DE Wer möchte, kann den Rundweg um vier Kilometer abkürzen und an der Gabelung hinter der Weide Pré de Joux zur Weide Pré Magnin und zum Pass zurückkehren.
Isalin ang "weide im amazonas" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "weide im amazonas" mula sa Aleman hanggang Ingles
Pagsasalin ng Aleman sa Ingles ng weide im amazonas
Aleman
Ingles
EN Option to shorten the loop by forking off after Pré de Joux and returning to Pré Magnin and back to the Col (a total of 4km).
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| kann | option |
| de | de |
| joux | joux |
| zurückkehren | back |
| und | and |
| den | the |
DE Wer möchte, kann den Rundweg um vier Kilometer abkürzen und an der Gabelung hinter der Weide Pré de Joux zur Weide Pré Magnin und zum Pass zurückkehren.
EN Option to shorten the loop by forking off after Pré de Joux and returning to Pré Magnin and back to the Col (a total of 4km).
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| kann | option |
| de | de |
| joux | joux |
| zurückkehren | back |
| und | and |
| den | the |
DE Lufttrockner Blick auf Viehweiden auf der Weide im Amazonas Regenwald. Xapuri, Acre, Brasilien. Konzept der Ökologie, Entwaldung, Umwelt, Natur, Landwirtschaft, CO2-Fußabdruck, Erderwärmung.
EN Close up view of a man chef cooking italian pizza. The process of making pizza at table . Fresh dough on kitchen table. Cooking at home during isolation period, pandemic 2020. Stay home concept
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| konzept | concept |
| blick | at |
| der | italian |
| im | during |
DE Amazonas SommerzeitSommerzeit der Amazonas Zeit (AMT)
EN Amazon Summer TimeDST of Amazon Time (AMT)
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| amazonas | amazon |
| der | of |
| zeit | time |
DE spitze, sarah michelle gellar, btvs, joss whedon, buffy, buffy sommer, sunnydale, engel, wheel, weddonverse, xander, weide, jägerin, giles, der vampirjäger
EN spike, sarah michelle gellar, btvs, joss whedon, buffy, buffy summers, sunnydale, angel, whedon, whedonverse, xander, willow, slayer, giles, buffy the vampire slayer
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| sarah | sarah |
| michelle | michelle |
| buffy | buffy |
| engel | angel |
| der | the |
| sommer | summers |
| giles | giles |
DE sonnentau, weide, flügel des feuers, wof, blattflügel, fantasy, drachen, natur, lesbisch, sonnenschein, weidentau, schulisch, blatt, der giftdschungel, grün
EN sundew, willow, wings of fire, wof, leafwings, leafwing, fantasy, dragons, nature, dragon, lesbian, sunlow, willowdew, scholastic, leaf, the poison jungle, green
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| flügel | wings |
| fantasy | fantasy |
| drachen | dragon |
| natur | nature |
| blatt | leaf |
| der | green |
| des | the |
DE Flügel des Feuers - Sonnentau und Weide Bettbezug
EN Wings of Fire - Sundew and Willow Duvet Cover
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| flügel | wings |
| bettbezug | duvet cover |
| und | and |
| des | of |
DE Flügel des Feuers - Sonnentau und Weide Täschchen
EN Wings of Fire - Sundew and Willow Zipper Pouch
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| flügel | wings |
| und | and |
| des | of |
DE Baikal Territory Buryatia einzigartige Wildpferde große Herde laufen über Steppenfeld schnelle Galopp. Russland epische Natur Land rustikale Landschaft, Weide wild Tiere. Sonniger Horizont. Zeitlupe
EN A condor (Vultur gryphus) flies in the Colca Canyon. The adult male is approximately up to 55 inches tall and 130 inches wide with outstretched wings. Arequipa. Peru.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| große | wide |
| einzigartige | a |
| über | to |
DE Südlich gehören die Freiberge mit ihrer typischen Wald- und Weide-Landschaft zum Gebiet des 378km2 grossen Naturparks.
EN To the south, the Freiberg Mountains with their typical forest and meadow landscape are part of the 378-square-meter Nature Park.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| typischen | typical |
| naturparks | park |
| wald | forest |
| landschaft | landscape |
| südlich | south |
| mit | with |
| und | and |
DE Wir laden Sie zu unserem Hof "unter der Weide" in Garczegorzu
EN We cordially invite you to our farm The Siwa horse farm "Under Wierzbą" in Garczegorzu
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| hof | farm |
| in | in |
| zu | to |
DE Wir bieten Ihnen 11 Betten. Die Zimmer sind nach den Themen benannt, die im Innern dominiert. Wir haben Zimmer: Zimmer FLOWERS 2-bett + extra 1-Personen-Zimmer verfügt über ein eigenes Bad, TV, voll ausgestattete Küchenzeile Raum unter der Weide…
EN We offer you 11 beds. The rooms have been named on the subject matter what dominates the inside. There are rooms: Room floral 2-person + extra bed 1-person room has a private bathroom, TV, a fully equipped kitchenette Room UNDER WIERZBĄ 2-person…
DE Der Rückweg erfolgt über einen Forstweg zurück zur Weide Pré Magnin bis zum Col du Mollendruz.
EN You return along a forest path, through the Pré Magnin pastures to the Col du Mollendruz.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| du | du |
| zurück | to |
DE In der halboffenen Grundrissstruktur verbinden sich natürliche Materialien wie Holz, Weide, Leinen und verwitterter Stein mühelos mit schicken, zeitgemäßen Designelementen zu einem ansehnlichen Gesamtkonzept.
EN In its semi open-plan layout, natural materials such as wood, wicker, linen and weathered stone combine effortlessly with chic contemporary design elements to eye-pleasing effect.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| verbinden | combine |
| natürliche | natural |
| holz | wood |
| leinen | linen |
| stein | stone |
| mühelos | effortlessly |
| schicken | chic |
| materialien | materials |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
DE Die Schweine werden auf die Weide entlassen, je nachdem, wie viele Schinken und Schultern mit Eichelmast der Landwirt nachher erhalten möchte.
EN The pigs will be released into the pasture according to the number of acorn-fed hams and shoulders that the farmer wishes to obtain afterwards.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| schweine | pigs |
| schultern | shoulders |
| landwirt | farmer |
| und | and |
DE Die Schweine, die auf die Weide gebracht werden, werden fünf Monate lang, von Oktober bis Februar, mit Eicheln und anderen Naturprodukten gefüttert und werden ständig trainiert.
EN The pigs that are brought to the pasture will be fed for five months, from October to February, with acorns and other natural products and will be constantly exercising.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| schweine | pigs |
| gebracht | brought |
| monate | months |
| gefüttert | fed |
| ständig | constantly |
| oktober | october |
| februar | february |
| anderen | other |
| fünf | five |
| mit | with |
| und | and |
DE Jede Montanera (wenn Schweine in Freiheit gefüttert werden) ist je nach Qualität des Rohmaterials, dem Klima und der Menge an Nahrung pro Hektar auf jeder Weide unterschiedlich, im Falle von iberischem Bellota-Schinken (Eichelschinken).
EN Each montanera (when pigs are fed in freedom) is different depending on the quality of the raw material, the climate and the amount of food per hectare in each pasture in the case of Iberico bellota ham.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| schweine | pigs |
| freiheit | freedom |
| gefüttert | fed |
| nahrung | food |
| hektar | hectare |
| bellota | bellota |
| schinken | ham |
| menge | amount |
| im | in the |
| je nach | depending |
| unterschiedlich | different |
| in | in |
| qualität | quality |
| klima | climate |
| falle | the |
| und | and |
| werden | are |
| ist | is |
| pro | per |
| wenn | when |
DE In der halboffenen Grundrissstruktur verbinden sich natürliche Materialien wie Holz, Weide, Leinen und verwitterter Stein mühelos mit schicken, zeitgemäßen Designelementen zu einem ansehnlichen Gesamtkonzept.
EN In its semi open-plan layout, natural materials such as wood, wicker, linen and weathered stone combine effortlessly with chic contemporary design elements to eye-pleasing effect.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| verbinden | combine |
| natürliche | natural |
| holz | wood |
| leinen | linen |
| stein | stone |
| mühelos | effortlessly |
| schicken | chic |
| materialien | materials |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
DE Die Betreuung der Schafe erfolgte durch Anwohner*innen, die Patenschaften für die Tiere übernahmen und diese fütterten, sie morgens auf die Weide und abends wieder in den Stall brachten
EN Local residents took care of the sheep: they became sponsors of the animals and fed them, took them to the pasture in the morning and brought them back to the stable in the evening
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| betreuung | care |
| schafe | sheep |
| anwohner | residents |
| tiere | animals |
| wieder | back |
| in | in |
| und | and |
| morgens | in the morning |
| die | evening |
| abends | in the evening |
| den | the |
DE Natürlichkeit ist nicht nur auf der Weide und in der Rinderzucht, sondern auch bei der Käsereifung ein wichtiger Grundsatz
EN Keeping it natural is an important principle not only for grazing and for raising livestock, but also for the ageing of cheese
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| wichtiger | important |
| grundsatz | principle |
| und | and |
| auch | also |
| nicht | not |
| ist | is |
| sondern | it |
| nur | only |
DE Die Herde bewegt sich das ganze Jahr über frei in den Ställen oder auf der Weide
EN The herd moves freely between the barns and the pasture all year round
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| herde | herd |
| bewegt | moves |
| jahr | year |
| frei | freely |
| den | the |
DE Aufgrund ihrer ebenen Geländemorphologie (daher der Ortsname ?Piani?) wird die Alm schon seit jeher als Mähwiese und Weide genutzt
EN As it is flat (hence its name “Piani” meaning “levels”), it has always been used for farming (hay pastures and grazing)
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| jeher | always |
| genutzt | used |
| ebenen | levels |
| wird | is |
| als | as |
| daher | it |
| seit | for |
| der | and |
DE Südlich gehören die Freiberge mit ihrer typischen Wald- und Weide-Landschaft zum Gebiet des 378km2 grossen Naturparks.
EN To the south, the Freiberg Mountains with their typical forest and meadow landscape are part of the 378-square-meter Nature Park.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| typischen | typical |
| naturparks | park |
| wald | forest |
| landschaft | landscape |
| südlich | south |
| mit | with |
| und | and |
DE In unserem Restaurant wählen Sie aus einer reichhaltigen, saisonal wechselnden Speisekarte. Geniessen Sie verschiedene Salate oder Frisches aus dem Garten oder von der Weide.
EN In our restaurant you can choose from a rich, seasonally changing menu. Enjoy various salads or fresh produce from the vegetable garden or from the pasture.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| reichhaltigen | rich |
| saisonal | seasonally |
| wechselnden | changing |
| speisekarte | menu |
| geniessen | enjoy |
| salate | salads |
| frisches | fresh |
| garten | garden |
| oder | or |
| in | in |
| wählen | choose |
| verschiedene | various |
| aus | from |
DE Vom Dorfzentrum aus startet der Weg Richtung Norden geradeaus über die Weide zum Wald
EN From the village centre, the trail starts off heading north, straight across the pastures to the forest
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| startet | starts |
| wald | forest |
| norden | north |
| vom | from |
DE Der Rückweg erfolgt über einen Forstweg zurück zur Weide Pré Magnin bis zum Col du Mollendruz.
EN You return along a forest path, through the Pré Magnin pastures to the Col du Mollendruz.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| du | du |
| zurück | to |
DE Noch näher an die Quelle bringt euch der Besuch eines Bauernhofs, auf dem ihr euer künftiges Essen auf dem Acker oder der Weide begutachten könnt.
EN Fill your reusable bags with fresh produce, herbs and meats at a local farmers’ markets, or go straight to the farm itself and see the food still in its element.
DE Das indische Dorf Kayapo von Motukore, Amazonas, Süd-Para-Staat Porträt eines jungen Kayapo.
EN The Kayapo Indian village of Motukore, Amazon, Southern Para state. Portrait of a young Kayapo.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| indische | indian |
| dorf | village |
| amazonas | amazon |
| porträt | portrait |
| jungen | young |
| süd | southern |
| staat | state |
| von | of |
DE In der nächsten Förderphase von ATTO können neue drängende Fragestellungen der Klimaforschung im Amazonas beantwortet werden. mehr
EN As the Arctic Ocean warms and sea ice shrinks, will the newly exposed sea surface see a plankton population boom and a burgeoning ecosystem in the open Arctic Ocean? more
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| neue | newly |
| im | in the |
| in | in |
| mehr | more |
| nächsten | the |
DE Strom aus FSC-Holzabfall im Amazonas
EN Back to the Green Island with Efficient and Solar Stoves in Madagascar
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| im | island |
DE Das Verlassen von Drohnen aus diesem riesigen Amazonas-Schwebeflug ist grenzwertig dystopisch
EN Parrot Anafi FPV pairs drone with first-person goggles in one neat package
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| drohnen | drone |
| diesem | one |
DE In Amazon Rising erfahren Sie mehr über die jährlichen Hochwasserphasen des mächtigen Amazonas und sehen Piranhas, Taranteln, Stachelrochen, Affen und eine Anakonda aus nächster Nähe.
EN Learn about the yearly flood cycle of the mighty Amazon and see piranhas, tarantulas, stingrays, monkeys and an anaconda in Amazon Rising.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| rising | rising |
| jährlichen | yearly |
| affen | monkeys |
| in | in |
| amazon | amazon |
| über | of |
| des | the |
DE Florian Wittmann & Eliane Gomes Alves, warum ist die Forschung im Amazonas-Regenwald wichtig für den Rest der Welt?
EN Florian Wittmann & Eliane Gomes Alves, why is research in the Amazon rainforest important for the rest of the world?
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| florian | florian |
| wittmann | wittmann |
| amp | amp |
| forschung | research |
| wichtig | important |
| rest | rest |
| regenwald | rainforest |
| im | in the |
| welt | world |
| ist | is |
| für | for |
| warum | why |
| den | the |
DE Mit 390 Milliarden Bäumen und über 3 Millionen lebenden Arten ist der Amazonas-Regenwald ein wahres Zeugnis für die majestätische Schönheit und Vielseitigkeit der Natur
EN With 390 billion trees and over 3 million living species, the Amazon rainforest is the true testament to the majestic beauty and versatility of nature
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| bäumen | trees |
| lebenden | living |
| arten | species |
| majestätische | majestic |
| schönheit | beauty |
| vielseitigkeit | versatility |
| natur | nature |
| regenwald | rainforest |
| milliarden | billion |
| millionen | million |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
DE Stöbern Sie auch im Amazonas-Geschenkführer
EN Be sure to browse the Amazon Gift Guide as well
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| sie | the |
| auch | to |
| stöbern | browse |
DE Sinnvoll ist in jedem Fall, sich für eine einsatzbereite Lösung zu entscheiden, bei der alles ?out of the box? funktioniert – statt sich im (Amazonas-)Dschungel zu verirren oder bei eigenen Projekten ausgebremst zu werden.
EN In all these cases, it makes sense to choose a solution where everything works out of the box, rather than venture into the (Amazon) forest and be held back in your plans.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| entscheiden | choose |
| lösung | solution |
| box | box |
| fall | cases |
| eine | a |
| funktioniert | works |
| in | in |
| zu | to |
| alles | everything |
| ist | be |
| der | of |
DE Amazonas-übergreifendes EKS-Cluster App Mesh mit AWS Cloud Map
EN Cross Amazon EKS cluster App Mesh using AWS Cloud Map
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| mesh | mesh |
| map | map |
| cluster | cluster |
| app | app |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| mit | using |
DE Erfahren Sie mehr über den jährlichen Flutzyklus des mächtigen Amazonas und sehen Sie Piranhas, Taranteln, Stachelrochen, Arapaima und Kaimane in Amazon Rising.
EN Learn about the yearly flood cycle of the mighty Amazon and see piranhas, tarantulas, stingrays, arapaima and caiman in Amazon Rising.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| jährlichen | yearly |
| rising | rising |
| in | in |
| amazon | amazon |
| den | the |
| über | of |
DE Der Energieschub aus dem Amazonas
EN The energy boost from the Amazon
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| amazonas | amazon |
| aus | from |
DE Aktuelle Zeit – Manaus, Amazonas, Brasilien
EN Current Local Time in Manaus, Amazonas, Brazil
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| aktuelle | current |
| zeit | time |
| brasilien | brazil |
DE Der Karneval in Rio, die Inka in Ecuador, der Tango in Argentinien und die Regenwälder am Amazonas
EN Carnival in Rio, Incas in Ecuador, Tango in Argentina and rainforests in the Amazon
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| karneval | carnival |
| in | in |
| rio | rio |
| ecuador | ecuador |
| argentinien | argentina |
| amazonas | amazon |
| tango | tango |
| und | and |
| der | the |
DE Kommen Sie mit uns auf eine ebenso inspirierende wie auch epische Reise von der Südsee bis tief in den Amazonas hinein, auf der Sie sowohl Betrachter als auch Geschichtenerzähler sein können.
EN From the South Seas to deep inside the Amazon, join this inspiring epic where you’re both spectator and storyteller.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| inspirierende | inspiring |
| epische | epic |
| amazonas | amazon |
| reise | where |
| in | deep |
| den | the |
| auch | to |
DE Bringe exotische Früchte und Blumen im Regenwald des Amazonas zusammen.
EN Match exotic fruit and flowers in the Amazon Rainforest.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| exotische | exotic |
| früchte | fruit |
| blumen | flowers |
| regenwald | rainforest |
| amazonas | amazon |
| im | in the |
| und | and |
| des | the |
DE In der brasilianischen Region Amazonas unterstützt myclimate die Umstellung von Diesel auf klimafreundliche FSC-Holzschnitzel für die Stromproduktion.
EN In the Brazilian Amazonas region, myclimate supports the switch from diesel to climate-friendly FSC woodchips for the production of electricity.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| myclimate | myclimate |
| umstellung | switch |
| diesel | diesel |
| in | in |
| region | region |
| für | for |
DE Dem Amazonas ganz nah!Mehr lesen
EN Dem Amazonas ganz nah!read more...
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| dem | dem |
| mehr | more |
| lesen | read |
DE Mulungu: Ein Natürliches Beruhigungsmittel Aus Dem Amazonas
EN Most Common Cactus Care Mistakes And How To Fix Them
DE Der neue Energieschub aus dem Amazonas
EN Next-generation Tea Drinks from the Amazon
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| amazonas | amazon |
| aus | from |
DE Darüber hinaus verspricht die Naturlandschaft dieses lateinamerikanischen Landes unvergessliche Erlebnisse mit Orten wie dem Naturpark Cotopaxi, dem Regenwald des Amazonas oder einem Ausflug zu den Galapagos-Inseln
EN In addition, the nature of this great Latin American country promises unforgettable experiences in places like the Cotopaxi National Park, the Amazon Rainforest, or a tour to the Galapagos Islands
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| verspricht | promises |
| naturlandschaft | nature |
| unvergessliche | unforgettable |
| erlebnisse | experiences |
| naturpark | park |
| regenwald | rainforest |
| amazonas | amazon |
| ausflug | tour |
| galapagos | galapagos |
| inseln | islands |
| landes | country |
| oder | or |
| orten | the |
| dieses | this |
| zu | to |
DE Amazonas begeistert immer wieder aufs Neue mit kreativen Produktideen, speziell für die Bereiche Zubehör, Gestelle und Aufhängungen
EN Amazonas inspires again and again with creative product ideas, especially in the areas of accessories, frames and suspensions
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| begeistert | inspires |
| kreativen | creative |
| speziell | especially |
| bereiche | areas |
| zubehör | accessories |
| wieder | again |
| die | ideas |
| und | and |
| mit | with |
DE Mit strategischen Marketing- und Sales Aktivitäten, behauptet sich Amazonas erfolgreich international am Markt und ist mittlerweile in über 40 Ländern vertreten.
EN With strategic marketing and sales activities, Amazonas has successfully asserted itself on the international market and is now represented in over 40 countries.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| strategischen | strategic |
| aktivitäten | activities |
| erfolgreich | successfully |
| international | international |
| ländern | countries |
| vertreten | represented |
| markt | market |
| mittlerweile | now |
| marketing | marketing |
| in | in |
| mit | with |
| sales | sales |
| ist | is |
| und | and |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese