DE Glaub daran und du schaffst es!: Wie Sie Ihre Zweifel überwinden, die Vergangenheit ruhen lassen und Ihr volles Potential entfalten können
Isalin ang "zweifel" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "zweifel" mula sa Aleman hanggang Ingles
Pagsasalin ng Aleman sa Ingles ng zweifel
Aleman
Ingles
EN The Three Happy Habits: Techniques Leaders Use to Fight Burnout, Build Resilience and Create Thriving Workplace Cultures
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| lassen | to |
| und | and |
DE Sollten sie dann nicht auch ein bisschen nach dir aussehen? Diese Folien, Taschen, Mauspads und Tastaturunterlagen schützen deine Heiligtümer und lassen keine Zweifel daran, dass sie zu dir gehören.
EN So why should they look like a billion other peoples'? These skins, sleeves, mouse pads, and desk mats not only protect your precious, precious gizmos and desks, they mark them as uniquely yours.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| schützen | protect |
| dir | your |
| aussehen | look |
| und | and |
| sie | yours |
| diese | these |
| zu | them |
| sollten | should |
| nicht | not |
DE Visualisiere deine Arbeit und pushe sie ohne einen Hauch von Zweifel. Du kannst Änderungen nach Datei, Hunk oder Zeile vornehmen und verwerfen.
EN Visualize your work and push with confidence. Stage and discard changes by the file, hunk or line.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| visualisiere | visualize |
| arbeit | work |
| Änderungen | changes |
| datei | file |
| oder | or |
| und | and |
| ohne | with |
| einen | the |
| von | line |
DE “An Fastlys Fähigkeit, groß angelegte Angriffe zu bewältigen und bösartigen Traffic jeder Größenordnung auf der Edge abzuwehren, habe ich keine Zweifel. Und das ist für uns ein großer Vorteil.” Ben Auch Cybersecurity Director
EN “I have no concerns with Fastly’s ability to handle large scale attacks and mitigate malicious traffic at scale at the edge. And that’s a huge benefit for us.” Ben Auch Cybersecurity Director
DE Und wenn Sie immer noch Zweifel an dem von Ihnen gewünschten Stil der Fotomalerei haben, zögern Sie nicht, sich mit uns in Verbindung zu setzen, um einen persönlichen Rahmen für unsere Kunstwerke in Ihrem Interieur zu erhalten (kostenloser Service).
EN And if you still have any doubts about the style of picture you want, don't hesitate to contact us for a personalized setting of our art paintings in your interior (free service).
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zweifel | doubts |
| zögern | hesitate |
| verbindung | contact |
| kostenloser | free |
| service | service |
| stil | style |
| nicht | dont |
| und | and |
| in | in |
| zu | to |
| unsere | our |
| interieur | interior |
| uns | us |
| sie | want |
| um | for |
DE Support durch unsere freundlichen RocketeersDu kannst dich auf unsere Support-Dienstleistung und die technische Dokumentation verlassen, um deine Zweifel auszuräumen
EN Excellent support from our friendly RocketeersRely on our support service and technical documentation to solve your doubts
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| freundlichen | friendly |
| technische | technical |
| zweifel | doubts |
| unsere | our |
| dokumentation | documentation |
| support | support |
| dienstleistung | service |
| dich | your |
| und | and |
| verlassen | to |
DE Ich habe keinen Zweifel, dass es die richtige Entscheidung war, meine Community aufzubauen
EN I have no doubt that starting my community was the right thing to do
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zweifel | doubt |
| richtige | right |
| community | community |
| war | was |
| ich | i |
| meine | my |
| dass | that |
DE Um Zweifel auszuräumen, fungieren die Gutschriften in keiner Weise als Einrichtungen zum Speichern von Werten
EN For the avoidance of doubt, the credits do not operate or serve as stored value facilities in any way
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zweifel | doubt |
| gutschriften | credits |
| einrichtungen | facilities |
| werten | value |
| in | in |
| um | for |
| weise | way |
| als | as |
| von | of |
| zum | the |
DE IP Address Manager ist ein Branchenfavorit. Ohne Zweifel.
EN IP Address Manager is an industry favorite. Hands down.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| ip | ip |
| address | address |
| manager | manager |
| ist | is |
DE Network Configuration Manager ist ein Branchenfavorit. Ohne Zweifel.
EN Network Configuration Manager is an industry favorite. Hands down.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| network | network |
| configuration | configuration |
| manager | manager |
| ist | is |
DE Open Innovation Labs ist ohne Zweifel ein Katalysator für Agilität und Effizienz.
EN Open Innovation Labs is undoubtedly a catalyst for agility and efficiency.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| open | open |
| innovation | innovation |
| labs | labs |
| katalysator | catalyst |
| agilität | agility |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
| ein | a |
| für | for |
| ist | is |
DE dieses Land aus Eis und Feuer mit atemberaubenden Landschaften! Ohne Zweifel, und ich weiß es jetzt, würde diese Reise mein Leben, meine Sichtweise und meine Sichtweise irreparabel verändern
EN this Land of Ice & Fire with breathtaking landscapes! Without a doubt, and I realize it now, this trip would irreparably change my life, my outlook, my way of seeing things
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| land | land |
| eis | ice |
| feuer | fire |
| atemberaubenden | breathtaking |
| landschaften | landscapes |
| zweifel | doubt |
| leben | life |
| es | it |
| jetzt | now |
| reise | trip |
| ändern | change |
| ohne | without |
| ich | i |
| und | and |
| mit | with |
| würde | would |
| aus | a |
| dieses | this |
| meine | my |
DE SolarWinds ist ein Branchenfavorit. Ohne Zweifel.
EN SolarWinds is an industry favorite. Hands down.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| ist | is |
DE Bieten Sie clevere Lösungen für die Zweifel Ihrer Kunden, indem Sie Ihren SEO-Berichten einige Grafiken zur visuellen Verdeutlichung hinzufügen.
EN Provide clever solutions to your clients? doubts adding some graphics to your SEO reports for more visual clarification.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| bieten | provide |
| clevere | clever |
| lösungen | solutions |
| zweifel | doubts |
| kunden | clients |
| seo | seo |
| grafiken | graphics |
| visuellen | visual |
| ihren | your |
| hinzufügen | adding |
| einige | some |
| für | for |
DE Achten Sie darauf, dass Sie für jede Seite eine eindeutige Definition haben, so dass der Leser keine Zweifel daran hat, auf welche Seite er klicken soll
EN Be sure to have a unique definition for each page so that the reader has no doubts about which page to click on
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| seite | page |
| definition | definition |
| leser | reader |
| zweifel | doubts |
| so | so |
| klicken | click |
| für | for |
| keine | no |
| daran | on |
| eine | a |
| hat | has |
| darauf | to |
| dass | that |
| der | the |
| soll | be |
DE Weniger Zweifel, bessere Entscheidungen
EN Less doubt, better decision-making
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| weniger | less |
| zweifel | doubt |
| bessere | better |
| entscheidungen | decision |
DE Es besteht kein Zweifel daran, dass KI einen enormen Nutzen hat. Sehen Sie sich dieses kurze Video an und hören Sie, was Vordenker Adrian Swinscoe, Daniel Newman und Michael Brenner zum Potenzial von KI und den Hype darum zu sagen haben.
EN There’s no doubt AI can deliver huge benefits. Watch this short video to hear thought leaders Adrian Swinscoe, Daniel Newman, and Michael Brenner discuss the power of AI – and the hype around it.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zweifel | doubt |
| ki | ai |
| enormen | huge |
| nutzen | benefits |
| kurze | short |
| daniel | daniel |
| newman | newman |
| michael | michael |
| hype | hype |
| es | it |
| video | video |
| darum | the |
| kein | no |
| an | and |
| dieses | this |
| zu | to |
DE Wenn Sie bezüglich unserer Datenschutzerklärung oder Ihrer Rechte Zweifel oder Fragen haben, können Sie sich über die unten angegebenen Kanäle mit uns in Verbindung setzen.
EN Should you have any doubts or should you need any clarification of our privacy Policy and your rights, you can contact use through the channels indicated below.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| kanäle | channels |
| verbindung | contact |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| oder | or |
| rechte | rights |
| haben | have |
| unten | the |
| angegebenen | can |
DE Ein Blick hinunter zur Leiter lässt keinen Zweifel offen: der Hund hat sich aufgesetzt und trägt die untrügliche Nase hoch im Wind
EN A look down to the ladder leaves no doubt: The dog is sitting upright and has lifted his nose high into the wind
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| leiter | ladder |
| lässt | leaves |
| zweifel | doubt |
| hund | dog |
| nase | nose |
| wind | wind |
| blick | look |
| im | into |
| und | and |
| hinunter | the |
| hat | has |
| ein | a |
DE Jedes Produkt, das Sie hier finden, ist so detailliert beschrieben und fotografiert worden, dass Sie keine Fragen oder Zweifel haben.
EN Hundreds of articles for digital receivers and IPTV set top boxes, satellite antennas and complete systems, camping antennas and portable compact devices.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| und | and |
| sie | articles |
| das | of |
DE Haben Sie immer noch Zweifel, ob jetzt der richtige Zeitpunkt ist, datengesteuert zu arbeiten, oder ob Sie bereit sind, eine Datenkultur zu forcieren? Denken Sie daran, dass Sie bei der Bewältigung dieser Herausforderung nicht alleine sind
EN Do you still question if now is the time to become data-driven or if you’re in a suitable place to cultivate a data culture? Just remember you’re not alone in undertaking the challenge
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| datenkultur | data culture |
| herausforderung | challenge |
| ob | if |
| jetzt | now |
| oder | or |
| zeitpunkt | the time |
| zu | to |
| nicht | not |
| eine | a |
| der | the |
| alleine | alone |
DE Folgen Sie nach diesem Stopp Ihrem Guide in Ihrem Mietwagen zum majestätischen El Yunque-Regenwald - ohne Zweifel das größte Naturwunder von Puerto Rico
EN After this stop, follow your guide in your rental car to the majestic El Yunque Rainforest- without a doubt Puerto Rico’s greatest Natural Wonder
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| guide | guide |
| mietwagen | rental car |
| majestätischen | majestic |
| zweifel | doubt |
| größte | greatest |
| puerto | puerto |
| el | el |
| folgen | follow |
| in | in |
| ohne | without |
| diesem | this |
| zum | the |
| von | to |
DE Kein Zweifel, dies ist ein weiterer bekannter Marktplatz in dieser Affiliate-Marketing-Branche
EN No doubt, this one is another well-known marketplace in this Affiliate Marketing Industry
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zweifel | doubt |
| bekannter | known |
| marktplatz | marketplace |
| marketing | marketing |
| branche | industry |
| kein | no |
| in | in |
| affiliate | affiliate |
| weiterer | another |
| ist | is |
DE Ohne Zweifel ist Volusion einer der zuverlässigsten und größten Namen in der E-Commerce-Branche und bedient derzeit mehr als 35,000 Unternehmen auf der ganzen Welt
EN No doubt, Volusion is one of the reliable and biggest names in the e-commerce industry, it is currently serving more than 35,000 business all over the world
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zweifel | doubt |
| namen | names |
| derzeit | currently |
| e-commerce | e-commerce |
| ohne | no |
| welt | world |
| branche | industry |
| größten | biggest |
| in | in |
| unternehmen | business |
| mehr | more |
| und | and |
| ist | is |
DE Wir lösen alle Zweifel. Bitte lese die neuen Präventionsmaßnahmen Post Covid-19 im Fragenbereich.
EN We solve all your doubts. Please read the new Post Covid-19 prevention measures in the questions section.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| lösen | solve |
| lese | read |
| im | in the |
| wir | we |
| alle | all |
| neuen | new |
| bitte | please |
| zweifel | doubts |
DE Bestehen diesbezüglich Zweifel, so muss die Besucherin oder der Besucher davon ausgehen, dass Init7 kein bindendes Angebot machen will.
EN Should there be any doubts about this, the visitor must assume that Init7 (Schweiz) AG does not wish to make a binding offer.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zweifel | doubts |
| angebot | offer |
| besucher | visitor |
| der | the |
| dass | that |
| machen | to |
DE Network Topology Mapper ist ein Branchenfavorit. Ohne Zweifel.
EN Network Topology Mapper is an industry favorite. Hands down.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| network | network |
| topology | topology |
| mapper | mapper |
| ist | is |
DE Engineer's Toolset ist ein Branchenfavorit. Ohne Zweifel.
EN Engineer's Toolset is an industry favorite. Hands down.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| engineers | engineers |
| toolset | toolset |
| ist | is |
DE ipMonitor erfreut sich großer Beliebtheit in der Branche. Ohne Zweifel.
EN ipMonitor is an industry favorite. Hands down.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| branche | industry |
| der | is |
DE Server & Application Monitor ist ein Branchenfavorit. Ohne Zweifel.
EN Server & Application Monitor is an industry favorite. Hands down.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| server | server |
| amp | amp |
| application | application |
| monitor | monitor |
| ist | is |
DE Storage Resource Monitor ist ein Branchenfavorit. Ohne Zweifel.
EN Storage Resource Monitor is an industry favorite. Hands down.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| storage | storage |
| resource | resource |
| monitor | monitor |
| ist | is |
DE Diese SIEM-Funktionen sind ein Branchenfavorit. Ohne Zweifel.
EN SIEM capabilities that are an industry favorite. Hands down.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| siem | siem |
| funktionen | capabilities |
| sind | are |
| ein | an |
| diese | that |
DE Papertrail ist ein Branchenfavorit. Ohne Zweifel.
EN Papertrail is an industry favorite. Hands down.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| ist | is |
DE Pingdom ist ein Branchenfavorit. Ohne Zweifel.
EN Pingdom is an industry favorite. Hands down.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| ist | is |
DE AppOptics ist ein Branchenfavorit. Ohne Zweifel.
EN AppOptics is an industry favorite. Hands down.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| ist | is |
DE Service Desk ist ein Branchenfavorit. Ohne Zweifel.
EN Service Desk is an industry favorite. Hands down.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| service | service |
| desk | desk |
| ist | is |
DE Web Performance Monitor ist ein Branchenfavorit. Ohne Zweifel.
EN Web Performance Monitor is an industry favorite. Hands down.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| web | web |
| performance | performance |
| monitor | monitor |
| ist | is |
DE SQL Sentry ist ein Branchenfavorit. Ohne Zweifel.
EN SQL Sentry is an industry favorite. Hands down.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| sql | sql |
| ist | is |
DE AppOptics ist ein Branchenfavorit. Ohne Zweifel.
EN AppOptics is an industry favorite. Hands down.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| ist | is |
DE Es besteht kein Zweifel daran, dass die Entscheidung darüber, ob Unternehmen ihre Firmware upgraden sollten oder nicht, individuelle Komplexitäten umfasst
EN There is no doubt that deciding whether businesses should upgrade its firmware or not has its individual complexities
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zweifel | doubt |
| entscheidung | deciding |
| unternehmen | businesses |
| firmware | firmware |
| upgraden | upgrade |
| komplexitäten | complexities |
| oder | or |
| kein | no |
| dass | that |
| ob | whether |
| nicht | not |
| sollten | should |
| individuelle | individual |
| es | there |
| umfasst | has |
DE Im Gegenteil: neue Tools können den Erfolg beeinträchtigen, wenn sie Sie ohne Zweifel glauben lassen, dass alles angemessen implementiert werden wird.
EN If anything new tools could inhibit success if they cause you to believe without doubt that everything will implement appropriately.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| neue | new |
| erfolg | success |
| zweifel | doubt |
| angemessen | appropriately |
| tools | tools |
| glauben | believe |
| implementiert | implement |
| ohne | without |
| wird | will |
| alles | everything |
| dass | that |
DE Aber ich habe Zweifel wegen des Datums, also klicke ich zur Überprüfung
EN But again dates - so I click to check
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| datums | dates |
| klicke | click |
| ich | i |
| aber | but |
| also | to |
DE Smart Data ist ohne Zweifel die beste Lösung zur Analyse von Hybrid-Cloud-Umgebungen. - Führender IT-Service-Provider
EN Smart Data is hands-down the best solution for analyzing hybrid cloud environments. - Leading IT Service Provider
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| smart | smart |
| data | data |
| lösung | solution |
| analyse | analyzing |
| führender | leading |
| hybrid | hybrid |
| cloud | cloud |
| umgebungen | environments |
| service | service |
| provider | provider |
| ist | is |
| beste | the best |
| zur | the |
DE Ohne Zweifel sind diese relevant, um eine grosse Reichweite zu erzielen
EN These are certainly relevant to achieve a wide reach
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| relevant | relevant |
| grosse | wide |
| sind | are |
| eine | a |
| erzielen | achieve |
| zu | to |
| reichweite | reach |
| diese | these |
DE „Im Zweifel für die Freiheit“ (Willy Brandt)
EN “When in doubt, opt for freedom.”**
DE Das Problem der Verschmutzung des Planeten durch Plastikmüll existiert ? daran besteht kein Zweifel
EN The problem of plastic waste polluting the planet exists – there is no doubt about that
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| problem | problem |
| planeten | planet |
| zweifel | doubt |
| kein | no |
| besteht | is |
DE Ohne Zweifel dehnen sich diejenigen, die die Retreats wiederholen, schneller und leichter aus, steigen höher, tauchen tiefer
EN Without a doubt, those who return to retreats are expanding faster and with more ease, soaring higher, diving deeper
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zweifel | doubt |
| schneller | faster |
| tauchen | diving |
| tiefer | deeper |
| höher | higher |
| ohne | without |
| steigen | more |
| und | and |
| diejenigen | who |
DE Apple wird ohne Zweifel die Möglichkeit bieten, den iCloud-Speicherplatz zu erweitern, aber die Kosten sind noch nicht klar.
EN Apple will no doubt offer the ability to extend iCloud storage space, but the costs aren't clear yet.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| apple | apple |
| zweifel | doubt |
| kosten | costs |
| klar | clear |
| icloud | icloud |
| speicherplatz | storage |
| ohne | no |
| bieten | offer |
| möglichkeit | ability |
| erweitern | extend |
| zu | to |
| aber | but |
DE Die Kosten für diese Überprüfung werden, wenn die Zweifel sich nicht bestätigen, oder innerhalb einer marktüblichen Toleranz liegen (10%), vom Werbekunden getragen.
EN The costs for this audit will be borne by the advertising client if their doubts have not been confirmed or within the currently accepted market tolerance (10%).
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zweifel | doubts |
| toleranz | tolerance |
| kosten | costs |
| oder | or |
| markt | market |
| für | for |
| wenn | if |
| nicht | not |
| innerhalb | within |
DE Stärke das Vertrauen in Deine Produkte, beseitige mögliche Zweifel und reduziere Stornierungen sowie Warenrückgaben um ein Vielfaches
EN Strengthen your customer’s confidence in your products, remove doubt and greatly reduce product return rates
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| vertrauen | confidence |
| zweifel | doubt |
| und | and |
| in | in |
| produkte | products |
| deine | your |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
zweifel zweifel hegen zweifel daran besteht kein zweifel zweifel bieten verdampfer zweifel binnen werktagen zweifel überwinden bestehen diesbezüglich zweifel zweifel das denken zweifel ein aufregender lösen alle zweifel zweifel auszuräumen begründet im zweifel zweifel schnell ausräumen geschmack ohne zweifel zweifel daran hatten zweifel auszuschließen zweifel schnell ausräumen berechtigung kein zweifel zweifel als nachweis kein zweifel lassen keine zweifel immer noch zweifel jeden zweifel schnell ihn keinen zweifel zweifel solltet ihr zweifel erhaben zweifel zieht zweifel das größte zweifel sagen keinerlei zweifel hinsichtlich hauch von zweifel zweifel der einzige zweifel nicht gegenstand jeden zweifel lässt keinen zweifel keinen zweifel daran leser keine zweifel zeitpunkt zweifel hinsichtlich ihrer rechte zweifel zweifel eine faszinierende habe keinen zweifel bestand kein zweifel zweifel glauben lassen weniger zweifel zweifel ein katalysator besteht ein zweifel zweifel bestehen zweifel sind verräter zweifel ihrer kunden
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese