DE Der Gira Tastsensor 3 Plus setzt sich aus drei Komponenten zusammen, die separat bestellt und einfach in drei Schritten installiert werden: Busankoppler 3, Tastsensor 3 und ein Wippenset in verschiedenen Designausführungen
Isalin ang "gira tastsensor plus" sa Dutch
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "gira tastsensor plus" mula sa Aleman hanggang Dutch
Mga pagsasalin ng gira tastsensor plus
Maaaring isalin ang "gira tastsensor plus" sa Aleman sa mga sumusunod na Dutch na salita/parirala:
Pagsasalin ng Aleman sa Dutch ng gira tastsensor plus
Aleman
Dutch
NL De Gira tastsensor 3 Plus bestaat uit drie componenten die apart worden besteld en eenvoudig in drie stappen worden geïnstalleerd: busaankoppelaar 3, tastsensor 3 en een wippenset in verschillende designuitvoeringen
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| gira | gira |
| komponenten | componenten |
| separat | apart |
| bestellt | besteld |
| installiert | geïnstalleerd |
| in | in |
| und | en |
| einfach | eenvoudig |
| werden | worden |
| ein | een |
| verschiedenen | verschillende |
DE Bei nachträglichen Änderungen oder Erweiterungen wird nur umprogrammiert. Ohne großen Aufwand. Möglich beispielsweise mit einem Gira Tastsensor 3 oder einem Gira Tastsensor 4, der auf diese Funktionen hin programmiert wird.
NL Bij latere wijzigingen of uitbreidingen hoeft alleen te worden geherprogrammeerd. Zonder veel moeite. Bijvoorbeeld mogelijk met een Gira tastsensor 3 of een Gira tastsensor 4, die voor deze functies wordt geprogrammeerd.
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| erweiterungen | uitbreidingen |
| aufwand | moeite |
| möglich | mogelijk |
| gira | gira |
| funktionen | functies |
| programmiert | geprogrammeerd |
| nur | alleen |
| wird | wordt |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| oder | of |
| bei | te |
| ohne | zonder |
| diese | deze |
| hin | voor |
| der | worden |
DE Der Tastsensor 3 Plus erlaubt die zentrale Bedienung von mehreren Funktionen auf einmal: Er ist bis zu einer 6fachen Ausführung erhältlich, so dass über einen einzigen Tastsensor eine große Anzahl an Anwendungen gesteuert werden können
NL Met de tastsensor 3 Plus is centrale bediening mogelijk van meerdere functies tegelijk: hij is verkrijgbaar tot de 6-voudige uitvoering, zodat met één enkele tastsensor vele toepassingen kunnen worden aangestuurd
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| plus | plus |
| zentrale | centrale |
| er | hij |
| zu | zodat |
| funktionen | functies |
| ausführung | uitvoering |
| bis | tot |
| erhältlich | verkrijgbaar |
| anwendungen | toepassingen |
| können | kunnen |
| ist | is |
| der | de |
| über | van |
| werden | worden |
DE Der Gira Tastsensor 3 Basis setzt sich aus drei Komponenten zusammen, die separat bestellt und einfach in drei Schritten installiert werden: Busankoppler 3, Tastsensor 3 und ein Wippenset in verschiedenen Designausführungen
NL De Gira tastsensor 3 Basis bestaat uit drie componenten, die apart worden besteld en eenvoudig in drie stappen worden geïnstalleerd: busaankoppelaar 3, tastsensor 3 en een wippenset in verschillende designuitvoeringen
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| gira | gira |
| komponenten | componenten |
| separat | apart |
| bestellt | besteld |
| installiert | geïnstalleerd |
| in | in |
| und | en |
| einfach | eenvoudig |
| basis | een |
| werden | worden |
| verschiedenen | verschillende |
DE Der Gira Tastsensor 3 Komfort setzt sich aus drei Komponenten zusammen, die separat bestellt und einfach in drei Schritten installiert werden: Busankoppler 3, Tastsensor 3 und ein Wippenset in verschiedenen Designausführungen
NL De Gira tastsensor 3 Komfort bestaat uit drie componenten die apart worden besteld en eenvoudig in drie stappen worden geïnstalleerd: busaankoppelaar 3, tastsensor 3 en een wippenset in verschillende designuitvoeringen
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| gira | gira |
| komponenten | componenten |
| separat | apart |
| bestellt | besteld |
| installiert | geïnstalleerd |
| in | in |
| und | en |
| einfach | eenvoudig |
| werden | worden |
| ein | een |
| verschiedenen | verschillende |
DE Der Tastsensor 3 Basis erlaubt die zentrale Bedienung von mehreren Funktionen auf einmal: Er ist bis zu einer 3fachen Ausführung erhältlich, so dass über einen einzigen Tastsensor mehrere Geräte und Einstellungen gesteuert werden können
NL Met de tastsensor 3 Basis kunnen meerdere functies tegelijk centraal worden bediend: hij is verkrijgbaar tot in een drievoudige uitvoering, zodat met één enkele tastsensor meerdere apparaten en instellingen kunnen worden aangestuurd
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| zentrale | centraal |
| geräte | apparaten |
| einstellungen | instellingen |
| er | hij |
| zu | zodat |
| und | en |
| funktionen | functies |
| ausführung | uitvoering |
| bis | tot |
| erhältlich | verkrijgbaar |
| können | kunnen |
| ist | is |
| basis | een |
| der | de |
| über | met |
| werden | worden |
DE Der Tastsensor 3 Komfort erlaubt die zentrale Bedienung von mehreren Funktionen auf einmal: Er ist bis zu einer 4fachen Ausführung erhältlich, so dass über einen einzigen Tastsensor mehrere Geräte und Einstellungen gesteuert werden können
NL Met de tastsensor 3 Komfort kunnen meerdere functies tegelijk centraal worden bediend: hij is verkrijgbaar tot de 4-voudige uitvoering, zodat met één enkele tastsensor meerdere apparaten en instellingen kunnen worden aangestuurd
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| zentrale | centraal |
| geräte | apparaten |
| einstellungen | instellingen |
| er | hij |
| zu | zodat |
| und | en |
| funktionen | functies |
| ausführung | uitvoering |
| bis | tot |
| erhältlich | verkrijgbaar |
| über | met |
| können | kunnen |
| ist | is |
| der | de |
| werden | worden |
DE Der Gira Tastsensor 3 Plus gewährleistet einen besonders hohen Komfort bei der Bedienung zahlreicher KNX Funktionen
NL De Gira Tastsensor 3 Plus biedt een zeer hoog bedieningsgemak bij de aansturing van vele KNX-functies
DE Gira Tastsensor 3 Plus für das KNX System
NL Gira tastsensor 3 Plus voor het KNX-systeem
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| gira | gira |
| plus | plus |
| system | systeem |
| knx | knx |
| für | voor |
| das | het |
DE Der Gira Tastsensor 3 Plus gewährleistet einen besonders hohen Komfort bei der Bedienung zahlreicher KNX Funktionen
NL De Gira tastsensor 3 Plus is bijzonder comfortabel bij de bediening van talrijke KNX-functies
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| gira | gira |
| plus | plus |
| komfort | comfortabel |
| zahlreicher | talrijke |
| knx | knx |
| besonders | bijzonder |
| funktionen | functies |
| der | de |
DE Über den Gira Tastsensor 3 Plus können besonders viele Funktionen gesteuert werden.
NL Met de Gira tastsensor 3 Plus kunnen zeer veel functies worden aangestuurd.
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| gira | gira |
| den | de |
| plus | plus |
| viele | veel |
| funktionen | functies |
| werden | worden |
| können | kunnen |
DE Der Gira Tastsensor 3 Plus passt sich den Bedürfnissen eines Haushalts flexibel an: Die Tastenbelegung kann problemlos umprogrammiert werden, falls man die gespeicherten Funktionen verändern möchte.
NL De Gira tastsensor 3 Plus past zich flexibel aan de behoeften van het huishouden aan: de toetsindeling kan probleemloos worden geherprogrammeerd als u de opgeslagen functies wilt wijzigen.
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| gira | gira |
| plus | plus |
| passt | past |
| bedürfnissen | behoeften |
| flexibel | flexibel |
| problemlos | probleemloos |
| gespeicherten | opgeslagen |
| funktionen | functies |
| ändern | wijzigen |
| kann | kan |
| an | aan |
| werden | worden |
| falls | de |
DE Mit diesem modularen System bietet der Gira Tastsensor 3 Plus mehr Flexibilität bei der Elektroplanung und der Installation
NL Met dit modulaire systeem biedt de Gira tastsensor 3 Plus meer flexibiliteit bij de planning en installatie van de elektrotechnisch installatie
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| modularen | modulaire |
| gira | gira |
| flexibilität | flexibiliteit |
| system | systeem |
| bietet | biedt |
| mehr | meer |
| installation | installatie |
| und | en |
| der | de |
DE So kann auch der Gira Tastsensor 3 Plus bequem mit individuellen Angaben auf den verschiedenen Tasten versehen werden
NL Zo kan ook de Gira tastsensor 3 Plus gemakkelijk worden voorzien van individuele informatie op de verschillende toetsen
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| gira | gira |
| bequem | gemakkelijk |
| individuellen | individuele |
| verschiedenen | verschillende |
| tasten | toetsen |
| versehen | voorzien |
| so | zo |
| plus | plus |
| auch | ook |
| kann | kan |
| werden | worden |
| angaben | informatie |
| mit | op |
DE Dabei sind sie in der Größe optimal auf den Gira Tastsensor 3 Plus abgestimmt und lassen sich problemlos darin einsetzen
NL Ze zijn qua afmetingen optimaal afgestemd op de Gira tastsensor 3 Plus en kunnen probleemloos daarin worden aangebracht
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| optimal | optimaal |
| gira | gira |
| abgestimmt | afgestemd |
| problemlos | probleemloos |
| größe | afmetingen |
| und | en |
| lassen | kunnen |
| auf | op |
| sind | zijn |
DE Der Gira Tastsensor 3 ist in drei Ausführungen erhältlich: Basis, Komfort und Plus.
NL De Gira tastsensor 3 is in drie uitvoeringen verkrijgbaar: Basis, Komfort en Plus.
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| gira | gira |
| basis | basis |
| in | in |
| und | en |
| erhältlich | verkrijgbaar |
| ist | is |
DE Der Gira Tastsensor 3 Plus ermöglicht nicht nur die komfortable Bedienung verschiedenster Funktionen des KNX Systems, sondern bietet dank eines integrierten Displays eine schnelle Übersicht über den Status einzelner Funktionen
NL Met de Gira tastsensor 3 Plus kunnen niet alleen de meest uiteenlopende functies van het KNX systeem comfortabel worden bediend, dankzij het geïntegreerde display geeft deze ook een snel statusoverzicht van afzonderlijke functies
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| gira | gira |
| komfortable | comfortabel |
| knx | knx |
| sondern | |
| bietet | geeft |
| integrierten | geïntegreerde |
| schnelle | snel |
| plus | plus |
| ermöglicht | kunnen |
| funktionen | functies |
| systems | systeem |
| nur | alleen |
| nicht | niet |
| dank | dankzij |
| über | van |
DE Über den Gira Tastsensor 3 Plus kann die Temperatur zusätzlich individuell reguliert werden, falls man spontan eine andere Einstellung wünscht
NL Met de Gira tastsensor 3 Plus kan de temperatuur daarnaast individueel worden geregeld, mocht er spontaan een andere instelling gewenst zijn
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| gira | gira |
| temperatur | temperatuur |
| einstellung | instelling |
| plus | plus |
| kann | kan |
| andere | andere |
| zusätzlich | daarnaast |
| werden | worden |
DE Der Gira Tastsensor 3 ist in drei Ausführungen erhältlich: Basis, Komfort und Plus.
NL De Gira tastsensor 3 is in drie uitvoeringen verkrijgbaar: Basis, Komfort en Plus.
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| gira | gira |
| basis | basis |
| in | in |
| und | en |
| erhältlich | verkrijgbaar |
| ist | is |
DE Der Gira Tastsensor 3 Plus ermöglicht nicht nur die komfortable Bedienung verschiedenster Funktionen des KNX Systems, sondern bietet dank eines integrierten Displays eine schnelle Übersicht über den Status einzelner Funktionen
NL Met de Gira tastsensor 3 Plus kunnen niet alleen de meest uiteenlopende functies van het KNX systeem comfortabel worden bediend, dankzij het geïntegreerde display geeft deze ook een snel statusoverzicht van afzonderlijke functies
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| gira | gira |
| komfortable | comfortabel |
| knx | knx |
| sondern | |
| bietet | geeft |
| integrierten | geïntegreerde |
| schnelle | snel |
| plus | plus |
| ermöglicht | kunnen |
| funktionen | functies |
| systems | systeem |
| nur | alleen |
| nicht | niet |
| dank | dankzij |
| über | van |
DE Über den Gira Tastsensor 3 Plus kann die Temperatur zusätzlich individuell reguliert werden, falls man spontan eine andere Einstellung wünscht
NL Met de Gira tastsensor 3 Plus kan de temperatuur daarnaast individueel worden geregeld, mocht er spontaan een andere instelling gewenst zijn
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| gira | gira |
| temperatur | temperatuur |
| einstellung | instelling |
| plus | plus |
| kann | kan |
| andere | andere |
| zusätzlich | daarnaast |
| werden | worden |
DE Optisch passt der Gira Tastsensor 4 so zu den gängigsten Farben vieler Schalterprogramme des Gira System 55.
NL Optisch past de Gira tastsensor 4 bij de meest gangbare kleuren van vele schakelaarseries van Gira System 55.
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| optisch | optisch |
| passt | past |
| gira | gira |
| system | system |
| zu | bij |
| farben | kleuren |
DE Neben Lichtschaltern und Steckdosen können auch intelligente Funktionen wie der Gira Tastsensor 3 und die Gira Wohnungsstation Video AP konfiguriert werden
NL Naast lichtschakelaars en wandcontactdozen kunnen ook intelligente functies zoals de Gira tastsensor 3 en het Gira huisstation video opbouw worden geconfigureerd
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| steckdosen | wandcontactdozen |
| intelligente | intelligente |
| gira | gira |
| video | video |
| konfiguriert | geconfigureerd |
| funktionen | functies |
| und | en |
| neben | naast |
| können | kunnen |
| auch | ook |
| der | de |
| werden | worden |
DE Gira Tastsensor 3 Komfort, 3fach, Anthrazit, Gira E2, Anthrazit
NL Gira tastsensor 3 Comfort, drievoudig, antraciet, Gira E2, antraciet
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| gira | gira |
| komfort | comfort |
| anthrazit | antraciet |
DE Gira Tastsensor 3 Komfort, 3fach, Farbe Alu, Gira E2, Farbe Alu
NL Gira tastsensor 3 Comfort, drievoudig, kleur aluminium, Gira E2, kleur aluminium
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| gira | gira |
| komfort | comfort |
| farbe | kleur |
| alu | aluminium |
DE Neben Lichtschaltern und Steckdosen können auch intelligente Funktionen wie der Gira Tastsensor 3 und die Gira Wohnungsstation Video AP konfiguriert werden
NL Naast lichtschakelaars en wandcontactdozen kunnen ook intelligente functies zoals de Gira tastsensor 3 en het Gira huisstation video opbouw worden geconfigureerd
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| steckdosen | wandcontactdozen |
| intelligente | intelligente |
| gira | gira |
| video | video |
| konfiguriert | geconfigureerd |
| funktionen | functies |
| und | en |
| neben | naast |
| können | kunnen |
| auch | ook |
| der | de |
| werden | worden |
DE Neben Lichtschaltern und Steckdosen können auch intelligente Funktionen wie der Gira Tastsensor 3 und die Gira Wohnungsstation Video AP konfiguriert werden
NL Naast lichtschakelaars en wandcontactdozen kunnen ook intelligente functies zoals de Gira tastsensor 3 en het Gira huisstation video opbouw worden geconfigureerd
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| steckdosen | wandcontactdozen |
| intelligente | intelligente |
| gira | gira |
| video | video |
| konfiguriert | geconfigureerd |
| funktionen | functies |
| und | en |
| neben | naast |
| können | kunnen |
| auch | ook |
| der | de |
| werden | worden |
DE Neben Lichtschaltern und Steckdosen können auch intelligente Funktionen wie der Gira Tastsensor 3 und die Gira Wohnungsstation Video AP konfiguriert werden
NL Naast lichtschakelaars en wandcontactdozen kunnen ook intelligente functies zoals de Gira tastsensor 3 en het Gira huisstation video opbouw worden geconfigureerd
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| steckdosen | wandcontactdozen |
| intelligente | intelligente |
| gira | gira |
| video | video |
| konfiguriert | geconfigureerd |
| funktionen | functies |
| und | en |
| neben | naast |
| können | kunnen |
| auch | ook |
| der | de |
| werden | worden |
DE Zur Ausstattung des Dienstzimmers bietet das Gira Rufsystem zwei Lösungen: das Dienstzimmerterminal Arztruf und Anwesenheit 2 mit Sprachmodul Plus und das Gira Control 9 Dienstzimmerterminal 834 Plus.
NL Voor het uitrusten van de dienstruimte biedt het Gira oproepsysteem twee oplossingen: de dienstruimteterminal artsoproep en aanwezigheid 2 met spraakmodule Plus en de Gira Control 9 dienstruimteterminal 834 Plus.
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| gira | gira |
| lösungen | oplossingen |
| anwesenheit | aanwezigheid |
| control | control |
| bietet | biedt |
| und | en |
| zwei | twee |
| das | de |
DE Zur Ausstattung des Dienstzimmers bietet das Gira Rufsystem zwei Lösungen: das Dienstzimmerterminal Arztruf und Anwesenheit 2 mit Sprachmodul Plus und das Gira Control 9 Dienstzimmerterminal 834 Plus.
NL Voor het uitrusten van de dienstruimte biedt het Gira oproepsysteem twee oplossingen: de dienstruimteterminal artsoproep en aanwezigheid 2 met spraakmodule Plus en de Gira Control 9 dienstruimteterminal 834 Plus.
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| gira | gira |
| lösungen | oplossingen |
| anwesenheit | aanwezigheid |
| control | control |
| bietet | biedt |
| und | en |
| zwei | twee |
| das | de |
DE Einfach die Gira Smart Home App oder die Gira HomeServer App (iOS) starten; den Rest erledigt der Gira S1 in Kooperation mit dem Gira Geräteportal
NL Gewoon de Gira Smart Home App of de Gira HomeServer App (iOS) starten; voor de rest zorgt de Gira S1 in samenwerking met het Gira portaal
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| einfach | gewoon |
| gira | gira |
| smart | smart |
| app | app |
| ios | ios |
| starten | starten |
| rest | rest |
| kooperation | samenwerking |
| in | in |
| oder | of |
| home | home |
DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren
NL Met de Gira Project Assistant kunt u logische en visualisatiefuncties voor de Gira X1/L1 aanmaken, de inbedrijfstelling van het Gira deurcommunicatiesysteem uitvoeren en de projectplanning van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect uitvoeren
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| gira | gira |
| sicherheitssystem | beveiligingssysteem |
| connect | connect |
| sie | u |
| und | en |
| erstellen | aanmaken |
| durchführen | uitvoeren |
| projekt | project |
| können | kunt |
| für | voor |
| die | de |
| mit | met |
DE Ausgestattet mit einem optional erhältlichen Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden
NL Voorzien van een optioneel verkrijgbare Gira draadloze module kan de Gira rookmelder Dual Q door middel van de Gira eNet draadloze omzetter in het Gira eNet-systeem worden geïntegreerd
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| ausgestattet | voorzien van |
| optional | optioneel |
| gira | gira |
| q | q |
| enet | enet |
| integriert | geïntegreerd |
| funk | draadloze |
| in | in |
| system | systeem |
| modul | module |
| kann | kan |
| dual | dual |
| werden | worden |
| über | van |
DE Ausgestattet mit einem Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden
NL Voorzien van een Gira draadloze module kan de Gira rookmelder Dual Q door middel van de Gira eNet draadloze omzetter in het Gira eNet-systeem worden geïntegreerd
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| ausgestattet | voorzien van |
| gira | gira |
| q | q |
| enet | enet |
| integriert | geïntegreerd |
| funk | draadloze |
| in | in |
| system | systeem |
| modul | module |
| kann | kan |
| dual | dual |
| werden | worden |
| über | van |
DE Einfach die Gira Smart Home App oder die Gira HomeServer App (iOS) starten; den Rest erledigt der Gira S1 in Kooperation mit dem Gira Geräteportal
NL Gewoon de Gira Smart Home App of de Gira HomeServer App (iOS) starten; voor de rest zorgt de Gira S1 in samenwerking met het Gira portaal
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| einfach | gewoon |
| gira | gira |
| smart | smart |
| app | app |
| ios | ios |
| starten | starten |
| rest | rest |
| kooperation | samenwerking |
| in | in |
| oder | of |
| home | home |
DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren
NL Met de Gira Project Assistant kunt u logische en visualisatiefuncties voor de Gira X1/L1 aanmaken, de inbedrijfstelling van het Gira deurcommunicatiesysteem uitvoeren en de projectplanning van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect uitvoeren
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| gira | gira |
| sicherheitssystem | beveiligingssysteem |
| connect | connect |
| sie | u |
| und | en |
| erstellen | aanmaken |
| durchführen | uitvoeren |
| projekt | project |
| können | kunt |
| für | voor |
| die | de |
| mit | met |
DE Einfach die Gira Smart Home App oder die Gira HomeServer App (iOS) starten; den Rest erledigt der Gira S1 in Kooperation mit dem Gira Geräteportal
NL Gewoon de Gira Smart Home App of de Gira HomeServer App (iOS) starten; voor de rest zorgt de Gira S1 in samenwerking met het Gira portaal
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| einfach | gewoon |
| gira | gira |
| smart | smart |
| app | app |
| ios | ios |
| starten | starten |
| rest | rest |
| kooperation | samenwerking |
| in | in |
| oder | of |
| home | home |
DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren
NL Met de Gira Project Assistant kunt u logische en visualisatiefuncties voor de Gira X1/L1 aanmaken, de inbedrijfstelling van het Gira deurcommunicatiesysteem uitvoeren en de projectplanning van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect uitvoeren
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| gira | gira |
| sicherheitssystem | beveiligingssysteem |
| connect | connect |
| sie | u |
| und | en |
| erstellen | aanmaken |
| durchführen | uitvoeren |
| projekt | project |
| können | kunt |
| für | voor |
| die | de |
| mit | met |
DE Ausgestattet mit einem optional erhältlichen Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden
NL Voorzien van een optioneel verkrijgbare Gira draadloze module kan de Gira rookmelder Dual Q door middel van de Gira eNet draadloze omzetter in het Gira eNet-systeem worden geïntegreerd
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| ausgestattet | voorzien van |
| optional | optioneel |
| gira | gira |
| q | q |
| enet | enet |
| integriert | geïntegreerd |
| funk | draadloze |
| in | in |
| system | systeem |
| modul | module |
| kann | kan |
| dual | dual |
| werden | worden |
| über | van |
DE Ausgestattet mit einem Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden
NL Voorzien van een Gira draadloze module kan de Gira rookmelder Dual Q door middel van de Gira eNet draadloze omzetter in het Gira eNet-systeem worden geïntegreerd
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| ausgestattet | voorzien van |
| gira | gira |
| q | q |
| enet | enet |
| integriert | geïntegreerd |
| funk | draadloze |
| in | in |
| system | systeem |
| modul | module |
| kann | kan |
| dual | dual |
| werden | worden |
| über | van |
DE Einfach die Gira Smart Home App oder die Gira HomeServer App (iOS) starten; den Rest erledigt der Gira S1 in Kooperation mit dem Gira Geräteportal
NL Gewoon de Gira Smart Home App of de Gira HomeServer App (iOS) starten; voor de rest zorgt de Gira S1 in samenwerking met het Gira portaal
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| einfach | gewoon |
| gira | gira |
| smart | smart |
| app | app |
| ios | ios |
| starten | starten |
| rest | rest |
| kooperation | samenwerking |
| in | in |
| oder | of |
| home | home |
DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren
NL Met de Gira Project Assistant kunt u logische en visualisatiefuncties voor de Gira X1/L1 aanmaken, de inbedrijfstelling van het Gira deurcommunicatiesysteem uitvoeren en de projectplanning van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect uitvoeren
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| gira | gira |
| sicherheitssystem | beveiligingssysteem |
| connect | connect |
| sie | u |
| und | en |
| erstellen | aanmaken |
| durchführen | uitvoeren |
| projekt | project |
| können | kunt |
| für | voor |
| die | de |
| mit | met |
DE Ferner ist der Tastsensor 3 Plus mit einem Grafik-Display ausgestattet
NL Verder is de tastsensor 3 Plus voorzien van een grafisch display
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| ferner | verder |
| plus | plus |
| ausgestattet | voorzien van |
| grafik | grafisch |
| display | display |
| ist | is |
| der | de |
DE Bei allen transparenten Wippensets verfügt das Beschriftungsfeld über eine dezente Hintergrundbeleuchtung, so dass der Tastsensor 3 Plus auch im Dunkeln leicht zu bedienen ist
NL Bij alle transparante wippensets is het tekstkader voorzien van subtiele achtergrondverlichting, zodat de tastsensor 3 Plus ook in het donker gemakkelijk kan worden bediend
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| transparenten | transparante |
| leicht | gemakkelijk |
| plus | plus |
| zu | zodat |
| auch | ook |
| der | de |
| über | van |
| bei | in |
| ist | is |
DE In Gefahrensituationen erweist sich der vielseitige Tastsensor 3 Plus als ein zuverlässiger Helfer
NL In noodsituaties bewijst de veelzijdige tastsensor 3 Plus zich als betrouwbare hulp
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| vielseitige | veelzijdige |
| in | in |
| plus | plus |
| der | de |
| als |
DE Diese Überlegung würde auch den Anstieg der Popularität von Kanälen wie SMS (plus 75 Prozent), Chat (plus 17 Prozent) und E-Mail (plus 12 Prozent) gegenüber dem Vorjahr erklären
NL Die logica verklaart ook de toename van de populariteit van kanalen als sms (+75%), chat (+17%) en e-mail (+12%) ten opzichte van vorig jaar
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| popularität | populariteit |
| kanälen | kanalen |
| sms | sms |
| erklären | verklaart |
| anstieg | toename |
| chat | chat |
| und | en |
| auch | ook |
| gegenüber | van |
DE Hier präsentieren wir die besten Tipps für Touch ID iPhones, einschließlich iPhone 6 und 6 Plus, 6S und 6S Plus, SE, iPhone 7 und 7 Plus und iPhone
NL Hier presenteren we de beste tips voor Touch ID iPhones waaronder de iPhone 6 en 6 Plus, 6S en 6S Plus, SE, iPhone 7 en 7 Plus en iPhone 8 en 8 Plus.
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| präsentieren | presenteren |
| tipps | tips |
| einschließlich | waaronder |
| und | en |
| iphone | iphone |
| hier | hier |
| wir | we |
| für | voor |
| die | de |
| besten | beste |
DE Hier präsentieren wir die besten Tipps für Touch ID iPhones, einschließlich iPhone 6 und 6 Plus, 6S und 6S Plus, SE, iPhone 7 und 7 Plus und iPhone
NL Hier presenteren we de beste tips voor Touch ID iPhones waaronder de iPhone 6 en 6 Plus, 6S en 6S Plus, SE, iPhone 7 en 7 Plus en iPhone 8 en 8 Plus.
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| präsentieren | presenteren |
| tipps | tips |
| einschließlich | waaronder |
| und | en |
| iphone | iphone |
| hier | hier |
| wir | we |
| für | voor |
| die | de |
| besten | beste |
DE Vorteile, die bisher in PlayStation Now enthalten waren, sind jetzt Teil der verschiedenen Mitgliedschaftstarifoptionen von PlayStation Plus und sind sowohl mit PlayStation Plus Extra als auch mit PlayStation Plus Premium verfügbar.*
NL De voordelen die deel uitmaakten van PlayStation Now maken nu deel uit van de verschillende PlayStation Plus-lidmaatschapsopties, als onderdeel van de PlayStation Plus Extra- en PlayStation Plus Premium-opties.*
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| vorteile | voordelen |
| premium | premium |
| extra | extra |
| und | en |
| enthalten | maken |
| jetzt | nu |
| teil | van |
| verschiedenen | verschillende |
| von | onderdeel |
| als |
DE Mit einem 1-monatigen PlayStation Plus-Gutschein kannst du PlayStation Plus Extra circa 3 Wochen oder PlayStation Plus Premium circa 2,5 Wochen lang nutzen
NL Een PlayStation Plus-voucher voor 1 maand geeft bijvoorbeeld toegang tot ongeveer 3 weken PlayStation Plus Extra of ongeveer 2,5 week PlayStation Plus Premium
| Aleman | Dutch |
|---|---|
| premium | premium |
| kannst | maand |
| plus | plus |
| wochen | weken |
| extra | extra |
| oder | of |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
gira tastsensor plus gira tastsensor gira tastsensor basis gira tastsensor komfort tastsensor tastsensor 3 gira rufsystem plus gira schalterprogramme integriert gira smart home gira gira systemen gira projekt assistent gira giersiepen gmbh gira service gira bewegungsmelder cube gira homeserver gira machen gira server schalterprogramm gira gira system installiert gira steckdosen allen gira schalterprogrammen gira schalterprogrammen standard bietet gira gira notrufset funk schlafzimmer demonstriert gira gira einen vertrag intuitiv bedienbaren gira gira projekt assistenten gira ein breites gira system jalousiesteuereinsatz mithilfe von gira gira knx system gira ermöglicht anwendern per gira gira sicherheitssystem alarm deshalb nutzt gira app zum gira gira enet funk farbwiedergabe der gira mehrere gira facilityserver gira sensotec led inbetriebnahme des gira gira system licht gira rauchwarnmelder dual gira enet smart gira server macht gira knx taster ihr gira smart funkempfänger für gira
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese