتنظيم عملية عملهم
Transliterasyon mạ hw ḥl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạldẖy yjb ạkẖtyạrh? sw̉ạl ạllgẖz ạldẖy yṭrḥh mʿẓm rwạd ạlạ̉ʿmạl ʿly̱ ạ̉nfshm ltnẓym ʿmlyẗ ʿmlhm
Ingles | Arabo |
---|---|
question | سؤال |
themselves | أنفسهم |
process | عملية |
most | معظم |
work | الأعمال |
to | على |
EN Still many entrepreneurs and marketers have yet to understand what it really takes to operate a successful business
AR لا يزال العديد من رواد الأعمال والمسوقين لم يفهموا بعد ما يتطلبه الأمر حقا لتشغيل عمل تجاري ناجح
Transliterasyon lạ yzạl ạlʿdyd mn rwạd ạlạ̉ʿmạl wạlmswqyn lm yfhmwạ bʿd mạ ytṭlbh ạlạ̉mr ḥqạ ltsẖgẖyl ʿml tjạry nạjḥ
Ingles | Arabo |
---|---|
many | العديد |
successful | ناجح |
still | يزال |
business | الأعمال |
to | بعد |
EN Students, business professionals and entrepreneurs can all use proposals to secure funding, partnerships and projects.
AR يمكن للطلاب ومحترفي الأعمال ورجال الأعمال استخدام المقترحات لتأمين التمويل والشراكات والمشاريع.
Transliterasyon ymkn llṭlạb wmḥtrfy ạlạ̉ʿmạl wrjạl ạlạ̉ʿmạl ạstkẖdạm ạlmqtrḥạt ltạ̉myn ạltmwyl wạlsẖrạkạt wạlmsẖạryʿ.
Ingles | Arabo |
---|---|
can | يمكن |
business | الأعمال |
use | استخدام |
to secure | لتأمين |
funding | التمويل |
EN Helping refugees in Africa become entrepreneurs
AR مساعدة اللاجئين في أفريقيا على أن يصبحوا رواد أعمال
Transliterasyon msạʿdẗ ạllạjỷyn fy ạ̉fryqyạ ʿly̱ ạ̉n yṣbḥwạ rwạd ạ̉ʿmạl
Ingles | Arabo |
---|---|
helping | مساعدة |
refugees | اللاجئين |
africa | أفريقيا |
in | على |
EN Young entrepreneurs in Egypt are launching successful businesses and expanding them globally.
AR يطلق رواد الأعمال الشباب في مصر شركات أعمال تجارية ناجحة ويوسعون نطاقها على الصعيد العالمي.
Transliterasyon yṭlq rwạd ạlạ̉ʿmạl ạlsẖbạb fy mṣr sẖrkạt ạ̉ʿmạl tjạryẗ nạjḥẗ wywsʿwn nṭạqhạ ʿly̱ ạlṣʿyd ạlʿạlmy.
Ingles | Arabo |
---|---|
young | الشباب |
egypt | مصر |
successful | ناجحة |
in | على |
EN Connecting entrepreneurs in the Americas to networks in the U.S.
AR المساواة للأميركيين ذوي الإعاقة: تسلسل زمني
Transliterasyon ạlmsạwạẗ llạ̉myrkyyn dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ: tslsl zmny
Ingles | Arabo |
---|---|
in | ذوي |
EN Building a startup is not a popular career choice in the Southern Cone, but some young entrepreneurs in Argentina, Chile and Uruguay want to change that.
AR هل أردت يومًا تعلم لغة ثانية ولكن لم يحالفك الحظ في الصف الدراسي؟ رائد الأعمال التشيلي هذا لديه الحل: الانضمام إلى مجموعة محادثة.
Transliterasyon hl ạ̉rdt ywmaⁿạ tʿlm lgẖẗ tẖạnyẗ wlkn lm yḥạlfk ạlḥẓ fy ạlṣf ạldrạsy? rạỷd ạlạ̉ʿmạl ạltsẖyly hdẖạ ldyh ạlḥl: ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ mjmwʿẗ mḥạdtẖẗ.
Ingles | Arabo |
---|---|
but | ولكن |
to | إلى |
EN Richard Branson?s advice to entrepreneurs
AR شركتها الناشئة تعمل للمحافظة على الثقافة المكسيكية
Transliterasyon sẖrkthạ ạlnạsẖỷẗ tʿml llmḥạfẓẗ ʿly̱ ạltẖqạfẗ ạlmksykyẗ
Ingles | Arabo |
---|---|
to | على |
EN Refugees in Africa are becoming entrepreneurs and building a network inside settlements, thanks to a program offered by U.S. organizations.
AR أصبح اللاجئون في أفريقيا رواد أعمال ويؤسسون شبكة داخل المخيمات التي يقيمون فيها، بفضل برنامج تقدمه المنظمات الأميركية.
Transliterasyon ạ̉ṣbḥ ạllạjỷwn fy ạ̉fryqyạ rwạd ạ̉ʿmạl wyw̉sswn sẖbkẗ dạkẖl ạlmkẖymạt ạlty yqymwn fyhạ, bfḍl brnạmj tqdmh ạlmnẓmạt ạlạ̉myrkyẗ.
Ingles | Arabo |
---|---|
refugees | اللاجئون |
africa | أفريقيا |
network | شبكة |
program | برنامج |
organizations | المنظمات |
are | فيها |
EN Learn how two alumnae of the U.S. government's Academy for Women Entrepreneurs are advancing environmentally friendly fashion.
AR اكتشف كيف قامت اثنتان من خريجات أكاديمية رائدات الأعمال التابعة للحكومة الأميركية بتطوير الأزياء الصديقة للبيئة.
Transliterasyon ạktsẖf kyf qạmt ạtẖntạn mn kẖryjạt ạ̉kạdymyẗ rạỷdạt ạlạ̉ʿmạl ạltạbʿẗ llḥkwmẗ ạlạ̉myrkyẗ btṭwyr ạlạ̉zyạʾ ạlṣdyqẗ llbyỷẗ.
Ingles | Arabo |
---|---|
learn | اكتشف |
how | كيف |
academy | أكاديمية |
of the | التابعة |
fashion | الأزياء |
EN Academy for Women Entrepreneurs alumna Chanté Basden is passing business skills along to others while also expanding her bakery.
AR خريجة أكاديمية رائدات الأعمال شانتي باسدن تنقل مهارات العمل التجاري إلى نساء أخريات بينما تقوم بتوسيع مخبزها أيضًا.
Transliterasyon kẖryjẗ ạ̉kạdymyẗ rạỷdạt ạlạ̉ʿmạl sẖạnty bạsdn tnql mhạrạt ạlʿml ạltjạry ạ̹ly̱ nsạʾ ạ̉kẖryạt bynmạ tqwm btwsyʿ mkẖbzhạ ạ̉yḍaⁿạ.
Ingles | Arabo |
---|---|
academy | أكاديمية |
skills | مهارات |
women | نساء |
to | إلى |
business | الأعمال |
while | بينما |
EN The Academy for Women Entrepreneurs helped Frinny Lee develop a business that uses artificial intelligence to find music for movies.
AR أكاديمية رائدات الأعمال ساعدت فريني لي في إطلاق شركة تستخدم الذكاء الاصطناعي للعثور على موسيقى للأفلام.
Transliterasyon ạ̉kạdymyẗ rạỷdạt ạlạ̉ʿmạl sạʿdt fryny ly fy ạ̹ṭlạq sẖrkẗ tstkẖdm ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy llʿtẖwr ʿly̱ mwsyqy̱ llạ̉flạm.
Ingles | Arabo |
---|---|
academy | أكاديمية |
uses | تستخدم |
intelligence | الذكاء |
music | موسيقى |
business | الأعمال |
artificial | الاصطناعي |
to | على |
EN After struggling to find work, Anapidédé Kibandou Betema turned her garden into a business. See how the U.S. assists entrepreneurs.
AR بعد أن كافحت من أجل العثور على عمل، حولت أنابيديدي كيباندو بيتيما حديقتها إلى عمل تجاري. انظر كيف تساعد الولايات المتحدة رواد الأعمال.
Transliterasyon bʿd ạ̉n kạfḥt mn ạ̉jl ạlʿtẖwr ʿly̱ ʿml, ḥwlt ạ̉nạbydydy kybạndw bytymạ ḥdyqthạ ạ̹ly̱ ʿml tjạry. ạnẓr kyf tsạʿd ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ rwạd ạlạ̉ʿmạl.
Ingles | Arabo |
---|---|
a | المتحدة |
find | العثور |
business | الأعمال |
see | انظر |
after | بعد |
how | كيف |
EN Entrepreneurs need to be “learning machines” because they constantly face steep learning curves, says Hanna
AR روّاد الأعمال بحاجة لأن يكونوا ?آلات تعلّم? لأنهم يواجهون باستمرار منحنيات حادة الانحدار في زيادة معارفهم
Transliterasyon rw̃ạd ạlạ̉ʿmạl bḥạjẗ lạ̉n ykwnwạ ?ậlạt tʿl̃m? lạ̉nhm ywạjhwn bạstmrạr mnḥnyạt ḥạdẗ ạlạnḥdạr fy zyạdẗ mʿạrfhm
Ingles | Arabo |
---|---|
need | بحاجة |
be | يكونوا |
they | لأنهم |
constantly | باستمرار |
because | لأن |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin