EN Make your colours bolder and brighter. Pick up the Brush tool and discover how you can dial up the vibrancy.
Maaaring isalin ang "brighter option" sa Ingles sa mga sumusunod na Arabo na salita/parirala:
option | أكثر أن أو أي إذا إلى ا اختيار التي الخاص الخيار الخيارات الذي الذين انقر بك بين تحديد تكون ثم خلال خيار ذلك عبر عن عند غير فقط في قد قد يكون كل لا لديك لك لم ما مع من من خلال هذا هذه هو يكون يمكن يمكنك |
EN Make your colours bolder and brighter. Pick up the Brush tool and discover how you can dial up the vibrancy.
AR اجعل ألوانك أكثر جرأة وسطوعًا. استخدم أداة Brush (الفرشاة) واكتشف كيفية ضبط الحيوية.
Transliterasyon ạjʿl ạ̉lwạnk ạ̉ktẖr jrạ̉ẗ wsṭwʿaⁿạ. ạstkẖdm ạ̉dạẗ Brush (ạlfrsẖạẗ) wạktsẖf kyfyẗ ḍbṭ ạlḥywyẗ.
Ingles | Arabo |
---|---|
make | اجعل |
tool | أداة |
brush | brush |
the | أكثر |
how | كيفية |
EN Make your environment sunnier and brighter
AR ينبغي زيادة دخول الشمس والضوء إلى البيئة المحيطة
Transliterasyon ynbgẖy zyạdẗ dkẖwl ạlsẖms wạlḍwʾ ạ̹ly̱ ạlbyỷẗ ạlmḥyṭẗ
Ingles | Arabo |
---|---|
environment | البيئة |
EN Knitting the Way to a Brighter Future
AR خوف وفوضى وإصرار على الحياة في إدلب وريفها
Transliterasyon kẖwf wfwḍy̱ wạ̹ṣrạr ʿly̱ ạlḥyạẗ fy ạ̹dlb wryfhạ
Ingles | Arabo |
---|---|
to | الحياة |
the | على |
EN Investing in rural people is investing in a brighter future for everyone.
AR وبالنهاية، فالاستثمار في سكان الأرياف هو استثمارٌ في مستقبلٍ أكثر إشراقاً للجميع.
Transliterasyon wbạlnhạyẗ, fạlạsttẖmạr fy skạn ạlạ̉ryạf hw ạsttẖmạruⁿ fy mstqbliⁿ ạ̉ktẖr ạ̹sẖrạqạaⁿ lljmyʿ.
Ingles | Arabo |
---|---|
people | سكان |
future | مستقبل |
everyone | للجميع |
EN Nuketown ’84 made its triumphant return in the lead-up to Season One, and this holiday version of the map adds an even brighter glow to the former Nevada testing ground
AR حققت Nuketown ’84 عودة مظفّرة إلى الصدارة في الموسم الأول، وتضفي نسخة العطلة من الخريطة المزيد من البريق على أرض اختبار نيفادا
Transliterasyon ḥqqt Nuketown ’84 ʿwdẗ mẓf̃rẗ ạ̹ly̱ ạlṣdạrẗ fy ạlmwsm ạlạ̉wl, wtḍfy nskẖẗ ạlʿṭlẗ mn ạlkẖryṭẗ ạlmzyd mn ạlbryq ʿly̱ ạ̉rḍ ạkẖtbạr nyfạdạ
Ingles | Arabo |
---|---|
nuketown | nuketown |
return | عودة |
season | الموسم |
holiday | العطلة |
testing | اختبار |
map | الخريطة |
to | المزيد |
in | الأول |
version | نسخة |
EN *98% of users report brighter, luminous, healthier-looking skin
AR * وقد صرّح نحو 98٪ من المستخدمين بحصولهم على بشرة أكثر إشراقًا وبريقًا وصحةً
Transliterasyon * wqd ṣr̃ḥ nḥw 98% mn ạlmstkẖdmyn bḥṣwlhm ʿly̱ bsẖrẗ ạ̉ktẖr ạ̹sẖrạqaⁿạ wbryqaⁿạ wṣḥẗaⁿ
Ingles | Arabo |
---|---|
users | المستخدمين |
skin | بشرة |
EN Smile with confidence and feel your best. 100% ISSA™ 3 users report whiter and brighter looking teeth & fresher feeling mouth*
AR ابتسم بثقة واشعر بأفضل ما لديك. ذكر مستخدمو ISSA™ 3 بنسبة 100% أن أسنانهم أكثر بياضًا وإشراقًا وشعروا بانتعاش الفم أكثر*
Transliterasyon ạbtsm btẖqẗ wạsẖʿr bạ̉fḍl mạ ldyk. dẖkr mstkẖdmw ISSA™ 3 bnsbẗ 100% ạ̉n ạ̉snạnhm ạ̉ktẖr byạḍaⁿạ wạ̹sẖrạqaⁿạ wsẖʿrwạ bạntʿạsẖ ạlfm ạ̉ktẖr*
EN Knitting the Way to a Brighter Future
AR خوف وفوضى وإصرار على الحياة في إدلب وريفها
Transliterasyon kẖwf wfwḍy̱ wạ̹ṣrạr ʿly̱ ạlḥyạẗ fy ạ̹dlb wryfhạ
Ingles | Arabo |
---|---|
to | الحياة |
the | على |
EN The Coalition is committed to tackling Daesh propaganda online and promoting the authentic voices of local people who strive for a brighter future
AR يلتزم التحالف الدولي بتعطيل ومكافحة دعاية #داعش على الإنترنت وتمكين أصوات السكان المحليين الذين يسعون جاهدين من أجل مستقبل أكثر إشراقًا
Transliterasyon yltzm ạltḥạlf ạldwly btʿṭyl wmkạfḥẗ dʿạyẗ #dạʿsẖ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt wtmkyn ạ̉ṣwạt ạlskạn ạlmḥlyyn ạldẖyn ysʿwn jạhdyn mn ạ̉jl mstqbl ạ̉ktẖr ạ̹sẖrạqaⁿạ
Ingles | Arabo |
---|---|
coalition | التحالف |
online | الإنترنت |
voices | أصوات |
local | المحليين |
strive | جاهدين |
future | مستقبل |
EN Investing in rural people is investing in a brighter future for everyone.
AR وبالنهاية، فالاستثمار في سكان الأرياف هو استثمارٌ في مستقبلٍ أكثر إشراقاً للجميع.
Transliterasyon wbạlnhạyẗ, fạlạsttẖmạr fy skạn ạlạ̉ryạf hw ạsttẖmạruⁿ fy mstqbliⁿ ạ̉ktẖr ạ̹sẖrạqạaⁿ lljmyʿ.
Ingles | Arabo |
---|---|
people | سكان |
future | مستقبل |
everyone | للجميع |
EN The vision is brighter than ever.
AR المشاهدة أكثر لمعاناً من أي وقت مضى.
Transliterasyon ạlmsẖạhdẗ ạ̉ktẖr lmʿạnạaⁿ mn ạ̉y wqt mḍy̱.
Ingles | Arabo |
---|---|
than | أكثر |
EN The return of Lux Helsinki reminds viewers of brighter days ahead
AR ?الخطط مجرد خطط?: الفيلم الفنلندي الحاصل على الجوائز يبدأ مسيرة عبر رحلة القطار إلى شمال روسيا
Transliterasyon ?ạlkẖṭṭ mjrd kẖṭṭ?: ạlfylm ạlfnlndy ạlḥạṣl ʿly̱ ạljwạỷz ybdạ̉ msyrẗ ʿbr rḥlẗ ạlqṭạr ạ̹ly̱ sẖmạl rwsyạ
Ingles | Arabo |
---|---|
the | إلى |
of | عبر |
EN The brighter the shade of orange, the higher the percentage of people vaccinated.
AR كلما كان الظل باللون البرتقالي أكثر سطوعًا، زادت نسبة الأشخاص الذين تم تطعيمهم.
Transliterasyon klmạ kạn ạlẓl bạllwn ạlbrtqạly ạ̉ktẖr sṭwʿaⁿạ, zạdt nsbẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tm tṭʿymhm.
Ingles | Arabo |
---|---|
percentage | نسبة |
people | الأشخاص |
the | الذين |
EN Find out more about the YLAI program to help young leaders in the Western Hemisphere build brighter futures for themselves and their communities.
AR تعرفوا على بعض الأحداث التاريخية الهامة التي أدت إلى توقيع قانون الأميركيين المعوقين الذي يحمي من التمييز في جميع مجالات الحياة.
Transliterasyon tʿrfwạ ʿly̱ bʿḍ ạlạ̉ḥdạtẖ ạltạrykẖyẗ ạlhạmẗ ạlty ạ̉dt ạ̹ly̱ twqyʿ qạnwn ạlạ̉myrkyyn ạlmʿwqyn ạldẖy yḥmy mn ạltmyyz fy jmyʿ mjạlạt ạlḥyạẗ.
Ingles | Arabo |
---|---|
to | الحياة |
in | بعض |
EN Knowing what your planned option involves (for example, some or no cleaning on your part) will make you comfortable with the option you choose
AR إن معرفة ما تنطوي عليه الخطة التي اخترتَها (كضرورة التزامك بالتنظيف مثلًا) أمر يمنحك شعورًا بالراحة
Transliterasyon ạ̹n mʿrfẗ mạ tnṭwy ʿlyh ạlkẖṭẗ ạlty ạkẖtrtahạ (kḍrwrẗ ạltzạmk bạltnẓyf mtẖlaⁿạ) ạ̉mr ymnḥk sẖʿwraⁿạ bạlrạḥẗ
Ingles | Arabo |
---|---|
knowing | معرفة |
the | عليه |
EN You can set to have a cart by selecting the Add To Cart Option, or have them buy one product at a time by selecting the Buy Now option.
AR يمكنك ضبط أي عربة عن طريق تحديد خيار إضافة إلى سلة التسوق، أو هل لديك شراء منتج واحد في وقت واحد عن طريق تحديد خيار شراء الآن.
Transliterasyon ymknk ḍbṭ ạ̉y ʿrbẗ ʿn ṭryq tḥdyd kẖyạr ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ slẗ ạltswq, ạ̉w hl ldyk sẖrạʾ mntj wạḥd fy wqt wạḥd ʿn ṭryq tḥdyd kẖyạr sẖrạʾ ạlận.
Ingles | Arabo |
---|---|
add | إضافة |
buy | شراء |
product | منتج |
set | ضبط |
option | خيار |
now | الآن |
can | يمكنك |
you | لديك |
time | وقت |
one | واحد |
to | إلى |
EN In India: Yes. We provide an EMI option for payment at the payment page post checkout. International: No. At the moment, there is no EMI option available.
AR الهند : نعم , نمد لك اختيار EMI للدفع علي منشور واعلان فحص الخروج لصفحة الدفع. دوليا : لا , في هذا التوقيت , لايوجد اختيار EMI متاح .
Transliterasyon ạlhnd : nʿm , nmd lk ạkẖtyạr EMI lldfʿ ʿly mnsẖwr wạʿlạn fḥṣ ạlkẖrwj lṣfḥẗ ạldfʿ. dwlyạ : lạ , fy hdẖạ ạltwqyt , lạywjd ạkẖtyạr EMI mtạḥ .
Ingles | Arabo |
---|---|
india | الهند |
option | اختيار |
checkout | الخروج |
payment | الدفع |
yes | نعم |
available | متاح |
EN At the time of payment, you must choose option 2 "Payment via banking channels" to use this new multichannel payment option
AR عند الدفع ، يجب عليك تحديد الخيار 2 "الدفع عبر القنوات المصرفية" لاستخدام خيار الدفع الجديد متعدد القنوات
Transliterasyon ʿnd ạldfʿ , yjb ʿlyk tḥdyd ạlkẖyạr 2 "ạldfʿ ʿbr ạlqnwạt ạlmṣrfyẗ" lạstkẖdạm kẖyạr ạldfʿ ạljdyd mtʿdd ạlqnwạt
Ingles | Arabo |
---|---|
payment | الدفع |
channels | القنوات |
new | الجديد |
use | لاستخدام |
option | خيار |
choose | تحديد |
of | عبر |
to | عند |
EN Yes, we support the option to schedule group meetings with multiple attendees. These are a great option for scheduling classes, group training, and more.
AR نعم ، نحن ندعم خيار جدولة اجتماعات المجموعة مع العديد من الحضور. هذه خيار رائع لجدولة الفصول ، والتدريب الجماعي ، والمزيد.
Transliterasyon nʿm , nḥn ndʿm kẖyạr jdwlẗ ạjtmạʿạt ạlmjmwʿẗ mʿ ạlʿdyd mn ạlḥḍwr. hdẖh kẖyạr rạỷʿ ljdwlẗ ạlfṣwl , wạltdryb ạljmạʿy , wạlmzyd.
Ingles | Arabo |
---|---|
we support | ندعم |
option | خيار |
meetings | اجتماعات |
group | المجموعة |
great | رائع |
and more | والمزيد |
yes | نعم |
we | نحن |
multiple | العديد |
EN To enable the dark mode option in Google Authenticator open the settings and look for the "Appearance" option in the drop-down menu
AR لتمكين خيار الوضع المظلم في Google Authenticator افتح الإعدادات وابحث عن خيار "المظهر" في القائمة المنسدلة
Transliterasyon ltmkyn kẖyạr ạlwḍʿ ạlmẓlm fy Google Authenticator ạftḥ ạlạ̹ʿdạdạt wạbḥtẖ ʿn kẖyạr "ạlmẓhr" fy ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ
EN You always have the option to delete your Tweet location history
AR يتوفر لك دائمًا خيار حذف سجل المواقع الجغرافية لتغريداتك
Transliterasyon ytwfr lk dạỷmaⁿạ kẖyạr ḥdẖf sjl ạlmwạqʿ ạljgẖrạfyẗ ltgẖrydạtk
Ingles | Arabo |
---|---|
have | يتوفر |
option | خيار |
history | سجل |
delete | حذف |
EN It may be an option when other life support measures haven't worked
AR وقد تكون خيارًا واردًا في حال عدم نجاح الأساليب الأخرى الهادفة للحفاظ على الحياة
Transliterasyon wqd tkwn kẖyạraⁿạ wạrdaⁿạ fy ḥạl ʿdm njạḥ ạlạ̉sạlyb ạlạ̉kẖry̱ ạlhạdfẗ llḥfạẓ ʿly̱ ạlḥyạẗ
Ingles | Arabo |
---|---|
option | خيار |
other | الأخرى |
life | الحياة |
be | وقد |
EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.
AR حدد هذا الخيار في صفحة الخروج، وتأكد أيضا لشراء cPanel رخصة. cPanel/WHM يمكن طلب التراخيص أثناء عملية الخروج.
Transliterasyon ḥdd hdẖạ ạlkẖyạr fy ṣfḥẗ ạlkẖrwj, wtạ̉kd ạ̉yḍạ lsẖrạʾ cPanel rkẖṣẗ. cPanel/WHM ymkn ṭlb ạltrạkẖyṣ ạ̉tẖnạʾ ʿmlyẗ ạlkẖrwj.
Ingles | Arabo |
---|---|
cpanel | cpanel |
page | صفحة |
checkout | الخروج |
whm | whm |
during | أثناء |
process | عملية |
select | حدد |
purchase | لشراء |
option | الخيار |
ordered | طلب |
also | أيضا |
license | رخصة |
licenses | التراخيص |
can | يمكن |
sure | وتأكد |
this | هذا |
EN It is the most affordable option and has many features to help you build and manage a website.
AR هذا هو الخيار الأكثر بأسعار معقولة ولديه العديد من الميزات لمساعدتك في بناء وإدارة موقع ويب.
Transliterasyon hdẖạ hw ạlkẖyạr ạlạ̉ktẖr bạ̉sʿạr mʿqwlẗ wldyh ạlʿdyd mn ạlmyzạt lmsạʿdtk fy bnạʾ wạ̹dạrẗ mwqʿ wyb.
Ingles | Arabo |
---|---|
option | الخيار |
and has | ولديه |
features | الميزات |
to help you | لمساعدتك |
build | بناء |
manage | وإدارة |
many | العديد |
most | الأكثر |
EN You also have the option to add cloud backups and our monitoring service to your account.
AR لديك أيضا خيار إضافة النسخ الاحتياطية السحابية وخدمة المراقبة الخاصة بنا لحسابك.
Transliterasyon ldyk ạ̉yḍạ kẖyạr ạ̹ḍạfẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ ạlsḥạbyẗ wkẖdmẗ ạlmrạqbẗ ạlkẖạṣẗ bnạ lḥsạbk.
Ingles | Arabo |
---|---|
option | خيار |
backups | الاحتياطية |
cloud | السحابية |
monitoring | المراقبة |
add | إضافة |
also | أيضا |
our | بنا |
you | لديك |
EN We do give you the option to add backups to your server when you place your order and once the server is ready for use.
AR نحن نقدم لك الخيار لإضافة النسخ الاحتياطية إلى الخادم الخاص بك عند تقديم طلبك وبمجرد أن يكون الخادم جاهزا للاستخدام.
Transliterasyon nḥn nqdm lk ạlkẖyạr lạ̹ḍạfẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ ạ̹ly̱ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk ʿnd tqdym ṭlbk wbmjrd ạ̉n ykwn ạlkẖạdm jạhzạ llạstkẖdạm.
Ingles | Arabo |
---|---|
option | الخيار |
backups | الاحتياطية |
give | تقديم |
and once | وبمجرد |
ready | جاهزا |
server | الخادم |
use | للاستخدام |
we | نحن |
to | إلى |
is | يكون |
when | عند |
EN Hostwinds gives you the option to add backups when you create your server or after it is in use
AR Hostwinds يمنحك الخيار لإضافة النسخ الاحتياطية عند إنشاء الخادم الخاص بك أو بعده قيد الاستخدام
Transliterasyon Hostwinds ymnḥk ạlkẖyạr lạ̹ḍạfẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ ʿnd ạ̹nsẖạʾ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk ạ̉w bʿdh qyd ạlạstkẖdạm
Ingles | Arabo |
---|---|
gives you | يمنحك |
option | الخيار |
backups | الاحتياطية |
hostwinds | hostwinds |
server | الخادم |
use | الاستخدام |
create | إنشاء |
when | عند |
EN , then Option 1 (toll-free outside Jacksonville)
AR ثم الخيار رقم 1 (رقم مجاني خارج جاكسونفيل)
Transliterasyon tẖm ạlkẖyạr rqm 1 (rqm mjạny kẖạrj jạkswnfyl)
Ingles | Arabo |
---|---|
option | الخيار |
free | مجاني |
outside | خارج |
jacksonville | جاكسونفيل |
EN Generally, weight-loss surgery may be an option for adults living with type 2 diabetes who have a body mass index (BMI) of 35 or higher
AR وبوجه عام، قد تمثل جراحة إنقاص الوزن خيارًا ممكنًا للبالغين المصابين بداء السكري من النوع الثاني ويبلغ مؤشر كتلة الجسم لديهم 35 أو أعلى
Transliterasyon wbwjh ʿạm, qd tmtẖl jrạḥẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn kẖyạraⁿạ mmknaⁿạ llbạlgẖyn ạlmṣạbyn bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny wyblgẖ mw̉sẖr ktlẗ ạljsm ldyhm 35 ạ̉w ạ̉ʿly̱
Ingles | Arabo |
---|---|
generally | عام |
surgery | جراحة |
weight | الوزن |
option | خيار |
for adults | للبالغين |
diabetes | السكري |
index | مؤشر |
mass | كتلة |
body | الجسم |
type | النوع |
have | لديهم |
higher | أعلى |
of | الثاني |
EN Depending on the severity of diabetes or comorbid conditions, surgery may be an option for someone with a BMI lower than 35.
AR وبناءً على حدة داء السكري أو الحالات المرضية المصاحبة له، قد تكون الجراحة خيارًا ممكنًا للأشخاص الذين يبلغ مؤشر كتلة الجسم لديهم أقل من 35.
Transliterasyon wbnạʾaⁿ ʿly̱ ḥdẗ dạʾ ạlskry ạ̉w ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmṣạḥbẗ lh, qd tkwn ạljrạḥẗ kẖyạraⁿạ mmknaⁿạ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yblgẖ mw̉sẖr ktlẗ ạljsm ldyhm ạ̉ql mn 35.
Ingles | Arabo |
---|---|
diabetes | السكري |
surgery | الجراحة |
option | خيار |
lower | أقل |
be | تكون |
the | الذين |
EN A continuous glucose monitor (CGM) is an option for some people, particularly those with hypoglycemia unawareness
AR يُعد جهاز المراقبة المستمرة للغلوكوز (CGM) خيارًا لبعض الأشخاص، وخاصة أولئك الذين ليس لديهم وعي بنقص سكر الدم
Transliterasyon yuʿd jhạz ạlmrạqbẗ ạlmstmrẗ llgẖlwkwz (CGM) kẖyạraⁿạ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, wkẖạṣẗ ạ̉wlỷk ạldẖyn lys ldyhm wʿy bnqṣ skr ạldm
Ingles | Arabo |
---|---|
option | خيار |
for some | لبعض |
particularly | وخاصة |
is | لديهم |
people | الأشخاص |
for | ليس |
those | أولئك |
a | الذين |
EN Sync Weebly You can sync Weebly with your domains on your hosting plan by selecting the Sync Weebly option here
AR مزامنة Weebly يمكنك مزامنة Weebly مع مجالاتك في خطة الاستضافة الخاصة بك عن طريق تحديد خيار المزامنة Weeebly هنا
Transliterasyon mzạmnẗ Weebly ymknk mzạmnẗ Weebly mʿ mjạlạtk fy kẖṭẗ ạlạstḍạfẗ ạlkẖạṣẗ bk ʿn ṭryq tḥdyd kẖyạr ạlmzạmnẗ Weeebly hnạ
Ingles | Arabo |
---|---|
weebly | weebly |
sync | مزامنة |
plan | خطة |
hosting | الاستضافة |
option | خيار |
can | يمكنك |
here | هنا |
your | الخاصة |
EN Our skilled team is here to help you as you build your website using either CMS option.
AR فريقنا الماهر موجود هنا لمساعدتك أثناء بناء موقع الويب الخاص بك باستخدام خيار إما CMS.
Transliterasyon fryqnạ ạlmạhr mwjwd hnạ lmsạʿdtk ạ̉tẖnạʾ bnạʾ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk bạstkẖdạm kẖyạr ạ̹mạ CMS.
Ingles | Arabo |
---|---|
to help you | لمساعدتك |
build | بناء |
option | خيار |
cms | cms |
as | أثناء |
using | باستخدام |
here | هنا |
website | الويب |
either | إما |
EN Either way, Hostwinds has a hosting option for you! As stated above, Hostwinds Shared & Business Hosting includes Weebly, and we provide WordPress Hosting as well
AR في كلتا الحالتين ، لدى Hostwinds خيار استضافة لك! كما هو مذكور أعلاه ، تشمل Hostwinds Shared & Business Hosting Weebly ، و نحن نقدم wordpress استضافة كذلك
Transliterasyon fy kltạ ạlḥạltyn , ldy̱ Hostwinds kẖyạr ạstḍạfẗ lk! kmạ hw mdẖkwr ạ̉ʿlạh , tsẖml Hostwinds Shared & Business Hosting Weebly , w nḥn nqdm wordpress ạstḍạfẗ kdẖlk
Ingles | Arabo |
---|---|
business | business |
weebly | weebly |
option | خيار |
includes | تشمل |
amp | amp |
we provide | نقدم |
wordpress | wordpress |
hostwinds | hostwinds |
hosting | استضافة |
and | و |
above | أعلاه |
as | كما |
we | نحن |
as well | كذلك |
for | لدى |
EN Ooredoo Announces New Trade-In Option for Device Purchases in Partnership with Starlink
AR توفر خدمة استبدال الأجهزة القديمة بالتعاون مع ستارلينك Ooredoo
Transliterasyon twfr kẖdmẗ ạstbdạl ạlạ̉jhzẗ ạlqdymẗ bạltʿạwn mʿ stạrlynk Ooredoo
Ingles | Arabo |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
device | الأجهزة |
starlink | ستارلينك |
EN Surgery is an option for some people with some forms of severe emphysema who aren't helped sufficiently by medications alone. Surgical options include:
AR الجراحة خيار متاح لبعض الأشخاص المصابين ببعض أشكال انتفاخ الرئة الحاد الذين لا تفيدهم الأدوية وحدها بشكل كافٍ. تتضمَّن الحلول الجراحية:
Transliterasyon ạljrạḥẗ kẖyạr mtạḥ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bbʿḍ ạ̉sẖkạl ạntfạkẖ ạlrỷẗ ạlḥạd ạldẖyn lạ tfydhm ạlạ̉dwyẗ wḥdhạ bsẖkl kạfiⁿ. ttḍmãn ạlḥlwl ạljrạḥyẗ:
Ingles | Arabo |
---|---|
option | خيار |
is | متاح |
for some | لبعض |
some | ببعض |
forms | أشكال |
medications | الأدوية |
people | الأشخاص |
surgery | الجراحة |
surgical | الجراحية |
who | الذين |
EN Lung transplantation may be an option for certain people who meet specific criteria
AR قد تكون زراعة الرئة خيارًا لبعض الأشخاص الذين يستوفون معايير محددة
Transliterasyon qd tkwn zrạʿẗ ạlrỷẗ kẖyạraⁿạ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ystwfwn mʿạyyr mḥddẗ
Ingles | Arabo |
---|---|
be | تكون |
lung | الرئة |
option | خيار |
criteria | معايير |
people | الأشخاص |
who | الذين |
specific | محددة |
EN Ask your doctor if this is an option for you.
AR اسأل طبيبك عما إذا كان ذلك خيارًا مناسبًا بالنسبة لك.
Transliterasyon ạsạ̉l ṭbybk ʿmạ ạ̹dẖạ kạn dẖlk kẖyạraⁿạ mnạsbaⁿạ bạlnsbẗ lk.
Ingles | Arabo |
---|---|
your doctor | طبيبك |
option | خيار |
for | بالنسبة |
ask | اسأل |
if | إذا |
is | كان |
this | ذلك |
EN Some personal devices, such as smartwatches, offer electrocardiogram monitoring. Ask your doctor if this is an option for you.
AR كما تتيح بعض الأجهزة الشخصية، مثل الساعات الذكية، إمكانية مراقبة تخطيط كهربية القلب. اسأل طبيبك عما إذا كان ذلك خيارًا مناسبًا لك أم لا.
Transliterasyon kmạ ttyḥ bʿḍ ạlạ̉jhzẗ ạlsẖkẖṣyẗ, mtẖl ạlsạʿạt ạldẖkyẗ, ạ̹mkạnyẗ mrạqbẗ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb. ạsạ̉l ṭbybk ʿmạ ạ̹dẖạ kạn dẖlk kẖyạraⁿạ mnạsbaⁿạ lk ạ̉m lạ.
Ingles | Arabo |
---|---|
devices | الأجهزة |
monitoring | مراقبة |
your doctor | طبيبك |
option | خيار |
some | بعض |
ask | اسأل |
if | إذا |
personal | الشخصية |
is | كان |
this | ذلك |
EN Reading the fact sheet to the parent/guardian is an option.
AR إن قراءة صحيفة الوقائع على الوالد/الوصي تعد خيارًا.
Transliterasyon ạ̹n qrạʾẗ ṣḥyfẗ ạlwqạỷʿ ʿly̱ ạlwạld/ạlwṣy tʿd kẖyạraⁿạ.
Ingles | Arabo |
---|---|
reading | قراءة |
guardian | الوصي |
option | خيار |
to | على |
EN These evaluations help make sure that rTMS is safe and a good option for you.
AR تساعد هذه التقييمات على التأكد من أن العلاج بالتنبيه المغناطيسي المتكرر عبر الجمجمة (rTMS) خيار آمن وجيد بالنسبة إليك.
Transliterasyon tsạʿd hdẖh ạltqyymạt ʿly̱ ạltạ̉kd mn ạ̉n ạlʿlạj bạltnbyh ạlmgẖnạṭysy ạlmtkrr ʿbr ạljmjmẗ (rTMS) kẖyạr ậmn wjyd bạlnsbẗ ạ̹lyk.
Ingles | Arabo |
---|---|
rtms | rtms |
help | تساعد |
option | خيار |
safe | آمن |
for you | إليك |
for | بالنسبة |
these | هذه |
and | عبر |
EN Option 1 AED15,000 (approx. US$4,100) monthly income from pension or previous employer
AR الخيار 1 دخل شهري بقيمة 20 ألف درهم إماراتي (أو ما يعادل 5500 دولار أمريكي) كراتب تقاعدي أو من مكان العمل السابق
Transliterasyon ạlkẖyạr 1 dkẖl sẖhry bqymẗ 20 ạ̉lf drhm ạ̹mạrạty (ạ̉w mạ yʿạdl 5500 dwlạr ạ̉mryky) krạtb tqạʿdy ạ̉w mn mkạn ạlʿml ạlsạbq
Ingles | Arabo |
---|---|
option | الخيار |
income | دخل |
monthly | شهري |
or | مكان |
previous | السابق |
EN Option 4: Savings & Property
AR الخيار 4: المدّخرات والعقارات
Transliterasyon ạlkẖyạr 4: ạlmd̃kẖrạt wạlʿqạrạt
Ingles | Arabo |
---|---|
option | الخيار |
EN A combination of Option 2 & 3 valued at least AED2 million (approx. US$550,000) in a 3-year fixed deposit and unmortgaged property
AR مزيج من الخيارَين 2 و3 بقيمة لا تقلّ عن مليونَي درهم إماراتي (أو ما يعادل 550 ألف دولار أمريكي) في وديعة ثابتة لمدة 3 سنوات وعقار غير مرهون
Transliterasyon mzyj mn ạlkẖyạrayn 2 w3 bqymẗ lạ tql̃ ʿn mlywnay drhm ạ̹mạrạty (ạ̉w mạ yʿạdl 550 ạ̉lf dwlạr ạ̉mryky) fy wdyʿẗ tẖạbtẗ lmdẗ 3 snwạt wʿqạr gẖyr mrhwn
Ingles | Arabo |
---|---|
combination | مزيج |
option | الخيار |
million | مليون |
deposit | وديعة |
at | لمدة |
year | سنوات |
and | و |
EN So don't give up. A number of antidepressants are available, and chances are you'll be able to find one that works well for you. And sometimes a combination of medications may be an option.
AR فلا تستسلم. تتوفر عدة أنواع من مضادات الاكتئاب، ويحتمل أن تعثر على النوع المناسب لك. وأحيانًا قد يكون الجمع بين بعض الأدوية خيارًا.
Transliterasyon flạ tstslm. ttwfr ʿdẗ ạ̉nwạʿ mn mḍạdạt ạlạktỷạb, wyḥtml ạ̉n tʿtẖr ʿly̱ ạlnwʿ ạlmnạsb lk. wạ̉ḥyạnaⁿạ qd ykwn ạljmʿ byn bʿḍ ạlạ̉dwyẗ kẖyạraⁿạ.
Ingles | Arabo |
---|---|
medications | الأدوية |
option | خيار |
be | يكون |
you | فلا |
are | تتوفر |
EN For example, if you have trouble sleeping, an antidepressant that's slightly sedating may be a good option.
AR على سبيل المثال، إذا كنت تواجه صعوبة في الخلود للنوم، فقد يكون من المستحسن استخدام مضاد اكتئاب له أثر مهدئ لطيف.
Transliterasyon ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̹dẖạ knt twạjh ṣʿwbẗ fy ạlkẖlwd llnwm, fqd ykwn mn ạlmstḥsn ạstkẖdạm mḍạd ạktỷạb lh ạ̉tẖr mhdỷ lṭyf.
Ingles | Arabo |
---|---|
trouble | صعوبة |
for | على |
be | يكون |
example | المثال |
if | إذا |
you | كنت |
EN ECT may be a good treatment option when medications aren't tolerated or other forms of therapy haven't worked
AR قد يكون العلاج بالصدمات الكهربائية (ECT) خيارًا جيدًا للعلاج عندما لا يتم تحمل الأدوية أو لم تعمل الأشكال الأخرى من العلاج
Transliterasyon qd ykwn ạlʿlạj bạlṣdmạt ạlkhrbạỷyẗ (ECT) kẖyạraⁿạ jydaⁿạ llʿlạj ʿndmạ lạ ytm tḥml ạlạ̉dwyẗ ạ̉w lm tʿml ạlạ̉sẖkạl ạlạ̉kẖry̱ mn ạlʿlạj
Ingles | Arabo |
---|---|
ect | ect |
option | خيار |
good | جيد |
medications | الأدوية |
forms | الأشكال |
other | الأخرى |
when | عندما |
be | يتم |
treatment | العلاج |
EN Still, an MAOI is a good option for some people
AR مع ذلك، لا يزال مثبط الأوكسيداز الأحادي الأمين خيارًا جيدًا للبعض
Transliterasyon mʿ dẖlk, lạ yzạl mtẖbṭ ạlạ̉wksydạz ạlạ̉ḥạdy ạlạ̉myn kẖyạraⁿạ jydaⁿạ llbʿḍ
Ingles | Arabo |
---|---|
still | يزال |
option | خيار |
good | جيد |
EN Explore their possible side effects and whether one of these antidepressants may be a good option for you.
AR اكتشف الأعراض الجانبية المحتملة لهذه المضادات واختر أحد مضادات الاكتئاب الأنسب لك.
Transliterasyon ạktsẖf ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ ạlmḥtmlẗ lhdẖh ạlmḍạdạt wạkẖtr ạ̉ḥd mḍạdạt ạlạktỷạb ạlạ̉nsb lk.
Ingles | Arabo |
---|---|
explore | اكتشف |
side | الجانبية |
possible | المحتملة |
a | أحد |
EN However, cyclic antidepressants may be a good option for some people
AR على الرغم من ذلك فإن مضادات الاكتئاب الحلقية قد تكون خيارًا جيدًا لدى بعض الناس
Transliterasyon ʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk fạ̹n mḍạdạt ạlạktỷạb ạlḥlqyẗ qd tkwn kẖyạraⁿạ jydaⁿạ ldy̱ bʿḍ ạlnạs
Ingles | Arabo |
---|---|
option | خيار |
good | جيد |
people | الناس |
be | تكون |
some | بعض |
a | فإن |
for | لدى |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin