DE Wir haben zwei Fernbedienungen in unserem Setup: eine für das Schlafzimmer, das zwei E27- und zwei intelligente Stecker betreut; eine für unsere Küche und unser Wohnzimmer mit 11 GU10-Lampen und zwei E14-Lampen
Isalin ang "zwei" sa Italyano
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "zwei" mula sa Aleman hanggang Italyano
Mga pagsasalin ng zwei
Maaaring isalin ang "zwei" sa Aleman sa mga sumusunod na Italyano na salita/parirala:
Pagsasalin ng Aleman sa Italyano ng zwei
Aleman
Italyano
IT Abbiamo due telecomandi nella nostra configurazione: uno per la camera da letto che si occupa di due prese E27 e due prese intelligenti; uno per la nostra cucina e soggiorno che si occupa di 11 lampadine GU10 e due lampadine E14
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| fernbedienungen | telecomandi |
| setup | configurazione |
| intelligente | intelligenti |
| küche | cucina |
| wohnzimmer | soggiorno |
| unsere | nostra |
| mit | prese |
| wir | che |
| schlafzimmer | letto |
| wir haben | abbiamo |
| zwei | due |
| e | e |
DE Familienpaket: Kommt mit dem Fahrrad, zwei Fahrradschuhen, zwei Wasserflaschen, einer Fahrradmatte, einem Satz Handgewichte, zwei Ohrhörern und zwei Herzfrequenzmessern für $2694 (£2389 / €2749)
IT Pacchetto famiglia: viene fornito con la bici, due scarpe da ciclismo, due borracce, un tappetino per bici, un set di pesi per le mani, due auricolari e due cardiofrequenzimetri per $ 2694 (£ 2389 / € 2749)
DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.
IT Viene fornito con due microfoni smartLav+, due parabrezza, due clip per il bavero, un adattatore/scatola di rottura e una piccola borsa per il trasporto.
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| mikrofonen | microfoni |
| kleinen | piccola |
| adapter | adattatore |
| box | scatola |
| und | e |
| wird | viene |
| mit | fornito |
| zwei | due |
| einer | di |
DE Die ExtIO Funktionserweiterung enthält zudem einen Infrarot-Bewegungsmelder, Sensor für die Umgebungstemperatur, zwei Eingangs- und zwei Ausgangskontakte sowie zwei beleuchtete Tasten;
IT L'estensione delle funzionalità ExtIO comprende rilevatore di movimento a infrarossi, sensore temperatura ambiente, due ingressi di entrata e di uscita nonché due tasti luminosi;
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| enthält | comprende |
| sensor | sensore |
| tasten | tasti |
| infrarot | infrarossi |
| und | e |
| zwei | due |
DE Für einen Liebhaber der zwei Räder ist das Fahrrad kein Firmenhandy, das man für zwei Wochen ausschalten kann; ein Liebhaber der zwei Räder kann es kaum erwarten, mehr Zeit zu haben, um in die Pedale zu treten.
IT Infatti, chi ama le due ruote, non considera certo la bici come uno smartphone aziendale da spegnere per due settimane; al contrario, non vede l’ora di avere più tempo per pedalare.
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| räder | ruote |
| fahrrad | bici |
| ausschalten | spegnere |
| wochen | settimane |
| zeit | tempo |
| treten | non |
| die | ama |
| einen | uno |
| um | la |
| zwei | due |
| kann | come |
| ein | di |
| mehr | per |
DE Diese Suite verfügt über zwei Hauptschlafzimmer, zwei Wohnzimmer und zwei große Marmor-Badezimmer. Die Suite ist eine Oase des Friedens abseits vom hektischen Treiben des Stadtlebens. Ihr elegantes Dekor umfasst neutrale, beruhigende Farbpaletten.
IT La suite è dotata di due camere da letto, due soggiorni e due ampi bagni in marmo. Un angolo di tranquillità lontano dalla frenesia della vita cittadina, la suite vanta arredi raffinati caratterizzati da una palette di colori neutri e rilassanti.
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| badezimmer | bagni |
| marmor | marmo |
| und | e |
| ist | è |
| wohnzimmer | camere da letto |
| suite | suite |
| zwei | due |
DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.
IT Viene fornito con due microfoni smartLav+, due parabrezza, due clip per il bavero, un adattatore/scatola di rottura e una piccola borsa per il trasporto.
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| mikrofonen | microfoni |
| kleinen | piccola |
| adapter | adattatore |
| box | scatola |
| und | e |
| wird | viene |
| mit | fornito |
| zwei | due |
| einer | di |
DE Das Bike+ kommt auch mit Vierkanal-Audio mit zwei 3-Watt-Hochtönern und zwei 10-Watt-Tieftönern, während das Bike nur zwei 10-Watt-Lautsprecher bietet
IT Il Bike+ è dotato anche di audio a quattro canali con due tweeter da 3 watt e due woofer da 10 watt, mentre il Bike offre solo due altoparlanti da 10 watt
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| bike | bike |
| bietet | offre |
| lautsprecher | altoparlanti |
| nur | solo |
| und | e |
| audio | audio |
| auch | anche |
| mit | con |
| zwei | due |
DE Die ExtIO Funktionserweiterung enthält zudem einen Infrarot-Bewegungsmelder, Sensor für die Umgebungstemperatur, zwei Eingangs- und zwei Ausgangskontakte sowie zwei beleuchtete Tasten;
IT L'estensione delle funzionalità ExtIO comprende rilevatore di movimento a infrarossi, sensore temperatura ambiente, due ingressi di entrata e di uscita nonché due tasti luminosi;
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| enthält | comprende |
| sensor | sensore |
| tasten | tasti |
| infrarot | infrarossi |
| und | e |
| zwei | due |
DE Während des ersten deiner zwei Multilevel-Tauchgänge planst du einen Tauchgang mit zwei Tiefenstufen (zwei Levels) und führst diesen Tauchgang danach durch; dein zweiter Tauchgang beinhaltet drei Tiefenstufen (drei Levels).
IT Durante la prima delle due immersioni multilivello, pianificherai ed eseguirai un'immersione a due livelli e, durante la seconda immersione, a tre.
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| tauchgang | immersione |
| levels | livelli |
| zwei | due |
| drei | tre |
| während | durante |
| ersten | prima |
| und | ed |
DE Wenn beispielsweise ein Plan mit zwei Jobs für drei Branches (den ursprünglichen Branch des Plans und zwei zusätzliche Branches) eingesetzt wird, werden zwei Jobs angerechnet.
IT Ad esempio, un piano con due processi in creazione a fronte di tre branch (il branch originario del piano, più due branch aggiuntivi) contribuisce con due processi rispetto al limite.
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| branch | branch |
| zusätzliche | aggiuntivi |
| plan | piano |
| drei | tre |
| beispielsweise | esempio |
| mit | con |
| zwei | due |
| des | del |
DE Es handelt sich um eine 65-W-Soundbar mit einem dedizierten Subwoofer, zwei 95-mm-Breitbandtreibern, zwei passiven Radiatoren und zwei 20-mm-Hochtönern.
IT Si tratta di una soundbar da 65 W con un subwoofer dedicato, due driver full-range da 95 mm, due radiatori passivi e due tweeter da 20 mm.
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| dedizierten | dedicato |
| subwoofer | subwoofer |
| mm | mm |
| und | e |
| einem | un |
| mit | con |
| zwei | due |
DE Es verfügt über zwei digitale Class-D-Verstärker, zwei Force-Cancelling-Treiber und zwei akustische Ports für tiefe Bässe.
IT È dotato di due amplificatori digitali di classe D, due driver a cancellazione di forza e doppie porte acustiche per bassi profondi e coinvolgenti.
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| ports | porte |
| tiefe | profondi |
| verstärker | amplificatori |
| class | classe |
| d | d |
| treiber | driver |
| force | forza |
| und | e |
| zwei | due |
| digitale | digitali |
DE Zwei Hände beim Fist-Bump als Illustration für zwei Unternehmen, die in Slack zusammenarbeiten
IT Due mani che fanno pugno contro pugno, a rappresentare due aziende che collaborano su Slack
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| hände | mani |
| unternehmen | aziende |
| zwei | due |
| die | che |
DE Will heißen, eine Multi-Cloud kann aus zwei Public Clouds oder zwei Private Clouds bestehen
IT Un approccio multicloud può quindi prevedere due ambienti di cloud pubblico o due ambienti di cloud privato
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| public | pubblico |
| private | privato |
| kann | può |
| cloud | cloud |
| oder | o |
| aus | di |
| zwei | due |
DE unseren kostenlosen Online-Keyword-Dichte Rechner ist so einfach wie nur zwei Tasten in zwei einfachen Schritten klicken:
IT Utilizzando il nostro calcolatore online gratuito densità delle parole chiave è semplice come semplicemente cliccando due pulsanti in due semplici passaggi:
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| kostenlosen | gratuito |
| rechner | calcolatore |
| tasten | pulsanti |
| klicken | cliccando |
| online | online |
| dichte | densità |
| keyword | chiave |
| ist | è |
| zwei | due |
| in | in |
| schritten | passaggi |
| unseren | il |
| einfach | semplice |
DE Durch die Einführung von Kubernetes und modernen Softwarepraktiken konnte SoftBank die Deployment-Häufigkeit von einmal in zwei Wochen auf 118 Releases in zwei Wochen erhöhen
IT Grazie all'adozione di Kubernetes e di pratiche di sviluppo software moderne, SoftBank ha aumentato la frequenza di distribuzione da uno a 118 rilasci ogni due settimane
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| modernen | moderne |
| wochen | settimane |
| releases | rilasci |
| häufigkeit | frequenza |
| deployment | distribuzione |
| und | e |
| von | di |
| in | a |
| zwei | due |
DE Die gefaltete Kante sollte nun den Rest des Blattes auch in zwei Hälften teilen — sollte das nicht der Fall sein, musst du vielleicht kleinere Änderungen vornehmen, so dass die untere Kante den Rest des Papiers in zwei gleiche Hälften teilt.
IT Il bordo ripiegato dovrebbe dividere il resto della pagina a metà — in caso contrario, fai delle piccole correzioni.
DE Adyen hostet seine Hauptsysteme in zwei separaten Rechenzentren in Europa und zwei weiteren in den USA
IT Attualmente Adyen ospita i suoi sistemi principali in diversi data center in Europa, negli Stati Uniti e in Australia
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| adyen | adyen |
| hostet | ospita |
| rechenzentren | data center |
| europa | europa |
| und | e |
| in | in |
| usa | stati uniti |
DE Es gibt nur zwei Vertragslaufzeiten. Du kannst monatlich oder jährlich zahlen und erhältst zwei kostenlose Monate Rabatt bei jährlicher Zahlung.
IT La struttura tariffaria è piuttosto comune, con possibilità di pagamento mensile o annuale, in quest’ultimo caso ricevendo un piccolo sconto.
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| rabatt | sconto |
| monatlich | mensile |
| zahlung | pagamento |
| es | caso |
| jährlich | annuale |
| erhältst | con |
| bei | di |
| oder | o |
| und | la |
DE Besser Performen mit zwei A/B-Tests: Testen Sie zwei Varianten gegeneinander und versenden Sie die, die besser ankommt.
IT Potenzia le prestazioni sperimentando due idee nella tua e-mail e lasciando che siano i dati a scegliere la migliore
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| performen | prestazioni |
| besser | migliore |
| zwei | due |
| ankommt | a |
| und | e |
| versenden |
DE Diese Ressourcen sind in zwei Versionen als zwei Pakete von jeweils 9 LUTs verfügbar, sodass Ihnen 36 verschiedene Typen für Ihr Colour Grading zur Verfügung stehen
IT Sono disponibili in due versioni con due pacchetti che contengono nove LUT di colore ciascuno, così potrai cimentarti con 36 diverse gradazioni di colore
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| pakete | pacchetti |
| jeweils | ciascuno |
| verschiedene | diverse |
| in | in |
| versionen | versioni |
| verfügbar | disponibili |
| zwei | due |
DE Und du kannst dir immer sicher sein: Jedes Zimmer, egal welcher Kategorie, bietet Platz für mindestens zwei Erwachsene (einige Hotels können eine zusätzliche Gebühr für mehr als zwei Personen erheben).
IT E non temere: ogni camera, indipendentemente dalla tipologia, può ospitare almeno due adulti (alcuni hotel potrebbero addebitare un costo aggiuntivo per più di due persone).
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| hotels | hotel |
| erwachsene | adulti |
| und | e |
| mindestens | almeno |
| zimmer | camera |
| gebühr | costo |
| personen | persone |
| dir | non |
| jedes | ogni |
| zwei | due |
| können | può |
| mehr | per |
DE Ich versuche seit zwei Jahren, eine neue Sprache zu lernen, und ich dachte wirklich, es wäre unmöglich. Aber dann, vor zwei Wochen, habe ich angefangen, Babbel zu benutzen, und plötzlich waren echte Fortschritte zu verzeichnen!
IT Ho cercato di imparare una nuova lingua per due anni e pensavo davvero che sarebbe stato impossibile. Ma poi, due settimane fa, ho iniziato a usare Babbel e all'improvviso si sono verificati dei veri progressi!
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| neue | nuova |
| unmöglich | impossibile |
| wochen | settimane |
| angefangen | iniziato |
| benutzen | usare |
| fortschritte | progressi |
| babbel | babbel |
| jahren | anni |
| und | e |
| sprache | lingua |
| wirklich | davvero |
| aber | ma |
| habe | ho |
| zu | a |
| echte | veri |
| zwei | due |
| wäre | sarebbe |
| es | sono |
DE Wenn ein Besucher eine Weiterleitung innerhalb von zwei Minuten mehr als zwei Mal aktiviert, wird er zu einer Seite mit der Fehlermeldung 404 weitergeleitet. Dies ist eine Sicherheitsvorkehrung, die Weiterleitungsschleifen verhindern soll.
IT Quando un visitatore attiva un reindirizzamento più volte nel giro di due minuti, viene restituita la pagina di errore 404. Questa è una misura di sicurezza che consente di prevenire loop di reindirizzamenti.
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| besucher | visitatore |
| weiterleitung | reindirizzamento |
| aktiviert | attiva |
| verhindern | prevenire |
| minuten | minuti |
| wenn | quando |
| mal | volte |
| seite | pagina |
| ist | è |
| zwei | due |
DE Die Familienzimmer im Novotel bieten Platz für zwei Erwachsene und zwei Kinder
IT Le camere familiari del Novotel sono state studiate per accogliere due adulti e due bambini
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| novotel | novotel |
| erwachsene | adulti |
| kinder | bambini |
| und | e |
| zwei | due |
| platz | camere |
| bieten | sono |
| für | per |
DE Colmenar Viejo, Provinz Madrid. In zwei verschiedenen Kursen von praktisch zwei Tagen haben an die siebzig...
IT Madrid, Spagna. La ventiquattresima edizione della Fragua continua ad avanzare al Centro del Rinnovamento Clarettiano...
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| madrid | madrid |
| haben | continua |
| die | la |
| an | al |
| von | del |
DE Tag für Tag bietet Otto über zwei Millionen Websitebesuchern ihren ganz persönlichen Online-Shop mit zwei Millionen Artikeln.
IT Offre un'esperienza d'acquisto one-to-one a oltre 2 milioni di visitatori giornalieri su 2 milioni di prodotti
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| millionen | milioni |
| tag | giornalieri |
| bietet | offre |
DE XAVB5602 – Zwei PLC-Adapter (500 MBit/s) mit zwei Netzwerkanschlüssen /
IT XAVB5602 - Confezione di due adattatori PLC da 500 Mbps con spina filtrata e due porte Ethernet /
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| adapter | adattatori |
| zwei | due |
| mit | con |
DE Von Zürich aus die Schweiz bereisen und die unterschiedlichen Kulturen kennenlernen. Zwei Stunden südlich von Zürich spricht man Italienisch, zwei Stunden westlich Französisch, eine Stunde südöstlich Rätoromanisch.
IT Visitate la Svizzera partendo da Zurigo e scoprite culture diverse. Due ore a sud di Zurigo si parla italiano, due ore a ovest francese, un’ora a sud-est romancio.
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| unterschiedlichen | diverse |
| kulturen | culture |
| westlich | ovest |
| zürich | zurigo |
| schweiz | svizzera |
| stunden | ore |
| spricht | parla |
| italienisch | italiano |
| französisch | francese |
| und | e |
| südöstlich | sud-est |
| südlich | sud |
| zwei | due |
DE Insbesondere Tierrechte sind der Band wichtig: Zwei Mitglieder sind Vegetarier und zwei sind Vegan… mehr erfahren
IT Precision dopo lo scioglimento del loro ex-gruppo 88 Fingers Louie decidono di formare i Rise Against, anche se in origine il loro nome era Transistor … ulteriori informazioni
DE Für 2008 und die Jahre davor beträgt die Garantie zwei Jahre für vollgefederte Rahmen und fünf Jahre für starre Rahmen, zwei Jahre für die Teile und ein Jahr für die Lackierung und Kunstwerke.
IT Per il 2008 e precedenti, la garanzia è di due anni per i telai a sospensione integrale e di cinque anni per i telai rigidi, due anni per le parti e un anno per la vernice e le opere d'arte.
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| garantie | garanzia |
| teile | parti |
| rahmen | telai |
| starre | rigidi |
| jahre | anni |
| fünf | cinque |
| jahr | anno |
| und | e |
| zwei | due |
DE Mit Citrix können wir neue Büros schneller eröffnen und damit schneller wachsen. Bislang dauerte das zwei Monate, aber heute brauchen wir nur noch zwei Wochen.
IT Utilizzando Citrix possiamo crescere e aprire nuovi uffici molto più velocemente. In passato ci sarebbero voluti due mesi, ma oggi bastano solo due settimane.
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| citrix | citrix |
| neue | nuovi |
| büros | uffici |
| wachsen | crescere |
| heute | oggi |
| wochen | settimane |
| monate | mesi |
| können wir | possiamo |
| und | e |
| zwei | due |
| aber | ma |
| nur | solo |
| öffnen | aprire |
| schneller | velocemente |
| wir | ci |
DE Nur zwei Jahre nach der 1-Mio.-Marke ist der nächste Meilenstein erreicht. Mehr als zwei Millionen Autos wurden seit 2012 über die Plattformen der AUTO1 Group gehandelt.
IT Appena due anni dopo aver raggiunto il milione, AUTO1 Group supera il successivo importante traguardo: dalla fondazione di AUTO1 Group nel 2012 abbiamo acquistato e venduto più di 2 milioni di auto sulle nostre piattaforme.
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| erreicht | raggiunto |
| plattformen | piattaforme |
| group | group |
| jahre | anni |
| millionen | milioni |
| auto | auto |
| zwei | due |
| seit | di |
DE ** Zwei Benutzer, die per Fernzugriff auf einen Computer zugreifen, benötigen zwei Business Access Pro-Lizenzen
IT ** Due utenti che eseguono la comunicazione remota in un computer richiedono due licenze Business Access Pro
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| benutzer | utenti |
| computer | computer |
| benötigen | richiedono |
| business | business |
| lizenzen | licenze |
| access | access |
| pro | pro |
| einen | un |
| zwei | due |
| per | in |
DE Alle Remote-Sitzungen sind durch Sicherheitsfunktionen wie TLS- und 256-Bit-AES-Verschlüsselung, Geräteauthentifizierung, Zwei-Schritt-Verifizierung und mehreren Passwortoptionen über zwei Ebenen geschützt
IT Tutte le sessioni remote sono protette da funzionalità di sicurezza , tra cui la crittografia TLS e AES a 256 bit, l'autenticazione del dispositivo, la verifica in due passaggi e diverse opzioni di password di secondo livello
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| sitzungen | sessioni |
| remote | remote |
| tls | tls |
| aes | aes |
| bit | bit |
| mehreren | diverse |
| verschlüsselung | crittografia |
| verifizierung | verifica |
| alle | tutte |
| sind | sono |
| geschützt | sicurezza |
| und | e |
| zwei | due |
DE Im Rodeln gibt es 12 Medaillen zu gewinnen, mit jeweils zwei Wettbewerben für Männer und zwei für Frauen und einem Team-Wettbewerb.
IT Ci sono 12 medaglie in palio nella competizione di slittino ai Giochi, con due eventi ciascuno per uomini e donne oltre a un evento di squadra.
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| medaillen | medaglie |
| wettbewerben | giochi |
| männer | uomini |
| frauen | donne |
| wettbewerb | competizione |
| team | squadra |
| und | e |
| im | nella |
| zu | a |
| es | sono |
| mit | con |
| zwei | due |
| einem | un |
DE Das erste offizielle Zwei-gegen-Zwei Turnier fand 1947 statt, und in den 1950er Jahren entstand die erste Beach Volleyball-Tour, an der Hunderte von Spielern an fünf kalifornischen Stränden teilnahmen.
IT Il primo torneo ufficiale a due si tenne nel 1947, mentre il primo circuito di beach volley, con coinvolte centinaia di giocatori e cinque spiagge della California, prese avvio negli anni '50.
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| offizielle | ufficiale |
| turnier | torneo |
| beach | beach |
| hunderte | centinaia |
| spielern | giocatori |
| stränden | spiagge |
| jahren | anni |
| zwei | due |
| und | e |
| fünf | cinque |
| statt | di |
| in | nel |
DE In weniger als zwei Stunden bewegt man sich zwischen zwei Welten, die sich geografisch zwar nahe stehen, historisch und kulturell jedoch vollkommen unterschiedlich sind.
IT In meno di due ore, l?escursionista attento potrà godere della scoperta di due mondi geograficamente tanto vicini quanto storicamente appartenenti a due universi culturali distanti anni luce.
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| welten | mondi |
| geografisch | geograficamente |
| historisch | storicamente |
| in | in |
| stunden | ore |
| weniger | meno |
| und | della |
| zwei | due |
| die | tanto |
| stehen | a |
DE Jeder Bungalow verfügt über eine Kochnische mit Kühlschrank und Geschirr (übliche Kücheneinrichtung), zwei bis drei Schlafzimmer, ein bis zwei Badezimmer mit Dusche, Satelliten-TV, WiFi, Heizung und Klimaanlage
IT Le lenzuola e gli asciugamani sono inclusi nel prezzo di affitto
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| und | e |
| ein | di |
DE Die Software bietet Ihnen zwei Arten MP3-Dateien zu schneiden: Sie können die Länge auswählen, indem Sie zwei Marker bewegen oder indem Sie die erforderliche Zeit in Sekunden eingeben.
IT Il software offre due modi per ritagliare i file MP3: è possibile selezionare la lunghezza spostando due indicatori o inserendo il tempo necessario in secondi.
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| software | software |
| bietet | offre |
| schneiden | ritagliare |
| länge | lunghezza |
| auswählen | selezionare |
| erforderliche | necessario |
| dateien | file |
| zeit | tempo |
| in | in |
| sie können | possibile |
| die | è |
| zwei | due |
| sekunden | secondi |
| indem | per |
| oder | o |
| ihnen | il |
DE Zwei superschnelle USB 3.0-Ports bis zu 10x schneller als USB 2.0. ReadySHARE® USB-Zugriff – kabelloser Zugriff und gemeinsame Nutzung von USB-Festplatten über zwei (2) USB-Anschlüsse.
IT Due porte USB 3.0 ultraveloci: velocità fino a 10 volte superiore rispetto a una porta USB 2.0 Access USB ReadyShare®: accedi al disco rigido USB e condividilo in modalità wireless tramite due (2) porte USB
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| usb | usb |
| schneller | velocità |
| und | e |
| ports | porte |
| zwei | due |
| zugriff | accedi |
| von | tramite |
DE Multi-Gig Möglichkeit, zwei Gigabit-LAN-Ports und zwei Gigabit-WAN-Ports (konfigurierbar) gleichzeitig zu aggregieren.
IT Multi-gig Possibilità di aggregare contemporaneamente due porte Gigabit LAN e due porte Gigabit WAN (configurabili).
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| gleichzeitig | contemporaneamente |
| möglichkeit | possibilità |
| ports | porte |
| gigabit | gigabit |
| lan | lan |
| und | e |
| zwei | due |
DE Wenn du zwei Personen fragst, ob eine Übersetzung gut oder schlecht ist, erhältst du höchstwahrscheinlich zwei sehr unterschiedliche Antworten. Wie können wir Übersetzungsqualität objektiv messen, wenn das Subjektive ihr so sehr anzuhaften scheint?
IT Se chiedessi a due persone se una traduzione è buona o cattiva, con ogni probabilità otterrai due risposte molto diverse. Come possiamo misurare oggettivamente la qualità della traduzione quando sembra essere così intrinsecamente soggettiva?
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| antworten | risposte |
| scheint | sembra |
| gut | buona |
| zwei | due |
| ist | è |
| sehr | molto |
| können wir | possiamo |
| personen | persone |
| wie | come |
| messen | misurare |
| so | così |
| eine | una |
| erhältst | con |
| ob | se |
| oder | o |
DE Es gibt zwei Möglichkeiten, um globale Updates für das Hinzufügen einer neuen Spalte zu verwenden. Mit jeder der zwei Methoden profitieren alle Projekte in Ihrem Control Center-Portfolio von der Aktualisierung.
IT Sono disponibili due modi per usare Aggiornamenti globali per aggiungere una nuova colonna. Con entrambi i metodi, tutti i progetti nel tuo portfolio di Control Center beneficiano dell'aggiornamento.
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| globale | globali |
| hinzufügen | aggiungere |
| spalte | colonna |
| projekte | progetti |
| control | control |
| es gibt | disponibili |
| portfolio | portfolio |
| center | center |
| updates | aggiornamenti |
| neuen | nuova |
| methoden | metodi |
| möglichkeiten | modi |
| alle | tutti |
| es | sono |
| in | nel |
| zwei | due |
| mit | con |
| ihrem | tuo |
DE Sie sehen vielleicht doppelte Spaltenoptionen, wenn zwei Spalten mit demselben Namen unterschiedliche Spaltentypen in zwei verschiedenen Quellblättern aufweisen
IT È possibile che vengano visualizzate opzioni di colonne duplicate se due colonne con lo stesso nome hanno tipi di colonne diversi in due fogli sorgente diversi
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| spalten | colonne |
| demselben | lo stesso |
| namen | nome |
| in | in |
| wenn | se |
| zwei | due |
| mit | con |
| verschiedenen | diversi |
| aufweisen | hanno |
DE Silhouetten von zwei Mädchen am Ufer am Meer. zwei Mädchen sitzen daneben
IT qualche sagoma di famiglia al tramonto
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| von | di |
| am | al |
DE Silhouetten Von Zwei Mädchen Am Ufer Am Meer. Zwei Mädchen Sitzen Daneben Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 148009973.
IT Immagini Stock - Sagome Di Due Ragazze Sulla Riva Del Mare. Due Ragazze Sono Sedute Accanto. Image 148009973.
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| silhouetten | sagome |
| mädchen | ragazze |
| stock | stock |
| ufer | riva |
| meer | mare |
| image | image |
| und | del |
| von | di |
| zwei | due |
| fotografie | immagini |
DE Standard-Bild — Silhouetten von zwei Mädchen am Ufer am Meer. zwei Mädchen sitzen daneben
IT Archivio Fotografico — sagome di due ragazze sulla riva del mare. due ragazze sono sedute accanto
DE Gruppe Von Vier Freunden, Die Zusammen Einen Kaffee Amüsieren. Zwei Frauen Und Zwei Männer Im Café Unterhalten Sich, Lachen Und Genießen Ihre Zeit Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 120575203.
IT Immagini Stock - Un Gruppo Di Quattro Amici Che Si Divertono A Bere Un Caffè Insieme. Due Donne E Due Uomini Al Bar Che Parlano Ridendo E Godendosi Il Loro Tempo. Image 120575203.
| Aleman | Italyano |
|---|---|
| frauen | donne |
| männer | uomini |
| zeit | tempo |
| stock | stock |
| kaffee | caffè |
| café | bar |
| und | e |
| gruppe | gruppo |
| image | image |
| vier | quattro |
| von | di |
| zusammen | insieme |
| zwei | due |
| fotografie | immagini |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
zwei grafikkarten zwei jahren alt zwei meetings zwei zwei kindern zwei tasten zwei jahre lang zwei faktor authentifizierung zwei optionen zwei schritten zwei sensoren zwei strategien zwei dinge zwei wochen erhielt zwei backups zwei gruppen zwei co hosts zwei wege kommunikation zwei jahre rund zwei erwachsene zwei konten gleich zwei zwei digitale zwei arten fast zwei jahren zwei stunden mindestens zwei stunden problemlos zwei zwischen zwei mindestens zwei zwei ebenen zwei clouds schritt zwei mindestens zwei jahre zwei organisationen zwei ethernet ports zwei buchstaben zwei wohnungen zwei aspekte fast zwei drittel indem du zwei zwei fliegen serie zwei stattdessen zwei zwei jahren zwei prozent zwei schnelle zwei usb zwei hdmi bietet zwei usb
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese