DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.
Isalin ang "war" sa Japanese
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "war" mula sa Aleman hanggang Japanese
Pagsasalin ng Aleman sa Japanese ng war
Aleman
Japanese
JA しかし、BaDoinkVRが始まると 競争はそれほど激しくなかった.この技術は大衆には普及しておらず、同様のサイトの数もほとんどありませんでした。
Transliterasyon shikashi、BaDoinkVRga shǐmaruto jìng zhēnghasorehodo jīshikunakatta.kono jì shùha dà zhòngniha pǔ jíshiteorazu、 tóng yàngnosaitono shùmohotondoarimasendeshita。
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Das war so gut, dass es nicht wie ein Interview war, es war eher ein Chat mit einem Freund, der technisch gut klingt :)
JA ⭐⭐⭐⭐⭐ これはとても良いものでしたインタビューのようではなかったそれは技術的に良い友人とのチャットのようなものでした:)
Transliterasyon ⭐⭐⭐⭐⭐ korehatotemo liángimonodeshitaintabyūnoyoudehanakattasoreha jì shù deni liángi yǒu réntonochattonoyounamonodeshita:)
DE Langweilig war gestern – wie wär's mit einem individuellen Stickerdesign?
JA 身の回りのものすべてに貼りたくなるほどクリエイティブで目立つステッカー・シールデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliterasyon shēnno huírinomonosubeteni tiēritakunaruhodokurieitibude mù lìtsusutekkā・shīrudezainha99designsde yī làishitemimashou。
DE Ich war besorgt, wie ich ein Logo für meinen Shop bekommen würde. Aber dank Hatchful war es so überraschend einfach und so aufregend.
JA ストアのロゴをどうするか悩んでいましたが、Hatchfulのおかげで驚くほど簡単にロゴを作成できました。
Transliterasyon sutoanorogowodousuruka nǎondeimashitaga、Hatchfulnookagede jīngkuhodo jiǎn dānnirogowo zuò chéngdekimashita。
DE „Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen. “
JA 「Prezi をとても気に入っています。情報を視覚的に伝えることが効果的なのは理解していましたが、Prezi Video を試して虜になりました。とても簡単で、すぐに完成できました。」
Transliterasyon 「Prezi wototemo qìni rùtteimasu。qíng bàowo shì jué deni yúnerukotoga xiào guǒ denanoha lǐ jiěshiteimashitaga、Prezi Video wo shìshite lǔninarimashita。totemo jiǎn dānde、suguni wán chéngdekimashita。」
DE Jeff Storey ist der Präsident und Chief Executive Officer (CEO) von Lumen. Zuletzt war er als Präsident und Chief Operating Officer (COO) von CenturyLink tätig, davor war er CEO von Level 3 Communications.
JA Jeff Storeyは、Lumenの社長兼最高経営責任者(CEO)です。直近ではCenturyLinkの社長兼最高執行責任者(COO)を務め、それ以前はLevel 3 Communications社のCEOを務めていました。
Transliterasyon Jeff Storeyha、Lumenno shè zhǎng jiān zuì gāo jīng yíng zé rèn zhě (CEO)desu。zhí jìndehaCenturyLinkno shè zhǎng jiān zuì gāo zhí xíng zé rèn zhě (COO)wo wùme、sore yǐ qiánhaLevel 3 Communications shènoCEOwo wùmeteimashita。
DE Die zweite Magnethalterung, die ich ausprobierte, war viel flexibler. Die IMstick-Telefonhalterung bestand aus einem Magneten, der an einem Kabel befestigt war, und einer Metallscheibe, die auf der Rückseite Ihres iPhones angebracht werden konnte.
JA 私が試した2番目の磁気マウントははるかに柔軟でした。 IMstick電話マウントは、ワイヤーに取り付けられた1つの磁石と、iPhoneの背面に貼り付ける金属製のディスクで構成されていました。
Transliterasyon sīga shìshita2fān mùno cí qìmauntohaharukani róu ruǎndeshita。 IMstick diàn huàmauntoha,waiyāni qǔri fùkerareta1tsuno cí shíto、iPhoneno bèi miànni tiēri fùkeru jīn shǔ zhìnodisukude gòu chéngsareteimashita。
| Aleman | Japanese |
|---|---|
| zweite | 2 |
DE · „Verlassener“, das letzte Kapitel von Black Ops Cold War: Zombies: Erlebt den epischen Abschluss für Black Ops Cold War: Zombies, abgerundet mit einem neuen Extra, einer neuen Wunderwaffe, Hauptquest und mehr.
JA · 「FORSAKEN」、Black Ops Cold Warゾンビモードの最終章 — 新PERK、新ワンダーウェポン、新メインクエストなどが登場するBlack Ops Cold Warゾンビモードの壮大な結末を体験しよう。
Transliterasyon · 「FORSAKEN」、Black Ops Cold Warzonbimōdono zuì zhōng zhāng — xīnPERK、 xīnwandāu~epon, xīnmeinkuesutonadoga dēng chǎngsuruBlack Ops Cold Warzonbimōdono zhuàng dàna jié mòwo tǐ yànshiyou。
DE Es war sehr gut. Alle spiele mehr mals geschafft aber nach diesem ubdate wurde es schlecht. Es war kein squid game mehr!!
JA ダルゴナは長押しするだけ、だるまさんが転んだ も長押しするだけ、簡単にクリアするしレベルが上がってもずっと同じゲームなので面白みがない
Transliterasyon darugonaha zhǎng yāshisurudake、darumasanga zhuǎnnda mo zhǎng yāshisurudake、 jiǎn dānnikuriasurushireberuga shànggattemozutto tóngjigēmunanode miàn báimiganai
DE Diese Disziplin wurde ab 1952 hauptsächlich von der Sowjetunion dominiert, nachdem 1883 der Russische Turnverband gegründet worden war. Bei den Spielen 2008 in Peking war es die Republik China, die die meisten Goldmedaillen gewann.
JA 1952年以降、体操競技で覇権を握り続けたのは旧ソビエト連邦で、1883年にはロシア体操連盟が設立。北京2008では、開催国の中国が最多の金メダルを獲得しています。
Transliterasyon 1952nián yǐ jiàng、 tǐ cāo jìng jìde bà quánwo wòri xùketanoha jiùsobieto lián bāngde、1883niánniharoshia tǐ cāo lián méngga shè lì。běi jīng2008deha、 kāi cuī guóno zhōng guóga zuì duōno jīnmedaruwo huò déshiteimasu。
DE Daher war auch der Aufschrei groß, als wir beschlossen, sie zu erneuern. Aus unserer Sicht war vieles für unser hohes Kochaufkommen nicht mehr sehr praktisch.
JA そのため、更新を決めたときの反響も大きかったです。私たちから見ると、多くのことが間違っていました。 高い調理量 もはや実用的ではありません。
Transliterasyon sonotame、 gèng xīnwo juémetatokino fǎn xiǎngmo dàkikattadesu。sītachikara jiànruto、 duōkunokotoga jiān wéitteimashita。 gāoi diào lǐ liàng mohaya shí yòng dedehaarimasen。
DE Bevor er bei CAE anfing, war er bei Google, UBC Financial Services, und Robinson and Wood, LLC tätig. Er hat einen Doppelabschluss in Wirtschaft und Politik vom Pomona College, wo er ausserdem Mitglied der Lacrossemannschaft war.
JA ポモナ大学で政治学と経済学の2つの学士号を取得して卒業しました。妻と犬と一緒にテキサス州オースティンに住んでいます。
Transliterasyon pomona dà xuéde zhèng zhì xuéto jīng jì xuéno2tsuno xué shì hàowo qǔ déshite zú yèshimashita。qīto quǎnto yī xùnitekisasu zhōuōsutinni zhùndeimasu。
| Aleman | Japanese |
|---|---|
| einen | 2 |
DE Letzte Woche musste ich feststellen, dass die 500-GB-Festplatte meines Macs voll war. Gemini war eine Offenbarung.
JA 先週実際にMacの500ギガバイトをすべて使い果たしてしまった! Geminiは天のお告げだ。
Transliterasyon xiān zhōu shí jìniMacno500gigabaitowosubete shǐi guǒtashiteshimatta! Geminiha tiānnoo gàogeda。
DE Smt. Debjani Ghosh dient als 5. Präsident der National Association of Software & Services Companies (NASSCOM). Debjani war eine Veteranin der Technologiebranche und eine überzeugte Verfechterin der Geschlechterdiversität in Indien. Sie war die…
JA Shri Pankaj R. Patelは、Cadila Healthcareの会長を務めています。彼のリーダーシップのもと、当社はインドで有数の製薬会社の1つに成長しました。
Transliterasyon Shri Pankaj R. Patelha、Cadila Healthcareno huì zhǎngwo wùmeteimasu。bǐnorīdāshippunomoto、 dāng shèhaindode yǒu shùno zhì yào huì shèno1tsuni chéng zhǎngshimashita。
DE Die Navigation der Website war weder mobil noch benutzerfreundlich. Außerdem war sie nicht vollständig optimiert und in den Suchmaschinen nicht sichtbar.
JA ウェブサイトのナビゲーションが、モバイルやユーザーにフレンドリーな設計になっていない。 検索エンジン用にサイトが最適化されておらず、検索エンジンでのビジビリティが欠如。
Transliterasyon u~ebusaitononabigēshonga,mobairuyayūzānifurendorīna shè jìninatteinai。 jiǎn suǒenjin yòngnisaitoga zuì shì huàsareteorazu、 jiǎn suǒenjindenobijibiritiga qiàn rú。
DE Warzone wird sich auch nach dem Start von Call of Duty: Black Ops Cold War weiterentwickeln und einige der Themen, Waffen und Operator von Black Ops Cold War in den kostenlosen Battle-Royale-Blockbuster einfließen lassen.
JA WarzoneはCall of Duty: Black Ops Cold Warの発売後も進化し続けます。Black Ops Cold Warのテーマ、武器、オペレーターも、この基本プレイ無料の大人気バトルロイヤルに組み込まれます。
Transliterasyon WarzonehaCall of Duty: Black Ops Cold Warno fā mài hòumo jìn huàshi xùkemasu。Black Ops Cold Warnotēma, wǔ qì,operētāmo、kono jī běnpurei wú liàono dà rén qìbatoruroiyaruni zǔmi yūmaremasu。
| Aleman | Japanese |
|---|---|
| war | は |
DE · Brandneue funktionale Inhalte für Black Ops Cold War wie etwa Basiswaffen und -Aufsätze können durch das Spielen von Black Ops Cold War und Warzone freigeschaltet werden.
JA · 基本武器やアタッチメントなどBlack Ops Cold Warの新コンテンツは全て、Black Ops Cold WarおよびWarzoneをプレイすることでアンロックできます。
Transliterasyon · jī běn wǔ qìyaatatchimentonadoBlack Ops Cold Warno xīnkontentsuha quánte、Black Ops Cold WaroyobiWarzonewopureisurukotodeanrokkudekimasu。
DE Black Ops Cold War-Inhaltsintegration: Über 30 Waffen aus Cold War! (Startwoche)
JA Black Ops Cold Warとのコンテンツ統合: 30種以上のCold War武器！(ローンチ週)
Transliterasyon Black Ops Cold Wartonokontentsu tǒng hé: 30zhǒng yǐ shàngnoCold War wǔ qì！(rōnchi zhōu)
DE · Black Ops Cold War-Waffen nutzen und damit Waffen-EP in Black Ops Cold War oder Warzone sammeln.
JA · Black Ops Cold Warの武器を使ってBlack Ops Cold WarまたはWarzoneいずれかの武器XPを獲得できます。
Transliterasyon · Black Ops Cold Warno wǔ qìwo shǐtteBlack Ops Cold WarmatahaWarzoneizurekano wǔ qìXPwo huò dédekimasu。
| Aleman | Japanese |
|---|---|
| oder | または |
DE Das Herunterladen war mit maximal 10 MB/s möglich, und auch das Streaming war kein Problem. Ein paar der wichtigsten Faktoren beim Streaming von Inhalten sind die Geschwindigkeit und die Bandbreite der Website.
JA ダウンロードは最大で10mb/s、ストリーミングも問題ありませんでした。 コンテンツのストリーミングには、ウェブサイトの速度と帯域幅が重要な要素となります。
Transliterasyon daunrōdoha zuì dàde10mb/s,sutorīmingumo wèn tíarimasendeshita. kontentsunosutorīminguniha,u~ebusaitono sù dùto dài yù fúga zhòng yàona yào sùtonarimasu。
| Aleman | Japanese |
|---|---|
| s | s |
DE Es war nicht nur schwer zu pflegen, da sie viele Inhalte veröffentlichten, sondern sie merkten auch, dass es aus SEO-Sicht nicht gut war, es so zu machen.
JA コンテンツをたくさん公開していたのでメンテナンスが大変だっただけでなく、SEO的にもあまり良くないことが分かりました。
Transliterasyon kontentsuwotakusan gōng kāishiteitanodementenansuga dà biàndattadakedenaku、SEO denimoamari liángkunaikotoga fēnkarimashita。
DE “Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen.”
JA 「Prezi をとても気に入っています。情報を視覚的に伝えることが効果的なのは理解していましたが、Prezi Video を試して虜になりました。とても簡単で、すぐに完成できました。」
Transliterasyon 「Prezi wototemo qìni rùtteimasu。qíng bàowo shì jué deni yúnerukotoga xiào guǒ denanoha lǐ jiěshiteimashitaga、Prezi Video wo shìshite lǔninarimashita。totemo jiǎn dānde、suguni wán chéngdekimashita。」
DE Es war ein grauer Morgen, das Zimmer gefüllt mit fadem Licht. Das dumpfe natürliche Licht war nicht ausreichend, um die Leckereien ins rechte Licht zu rücken. Alles sah zweidimensional aus und die meisten Details blieben in den Schatten verborgen.
JA どんよりした朝で、部屋の光もパッとしません。この鈍い自然光だけでは、料理の魅力を描き出すことはできません。全体的にフラットで、ディテールはほぼ暗い影に隠れています。
Transliterasyon don'yorishita cháode、 bù wūno guāngmopattoshimasen。kono dùni zì rán guāngdakedeha、 liào lǐno mèi lìwo miáoki chūsukotohadekimasen。quán tǐ denifurattode,ditēruhahobo àni yǐngni yǐnreteimasu。
DE „Meine Maklerin hat mir genau zugehört und alles für mich gefunden, was ich mir gewünscht habe. Es war mir klar, dass es ihr wichtig war.“
JA 「エージェントは、私の話に耳を傾けてくれて要望を全て叶えてくれました。気配りができるエージェントで、実際によく面倒を見てくれました。」
Transliterasyon 「ējentoha、 sīno huàni ěrwo qīngketekurete yào wàngwo quánte yèetekuremashita。qì pèirigadekiruējentode、 shí jìniyoku miàn dàowo jiàntekuremashita。」
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Es war nett. Das Gefühl, dass ich von einem Menschen tatsächlich interviewt wurde. Das Design war einfach.
JA ⭐⭐⭐⭐⭐ 良かった。私が実際にインタビューされたように感じました。デザインは簡単でした。
Transliterasyon ⭐⭐⭐⭐⭐ liángkatta。sīga shí jìniintabyūsaretayouni gǎnjimashita.dezainha jiǎn dāndeshita。
DE Ich war besorgt, wie ich ein Logo für meinen Shop bekommen würde. Aber dank Hatchful war es so überraschend einfach und so aufregend.
JA ストアのロゴをどうするか悩んでいましたが、Hatchfulのおかげで驚くほど簡単にロゴを作成できました。
Transliterasyon sutoanorogowodousuruka nǎondeimashitaga、Hatchfulnookagede jīngkuhodo jiǎn dānnirogowo zuò chéngdekimashita。
DE "Die Verwaltung war einfach; es war sehr einfach, eine Maschine auf die Plattform hochzuladen und anschließend einfach die Größe je nach Bedarf anzupassen."
JA 「管理は簡単でした。マシンのプラットフォームへのアップロードはとてもシンプルで、後の必要に応じたサイズ調整にも、苦労はしませんでした。」
Transliterasyon 「guǎn lǐha jiǎn dāndeshita.mashinnopurattofōmuhenoappurōdohatotemoshinpurude、 hòuno bì yàoni yīngjitasaizu diào zhěngnimo、 kǔ láohashimasendeshita。」
DE “Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen.”
JA 「Prezi をとても気に入っています。情報を視覚的に伝えることが効果的なのは理解していましたが、Prezi Video を試して虜になりました。とても簡単で、すぐに完成できました。」
Transliterasyon 「Prezi wototemo qìni rùtteimasu。qíng bàowo shì jué deni yúnerukotoga xiào guǒ denanoha lǐ jiěshiteimashitaga、Prezi Video wo shìshite lǔninarimashita。totemo jiǎn dānde、suguni wán chéngdekimashita。」
DE Langweilig war gestern – wie wär's mit einem individuellen Stickerdesign?
JA 身の回りのものすべてに貼りたくなるほどクリエイティブで目立つステッカー・シールデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliterasyon shēnno huírinomonosubeteni tiēritakunaruhodokurieitibude mù lìtsusutekkā・shīrudezainha99designsde yī làishitemimashou。
DE Sein Ziel war es, durch das ganze Land zu touren, aber während der Tournee genug Zeit für seine Familie zu haben. Außerdem war es ihm wichtig, mit seinen Fans auch weiterhin in Verbindung zu bleiben.
JA G. Loveは、全国を回りながら、ツアースケジュールと家族のための時間とのバランスを取り、自分のオーディエンスとつながり続けるための確実で有意義な方法を模索していました。
Transliterasyon G. Loveha、 quán guówo huírinagara,tsuāsukejūruto jiā zúnotameno shí jiāntonobaransuwo qǔri、 zì fēnnoōdiensutotsunagari xùkerutameno què shíde yǒu yì yìna fāng fǎwo mó suǒshiteimashita。
DE Bevor er bei CAE anfing, war er bei Google, UBC Financial Services, und Robinson and Wood, LLC tätig. Er hat einen Doppelabschluss in Wirtschaft und Politik vom Pomona College, wo er ausserdem Mitglied der Lacrossemannschaft war.
JA ポモナ大学で政治学と経済学の2つの学士号を取得して卒業しました。妻と犬と一緒にテキサス州オースティンに住んでいます。
Transliterasyon pomona dà xuéde zhèng zhì xuéto jīng jì xuéno2tsuno xué shì hàowo qǔ déshite zú yèshimashita。qīto quǎnto yī xùnitekisasu zhōuōsutinni zhùndeimasu。
| Aleman | Japanese |
|---|---|
| einen | 2 |
DE Letzte Woche musste ich feststellen, dass die 500-GB-Festplatte meines Macs voll war. Gemini war eine Offenbarung.
JA 先週実際にMacの500ギガバイトをすべて使い果たしてしまった! Geminiは天のお告げだ。
Transliterasyon xiān zhōu shí jìniMacno500gigabaitowosubete shǐi guǒtashiteshimatta! Geminiha tiānnoo gàogeda。
DE Das Kodak-Licht war extrem nervig in der Handhabung und das erzeugte Licht war nur in Ordnung
JA コダック ライトは非常に使いづらく、生成されたライトは問題ありませんでした。
Transliterasyon kodakku raitoha fēi chángni shǐidzuraku、 shēng chéngsaretaraitoha wèn tíarimasendeshita。
DE Ich habe RemoteScan auf eine ganz neue Art implementiert. Die Software war hierfür flexibel genug. Das war ihr großes Plus.
JA まったく新しい方法でRemoteScanを実装しましたが、このソフトウェアはそれに耐えうるほど柔軟でした。これは大きなボーナスでした。
Transliterasyon mattaku xīnshii fāng fǎdeRemoteScanwo shí zhuāngshimashitaga、konosofutou~eahasoreni nàieuruhodo róu ruǎndeshita。koreha dàkinabōnasudeshita。
DE Es war nicht nur schwer zu pflegen, da sie viele Inhalte veröffentlichten, sondern sie merkten auch, dass es aus SEO-Sicht nicht gut war, es so zu machen.
JA コンテンツをたくさん公開していたのでメンテナンスが大変だっただけでなく、SEO的にもあまり良くないことが分かりました。
Transliterasyon kontentsuwotakusan gōng kāishiteitanodementenansuga dà biàndattadakedenaku、SEO denimoamari liángkunaikotoga fēnkarimashita。
DE "Das andere Land, in dem ich es geschafft habe, einen zu bekommen, war Mexiko. Aus logistischer Sicht war es bei weitem nicht die beste Option", sagte er der russischen Quelle RBC.
JA 「なんとか入手できたもう一つの国はメキシコだった。物流の観点から見ると、それは最良の選択肢とは程遠いものだった」と同氏はロシア情報筋のRBCに語った。
Transliterasyon 「nantoka rù shǒudekitamou yītsuno guóhamekishikodatta。wù liúno guān diǎnkara jiànruto、soreha zuì liángno xuǎn zé zhītoha chéng yuǎnimonodatta」to tóng shìharoshia qíng bào jīnnoRBCni yǔtta。
DE Noch nie war es so schwierig, Protokolle zu analysieren und herauszufinden, wie Benutzer auf sensible Daten zugreifen.
JA ログを解析し、ユーザーが機密データにアクセスする方法を理解することは、これまでになく難しくなっています。
Transliterasyon roguwo jiě xīshi,yūzāga jī mìdētaniakusesusuru fāng fǎwo lǐ jiěsurukotoha、koremadeninaku nánshikunatteimasu。
DE Nachdem wir begonnen hatten, Workers zu verwenden, ging alles plötzlich sehr schnell. Es war wie: „Oh, ich kann einfach auf diese Spielwiese gehen und Javascript schreiben, was ich ja sehr gut beherrsche“ – und dann funktioniert es einfach.
JA Workersを使い始めたら、すぐにスピードアップを実感できました。「この安心できる環境でJavascriptを書いて思い通りに動かせて、気分が良いなあ」と感じています。
Transliterasyon Workerswo shǐi shǐmetara、sugunisupīdoappuwo shí gǎndekimashita。「kono ān xīndekiru huán jìngdeJavascriptwo shūite sīi tōngrini dòngkasete、 qì fēnga liánginaa」to gǎnjiteimasu。
DE Nutze deine Seite als Sales- und Marketingtool, indem du mit Uptime Showcase aktuellen und potenziellen Kunden zeigst, wie hoch die Verfügbarkeit in der Vergangenheit war.
JA アップタイムを表示して、ページをセールスとマーケティングのツールに変えましょう。現在の顧客だけでなく見込み客にもアップタイムの履歴を表示できます。
Transliterasyon apputaimuwo biǎo shìshite,pējiwosērusutomāketingunotsūruni biànemashou。xiàn zàino gù kèdakedenaku jiàn yūmi kènimoapputaimuno lǚ lìwo biǎo shìdekimasu。
DE Warum Cloudflare der richtige Partner war
JA Cloudflareが適切なパートナーである理由
Transliterasyon Cloudflarega shì qiènapātonādearu lǐ yóu
DE „Algolia wächst ziemlich schnell. Wir suchten nach einer Möglichkeit, Sichtbarkeit in unserem Unternehmensnetzwerk zu erzielen, ohne die Dinge für unsere Mitarbeiter zu verlangsamen. Mit Gateway war das ganz einfach.“
JA 「Algoliaは急速に成長を続けています。従業員が仕事のスピードを落とすことなく、企業ネットワーク全体で可視性を確保することが必要でした。Gatewayはそれを簡単に実現してくれました」
Transliterasyon 「Algoliaha jí sùni chéng zhǎngwo xùketeimasu。cóng yè yuánga shì shìnosupīdowo luòtosukotonaku、 qǐ yènettowāku quán tǐde kě shì xìngwo què bǎosurukotoga bì yàodeshita。Gatewayhasorewo jiǎn dānni shí xiànshitekuremashita」
DE Es war ganz einfach, mit 99designs zu arbeiten!
JA 99designsでデザインを手軽に依頼できました！
Transliterasyon 99designsdedezainwo shǒu zhìni yī làidekimashita！
DE Es war gar nicht so leicht, einen Gewinner zu wählen...
JA 優勝者を1人だけ選ぶのが難しかったので、
Transliterasyon yōu shèng zhěwo1réndake xuǎnbunoga nánshikattanode、
DE Auf der Suche nach einem neuen Banner, das frischen Schwung in Ihr Business bringt? Wie wär's mit einem maßgeschneiderten Design?
JA 来場者を惹きつける展示パネルデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliterasyon lái chǎng zhěwo rěkitsukeru zhǎn shìpanerudezainha99designsde yī làishitemimashou。
DE Ob Riesling oder Spätburgunder: Wie wär's mit einem maßgeschneiderten Weinlabel? Unsere Designer liefern starke Entwürfe in kräftigen Farben mit einem komplexen Abgang. Cheers!
JA 洗練されたワインラベルデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliterasyon xǐ liànsaretawainraberudezainha99designsde yī làishitemimashou。
DE „Wir haben uns für Semrush entschieden, weil das Keyword-Tracking damit viel genauer war als mit unseren vorherigen Tools, und die Benutzeroberfläche ist sehr intuitiv.“
JA 「Semrushを選んだ理由は、キーワードトラッキングが以前のツールよりもはるかに正確で、インターフェイスが非常に直感的だったからです。」
Transliterasyon 「Semrushwo xuǎnnda lǐ yóuha,kīwādotorakkinguga yǐ qiánnotsūruyorimoharukani zhèng quède,intāfeisuga fēi chángni zhí gǎn dedattakaradesu。」
DE Elsevier war ein stolzer Sponsor der World Conference on Research Integrity (WCRI).
JA エルゼビアはWorld Conference on Research Integrity (WCRI)のスポンサーです。
Transliterasyon eruzebiahaWorld Conference on Research Integrity (WCRI)nosuponsādesu。
DE der Teilnehmer meinten, dass die Einreichung ihres Abstracts unkompliziert war.
JA の参加者が、抄録の提出プロセスは簡便であるとしています。
Transliterasyon no cān jiā zhěga、 chāo lùno tí chūpurosesuha jiǎn biàndearutoshiteimasu。
DE Vimeo war wirklich eine bahnbrechende Erfahrung für uns, insbesondere auf Social Media. Ich veröffentliche dreimal pro Woche Videos – das hat Vimeo möglich gemacht.
JA Vimeoは私たちにとって、特にソーシャルメディアにおいて、革新的なものでした。Vimeoのおかげで週に３回動画を公開できています。
Transliterasyon Vimeoha sītachinitotte、 tènisōsharumedianioite、 gé xīn denamonodeshita。Vimeonookagede zhōuni３huí dòng huàwo gōng kāidekiteimasu。
DE „48 % der Verbraucher haben die Website eines Unternehmens verlassen und woanders eingekauft. Der einzige Grund: Das Erlebnis war schlecht kuratiert.“
JA 「48％の消費者は企業のウェブサイトを離れたあと、他のところで購入している。 その理由はただひとつ：エクスペリエンスが満足いくほど管理されていなかったから」
Transliterasyon 「48％no xiāo fèi zhěha qǐ yènou~ebusaitowo líretaato、 tānotokorode gòu rùshiteiru。 sono lǐ yóuhatadahitotsu：ekusuperiensuga mǎn zúikuhodo guǎn lǐsareteinakattakara」
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
war nie war service war twist war einfach war apple war indien war website war zeitpunkt war unser ziel war eigentlich war anpassungen war cloud war zuvor war dies war war elsevier elsevier war renderforest war dort war danach war jahren war war dort ausbruch war war bereits cloudflare war red hat war tableau war ipad war ziel war daher war vergangenheit war jedoch war digitalisierung war war besser ergebnis war heute war war sehr praktisch war jede art praktisch war war einfach viel genauer war war wieder war mir wichtig region war war gar peking war war teil skalierbarkeit war mich war prozess war
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese