DE Normalerweise genügen zwei Klammern, aber je nach dem, wie groß und dick deine Broschüre ist, brauchst du zwischen einer und vier Klammern
DE Normalerweise genügen zwei Klammern, aber je nach dem, wie groß und dick deine Broschüre ist, brauchst du zwischen einer und vier Klammern
NL Meestal zijn twee nietjes genoeg (dit is standaard), maar afhankelijk van de grootte van je brochure kan het zijn dat je aan een nietje genoeg hebt of dat je er juist drie of vier nodig hebt
Aleman | Dutch |
---|---|
normalerweise | meestal |
groß | grootte |
broschüre | brochure |
brauchst | hebt |
zwei | twee |
vier | vier |
ist | is |
aber | maar |
deine | de |
DE Wenn du mehr als eine oder zwei Klammern brauchst, ist es ratsam, mit einem Bleistift fein anzuzeichnen, wo du die Klammern setzen willst
NL Als je meer dan een of twee nietjes nodig hebt kan het nuttig zijn om van tevoren kleine potloodstrepen aan te brengen zodat je weet waar je de brochure moet nieten
Aleman | Dutch |
---|---|
brauchst | hebt |
wo | waar |
mehr | meer |
oder | of |
zwei | twee |
mit | brengen |
die | de |
wenn | als |
als |
DE Wenn nur die Abdeckung aufgeht, so dass du die Klammern im Inneren des Tackers siehst, falte die Arme wieder zusammen und probiere es noch einmal
NL Trek de armen van de nietmachine uit elkaar
Aleman | Dutch |
---|---|
des | van de |
einmal | van |
DE Die Pixel Buds 2 haben jedoch eine kabellose Aufladung, und im Inneren des Gehäuses und im Inneren der Buds haben die Kunststoffe eine matte Oberfläche, während die A-Serie glänzend ist
NL De Pixel Buds 2 hebben echter draadloos opladen en in de behuizing en aan de binnenkant van de buds hebben de plastics een matte afwerking, terwijl de A-serie glanzend is
Aleman | Dutch |
---|---|
pixel | pixel |
kabellose | draadloos |
aufladung | opladen |
im | in de |
und | en |
glänzend | glanzend |
haben | hebben |
ist | is |
jedoch | echter |
inneren | binnenkant |
der | de |
DE Greife dazu den oberen Arm des Tackers nahe des Scharniers, nicht dort, wo die Klammern rauskommen
NL Pak de bovenste arm bij het draaimechanisme vast en niet bij de kop waar het nietje uitkomt
Aleman | Dutch |
---|---|
arm | arm |
oberen | bovenste |
nahe | bij |
wo | waar |
dazu | |
nicht | niet |
dort | de |
DE Drücke den Kopf des Tackers nach unten, um die Klammern ins Papier zu heften
NL Duw de kop van de nietmachine naar beneden om een nietje eruit te laten komen
Aleman | Dutch |
---|---|
kopf | kop |
zu | om |
des | van de |
ins | van |
den | de |
DE Versuche, die Klammern so gerade wie möglich zu platzieren.
NL Probeer de nietjes zo recht mogelijk aan te brengen.
Aleman | Dutch |
---|---|
versuche | probeer |
möglich | mogelijk |
so | zo |
gerade | te |
zu | brengen |
DE Je nach dem, wie groß die Broschüre ist, brauchst du zwischen zwei und vier Klammern, die du in regelmäßigem Abstand anheftest.
NL Afhankelijk van hoe groot de brochure is heb je waarschijnlijk 2 tot 4 nietjes nodig op gelijke afstanden van elkaar.
Aleman | Dutch |
---|---|
groß | groot |
broschüre | brochure |
brauchst | nodig |
ist | is |
vier | 4 |
DE Lege die Anzahl der Klammern fest, die du verwenden willst
NL Bepaal het aantal nietjes dat nodig is om de brochure bij de rug vast te maken
Aleman | Dutch |
---|---|
fest | vast |
der | de |
DE Wiederhole diesen Vorgang, bis deine Broschüre mit der festgelegten Anzahl Klammern zusammengeheftet ist
NL Herhaal bovenstaand proces om de nietmachine op een ander gedeelte van de rug in positie te brengen en breng nietjes aan totdat de brochure het door jou gewenste aantal nietjes heeft
Aleman | Dutch |
---|---|
vorgang | proces |
broschüre | brochure |
mit | breng |
anzahl | een |
deine | de |
DE Meistens genügen zwei oder drei Klammern.
NL Twee of drie nietjes zijn meestal genoeg.
Aleman | Dutch |
---|---|
meistens | meestal |
zwei | twee |
oder | of |
drei | drie |
DE Das HTC One (M8) wurde gestartet, wobei die Modellnummer in Klammern gesetzt wurde, nachdem schwere Lecks aufgetreten waren, bei denen das Telefon als M8 oder "Partner" identifiziert worden war, was zu Verwirrung führte.
NL Het lanceerde de HTC One (M8) en gooide het modelnummer tussen haakjes, na zware lekken waarbij de telefoon was geïdentificeerd als de M8, of "mate", wat de verwarring nog groter maakte.
Aleman | Dutch |
---|---|
htc | htc |
schwere | zware |
lecks | lekken |
telefon | telefoon |
identifiziert | geïdentificeerd |
verwirrung | verwarring |
oder | of |
war | was |
was | wat |
one | one |
wobei | waarbij |
nachdem | na |
als |
DE Front Panel wird von Klammern am Platz gehalten.
NL Voorpaneel wordt op zijn plaats gehouden met clips.
Aleman | Dutch |
---|---|
platz | plaats |
gehalten | gehouden |
wird | wordt |
am | op |
DE Aufgrund weniger Klammern ist das Gerät sehr einfach zu öffnen.
NL Dankzij de weinige clips is het apparaat zeer eenvoudig te openen.
Aleman | Dutch |
---|---|
einfach | eenvoudig |
öffnen | openen |
gerät | apparaat |
ist | is |
zu | dankzij |
das | de |
DE entspricht einem der Zeichen, die in den Klammern stehen
NL komt overeen met elk willekeurig teken in de beugels
Aleman | Dutch |
---|---|
entspricht | komt overeen met |
zeichen | teken |
in | in |
DE entspricht keinem der Zeichen, die in den Klammern stehen
NL komt overeen met elk willekeurig teken niet in de beugels
Aleman | Dutch |
---|---|
entspricht | komt overeen met |
zeichen | teken |
keinem | niet |
in | in |
DE Einstiegkasten, links, ohne Klammern
NL Instapkast, links, zonder klemmen
Aleman | Dutch |
---|---|
links | links |
ohne | zonder |
DE Einstiegkasten, rechts, ohne Klammern
NL Instapkast, rechts, zonder klemmen
Aleman | Dutch |
---|---|
rechts | rechts |
ohne | zonder |
DE Stahlseil mit zwei Schlaufen, inkl. 10 Klammern, nicht magnetisch!
NL staalkabel met twee lussen, incl. 10 knijpertjes, niet magnetisch!
Aleman | Dutch |
---|---|
magnetisch | magnetisch |
mit | met |
zwei | twee |
nicht | niet |
DE Was Sie wahrscheinlich bei dieser ersten Fahrt bemerkt haben, sind eine ganze Reihe von Klammern mit unterschiedlichen Geldsummen
NL Wat je waarschijnlijk hebt opgemerkt bij deze eerste rit, zijn een heleboel haakjes, compleet met verschillende bedragen
Aleman | Dutch |
---|---|
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
fahrt | rit |
bemerkt | opgemerkt |
sind | zijn |
was | bij |
haben | hebt |
mit | met |
ersten | een |
DE Bei dem Versuch, ein Monster in einem Haus zu konfrontieren, klammern sich die Tiere des Waldes so zusammen, dass sie wie ein riesiges Monster aussehen
NL De dieren uit het bos gaan de confrontatie aan met een monster dat in een landhuis woont, en klampen zich aan elkaar vast om eruit te zien als één groot monster
Aleman | Dutch |
---|---|
monster | monster |
tiere | dieren |
waldes | bos |
in | in |
zu | om |
zusammen | met |
ein | een |
sich | en |
dass | dat |
DE Die Google Nest-Türklingelbatterie ( ja, diese Klammern lassen wir ab jetzt im Produktnamen weg! ) weist ähnliche Designmerkmale wie das ursprüngliche Nest Hello auf, ist jedoch deutlich größer
NL De batterij van de Google Nest Doorbell ( ja, we laten die haakjes in de productnaam vanaf nu vallen! ) Heeft vergelijkbare ontwerpkenmerken als de originele Nest Hello, hoewel hij aanzienlijk groter is
Aleman | Dutch |
---|---|
ähnliche | vergelijkbare |
ursprüngliche | originele |
nest | nest |
größer | groter |
jetzt | nu |
im | in de |
er | hij |
wir | we |
ist | is |
lassen | vallen |
DE entspricht einem der Zeichen, die in den Klammern stehen
NL komt overeen met elk willekeurig teken in de beugels
Aleman | Dutch |
---|---|
entspricht | komt overeen met |
zeichen | teken |
in | in |
DE entspricht keinem der Zeichen, die in den Klammern stehen
NL komt overeen met elk willekeurig teken niet in de beugels
Aleman | Dutch |
---|---|
entspricht | komt overeen met |
zeichen | teken |
keinem | niet |
in | in |
DE Lebensmittel-Etiketten – fast so lecker wie das Produkt im Inneren
NL Voedingsetiketten die net zo smakelijk zijn als het product zelf
Aleman | Dutch |
---|---|
produkt | product |
so | zo |
das | het |
wie | als |
DE Finde inneren Frieden, trainiere deine Muskeln und steigere deine Kondition – mit einer neuen Workout-Routine für zuhause
NL Voel je zen, voel het branden en laat je hart pompen met een nieuwe fitnessroutine — thuis
DE Integrieren Sie UseResponse mit Ihren Services mit Hilfe von RESTful API. Benutzen Sie es in Ihrer Projekverwaltung, Abrechnung, Rechnungsstellung oder einem anderen inneren System.
NL Integreer UseResponse met andere services met behulp van RESTful API. Gebruik het in uw projectbeheer, facturering, facturering of een ander intern systeem.
Aleman | Dutch |
---|---|
integrieren | integreer |
services | services |
hilfe | behulp |
api | api |
system | systeem |
in | in |
oder | of |
abrechnung | facturering |
von | van |
es | het |
ihrer | uw |
anderen | andere |
benutzen | gebruik |
DE Visuelle Hinweise im Inneren des Handys helfen bei Zerlegen und beim Austausch der Teile und Module.
NL Visuele aanwijzingen in de telefoon helpen met de demontage en het vervangen van onderdelen en modules.
Aleman | Dutch |
---|---|
visuelle | visuele |
hinweise | aanwijzingen |
handys | telefoon |
helfen | helpen |
austausch | vervangen |
teile | onderdelen |
module | modules |
im | in de |
und | en |
der | de |
DE Sehr einfach zu öffnen, um an die inneren Komponenten zu gelangen.
NL Erg eenvoudig te openen voor toegang tot interne componenten.
Aleman | Dutch |
---|---|
einfach | eenvoudig |
komponenten | componenten |
öffnen | openen |
zu | erg |
um | interne |
die | voor |
DE Der Sonos Five ist ein größerer, leistungsfähigerer Lautsprecher als der One, mit zusätzlichen Treibern im Inneren und mehr einem eigenen Soundsystem. Es ersetzt das Play:5 im Line-Up des Unternehmens.
NL De Sonos Five is een grotere, capabelere luidspreker dan de One, met extra drivers binnenin en meer een eigen geluidssysteem. Het vervangt de Play:5 in de line-up van het bedrijf.
Aleman | Dutch |
---|---|
ersetzt | vervangt |
unternehmens | bedrijf |
play | play |
im | in de |
und | en |
im inneren | binnenin |
sonos | sonos |
one | one |
five | five |
ist | is |
lautsprecher | luidspreker |
mehr | meer |
mit | in |
der | de |
ein | een |
als |
DE Im Inneren befinden sich eine Reihe von Lautsprechertreibern mit mittleren, linken und rechten Kanälen sowie ein Paar, das für einen breiteren Surround-Effekt als der Beam abgewinkelt ist (zum Beispiel)
NL Er zijn een stapel luidsprekerdrivers aan de binnenkant, met midden-, linker- en rechterkanalen, plus een paar hoekig voor een breder surround-effect dan de Beam (bijvoorbeeld)
Aleman | Dutch |
---|---|
mittleren | midden |
linken | linker |
breiteren | breder |
beispiel | bijvoorbeeld |
und | en |
befinden | zijn |
reihe | een |
für | voor |
als | |
der | de |
DE Wenn Wasser mit den elektrischen Anschlüssen des Telefons in Kontakt kommt, können elektrische Komponenten im Inneren kurzgeschlossen werden.
NL Als er water in contact komt met de elektrische aansluitingen van de telefoon, kunt u kortsluiting veroorzaken in de elektrische componenten binnenin.
Aleman | Dutch |
---|---|
wasser | water |
telefons | telefoon |
kontakt | contact |
komponenten | componenten |
in | in |
im | in de |
im inneren | binnenin |
den | de |
können | kunt |
wenn | als |
elektrische | elektrische |
kommt | van |
DE Um die von der Abholzung betroffenen Ökosysteme wiederherzustellen und zu schützen, unterstützen wir besondere Baumpflanzinitiativen im kenianischen Mombasa und im Mount Kenya Nationalpark im Inneren des Landes
NL Om de ecosystemen die zijn aangetast door boskap te herstellen en te beschermen, ondersteunen we speciale initiatieven voor het planten van bomen in de Keniaanse stad Mombasa en het Mount Kenya National Park in het binnenland van Kenia
Aleman | Dutch |
---|---|
wiederherzustellen | herstellen |
schützen | beschermen |
unterstützen | ondersteunen |
besondere | speciale |
mount | mount |
im | in de |
und | en |
zu | om |
wir | we |
der | de |
von | van |
DE Greife jederzeit auf abgeschlossene Dokumente aus dem Inneren der Plattform zu.
NL Krijg op elk gewenst moment toegang tot voltooide documenten vanuit het platform.
Aleman | Dutch |
---|---|
dokumente | documenten |
plattform | platform |
jederzeit | op elk gewenst moment |
der | het |
auf | op |
zu | tot |
DE Sparen Sie Zeit und Geld, ohne Ihren inneren Drang zum Perfektionismus zu ignorieren.
NL Tijd en geld besparen zonder de perfectionist in u tekort te doen
Aleman | Dutch |
---|---|
sparen | besparen |
zeit | tijd |
ohne | zonder |
und | en |
geld | geld |
sie | de |
zum | te |
DE Mit der Zeit kann es warm werden - allerdings nicht so warm wie im Inneren Ihres Computers!
NL Hierdoor kan het na verloop van tijd warm worden, maar niet zo warm als de binnenkant van uw computer!
Aleman | Dutch |
---|---|
warm | warm |
computers | computer |
zeit | tijd |
so | zo |
kann | kan |
werden | worden |
ihres | uw |
der | de |
allerdings | maar |
nicht | niet |
DE Das elegante Äußere verbirgt nichts als bestialische Kraft im Inneren. Dank Integration alle relevanten Kommunikationsprotokollen spricht Homey mit all deinen Geräten daheim.
NL Homey's elegante buitenkant verbergt niets dan pure kracht van binnen. Met alle relevante draadloze technologieën aanwezig is Homey een ware krachtpatser.
Aleman | Dutch |
---|---|
elegante | elegante |
verbirgt | verbergt |
kraft | kracht |
relevanten | relevante |
alle | alle |
deinen | van |
als | |
inneren | binnen |
dank | een |
mit | met |
DE Im Allgemeinen sollten nur die äußeren Blätter der Pflanze entfernt werden, so dass die inneren Blätter weiter wachsen können.
NL Doorgaans moeten alleen de buitenste bladeren van de plant verwijderd worden, zodat de binnenste bladeren nog kunnen groeien.
Aleman | Dutch |
---|---|
blätter | bladeren |
pflanze | plant |
wachsen | groeien |
können | kunnen |
nur | alleen |
sollten | moeten |
entfernt | verwijderd |
werden | worden |
der | de |
DE Wenn du einen Körpertreffer einstecken musst, bereite dich auf den Einschlag vor, indem du die Bauchmuskeln anspannst. Drehe deinen Oberkörper so, dass die Treffer eher die seitlichen Muskeln treffen und nicht die in der Mitte nahe der inneren Organe.
NL Incasseer je een zware slag, zet je dan schrap door je buikspieren aan te spannen. Verschuif je romp zodat je tegenstanders vuist op je schuine buikspieren terechtkomt, in plaats van in het midden, in de buurt van inwendige organen.
Aleman | Dutch |
---|---|
in | in |
mitte | midden |
eher | in plaats van |
auf | op |
nahe | in de buurt |
einen | een |
indem | te |
DE Dieser Artikel kann dir dabei helfen, damit anzufangen, immer mehr wie die Person auszusehen, die du im Inneren bist.
NL Dit artikel kan je helpen me er meer en meer uit te gaan zien als de persoon die je werkelijk van binnen bent.
Aleman | Dutch |
---|---|
helfen | helpen |
bist | je |
kann | kan |
mehr | meer |
person | persoon |
inneren | binnen |
artikel | artikel |
DE Miss die inneren Maße, um eine Etagenaufteilung für das Haus zu kreieren. Säge ein 7,5 cm großes Loch aus, wie beim Eingang zum Haus.
NL Meet de binnenkant op om een vloerverdeler voor het huis te maken. Zaag een gat van 7,5 cm uit, zoals je ook voor de ingang van het huis hebt gedaan.
Aleman | Dutch |
---|---|
inneren | binnenkant |
loch | gat |
cm | cm |
zu | om |
für | voor |
beim | op |
zum | te |
DE Hasse die Person nicht. Wenn jemand einer anderen Person eine Verletzung zufügt, dann ist der Grund dafür oft eine eigene Verletzung im Inneren. Deshalb ist es wichtig, die Person mit Mitgefühl zu betrachten.[3]
NL Haat de persoon niet. Als iemand een ander pijn doet, komt dat meestal door een wond in die persoon. Daarom is het belangrijk om hem met compassie te bekijken.[3]
Aleman | Dutch |
---|---|
oft | meestal |
wichtig | belangrijk |
betrachten | bekijken |
person | persoon |
zu | om |
anderen | ander |
mit | in |
ist | is |
grund | een |
wenn | als |
nicht | niet |
der | de |
DE Ein Buch mit 10 Blöcken wird zum Beispiel 160 nutzbare Seiten im Inneren haben.
NL Bijvoorbeeld, een boek met 10 paginagroepen zal 160 bruikbare binnenpagina's hebben.
Aleman | Dutch |
---|---|
nutzbare | bruikbare |
buch | boek |
wird | zal |
beispiel | bijvoorbeeld |
haben | hebben |
mit | met |
ein | een |
DE Nimm einen der Buchblöcke und öffne ihn so, dass die inneren Seiten auf dem Tisch liegen
NL Neem een van je paginagroepen en vouw het open met de binnenpagina's naar beneden op een tafel
Aleman | Dutch |
---|---|
nimm | neem |
tisch | tafel |
öffne | open |
und | en |
auf | op |
DE Bringe die Nadel wieder in das Loch, das zum Inneren des Buchblocks führt
NL Leid de naald terug in het gaatje dat naar de binnenkant van de paginagroep leidt
Aleman | Dutch |
---|---|
nadel | naald |
wieder | terug |
führt | leidt |
in | in |
inneren | binnenkant |
DE Du wirst den Knoten deines Faden direkt außerhalb des untersten inneren Loches der Buchfalz sehen.
NL Je ziet de knoop van je draad net buiten het laagste gaatje aan de binnenkant van de paginagroep.
Aleman | Dutch |
---|---|
knoten | knoop |
faden | draad |
außerhalb | buiten |
inneren | binnenkant |
deines | de |
DE Gehe zum nächsten Loch weiter oben im Inneren des Buchblocks
NL Ga naar het volgende gaatje aan de binnenkant van de paginagroep
Aleman | Dutch |
---|---|
gehe | ga |
nächsten | van |
des | van de |
DE Ziehe deine Nadel mit Faden unter eine der Nähte im Inneren eines Buchblocks durch und binde ihn zu einem Knoten
NL Trek je naald en draad onder een van de draadlijnen in een paginagroep door en leg er een knoopje in
Aleman | Dutch |
---|---|
nadel | naald |
faden | draad |
und | en |
mit | in |
deine | de |
durch | door |
DE Lege einen neuen Faden in die Nadel ein, mache einen Knoten ans Ende und mache an dem nächsten Loch im offenen Buchblock im Inneren weiter.
NL Rijg een nieuwe draad door je naald, maak een knoopje aan het eind, en ga verder naar het volgende open gaatje in de binnenkant van de paginagroep.
Aleman | Dutch |
---|---|
faden | draad |
nadel | naald |
mache | maak |
ende | eind |
in | in |
im | in de |
und | en |
offenen | open |
inneren | binnenkant |
an | aan |
dem | de |
DE Wenn du die Nadel mit Faden durch das letzte Loch des inneren Buchblocks gezogen hast, lege die Nadel in eine Schlaufe unter den bereits angebrachten Faden und binde sie fest
NL Wanneer je de naald en draad door het laatste gaatje van de binnenste paginagroep hebt gehaald, haal je de naald onder een bestaande draad door en hecht af
Aleman | Dutch |
---|---|
nadel | naald |
faden | draad |
letzte | laatste |
gezogen | gehaald |
und | en |
hast | je |
unter | onder |
bereits | het |
durch | door |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin