Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "führen hoffentlich dazu" sa Polish

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "führen hoffentlich dazu" mula sa Aleman hanggang Polish

Mga pagsasalin ng führen hoffentlich dazu

Maaaring isalin ang "führen hoffentlich dazu" sa Aleman sa mga sumusunod na Polish na salita/parirala:

führen a aby adres url być ci co czy dane danych dla do domenę dzięki firmy funkcje ich jest które na o od oprogramowania oraz po pracy proces prowadzic prowadzić przez przy rozwiązania sposób są tego to z za ze że
dazu a aby ani aplikacji bez by być będzie chcesz ciebie cię co czy dane danych dla dlaczego do dowiedz dzięki firmy gdy i ich informacje jak jaki jako je jego jej jest jeśli każdym korzystania korzystanie która które których którzy lub ma mają między mogą może można na nad najważniejsze nam nas nasze naszych naszym nich nie niż o od one oraz pierwszy po po prostu pod podczas ponieważ produktów przed przez przy przypadku również się sobie strony swoich swój są ta tak takie także te tego tej ten to twoich twoje twojej twój tych tylko tym w w tym wiele witryny więcej wszystkich z za ze że

Pagsasalin ng Aleman sa Polish ng führen hoffentlich dazu

Aleman
Polish

DE Obwohl das Finden des besten Webhostings zunächst entmutigend gewesen sein mag, hat diese Liste hoffentlich dazu beigetragen, die Dinge zu vereinfachen.

PL Chociaż znalezienie najlepszego hostingu mogło początkowo być zniechęcające, mam nadzieję, że ta lista pomogła uprościć sprawę.

Aleman Polish
finden znalezienie
besten najlepszego
liste lista
zunächst a
diese ta
dazu o

DE Denn fehlerhafte Daten führen Sie in die falsche Richtung und können sogar dazu führen, dass Ihre Bemühungen Ihr Suchranking behindern, anstatt ihm zu helfen.

PL A to dlatego, że błędne dane poprowadzą Cię w złym kierunku i mogą sprawić, że Twoje wysiłki zamiast pomóc, zaszkodzą Twojemu rankingowi wyszukiwania.

Aleman Polish
daten dane
anstatt zamiast
helfen pomóc
in w

DE Wir haben uns das Vertrauen führender digitaler Marketing-Profis erarbeitet und gewinnen bald hoffentlich auch deins.

PL Zdobyliśmy zaufanie wielu wiodących marketerów i mamy nadzieję, że zdobędziemy również Twoje.

Aleman Polish
vertrauen zaufanie
auch wielu
uns i
wir w
haben mamy

DE So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.

PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.

Aleman Polish
viele wiele
von o
bisher wcześniej
keine nie

DE Hoffentlich hat Ihnen dieser Blog geholfen, Ihr Problem zu lösen, und Sie müssen sich nie wieder Sorgen über die Meldung "Kein SPF-Eintrag gefunden" machen, die Sie stört

PL Mam nadzieję, że ten blog pomógł Ci rozwiązać Twój problem i już nigdy nie będziesz musiał się martwić, że wiadomość "Nie znaleziono rekordu SPF" będzie Ci przeszkadzać

Aleman Polish
blog blog
problem problem
über za
gefunden znaleziono
ihnen ci
nie nigdy
kein nie

DE Hoffentlich inspirieren sie Sie, weiter zu lernen!

PL Mamy nadzieję, że zainspirują cię do dalszej nauki!

Aleman Polish
lernen nauki
zu do

DE Hoffentlich hat Ihnen dieser Blog bei der Konfiguration geholfen, wie Sie DMARC für Ihre Domain implementieren

PL Mam nadzieję, że ten blog pomógł Ci skonfigurować, jak wdrożyć DMARC dla Twojej domeny

Aleman Polish
blog blog
dmarc dmarc
domain domeny
wie jak
für dla
ihnen ci
dieser ten
ihre twojej

DE Nutzen Sie diese Erkenntnisse, um auf dem Laufenden zu bleiben, Ihre Entscheidungsfindung zu unterstützen, Risiken zu mindern und hoffentlich Unterbrechungen in Ihrer Lieferkette zu vermeiden.

PL Wykorzystaj te spostrzeżenia, aby być na bieżąco, pomagać w podejmowaniu decyzji, aby potencjalnie ograniczyć ryzyko i, miejmy nadzieję, uniknąć zakłóceń w łańcuchu dostaw.

Aleman Polish
nutzen wykorzystaj
erkenntnisse spostrzeżenia
entscheidungsfindung decyzji
unterstützen pomaga
risiken ryzyko
zu aby
in w
laufenden na

DE So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.

PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.

Aleman Polish
viele wiele
von o
bisher wcześniej
keine nie

DE Hoffentlich hat Ihnen dieser Blog geholfen, Ihr Problem zu lösen, und Sie müssen sich nie wieder Sorgen über die Meldung "Kein SPF-Eintrag gefunden" machen, die Sie stört

PL Mam nadzieję, że ten blog pomógł Ci rozwiązać Twój problem i już nigdy nie będziesz musiał się martwić, że wiadomość "Nie znaleziono rekordu SPF" będzie Ci przeszkadzać

Aleman Polish
blog blog
problem problem
über za
gefunden znaleziono
ihnen ci
nie nigdy
kein nie

DE So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.

PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.

Aleman Polish
viele wiele
von o
bisher wcześniej
keine nie

DE So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.

PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.

Aleman Polish
viele wiele
von o
bisher wcześniej
keine nie

DE So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.

PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.

Aleman Polish
viele wiele
von o
bisher wcześniej
keine nie

DE So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.

PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.

Aleman Polish
viele wiele
von o
bisher wcześniej
keine nie

DE So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.

PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.

Aleman Polish
viele wiele
von o
bisher wcześniej
keine nie

DE So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.

PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.

Aleman Polish
viele wiele
von o
bisher wcześniej
keine nie

DE So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.

PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.

Aleman Polish
viele wiele
von o
bisher wcześniej
keine nie

DE So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.

PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.

Aleman Polish
viele wiele
von o
bisher wcześniej
keine nie

DE So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.

PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.

Aleman Polish
viele wiele
von o
bisher wcześniej
keine nie

DE Romantik-BetrugDie Verwendung von Online-Dating-Apps oder sozialen Netzwerken, um jemanden kennenzulernen, kann dazu führen, dass ein Betrüger versucht, Sie unter dem Deckmantel der Romantik dazu zu bringen, ihm Geld zu schicken

PL Oszustwa romansoweKorzystanie z internetowych aplikacji randkowych lub portali społecznościowych w celu poznania kogoś może doprowadzić do tego, że oszust będzie próbował podstępnie zmusić Cię do wysłania mu pieniędzy pod pozorem romansu

Aleman Polish
sozialen społecznościowych
kann może
oder lub
zu do
bringen z
dass że
dem w

DE Nachstehend führen wir kurz die vielen Initiativen von uns auf, die dazu dienen, die Vision in tatsächliche Schritte umzusetzen.

PL Poniżej wymieniamy krótko liczne inicjatywy, które podejmujemy, aby zamienić tę wizję w rzeczywiste działania.

Aleman Polish
initiativen inicjatywy
in w
die które

DE Das kann dazu führen, dass Links neu entdeckt und fälschlicherweise in den Index aufgenommen werden

PL Może to prowadzić do nowej zakładki z ponownie wyszukanymi linkami oraz ich błędnego dołączania do danych

Aleman Polish
aufgenommen danych
kann może
dass że
neu ponownie

DE Die Datei ist eine wichtige Systemdatei, deren Entfernung dazu führen würde, dass der Computer nicht mehr funktioniert

PL Plik jest ważnym zasobem systemowym, którego usunięcie mogłoby uniemożliwić korzystanie z komputera

Aleman Polish
datei plik
computer komputera
ist jest
dazu z

DE Erfahren Sie mehr über die verschiedenen Testfälle, die dazu führen können, dass Ihr BIMI-Logo nicht in den Posteingängen Ihrer Kunden erscheint. Warum wird mein BIMI-Logo nicht angezeigt?

PL Poznaj różne przypadki testowe, które mogą sprawić, że logo BIMI nie pojawi się w skrzynkach odbiorczych Twoich klientów. Dlaczego moje logo BIMI nie jest wyświetlane?

Aleman Polish
verschiedenen różne
in w
kunden klientów
warum dlaczego
wird jest
nicht nie
die które
ihrer twoich
mein moje

DE Kunden erwarten, ein neues Konto über einen vollständig digitalen Prozess eröffnen zu können. Manuelle Schritte wie Ausweisprüfungen vor Ort sind frustrierend für Kunden und führen dazu, dass sie Anwendungen nicht mehr nutzen.

PL Klienci oczekują, że będą mogli otworzyć nowe konto za pośrednictwem internetu. Etapy wymagające fizycznych działań, takie jak osobista weryfikacja tożsamości, frustrują klientów i często przyczyniają się do ich rezygnacji.

Aleman Polish
neues nowe
konto konto
zu do
kunden klientów
wie jak
für w

DE Das genaue Sicherheitsniveau wird zum richtigen Zeitpunkt angewendet und kann dazu führen, dass der Kunde nichts von der Sicherheit merkt, die im Hintergrund in seinem Namen durchgeführt wird

PL Precyzyjny poziom zabezpieczeń jest stosowany we właściwym czasie i może oznaczać, że klient nie jest świadomy tego, że zabezpieczenia są wykonywane w tle w jego imieniu

Aleman Polish
zeitpunkt czasie
kunde klient
hintergrund tle
namen imieniu
durchgeführt wykonywane
kann może
und i
sicherheit zabezpieczeń
in w
dass że

DE Da Cookies überall auf unseren Webseiten verwendet werden, kann deren Deaktivierung dazu führen, dass Sie auf bestimmte Bereiche der Seiten nicht mehr zugreifen können.

PL Jako że pliki cookie są szeroko stosowane w naszych stronach, wyłączenie ich obsługi może uniemożliwić korzystanie z pewnych części witryn.

Aleman Polish
cookies cookie
bestimmte pewnych
kann może
deren ich
webseiten witryn
dass że
auf w

DE Dies kann dazu führen, dass die E-Mail-Empfänger als Geiseln der Gnade von Bedrohungsakteuren ausgeliefert sind, die ein hohes Lösegeld verlangen

PL Może to prowadzić do tego, że odbiorcy wiadomości stają się zakładnikami na łasce aktorów zagrożeń, którzy żądają wysokich okupów

Aleman Polish
kann może
dies to
dass że
von w

DE Das Überschreiten des SPF-10-Lookup-Limits kann Ihren SPF-Eintrag komplett ungültig machen und dazu führen, dass selbst legitime E-Mails die Authentifizierung nicht bestehen

PL Przekroczenie limitu SPF 10 lookup może całkowicie unieważnić Twój rekord SPF i spowodować, że nawet legalne emaile nie zostaną uwierzytelnione

Aleman Polish
kann może
komplett całkowicie
spf spf
eintrag rekord
und i
dass że
selbst nawet
mails emaile

DE Solche Nachlässigkeit kann dazu führen, dass Sie alles auf einmal verlieren

PL Z powodu braku antywirusa, pirackiego systemu operacyjnego i nie zainstalowanych aktualizacji twoje tajne materiały mogą zostać skradzione

Aleman Polish
kann mogą
sie twoje
auf z

DE Dazu haben sie den gesamten Kontext über Kunden oder führen Interaktionen die richtige Nachricht zu verfolgen.

PL Co więcej, będą oni mieli cały kontekst dotyczący interakcji klientów lub leadów, aby kontynuować z właściwą wiadomością.

Aleman Polish
kontext kontekst
interaktionen interakcji
nachricht wiadomości
kunden klientów
zu aby
oder lub

DE Vorgeschreibene Wartungsintervalle genau beachten, denn die häufige Nutzung kann zur Überhitzung führen und die hohen Temperaturen dazu, dass sich das Schmieröl in giftige Bestandteile wie z.B. CO zersetzt.

PL Zapewnij właściwą konserwację kompresora, ponieważ nadmierne zużycie może prowadzić do przegrzania, a wysokie temperatury mogą powodować rozpad cząsteczek oleju smarnego i powstawanie toksycznych produktów, jak CO.

Aleman Polish
hohen wysokie
temperaturen temperatury
kann może
in w
dass że
wie jak
sich i

DE Jede Art von Ficken kann dazu führen

PL Każdy rodzaj ruchania może do tego doprowadzić

Aleman Polish
kann może
jede każdy
von do

DE Wenn Ihre Frage oder Ihr Hinweis zur Aufdeckung eines Regelverstoßes dazu führen sollte, dass Sie sich selbst belasten, schützt Sie das nicht vor den dann angemessenen arbeitsrechtlichen Maßnahmen oder gegebenenfalls auch strafrechtlichen Folgen

PL Jeśli Twoje pytanie lub Twoje zgłoszenia o ujawnieniu naruszeń zasad miałyby prowadzić do oskarżenia Cię, nie uchroni Cię to przed stosownymi środkami z zakresu prawa pracy lub w razie konieczności przed konsekwencjami karnymi

Aleman Polish
frage pytanie
oder lub
maßnahmen nie
wenn jeśli

DE Da die COVID-19-Beschränkungen in Kraft bleiben, kommen nur wenige zusätzliche Passagierflüge auf den Markt. Dies wird dazu führen, dass die Spotmarktpreise in den kommenden Wochen weiter ansteigen werden.

PL Ponieważ ograniczenia COVID-19 pozostają w mocy, na rynek wkraczają ograniczone dodatkowe loty pasażerskie. Spowoduje to kontynuację trendu wzrostowego na rynku kasowym w nadchodzących tygodniach.

Aleman Polish
zusätzliche dodatkowe
in w
markt rynku
dies to
auf na

DE Das könnte dazu führen, dass sie nicht sehr begeistert von der Rolle sind

PL Może to prowadzić do tego, że nie będą bardzo podekscytowani tą rolą

Aleman Polish
könnte może
sehr bardzo
dass że
nicht nie
von do

DE Das kann dazu führen, dass Links neu entdeckt und fälschlicherweise in den Index aufgenommen werden

PL Może to prowadzić do nowej zakładki z ponownie wyszukanymi linkami oraz ich błędnego dołączania do danych

Aleman Polish
aufgenommen danych
kann może
dass że
neu ponownie

DE Vorgeschreibene Wartungsintervalle genau beachten, denn die häufige Nutzung kann zur Überhitzung führen und die hohen Temperaturen dazu, dass sich das Schmieröl in giftige Bestandteile wie z.B. CO zersetzt.

PL Zapewnij właściwą konserwację kompresora, ponieważ nadmierne zużycie może prowadzić do przegrzania, a wysokie temperatury mogą powodować rozpad cząsteczek oleju smarnego i powstawanie toksycznych produktów, jak CO.

Aleman Polish
hohen wysokie
temperaturen temperatury
kann może
in w
dass że
wie jak
sich i

DE Kunden erwarten, ein neues Konto über einen vollständig digitalen Prozess eröffnen zu können. Manuelle Schritte wie Ausweisprüfungen vor Ort sind frustrierend für Kunden und führen dazu, dass sie Anwendungen nicht mehr nutzen.

PL Klienci oczekują, że będą mogli otworzyć nowe konto za pośrednictwem internetu. Etapy wymagające fizycznych działań, takie jak osobista weryfikacja tożsamości, frustrują klientów i często przyczyniają się do ich rezygnacji.

Aleman Polish
neues nowe
konto konto
zu do
kunden klientów
wie jak
für w

DE Dies kann dazu führen, dass der empfangende Server die E-Mail am Erreichen des Posteingangs des Empfängers hindert

PL To może sprowokować serwer odbiorczy do uniemożliwienia dotarcia emaila do skrzynki odbiorczej

Aleman Polish
kann może
server serwer
empfängers odbiorczej
dies to
dass że
dazu do

DE Wenn Ihre Frage oder Ihr Hinweis zur Aufdeckung eines Regelverstoßes dazu führen sollte, dass Sie sich selbst belasten, schützt Sie das nicht vor den dann angemessenen arbeitsrechtlichen Maßnahmen oder gegebenenfalls auch strafrechtlichen Folgen

PL Jeśli Twoje pytanie lub Twoje zgłoszenia o ujawnieniu naruszeń zasad miałyby prowadzić do oskarżenia Cię, nie uchroni Cię to przed stosownymi środkami z zakresu prawa pracy lub w razie konieczności przed konsekwencjami karnymi

Aleman Polish
frage pytanie
oder lub
maßnahmen nie
wenn jeśli

DE Die Teilnahme könne zum Beispiel dazu führen, „dass ein Klassenrat oder ein Schülerparlament entstehen und Kinder wirklich bei Entscheidungen der Schule mitreden können“, sagt Morawitz

PL Uczestnictwo może prowadzić na przykład do „utworzenia rady klasowej lub parlamentu uczniowskiego, a dzieci mogą naprawdę mieć wpływ na decyzje podejmowane w szkole”, mówi Morawitz

DE Was könnte dadurch bewirkt werden, dass weniger Lebensmittel verschwendet werden? Eine Halbierung der Verschwendung würde sicher dazu führen, dass eine immense Menge an CO2-Emissionen eingespart wird

PL Co można osiągnąć dzięki mniejszemu marnowaniu żywności? Zmniejszenie ilości odpadów o połowę z pewnością doprowadziłoby do zmniejszenia ogromnej ilości emisji CO2

Aleman Polish
an na
weniger do

DE Die vielfältigen Staatshilfen, so richtig sie im Grundsatz auch sind, können dazu führen, dass sich überfällige Strukturanpassungen verzögern und nicht wettbewerbsfähige Betriebe am Leben gehalten werden

PL Różne formy wsparcia ze strony państwa, niezależnie od tego, że zasadniczo są słuszne, mogą opóźniać zaległe transformacje strukturalne i powstrzymywać upadek niekonkurencyjnych przedsiębiorstw

Aleman Polish
so nie
sich i

DE Ein deutscher Alleingang kann dazu führen, dass Emissionen einfach ins Ausland verlagert werden.

PL Indywidualne posunięcie Niemiec może doprowadzić do tego, że emisje zostaną po prostu przeniesione za granicę.

Aleman Polish
emissionen emisje
kann może
dass że
ins do

DE „Ein deutscher Alleingang kann dazu führen, dass Einsparungen im Inland wenig Effekt auf die globalen Emissionen haben, weil Emissionen einfach ins Ausland verlagert werden

PL „Indywidualne posunięcie Niemiec może doprowadzić do tego, że ograniczenia krajowe będą miały niewielki wpływ na emisje globalne, ponieważ emisje będą po prostu przenoszone za granicę

DE Es ist äußerst wichtig, das Ablaufdatum zu überwachen und ihm zuvorzukommen, da die Nicht-Erneuerung von SSL-Zertifikaten dazu führen kann, dass die Website als ?unsicher? eingestuft wird

PL Jest to niezwykle ważne, aby monitorować i nie przegapić daty wygaśnięcia, ponieważ brak odnowienia certyfikatu SSL może spowodować, że strona zostanie oznaczona jako ?niezabezpieczona?

Aleman Polish
äußerst niezwykle
wichtig ważne
website strona
zu aby
kann może
dass że
es to
wird jest

DE Eine Störung in Rechenzentren kann dazu führen, dass Unternehmen nicht mehr arbeiten können. Mit den Video- und Audiolösungen von Axis können Sie effizienter arbeiten und Ihre Rechenzentren umfassend schützen.

PL Zakłócenia w działaniu centrum danych mogą uniemożliwić funkcjonowanie firmy. Rozwiązania wideo i audio firmy Axis pomagają wydajniej działać i chronić centra danych od terenu wokół budynków po samo centrum.

Aleman Polish
video wideo
schützen chronić
und i
können mogą
in w
unternehmen firmy
arbeiten działać

DE Das kann dazu führen, dass Links neu entdeckt und fälschlicherweise in den Index aufgenommen werden

PL Może to prowadzić do nowej zakładki z ponownie wyszukanymi linkami oraz ich błędnego dołączania do danych

Aleman Polish
aufgenommen danych
kann może
dass że
neu ponownie

DE Das kann dazu führen, dass Links neu entdeckt und fälschlicherweise in den Index aufgenommen werden

PL Może to prowadzić do nowej zakładki z ponownie wyszukanymi linkami oraz ich błędnego dołączania do danych

Aleman Polish
aufgenommen danych
kann może
dass że
neu ponownie

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin