EN New arrangements signed by the United States and Honduras address mutual challenges of irregular migration.
Isalin ang "arrangements" sa Arabo
Ipinapakita ang 33 ng 33 mga pagsasalin ng pariralang "arrangements" mula sa Ingles hanggang Arabo
Pagsasalin ng Ingles sa Arabo ng arrangements
Ingles
Arabo
AR تعالج الاتفاقات الجديدة المبرمة بين الولايات المتحدة وهندوراس التحديات المشتركة للهجرة غير الشرعية.
Transliterasyon tʿạlj ạlạtfạqạt ạljdydẗ ạlmbrmẗ byn ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ whndwrạs ạltḥdyạt ạlmsẖtrkẗ llhjrẗ gẖyr ạlsẖrʿyẗ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| new | الجديدة |
| states | الولايات |
| challenges | التحديات |
| united | المتحدة |
| of | بين |
| the | غير |
EN If appointments or personal circumstances shift, our advisers will be available to update your travel and lodging arrangements
AR في حال تغير المواعيد أو الظروف الشخصية، فسوف تجد مستشارينا متاحين لتحديث ترتيبات سفرك وإقامتك
Transliterasyon fy ḥạl tgẖyr ạlmwạʿyd ạ̉w ạlẓrwf ạlsẖkẖṣyẗ, fswf tjd mstsẖạrynạ mtạḥyn ltḥdytẖ trtybạt sfrk wạ̹qạmtk
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| circumstances | الظروف |
| personal | الشخصية |
| arrangements | ترتيبات |
| if | حال |
EN Let us take care of your travel arrangements so you can focus on healing and wellness. We look forward to supporting your upcoming trip to Mayo Clinic.
AR اترك لنا أمر الاهتمام بترتيبات سفرك حتى يمكنك التركيز على الشفاء والتعافي. نتطلع إلى دعمك في رحلتك القادمة إلى مايو كلينك.
Transliterasyon ạtrk lnạ ạ̉mr ạlạhtmạm btrtybạt sfrk ḥty̱ ymknk ạltrkyz ʿly̱ ạlsẖfạʾ wạltʿạfy. ntṭlʿ ạ̹ly̱ dʿmk fy rḥltk ạlqạdmẗ ạ̹ly̱ mạyw klynk.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| focus | التركيز |
| healing | الشفاء |
| upcoming | القادمة |
| clinic | كلينك |
| mayo | مايو |
| trip | رحلتك |
| can | يمكنك |
| us | لنا |
EN Patient Travel Services can help you make arrangements ? just ask.
AR قد تساعدك خدمات سفر المرضى في إجراء الترتيبات اللازمة، كل ما عليك هو طلب المساعدة.
Transliterasyon qd tsạʿdk kẖdmạt sfr ạlmrḍy̱ fy ạ̹jrạʾ ạltrtybạt ạllạzmẗ, kl mạ ʿlyk hw ṭlb ạlmsạʿdẗ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| travel | سفر |
| patient | المرضى |
| make | إجراء |
| ask | طلب |
| help you | تساعدك |
| services | خدمات |
| help | المساعدة |
EN Mayo Clinic has established arrangements with several different types of health care insurers.
AR أقامت Mayo Clinic العديد من الاتفاقيات المختلفة من شركات التأمين الصحي.
Transliterasyon ạ̉qạmt Mayo Clinic ạlʿdyd mn ạlạtfạqyạt ạlmkẖtlfẗ mn sẖrkạt ạltạ̉myn ạlṣḥy.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| clinic | clinic |
| health | الصحي |
| different | المختلفة |
| several | العديد |
EN Staff who speak your language will answer your questions and help you request appointments and make travel arrangements.
AR سيجيب على استفساراتك موظفون يتحدثون بلغتك، وسيساعدونك في طلب المواعيد وترتيب إجراءات التنقل.
Transliterasyon syjyb ʿly̱ ạstfsạrạtk mwẓfwn ytḥdtẖwn blgẖtk, wsysạʿdwnk fy ṭlb ạlmwạʿyd wtrtyb ạ̹jrạʾạt ạltnql.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| make | على |
| request | طلب |
EN Ask your doctor what side effects to expect during and after chemotherapy and make appropriate arrangements
AR اسأل طبيبك عن الآثار الجانبية المتوقعة خلال تلقي المعالجة الكيميائية وبعدها، واحرص على اتخاذ الترتيبات المناسبة
Transliterasyon ạsạ̉l ṭbybk ʿn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmtwqʿẗ kẖlạl tlqy ạlmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ wbʿdhạ, wạḥrṣ ʿly̱ ạtkẖạdẖ ạltrtybạt ạlmnạsbẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| ask | اسأل |
EN Make arrangements for help at home and at work
AR الترتيب للحصول على المساعدة في المنزل وفي العمل
Transliterasyon ạltrtyb llḥṣwl ʿly̱ ạlmsạʿdẗ fy ạlmnzl wfy ạlʿml
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| help | المساعدة |
| work | العمل |
| home | المنزل |
| make | للحصول |
| for | على |
EN Some heart transplant centers provide private air transportation or other travel arrangements
AR توفِّر بعض مراكز زراعة القلب خدمة النقل الجوي الخاص أو ترتيبات السفر الأخرى
Transliterasyon twfĩr bʿḍ mrạkz zrạʿẗ ạlqlb kẖdmẗ ạlnql ạljwy ạlkẖạṣ ạ̉w trtybạt ạlsfr ạlạ̉kẖry̱
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| some | بعض |
| centers | مراكز |
| heart | القلب |
| private | الخاص |
| arrangements | ترتيبات |
| other | الأخرى |
| transportation | النقل |
| travel | السفر |
EN Make arrangements or ask friends or family to:
AR أجرِ ترتيبات أو اطلب من بعض أصدقائك أو أفراد أسرتك:
Transliterasyon ạ̉jri trtybạt ạ̉w ạṭlb mn bʿḍ ạ̉ṣdqạỷk ạ̉w ạ̉frạd ạ̉srtk:
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| arrangements | ترتيبات |
| to | بعض |
| friends | أصدقائك |
EN Make arrangements for assistance after your surgery
AR اتخذ الترتيبات اللازمة للحصول على المساعدة بعد الجراحة
Transliterasyon ạtkẖdẖ ạltrtybạt ạllạzmẗ llḥṣwl ʿly̱ ạlmsạʿdẗ bʿd ạljrạḥẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| assistance | المساعدة |
| surgery | الجراحة |
| make | للحصول |
| after | بعد |
| for | على |
EN When you and your family decide on a plan, your social worker will coordinate the arrangements.
AR عندما تختار أنت وعائلتك خطة معينة، يقوم الاختصاصي الاجتماعي بتنسيق الترتيبات.
Transliterasyon ʿndmạ tkẖtạr ạ̉nt wʿạỷltk kẖṭẗ mʿynẗ, yqwm ạlạkẖtṣạṣy ạlạjtmạʿy btnsyq ạltrtybạt.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| plan | خطة |
| social | الاجتماعي |
| when | عندما |
| you | أنت |
EN You should keep a packed hospital bag handy and make arrangements for transportation to the transplant center in advance.
AR ينبغي عليك الحفاظ على حقيبة المستشفى المُجهزة في المُتناوَل، وضع الترتيبات اللازمة للانتقال إلى مركز زراعة الأعضاء مُسبقًا.
Transliterasyon ynbgẖy ʿlyk ạlḥfạẓ ʿly̱ ḥqybẗ ạlmstsẖfy̱ ạlmujhzẗ fy ạlmutnạwal, wḍʿ ạltrtybạt ạllạzmẗ llạntqạl ạ̹ly̱ mrkz zrạʿẗ ạlạ̉ʿḍạʾ musbqaⁿạ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| keep | الحفاظ |
| bag | حقيبة |
| hospital | المستشفى |
| center | مركز |
| to | إلى |
| in | وضع |
EN During this time, if you live in another town, you may need to make arrangements to stay close to the transplant center.
AR في حالة سكنك في مدينة أخرى خلال هذه المدة، فقد تحتاج إلى اتخاذ تدابير للسكن بالقرب من مركز الزراعة.
Transliterasyon fy ḥạlẗ sknk fy mdynẗ ạ̉kẖry̱ kẖlạl hdẖh ạlmdẗ, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạtkẖạdẖ tdạbyr llskn bạlqrb mn mrkz ạlzrạʿẗ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| town | مدينة |
| another | أخرى |
| close | بالقرب |
| center | مركز |
| need | تحتاج |
| to | حالة |
EN Mayo Clinic also offers travel arrangements for patients and their families. Patient Travel Services can help you:
AR تُقدِّم Mayo Clinic أيضًا ترتيبات سفر للمرضى وعائلاتهم مقابل رسوم. يُمكن لخِدْمات سفر المرضى مساعدتكَ في:
Transliterasyon tuqdĩm Mayo Clinic ạ̉yḍaⁿạ trtybạt sfr llmrḍy̱ wʿạỷlạthm mqạbl rswm. yumkn lkẖid̊mạt sfr ạlmrḍy̱ msạʿdtka fy:
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| clinic | clinic |
| arrangements | ترتيبات |
| travel | سفر |
| for patients | للمرضى |
| for | مقابل |
| help you | مساعدتك |
| patient | المرضى |
EN It’s pretty obvious, but don’t partake of any financial arrangements via direct message
AR تكنولوجيا و؛ [س] واضح جدا، ولكن دون & رسقوو]؛ ر يشترك في أي ترتيبات مالية عبر رسالة مباشرة
Transliterasyon tknwlwjyạ w; [s] wạḍḥ jdạ, wlkn dwn & rsqww]; r ysẖtrk fy ạ̉y trtybạt mạlyẗ ʿbr rsạlẗ mbạsẖrẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| but | ولكن |
| arrangements | ترتيبات |
| financial | مالية |
| message | رسالة |
| direct | مباشرة |
| of | عبر |
EN It lets you streamline your business operations with up-to-date shipment tracking and keep your clients satisfied with in-store and next-day delivery arrangements
AR فهو يتيح لك تبسيط عملياتك التجارية من خلال تتبع الشحن ة الحديثة والحفاظ على رضا عملائك عن ترتيبات التسليم في المتجر وفي اليوم التالي
Transliterasyon fhw ytyḥ lk tbsyṭ ʿmlyạtk ạltjạryẗ mn kẖlạl ttbʿ ạlsẖḥn ẗ ạlḥdytẖẗ wạlḥfạẓ ʿly̱ rḍạ ʿmlạỷk ʿn trtybạt ạltslym fy ạlmtjr wfy ạlywm ạltạly
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| lets | يتيح |
| business | التجارية |
| tracking | تتبع |
| and keep | والحفاظ |
| clients | عملائك |
| arrangements | ترتيبات |
| delivery | التسليم |
| store | المتجر |
| it | فهو |
| to | وفي |
| day | اليوم |
| next | التالي |
| in | خلال |
EN To make a tee-time reservation, please let our staff know and we will make all the arrangements for you.
AR لإجراء حجز للعبة الجولف، الرجاء إعلام موظفينا بذلك الحجز وسنقوم بإعداد جميع الترتيبات بالنسبة لك.
Transliterasyon lạ̹jrạʾ ḥjz llʿbẗ ạljwlf, ạlrjạʾ ạ̹ʿlạm mwẓfynạ bdẖlk ạlḥjz wsnqwm bạ̹ʿdạd jmyʿ ạltrtybạt bạlnsbẗ lk.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| please | الرجاء |
| make | لإجراء |
| all | جميع |
| reservation | حجز |
| for | بالنسبة |
EN You are responsible for making all arrangements necessary for you to have access to our Platforms.
AR أنت مسؤول عن القيام بما يلزم للدخول إلى وسائطنا.
Transliterasyon ạ̉nt msw̉wl ʿn ạlqyạm bmạ ylzm lldkẖwl ạ̹ly̱ wsạỷṭnạ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| responsible | مسؤول |
| to | إلى |
| you | أنت |
EN Ask your doctor what side effects to expect during and after chemotherapy and make appropriate arrangements
AR اسأل طبيبك عن الآثار الجانبية المتوقعة خلال تلقي المعالجة الكيميائية وبعدها، واحرص على اتخاذ الترتيبات المناسبة
Transliterasyon ạsạ̉l ṭbybk ʿn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmtwqʿẗ kẖlạl tlqy ạlmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ wbʿdhạ, wạḥrṣ ʿly̱ ạtkẖạdẖ ạltrtybạt ạlmnạsbẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| ask | اسأل |
EN Make arrangements for help at home and at work
AR الترتيب للحصول على المساعدة في المنزل وفي العمل
Transliterasyon ạltrtyb llḥṣwl ʿly̱ ạlmsạʿdẗ fy ạlmnzl wfy ạlʿml
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| help | المساعدة |
| work | العمل |
| home | المنزل |
| make | للحصول |
| for | على |
EN Make arrangements or ask friends or family to:
AR أجرِ ترتيبات أو اطلب من بعض أصدقائك أو أفراد أسرتك:
Transliterasyon ạ̉jri trtybạt ạ̉w ạṭlb mn bʿḍ ạ̉ṣdqạỷk ạ̉w ạ̉frạd ạ̉srtk:
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| arrangements | ترتيبات |
| to | بعض |
| friends | أصدقائك |
EN Make arrangements for assistance after your surgery
AR اتخذ الترتيبات اللازمة للحصول على المساعدة بعد الجراحة
Transliterasyon ạtkẖdẖ ạltrtybạt ạllạzmẗ llḥṣwl ʿly̱ ạlmsạʿdẗ bʿd ạljrạḥẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| assistance | المساعدة |
| surgery | الجراحة |
| make | للحصول |
| after | بعد |
| for | على |
EN Some heart transplant centers provide private air transportation or other travel arrangements
AR توفِّر بعض مراكز زراعة القلب خدمة النقل الجوي الخاص أو ترتيبات السفر الأخرى
Transliterasyon twfĩr bʿḍ mrạkz zrạʿẗ ạlqlb kẖdmẗ ạlnql ạljwy ạlkẖạṣ ạ̉w trtybạt ạlsfr ạlạ̉kẖry̱
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| some | بعض |
| centers | مراكز |
| heart | القلب |
| private | الخاص |
| arrangements | ترتيبات |
| other | الأخرى |
| transportation | النقل |
| travel | السفر |
EN To make a tee-time reservation, please let our staff know and we will make all the arrangements for you.
AR لإجراء حجز للعبة الجولف، الرجاء إعلام موظفينا بذلك الحجز وسنقوم بإعداد جميع الترتيبات بالنسبة لك.
Transliterasyon lạ̹jrạʾ ḥjz llʿbẗ ạljwlf, ạlrjạʾ ạ̹ʿlạm mwẓfynạ bdẖlk ạlḥjz wsnqwm bạ̹ʿdạd jmyʿ ạltrtybạt bạlnsbẗ lk.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| please | الرجاء |
| make | لإجراء |
| all | جميع |
| reservation | حجز |
| for | بالنسبة |
EN You are responsible for making all arrangements necessary for you to have access to our Platforms.
AR أنت مسؤول عن القيام بما يلزم للدخول إلى وسائطنا.
Transliterasyon ạ̉nt msw̉wl ʿn ạlqyạm bmạ ylzm lldkẖwl ạ̹ly̱ wsạỷṭnạ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| responsible | مسؤول |
| to | إلى |
| you | أنت |
EN Informal and formal arrangements
AR ترتيبات رسمية وغير رسمية
Transliterasyon trtybạt rsmyẗ wgẖyr rsmyẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| arrangements | ترتيبات |
EN Clarifications regarding arrangements for the entry of Israeli citizens to Gaza via Erez Crossing (Hebrew)
AR إجراءات معاينة طلبات مواطنين إسرائيليين لدخول قطاع غزة عبر معبر ايرز
Transliterasyon ạ̹jrạʾạt mʿạynẗ ṭlbạt mwạṭnyn ạ̹srạỷylyyn ldkẖwl qṭạʿ gẖzẗ ʿbr mʿbr ạyrz
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| gaza | غزة |
| of | عبر |
EN New living arrangements are shaping German society. Targeted measures are being introduced to improve the reconcilability of career and family.
AR أشكال جديدة من العيش المشترك تنتشر وتؤثر في المجتمع الألماني. التوفيق بين العمل والأسرة يحظى بدعم مباشر.
Transliterasyon ạ̉sẖkạl jdydẗ mn ạlʿysẖ ạlmsẖtrk tntsẖr wtw̉tẖr fy ạlmjtmʿ ạlạ̉lmạny. ạltwfyq byn ạlʿml wạlạ̉srẗ yḥẓy̱ bdʿm mbạsẖr.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| new | جديدة |
| living | العيش |
| society | المجتمع |
| german | الألماني |
| to | بين |
EN Now is the time to start making arrangements for a safe return home
AR الآن هو الوقت المناسب للبدء في ترتيبات العودة الآمنة إلى الوطن
Transliterasyon ạlận hw ạlwqt ạlmnạsb llbdʾ fy trtybạt ạlʿwdẗ ạlậmnẗ ạ̹ly̱ ạlwṭn
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| arrangements | ترتيبات |
| return | العودة |
| safe | الآمنة |
| time | الوقت |
| home | الوطن |
| now | الآن |
| to | إلى |
EN Founded in 1987, the Leningrad Cowboys perform their own songs, as well as cover versions of Western rock music and arrangements of Russian folk songs
AR ويقدم فريق لينينجراد كاوبويز، الذي تأسس عام 1987، أغانيه الخاصة، بالإضافة إلى نسخ غلاف لموسيقى الروك الغربية والأغاني الشعبية الروسية
Transliterasyon wyqdm fryq lynynjrạd kạwbwyz, ạldẖy tạ̉ss ʿạm 1987, ạ̉gẖạnyh ạlkẖạṣẗ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ nskẖ gẖlạf lmwsyqy̱ ạlrwk ạlgẖrbyẗ wạlạ̉gẖạny ạlsẖʿbyẗ ạlrwsyẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| western | الغربية |
| songs | والأغاني |
| russian | الروسية |
EN New arrangements signed by the United States and Honduras address mutual challenges of irregular migration.
AR تعالج الاتفاقات الجديدة المبرمة بين الولايات المتحدة وهندوراس التحديات المشتركة للهجرة غير الشرعية.
Transliterasyon tʿạlj ạlạtfạqạt ạljdydẗ ạlmbrmẗ byn ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ whndwrạs ạltḥdyạt ạlmsẖtrkẗ llhjrẗ gẖyr ạlsẖrʿyẗ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| new | الجديدة |
| states | الولايات |
| challenges | التحديات |
| united | المتحدة |
| of | بين |
| the | غير |
EN Keepers Registry acts as a global monitor on the archiving arrangements for digital journals: https://keepers.issn.org/
AR يعمل سجل الأمناء / Keepers Registry كمرصد عالمي لترتيبات الأرشفة (الحفظ) للمجلات
Transliterasyon yʿml sjl ạlạ̉mnạʾ / Keepers Registry kmrṣd ʿạlmy ltrtybạt ạlạ̉rsẖfẗ (ạlḥfẓ) llmjlạt
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| global | عالمي |
Ipinapakita ang 33 ng 33 na mga pagsasalin
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese