Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "header" sa Italyano

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "header" mula sa Aleman hanggang Italyano

Mga pagsasalin ng header

Maaaring isalin ang "header" sa Aleman sa mga sumusunod na Italyano na salita/parirala:

header intestazione intestazioni

Pagsasalin ng Aleman sa Italyano ng header

Aleman
Italyano

DE Beachten Sie, dass es nicht zwingend erforderlich ist, einen BIMI-Selector-Header manuell zu konfigurieren, da Ihrem BIMI-DNS-Eintrag und dem "From"-Header bei der Implementierung ein Standard-Header zugewiesen wird

IT Si noti che non è obbligatorio configurare manualmente un'intestazione BIMI-selettore poiché un'intestazione predefinita viene assegnata al record DNS BIMI e all'intestazione "Da" durante l'implementazione

DE Wenn der erste Abschnitt in deinem Index eine Galerie ist und du Overlay-Header auf der ersten Index-Galerie aktiviert hast, entsprechen die Social-Media-Symbole in deinem Header automatisch der Anpassung Farbe (Overlay) in Social-Media-Symbole

IT Se la prima sezione dell'Indice è una galleria e hai selezionato Intestazione in sovrapposizione sulla Prima galleria indice, le icone social nell'intestazione seguono automaticamente il tweak Colore (Sovrapposizione) in Icone social

Aleman Italyano
index indice
galerie galleria
header intestazione
automatisch automaticamente
overlay sovrapposizione
symbole icone
social social
abschnitt sezione
in in
farbe colore
und e
ist è
du hai
wenn se

DE Diese Anpassung wird jedoch nur angezeigt, wenn du die Position der Social-Media-Symbole in Header: Layout auf eine der Optionen für den unteren Header festlegst

IT Tuttavia, questo tweak appare solo quando imposti la Posizione social in Intestazione: Layout su una delle opzioni di intestazione inferiore

Aleman Italyano
angezeigt appare
position posizione
header intestazione
layout layout
social social
nur solo
optionen opzioni
in in
unteren inferiore
jedoch tuttavia
wenn quando
die una
der di

DE Um diese Farbanpassung zu ändern, lege Social-Media: Position in Header: Layout vorübergehend auf eine der Optionen für den unteren Header fest

IT Per modificare questo tweak colore, imposta temporaneamente Posizione social in Intestazione: Layout su una delle opzioni di intestazione inferiore

Aleman Italyano
position posizione
header intestazione
layout layout
vorübergehend temporaneamente
optionen opzioni
social social
ändern modificare
in in
der di
unteren inferiore

DE Entspannt: Dies bedeutet, dass wenn die Domain im Return-path-Header und die Domain im From-Header einfach organisatorisch übereinstimmen, auch dann SPF passieren wird.

IT Rilassato: questo significa che se il dominio nell'intestazione Return-path e il dominio nell'intestazione From sono semplicemente una corrispondenza organizzativa, anche allora SPF passerà.

Aleman Italyano
entspannt rilassato
bedeutet significa
domain dominio
spf spf
auch anche
und e
wenn se
die una
einfach semplicemente
dann il

DE Streng: Dies bedeutet, dass SPF nur dann erfolgreich ist, wenn die Domain im Return-path-Header und die Domain im From-Header exakt übereinstimmen.

IT Rigoroso: Questo significa che solo se il dominio nell'intestazione Return-path e il dominio nell'intestazione From corrispondono esattamente, solo allora SPF passerà.

Aleman Italyano
bedeutet significa
spf spf
domain dominio
übereinstimmen corrispondono
und e
nur solo
exakt esattamente
wenn se
dann il

DE den TCP/IP-Packet-Header oder Teile der Header-Informationen in E-Mails oder Posts verfälschen.

IT inviare email non richieste, incluse promozioni e/o pubblicizzazioni di prodotti o servizi; e

Aleman Italyano
oder o
posts non
mails email

DE den TCP/IP-Packet-Header oder Teile der Header-Informationen in E-Mails oder Posts verfälschen.

IT inviare email non richieste, incluse promozioni e/o pubblicizzazioni di prodotti o servizi; e

Aleman Italyano
oder o
posts non
mails email

DE Wenn der erste Abschnitt in deinem Index eine Galerie ist und du Overlay-Header auf der ersten Index-Galerie aktiviert hast, entsprechen die Social-Media-Symbole in deinem Header automatisch der Anpassung Farbe (Overlay) in Social-Media-Symbole

IT Se la prima sezione dell'Indice è una galleria e hai selezionato Intestazione in sovrapposizione sulla Prima galleria indice, le icone social nell'intestazione seguono automaticamente il tweak Colore (Sovrapposizione) in Icone social

Aleman Italyano
index indice
galerie galleria
header intestazione
automatisch automaticamente
overlay sovrapposizione
symbole icone
social social
abschnitt sezione
in in
farbe colore
und e
ist è
du hai
wenn se

DE Diese Anpassung wird jedoch nur angezeigt, wenn du die Position der Social-Media-Symbole in Header: Layout auf eine der Optionen für den unteren Header festlegst

IT Tuttavia, questo tweak appare solo quando imposti la Posizione social in Intestazione: Layout su una delle opzioni di intestazione inferiore

Aleman Italyano
angezeigt appare
position posizione
header intestazione
layout layout
social social
nur solo
optionen opzioni
in in
unteren inferiore
jedoch tuttavia
wenn quando
die una
der di

DE Um diese Farbanpassung zu ändern, lege Social-Media: Position in Header: Layout vorübergehend auf eine der Optionen für den unteren Header fest

IT Per modificare questo tweak colore, imposta temporaneamente Posizione social in Intestazione: Layout su una delle opzioni di intestazione inferiore

Aleman Italyano
position posizione
header intestazione
layout layout
vorübergehend temporaneamente
optionen opzioni
social social
ändern modificare
in in
der di
unteren inferiore

DE Entspannt: Dies bedeutet, dass SPF auch dann funktioniert, wenn die Domäne im Return-path-Header und die Domäne im From-Header einfach organisatorisch übereinstimmen.

IT Rilassato: significa che se il dominio nell'intestazione Return-path e il dominio nell'intestazione From sono semplicemente una corrispondenza organizzativa, anche in questo caso l'SPF passerà.

Aleman Italyano
entspannt rilassato
bedeutet significa
domäne dominio
auch anche
und e
wenn se
dann il
einfach semplicemente

DE Streng: Dies bedeutet, dass SPF nur dann funktioniert, wenn die Domäne im Return-path-Header und die Domäne im From-Header exakt übereinstimmen.

IT Rigoroso: Significa che solo se il dominio nell'intestazione Return-path e il dominio nell'intestazione From corrispondono esattamente, l'SPF passerà.

Aleman Italyano
bedeutet significa
domäne dominio
übereinstimmen corrispondono
und e
nur solo
exakt esattamente
wenn se
dann il

DE Montauk – Füge Blöcke zum Header hinzu, wenn die Anpassung Header-Untertitel: Benutzerdefiniert ausgewählt ist.

IT Montauk - Aggiungi blocchi nell'intestazione quando il tweak Sottotitolo intestazione: personalizzato è selezionato.

DE Dazu brauchen Sie die Hilfe eines Entwicklers – es sei denn Sie haben ein Plugin wie Header- und Footer-Scripts, mit dem auch Benutzer ohne Programmierkenntnisse auf den Header und Footer ihrer WordPress-Websites zugreifen können.

IT Per farlo avrai bisogno dell?aiuto di uno sviluppatore, a meno che tu non abbia un plug-in come Header and Footer Scripts, che consente ai non sviluppatori di accedere all?intestazione e al piè di pagina dei siti web WordPress.

DE Dazu brauchen Sie die Hilfe eines Entwicklers – es sei denn Sie haben ein Plugin wie Header- und Footer-Scripts, mit dem auch Benutzer ohne Programmierkenntnisse auf den Header und Footer ihrer WordPress-Websites zugreifen können.

IT Per farlo avrai bisogno dell?aiuto di uno sviluppatore, a meno che tu non abbia un plug-in come Header and Footer Scripts, che consente ai non sviluppatori di accedere all?intestazione e al piè di pagina dei siti web WordPress.

DE Dazu brauchen Sie die Hilfe eines Entwicklers – es sei denn Sie haben ein Plugin wie Header- und Footer-Scripts, mit dem auch Benutzer ohne Programmierkenntnisse auf den Header und Footer ihrer WordPress-Websites zugreifen können.

IT Per farlo avrai bisogno dell?aiuto di uno sviluppatore, a meno che tu non abbia un plug-in come Header and Footer Scripts, che consente ai non sviluppatori di accedere all?intestazione e al piè di pagina dei siti web WordPress.

DE Dazu brauchen Sie die Hilfe eines Entwicklers – es sei denn Sie haben ein Plugin wie Header- und Footer-Scripts, mit dem auch Benutzer ohne Programmierkenntnisse auf den Header und Footer ihrer WordPress-Websites zugreifen können.

IT Per farlo avrai bisogno dell?aiuto di uno sviluppatore, a meno che tu non abbia un plug-in come Header and Footer Scripts, che consente ai non sviluppatori di accedere all?intestazione e al piè di pagina dei siti web WordPress.

DE Dazu brauchen Sie die Hilfe eines Entwicklers – es sei denn Sie haben ein Plugin wie Header- und Footer-Scripts, mit dem auch Benutzer ohne Programmierkenntnisse auf den Header und Footer ihrer WordPress-Websites zugreifen können.

IT Per farlo avrai bisogno dell?aiuto di uno sviluppatore, a meno che tu non abbia un plug-in come Header and Footer Scripts, che consente ai non sviluppatori di accedere all?intestazione e al piè di pagina dei siti web WordPress.

DE Dazu brauchen Sie die Hilfe eines Entwicklers – es sei denn Sie haben ein Plugin wie Header- und Footer-Scripts, mit dem auch Benutzer ohne Programmierkenntnisse auf den Header und Footer ihrer WordPress-Websites zugreifen können.

IT Per farlo avrai bisogno dell?aiuto di uno sviluppatore, a meno che tu non abbia un plug-in come Header and Footer Scripts, che consente ai non sviluppatori di accedere all?intestazione e al piè di pagina dei siti web WordPress.

DE Falls der BIMI-Selektor-Header nicht vorhanden ist, sucht der Server während der DNS-Abfrage im "From"-Header nach einem Standard-Selektor

IT Durante la ricerca sul DNS, nel caso in cui l'intestazione BIMI-selector manchi, il server cerca l'intestazione "Da" usando un selettore predefinito

DE Um die hinzugefügten BORA DIGITAL FANs weiter über die C- und M-Tasten zu steuern, verbinden Sie den Header mit einem der Header am Kabel, das mit den 3 mitgelieferten Lüftern verbunden ist.

IT Per controllare ulteriormente le ventole BORA DIGITAL FAN aggiunte tramite i pulsanti C e M, collegare l'header a uno degli header sul cavo che collega alle 3 ventole incluse.

DE Indem Sie den ARGB-Header des Lüfter-Hubs in die adressierbaren 3-PIN-5-V-RGB-Header des Motherboards stecken, können Sie die Lichteffekte mit der Motherboard-Software synchronisieren, indem Sie die M-Taste in den 8. Modus schalten.

IT Collegando l'intestazione ARGB dell'hub della ventola alle intestazioni RGB indirizzabili 3-PIN 5V della scheda madre, sarai in grado di sincronizzare gli effetti di luce con il software della scheda madre impostando il pulsante M sull'ottava modalità.

DE Wenn ein Galerie-Abschnitt der erste auf einer Seite ist, kann dies die Art und Weise beeinflussen, wie dein Website-Header angezeigt wird. Weitere Informationen findest du unter Einen Website-Header erstellen.

IT Se una sezione galleria è la prima ad apparire su una pagina, essa può influire sul modo in cui apparirà l'intestazione del sito. Per maggiori informazioni, visita Come creare l'intestazione di un sito.

DE Dazu brauchen Sie die Hilfe eines Entwicklers – es sei denn Sie haben ein Plugin wie Header- und Footer-Scripts, mit dem auch Benutzer ohne Programmierkenntnisse auf den Header und Footer ihrer WordPress-Websites zugreifen können.

IT Per farlo avrai bisogno dell?aiuto di uno sviluppatore, a meno che tu non abbia un plug-in come Header and Footer Scripts, che consente ai non sviluppatori di accedere all?intestazione e al piè di pagina dei siti web WordPress.

DE Dazu brauchen Sie die Hilfe eines Entwicklers – es sei denn Sie haben ein Plugin wie Header- und Footer-Scripts, mit dem auch Benutzer ohne Programmierkenntnisse auf den Header und Footer ihrer WordPress-Websites zugreifen können.

IT Per farlo avrai bisogno dell?aiuto di uno sviluppatore, a meno che tu non abbia un plug-in come Header and Footer Scripts, che consente ai non sviluppatori di accedere all?intestazione e al piè di pagina dei siti web WordPress.

DE Jedes Gerät, das die äußeren Header abstreifen und dann das im Inneren enthaltene Paket weiterleiten kann, ist auch in der Lage, jedes beliebige über den Tunnel gesendete Paket zu verarbeiten.

IT Qualsiasi dispositivo che possa rimuovere le intestazioni esterne e instradare quindi il pacchetto interno, può gestire qualsiasi pacchetto inviato attraverso il tunnel.

Aleman Italyano
gerät dispositivo
header intestazioni
paket pacchetto
tunnel tunnel
gesendete inviato
verarbeiten gestire
kann può
und e
in attraverso

DE Cache-Steuerungs-Header, Cache-Tags und Page Rules ermöglichen konfigurierbare und langlebige Cache-TTLs für Videoinhalte. Mit Cache-Tags können differenziertere Bereinigungen und TTL-Anpassungen vorgenommen werden.

IT Intestazioni di controllo cache, tag di cache e Page Rule consentono la configurazione e la durata dei TTL della cache dei contenuti video. I tag di cache consentono personalizzazioni TTL e un'eliminazione più granulare.

Aleman Italyano
page page
ermöglichen consentono
header intestazioni
tags tag
ttl ttl
anpassungen personalizzazioni
und e

DE Ein Website-Header, der Ihre Marke in Szene setzt

IT Una copertina per il tuo sito web che lancerà il tuo brand

Aleman Italyano
ein una
der il
website sito
marke brand
setzt per
ihre tuo

DE Inhaltsgröße, Meta-Tags, Header-Tags...

IT di ancoraggio, dimensioni del contenuto, meta tag, tag di intestazione... ecc.

Aleman Italyano
tags tag
header intestazione

DE Mit der neuen Schicht der Verkehrssteuerung aber muss lediglich der Header des eingehenden Aufrufs geprüft werden, sodass der Datenverkehr viel schneller gescannt und authentifiziert werden kann

IT Il livello di controllo del traffico di 3scale invece ispeziona soltanto l'intestazione della chiamata in ingresso, e pertanto il traffico viene scansionato e autenticato più rapidamente

Aleman Italyano
lediglich soltanto
authentifiziert autenticato
schicht livello
und e
datenverkehr il traffico
schneller rapidamente

DE Yeti yell blog post/li header | Wettbewerb in der Kategorie Social-Media-Seite | 99designs

IT Yeti yell blog post/li header | contest della categoria Pagina di social media | 99designs

Aleman Italyano
yeti yeti
blog blog
post post
wettbewerb contest
kategorie categoria
seite pagina
social social
media media
der di
in della

DE Twitter background/header needed | Wettbewerb in der Kategorie Social-Media-Seite | 99designs

IT Twitter background/header needed | contest della categoria Pagina di social media | 99designs

Aleman Italyano
twitter twitter
wettbewerb contest
kategorie categoria
seite pagina
social social
media media
der di
in della

DE Help me combine hobbies: dna genetic genealogy & basketball bracketology into one twitter header | Wettbewerb in der Kategorie Social-Media-Seite | 99designs

IT Help me combine hobbies: dna genetic genealogy & basketball bracketology into one twitter header | contest della categoria Pagina di social media | 99designs

Aleman Italyano
help help
me me
dna dna
one one
twitter twitter
wettbewerb contest
kategorie categoria
seite pagina
social social
media media
der di
in della

DE Newsletter header | Wettbewerb in der Kategorie Sonstige Werbematerialien | 99designs

IT Newsletter header | contest della categoria Altri design per attività commerciale e pubblicitaria | 99designs

Aleman Italyano
newsletter newsletter
wettbewerb contest
kategorie categoria
sonstige altri
designs design
der e
in per

DE Luxurious design for boutique medical practice sub-header | Wettbewerb in der Kategorie Sonstige Werbematerialien | 99designs

IT Luxurious design for boutique medical practice sub-header | contest della categoria Altri design per attività commerciale e pubblicitaria | 99designs

Aleman Italyano
boutique boutique
medical medical
practice practice
wettbewerb contest
kategorie categoria
sonstige altri
design design
der e
in per

DE Newsletter header | bright + clean + classy! | Wettbewerb in der Kategorie Sonstige Werbematerialien | 99designs

IT Newsletter header | bright + clean + classy! | contest della categoria Altri design per attività commerciale e pubblicitaria | 99designs

Aleman Italyano
newsletter newsletter
wettbewerb contest
kategorie categoria
sonstige altri
designs design
der e
in per

DE Sticker company product page header/backdrop image | Wettbewerb in der Kategorie Sonstige Werbematerialien | 99designs

IT Sticker company product page header/backdrop image | contest della categoria Altri design per attività commerciale e pubblicitaria | 99designs

Aleman Italyano
sticker sticker
company company
page page
image image
wettbewerb contest
kategorie categoria
sonstige altri
designs design
in per
product product
der e

DE Playful agile development coaching & training header graphic | Wettbewerb in der Kategorie Sonstige Werbematerialien | 99designs

IT Playful agile development coaching & training header graphic | contest della categoria Altri design per attività commerciale e pubblicitaria | 99designs

Aleman Italyano
agile agile
development development
training training
wettbewerb contest
kategorie categoria
sonstige altri
designs design
coaching coaching
der e
in per

DE Elements website header rebrand. | Wettbewerb in der Kategorie Sonstige Werbematerialien | 99designs

IT Elements website header rebrand. | contest della categoria Altri design per attività commerciale e pubblicitaria | 99designs

Aleman Italyano
wettbewerb contest
kategorie categoria
sonstige altri
designs design
elements elements
der e
in per
website website

DE Dies geschieht durch das "Signieren" der E-Mail mit einer digitalen Signatur, einem Feld, das dem Header der Nachricht hinzugefügt wird

IT Questo viene fatto "firmando" l'e-mail con una firma digitale, un campo che viene aggiunto all'intestazione del messaggio

Aleman Italyano
feld campo
hinzugefügt aggiunto
e-mail mail
nachricht messaggio
mit con
digitalen digitale
signatur firma
dies questo
einem un
wird viene
der del

DE Es ist nicht möglich, die Größe des Header-Texts zu ändern, der über dem Block im Karussell-Layout erscheint.

IT Non è possibile modificare le dimensioni del Testo intestazione visibile sopra il blocco nel layout a carosello.

Aleman Italyano
möglich possibile
größe dimensioni
block blocco
header intestazione
layout layout
karussell carosello
ändern modificare
nicht non
zu a
im nel
ist è
der il
des del

DE Wie man Header-Tags für SEO verwendet

IT Come usare i tag di intestazione per il SEO

Aleman Italyano
seo seo
tags tag
header intestazione
verwendet usare

DE Header-Tags sind eines jener Elemente in der SEO, die einen erheblichen Einfluss auf die Positionierung einer Seite haben können, obwohl sie...

IT I tag di intestazione sono uno di quegli elementi in SEO che possono avere un impatto significativo quando si posiziona una pagina, anche se sono...

Aleman Italyano
erheblichen significativo
einfluss impatto
tags tag
header intestazione
seo seo
in in
sind sono
seite pagina
elemente elementi
einen un
der di

DE Wie bereits erwähnt, ist ein Titel-Tag ein kurzer Satz, der im HTML-Header platziert wird, um Suchmaschinen und Benutzern den Namen einer Seite anzuzeigen

IT Come abbiamo introdotto, un tag title è una breve frase che viene inserita nell'intestazione HTML per indicare ai motori di ricerca e agli utenti il nome di una pagina

Aleman Italyano
kurzer breve
satz frase
benutzern utenti
namen nome
anzuzeigen indicare
titel title
suchmaschinen motori di ricerca
tag tag
html html
und e
ist è
seite pagina
wird viene
um per

DE Visualisieren Sie alle Ihre Header-Tags, damit Sie sie sofort überprüfen können

IT Visualizzare tutti i tag di intestazione in modo da poterli rivedere subito

Aleman Italyano
visualisieren visualizzare
überprüfen rivedere
tags tag
header intestazione
sofort subito
alle tutti
ihre i

DE Prüfen Sie, ob Sie kurze Header-Tags haben, um zu sehen, ob Sie relevante Schlüsselwörter hinzufügen können

IT Controlla se hai dei tag di intestazione brevi per vedere se puoi aggiungere parole chiave rilevanti

Aleman Italyano
kurze brevi
relevante rilevanti
hinzufügen aggiungere
tags tag
header intestazione
prüfen controlla
ob se
sie puoi
zu dei
können di

DE Alle Ihre H1- bis H6-Header werden auf der Seite markiert, so dass Sie sie schnell auffinden können.

IT Tutte le tue intestazioni da H1 a H6 saranno contrassegnate sulla pagina in modo da poterle individuare rapidamente.

Aleman Italyano
seite pagina
schnell rapidamente
auffinden individuare
header intestazioni
ihre le
der in

DE Machen Sie Ihren Header (h1) anders als das Titel-Tag.

IT Rendere l'intestazione (h1) diversa dal tag del titolo.

Aleman Italyano
anders diversa
tag tag
titel titolo
sie dal

DE E-Mail-Header oder Link-URL* (benötigen Sie Hilfe bei der Suche nach E-Mail-Headern? Klicken Sie hier)

IT Header dell'email o URL link* (hai bisogno di aiuto per trovare l'header delle tue email? Clicca qui)

Aleman Italyano
hilfe aiuto
suche trovare
url url
link link
benötigen bisogno
klicken clicca
hier qui
oder o

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin