DE Ja – den Installationsservice können Sie bequem im Warenkorb buchen. Klicken Sie dazu in der Preistabelle auf das gewünschte Produkt. Danach werden Sie zum Warenkorb weitergeleitet, wo Sie den Installationsservice dazu buchen können.
DE Ja – den Installationsservice können Sie bequem im Warenkorb buchen. Klicken Sie dazu in der Preistabelle auf das gewünschte Produkt. Danach werden Sie zum Warenkorb weitergeleitet, wo Sie den Installationsservice dazu buchen können.
EN Yes - you can easily book the installation service in the shopping cart. Click on the desired product in the price table. After that you will be redirected to the shopping cart, where you can book the installation service.
Aleman | Ingles |
---|---|
bequem | easily |
buchen | book |
warenkorb | cart |
klicken | click |
gewünschte | desired |
weitergeleitet | redirected |
können | can |
in | in |
produkt | product |
ja | yes |
sie | be |
auf | on |
DE Zum Warenkorb hinzugefügt zeigt die Anzahl der Besuche, bei denen ein Kunde mindestens einen Artikel zu seinem Warenkorb hinzugefügt hat. Der Warenkorb jedes Besuchers zählt einmal, unabhängig davon, wie viele Artikel er hinzugefügt hat.
EN Added to cart represents the number of visits where a customer added at least one item to their carts. Each visitor’s cart counts once, no matter how many items they added.
DE Warenkorb im Verkaufstrichter vs. Zum Warenkorb hinzugefügt im Abgebrochenen Warenkorb
EN Carts in Purchase funnel vs. Added to cart in Abandoned cart
DE Wenn Sie unsere Freigabefunktion für den Warenkorb verwenden, bleibt der Warenkorb-Link für eine Woche gültig. Nach 1 Woche müssen Sie den Warenkorb erneut freigeben, um einen neue…
EN When using our share cart feature, the cart link will be valid for one week. After 1 week, you'll need to re-share your cart to acquire a new, active link.
DE Köln ist ein Gefühl JETZT BUCHEN Entdecke unsere Stadt mit uns! Deine Free Walking Tour Willkommen in Köln! JETZT BUCHEN Free Tours Köln Donnerstags bis Sonntags um 12:11 JETZT BUCHEN
EN Cologne is a feeling BOOK NOW Discover our city with us! Your Free Walking Tour Welcome to Cologne! BOOK NOW Free Tours Cologne Thursdays to Sundays at 12:11 BOOK NOW
Aleman | Ingles |
---|---|
köln | cologne |
gefühl | feeling |
buchen | book |
entdecke | discover |
stadt | city |
free | free |
walking | walking |
willkommen | welcome |
sonntags | sundays |
jetzt | now |
tour | tour |
uns | us |
unsere | our |
ein | a |
ist | is |
tours | tours |
mit | with |
deine | your |
DE Sichere und unkomplizierte Warenkorb-Prozesse: Im E-Commerce gehört der Warenkorb-Prozess zu den schwierigsten Bereichen der Customer Journey
EN A Safe and straightforward shopping basket processes: In e-commerce, the shopping basket process is one of the most difficult areas of the customer journey
Aleman | Ingles |
---|---|
unkomplizierte | straightforward |
e-commerce | e-commerce |
schwierigsten | most difficult |
bereichen | areas |
journey | journey |
commerce | shopping |
warenkorb | basket |
prozesse | processes |
prozess | process |
customer | customer |
und | and |
den | the |
DE Wir haben diese Domains erst einmal aus deinem Warenkorb entfernt, aber sie werden automatisch in den richtigen Warenkorb gelegt, wenn du dich wieder einloggst
EN We've moved these out of your cart for now but they'll automatically be added to the correct cart when you log back in
Aleman | Ingles |
---|---|
warenkorb | cart |
automatisch | automatically |
in | in |
richtigen | correct |
wieder | back |
erst | for |
dich | your |
entfernt | of |
aber | but |
DE Ein/mehrere Produkt(e) in Ihrem Warenkorb ist/sind im ausgewählten Land möglicherweise nicht verfügbar; es wird/sie werden beim Klicken auf die Schaltfläche „AUSWÄHLEN“ aus Ihrem Warenkorb entfernt
EN Product(s) in your cart may not be available in the selected country and will be removed from your cart if you choose the “SELECT” button below
DE Wenn Sie sie noch nicht haben, beginnen Sie mit der Erstellung Ihrer Warenkorb- und Checkout-Seiten. Erstellen Sie dabei leere statische Seiten und WooCommerce wird sie automatisch mit dem Checkout- und Warenkorb-Inhalt usw. füllen.
EN If you don’t already have them, start by creating your cart and checkout pages. Create empty static pages for each of these and WooCommerce will automatically populate them with the content of the checkout, cart, etc.
Aleman | Ingles |
---|---|
beginnen | start |
leere | empty |
statische | static |
woocommerce | woocommerce |
automatisch | automatically |
usw | etc |
warenkorb | cart |
checkout | checkout |
füllen | populate |
inhalt | content |
nicht | dont |
wenn | if |
haben | have |
erstellung | creating |
seiten | pages |
erstellen | create |
wird | the |
und | and |
DE (1) Der Kunde kann aus dem Sortiment des Anbieters Produkte auswählen und diese über den Button „in den Warenkorb“ in einem so genannten Warenkorb sammeln
EN (1) The Customer can select products from the Provider?s range and collect them in a so-called shopping cart by clicking on the ?Add to Cart? button
Aleman | Ingles |
---|---|
kann | can |
anbieters | provider |
sortiment | range |
sammeln | collect |
warenkorb | cart |
button | button |
auswählen | select |
einem | a |
und | and |
in | in |
kunde | customer |
produkte | products |
DE Eine Variante dieser Idee ist eine Verlassener-Warenkorb-E-Mail, die nicht ausgelöst wird, wenn der Käufer den Bestellvorgang abbricht, sondern wenn die gewählten Artikel im Warenkorb im Sonderangebot sind.
EN A twist on this idea is an abandoned cart email triggered not when the shopper abandons their cart, but when the items in their cart go on sale:
Aleman | Ingles |
---|---|
idee | idea |
ausgelöst | triggered |
käufer | shopper |
warenkorb | cart |
nicht | not |
sondern | but |
eine | a |
wenn | when |
DE Wenn die Domäne verfügbar ist, erzeugt ein grüner Schaltfläche in den Warenkorb unter der Suchleiste, und klicken Sie auf die Schaltfläche, um den Kauf in Ihren Warenkorb hinzuzufügen.
EN If the domain is available, a green Add to Cart button will generate under the Search bar, and clicking the button will add it to your cart for purchase.
Aleman | Ingles |
---|---|
domäne | domain |
erzeugt | generate |
warenkorb | cart |
suchleiste | search bar |
hinzuzufügen | add |
schaltfläche | button |
um | for |
ihren | your |
verfügbar | available |
kauf | purchase |
und | and |
ist | is |
ein | a |
den | the |
der | green |
DE Um zu bestätigen, dass Ihre Domain erfolgreich in Ihren Warenkorb gelegt wurde, überprüfen Sie, ob er als eigene Zeilenelement im Warenkorb liegt, das sich am Ende der Kasse befindet.
EN To confirm that your domain has been added to your cart successfully, verify it exists as its own line item at the cart located at the bottom of the checkout page.
Aleman | Ingles |
---|---|
erfolgreich | successfully |
warenkorb | cart |
kasse | checkout |
domain | domain |
am | at the |
überprüfen | verify |
bestätigen | confirm |
als | as |
dass | that |
befindet | located |
DE Legen Sie die Entwürfe, die Sie speichern möchten, in Ihren Warenkorb. Stellen Sie sicher, dass Sie eingeloggt sind. So speichern Sie Ihren Warenkorb für 14 Tage.
EN Put the designs that you want to save in your shopping cart, make sure that you are logged in. This way your cart is saved for 14 days.
Aleman | Ingles |
---|---|
entwürfe | designs |
speichern | save |
in | in |
ihren | your |
warenkorb | cart |
sind | are |
für | for |
möchten | want to |
dass | that |
eingeloggt | logged in |
tage | days |
sie | want |
DE Sie haben die maximale Anzahl an Artikeln im Warenkorb erreicht. Bitte schliessen Sie diese Bestellung erst ab, bevor Sie weitere Artikel in den Warenkorb legen.
EN You have reached the maximum number of items in your shopping cart. Please complete this order first before putting new items in the shopping cart.
Aleman | Ingles |
---|---|
maximale | maximum |
im | in the |
erreicht | reached |
bestellung | order |
haben | have |
warenkorb | cart |
in | in |
bitte | please |
anzahl | number of |
artikeln | the |
DE Wenn ein Käufer einige seiner Produkte beim Check-out in seinem Warenkorb lässt, kann der Verkäufer eine automatisierte E-Mail mit dem Ziel senden, sie zurück in seinen Warenkorb zu ziehen.
EN When a purchaser leaves some of their products inside their shopping cart upon checkout, the seller can send an automated email with the aim of drawing them back to their cart.
Aleman | Ingles |
---|---|
käufer | purchaser |
lässt | leaves |
kann | can |
verkäufer | seller |
automatisierte | automated |
ziel | aim |
check | checkout |
warenkorb | cart |
einige | some |
produkte | products |
mit | with |
in | inside |
ein | a |
zurück | back |
DE Wenn Sie auf Elemente klicken, die Sie anfordern möchten, werden diese in den Warenkorb gelegt. Im Warenkorb können Sie dann zusätzliche Details wie die Gültigkeitsdauer oder Gründe angeben.
EN After clicking some items to request, those items are put in the shopping cart. From the shopping cart you can add more details like validity period or reasons etc
Aleman | Ingles |
---|---|
klicken | clicking |
gültigkeitsdauer | validity period |
gründe | reasons |
im | in the |
details | details |
oder | or |
in | in |
warenkorb | cart |
können | can |
DE Erfolgreich dem Warenkorb hinzugefügt.Zum Warenkorb
EN Successfully added to cart.View Cart
Aleman | Ingles |
---|---|
erfolgreich | successfully |
warenkorb | cart |
hinzugefügt | added |
dem | to |
DE Wenn Sie auf Elemente klicken, die Sie anfordern möchten, werden diese in den Warenkorb gelegt. Im Warenkorb können Sie dann zusätzliche Details wie die Gültigkeitsdauer oder Gründe angeben.
EN After clicking some items to request, those items are put in the shopping cart. From the shopping cart you can add more details like validity period or reasons etc
Aleman | Ingles |
---|---|
klicken | clicking |
gültigkeitsdauer | validity period |
gründe | reasons |
im | in the |
details | details |
oder | or |
in | in |
warenkorb | cart |
können | can |
DE Eine Variante dieser Idee ist eine Verlassener-Warenkorb-E-Mail, die nicht ausgelöst wird, wenn der Käufer den Bestellvorgang abbricht, sondern wenn die gewählten Artikel im Warenkorb im Sonderangebot sind.
EN A twist on this idea is an abandoned cart email triggered not when the shopper abandons their cart, but when the items in their cart go on sale:
Aleman | Ingles |
---|---|
idee | idea |
ausgelöst | triggered |
käufer | shopper |
warenkorb | cart |
nicht | not |
sondern | but |
eine | a |
wenn | when |
DE Schneller und benutzerfreundlicher eCommcere-Warenkorb. Diese Integrationsmethode ist für den Ecwid-Warenkorb. Die Integration wird mit einem speziellen?
EN Fast and easy to use e-commerce shopping cart. This integration method is for Ecwid shopping cart.?
Aleman | Ingles |
---|---|
schneller | fast |
integration | integration |
warenkorb | cart |
ecwid | ecwid |
für | for |
und | and |
wird | is |
diese | this |
den | to |
DE Ein zugängliches Warenkorb-Plugin für WordPress, voll mit diversen Funktionen. eShop ist ein zugängliches Warenkorb-Plugin für WordPress,?
EN An accessible shopping cart plugin for WordPress, packed with various features. eShop is an accessible shopping?
Aleman | Ingles |
---|---|
zugängliches | accessible |
wordpress | wordpress |
funktionen | features |
eshop | eshop |
warenkorb | cart |
plugin | plugin |
voll | packed |
mit | with |
für | for |
ist | is |
DE Ein eCommerce-Webseitenbauer und eine Warenkorb-Software. Diese Integrationsmethode ist für Windows-basierte Warenkorb-Software und für die gehostete Lösung.?
EN An ecommerce website builder and shopping cart software. This integration method is for Windows based shopping?
Aleman | Ingles |
---|---|
ecommerce | ecommerce |
warenkorb | cart |
windows | windows |
software | software |
diese | this |
für | for |
und | and |
ist | is |
basierte | based |
DE Legen Sie die Entwürfe, die Sie speichern möchten, in Ihren Warenkorb. Stellen Sie sicher, dass Sie eingeloggt sind. So speichern Sie Ihren Warenkorb für 14 Tage.
EN Put the designs that you want to save in your shopping cart, make sure that you are logged in. This way your cart is saved for 14 days.
Aleman | Ingles |
---|---|
entwürfe | designs |
speichern | save |
in | in |
ihren | your |
warenkorb | cart |
sind | are |
für | for |
möchten | want to |
dass | that |
eingeloggt | logged in |
tage | days |
sie | want |
DE Sie haben die maximale Anzahl an Artikeln im Warenkorb erreicht. Bitte schliessen Sie diese Bestellung erst ab, bevor Sie weitere Artikel in den Warenkorb legen.
EN You have reached the maximum number of items in your shopping cart. Please complete this order first before putting new items in the shopping cart.
Aleman | Ingles |
---|---|
maximale | maximum |
im | in the |
erreicht | reached |
bestellung | order |
haben | have |
warenkorb | cart |
in | in |
bitte | please |
anzahl | number of |
artikeln | the |
DE Sie haben die maximale Anzahl an Artikeln im Warenkorb erreicht. Bitte schliessen Sie diese Bestellung erst ab, bevor Sie weitere Artikel in den Warenkorb legen.
EN You have reached the maximum number of items in your shopping cart. Please complete this order first before putting new items in the shopping cart.
Aleman | Ingles |
---|---|
maximale | maximum |
im | in the |
erreicht | reached |
bestellung | order |
haben | have |
warenkorb | cart |
in | in |
bitte | please |
anzahl | number of |
artikeln | the |
DE Sie haben die maximale Anzahl an Artikeln im Warenkorb erreicht. Bitte schliessen Sie diese Bestellung erst ab, bevor Sie weitere Artikel in den Warenkorb legen.
EN You have reached the maximum number of items in your shopping cart. Please complete this order first before putting new items in the shopping cart.
Aleman | Ingles |
---|---|
maximale | maximum |
im | in the |
erreicht | reached |
bestellung | order |
haben | have |
warenkorb | cart |
in | in |
bitte | please |
anzahl | number of |
artikeln | the |
DE Sie haben die maximale Anzahl an Artikeln im Warenkorb erreicht. Bitte schliessen Sie diese Bestellung erst ab, bevor Sie weitere Artikel in den Warenkorb legen.
EN You have reached the maximum number of items in your shopping cart. Please complete this order first before putting new items in the shopping cart.
Aleman | Ingles |
---|---|
maximale | maximum |
im | in the |
erreicht | reached |
bestellung | order |
haben | have |
warenkorb | cart |
in | in |
bitte | please |
anzahl | number of |
artikeln | the |
DE Sie haben die maximale Anzahl an Artikeln im Warenkorb erreicht. Bitte schliessen Sie diese Bestellung erst ab, bevor Sie weitere Artikel in den Warenkorb legen.
EN You have reached the maximum number of items in your shopping cart. Please complete this order first before putting new items in the shopping cart.
Aleman | Ingles |
---|---|
maximale | maximum |
im | in the |
erreicht | reached |
bestellung | order |
haben | have |
warenkorb | cart |
in | in |
bitte | please |
anzahl | number of |
artikeln | the |
DE Sie haben die maximale Anzahl an Artikeln im Warenkorb erreicht. Bitte schliessen Sie diese Bestellung erst ab, bevor Sie weitere Artikel in den Warenkorb legen.
EN You have reached the maximum number of items in your shopping cart. Please complete this order first before putting new items in the shopping cart.
Aleman | Ingles |
---|---|
maximale | maximum |
im | in the |
erreicht | reached |
bestellung | order |
haben | have |
warenkorb | cart |
in | in |
bitte | please |
anzahl | number of |
artikeln | the |
DE Sie haben die maximale Anzahl an Artikeln im Warenkorb erreicht. Bitte schliessen Sie diese Bestellung erst ab, bevor Sie weitere Artikel in den Warenkorb legen.
EN You have reached the maximum number of items in your shopping cart. Please complete this order first before putting new items in the shopping cart.
Aleman | Ingles |
---|---|
maximale | maximum |
im | in the |
erreicht | reached |
bestellung | order |
haben | have |
warenkorb | cart |
in | in |
bitte | please |
anzahl | number of |
artikeln | the |
DE Sie haben die maximale Anzahl an Artikeln im Warenkorb erreicht. Bitte schliessen Sie diese Bestellung erst ab, bevor Sie weitere Artikel in den Warenkorb legen.
EN You have reached the maximum number of items in your shopping cart. Please complete this order first before putting new items in the shopping cart.
Aleman | Ingles |
---|---|
maximale | maximum |
im | in the |
erreicht | reached |
bestellung | order |
haben | have |
warenkorb | cart |
in | in |
bitte | please |
anzahl | number of |
artikeln | the |
DE Sie haben die maximale Anzahl an Artikeln im Warenkorb erreicht. Bitte schliessen Sie diese Bestellung erst ab, bevor Sie weitere Artikel in den Warenkorb legen.
EN You have reached the maximum number of items in your shopping cart. Please complete this order first before putting new items in the shopping cart.
Aleman | Ingles |
---|---|
maximale | maximum |
im | in the |
erreicht | reached |
bestellung | order |
haben | have |
warenkorb | cart |
in | in |
bitte | please |
anzahl | number of |
artikeln | the |
DE Sie haben die maximale Anzahl an Artikeln im Warenkorb erreicht. Bitte schliessen Sie diese Bestellung erst ab, bevor Sie weitere Artikel in den Warenkorb legen.
EN You have reached the maximum number of items in your shopping cart. Please complete this order first before putting new items in the shopping cart.
Aleman | Ingles |
---|---|
maximale | maximum |
im | in the |
erreicht | reached |
bestellung | order |
haben | have |
warenkorb | cart |
in | in |
bitte | please |
anzahl | number of |
artikeln | the |
DE Sie haben die maximale Anzahl an Artikeln im Warenkorb erreicht. Bitte schliessen Sie diese Bestellung erst ab, bevor Sie weitere Artikel in den Warenkorb legen.
EN You have reached the maximum number of items in your shopping cart. Please complete this order first before putting new items in the shopping cart.
Aleman | Ingles |
---|---|
maximale | maximum |
im | in the |
erreicht | reached |
bestellung | order |
haben | have |
warenkorb | cart |
in | in |
bitte | please |
anzahl | number of |
artikeln | the |
DE Sie haben die maximale Anzahl an Artikeln im Warenkorb erreicht. Bitte schliessen Sie diese Bestellung erst ab, bevor Sie weitere Artikel in den Warenkorb legen.
EN You have reached the maximum number of items in your shopping cart. Please complete this order first before putting new items in the shopping cart.
Aleman | Ingles |
---|---|
maximale | maximum |
im | in the |
erreicht | reached |
bestellung | order |
haben | have |
warenkorb | cart |
in | in |
bitte | please |
anzahl | number of |
artikeln | the |
DE Sie haben die maximale Anzahl an Artikeln im Warenkorb erreicht. Bitte schliessen Sie diese Bestellung erst ab, bevor Sie weitere Artikel in den Warenkorb legen.
EN You have reached the maximum number of items in your shopping cart. Please complete this order first before putting new items in the shopping cart.
Aleman | Ingles |
---|---|
maximale | maximum |
im | in the |
erreicht | reached |
bestellung | order |
haben | have |
warenkorb | cart |
in | in |
bitte | please |
anzahl | number of |
artikeln | the |
DE Sie haben die maximale Anzahl an Artikeln im Warenkorb erreicht. Bitte schliessen Sie diese Bestellung erst ab, bevor Sie weitere Artikel in den Warenkorb legen.
EN You have reached the maximum number of items in your shopping cart. Please complete this order first before putting new items in the shopping cart.
Aleman | Ingles |
---|---|
maximale | maximum |
im | in the |
erreicht | reached |
bestellung | order |
haben | have |
warenkorb | cart |
in | in |
bitte | please |
anzahl | number of |
artikeln | the |
DE Ihr Warenkorb ist leer. Bitte fügen sie eine oder mehrere Produkte zum Warenkorb hinzu.
EN Your list is empty, add artwork to the list to send a request
Aleman | Ingles |
---|---|
ihr | your |
ist | is |
mehrere | to |
eine | list |
leer | the |
hinzu | add |
DE Ein/mehrere Produkt(e) in Ihrem Warenkorb ist/sind im ausgewählten Land möglicherweise nicht verfügbar; es wird/sie werden beim Klicken auf die Schaltfläche „AUSWÄHLEN“ aus Ihrem Warenkorb entfernt
EN Product(s) in your cart may not be available in the selected country and will be removed from your cart if you choose the “SELECT” button below
DE Wir haben diese Domains erst einmal aus deinem Warenkorb entfernt, aber sie werden automatisch in den richtigen Warenkorb gelegt, wenn du dich wieder einloggst
EN We've moved these out of your cart for now but they'll automatically be added to the correct cart when you log back in
Aleman | Ingles |
---|---|
warenkorb | cart |
automatisch | automatically |
in | in |
richtigen | correct |
wieder | back |
erst | for |
dich | your |
entfernt | of |
aber | but |
DE Um zu bestätigen, dass Ihre Domain erfolgreich in Ihren Warenkorb gelegt wurde, überprüfen Sie, ob er als eigene Zeilenelement im Warenkorb liegt, das sich am Ende der Kasse befindet.
EN To confirm that your domain has been added to your cart successfully, verify it exists as its own line item at the cart located at the bottom of the checkout page.
Aleman | Ingles |
---|---|
erfolgreich | successfully |
warenkorb | cart |
kasse | checkout |
domain | domain |
am | at the |
überprüfen | verify |
bestätigen | confirm |
als | as |
dass | that |
befindet | located |
DE Wenn Sie sie noch nicht haben, beginnen Sie mit der Erstellung Ihrer Warenkorb- und Checkout-Seiten. Erstellen Sie dabei leere statische Seiten und WooCommerce wird sie automatisch mit dem Checkout- und Warenkorb-Inhalt usw. füllen.
EN If you don’t already have them, start by creating your cart and checkout pages. Create empty static pages for each of these and WooCommerce will automatically populate them with the content of the checkout, cart, etc.
DE Wenn die Domäne verfügbar ist, erzeugt ein grüner Schaltfläche in den Warenkorb unter der Suchleiste, und klicken Sie auf die Schaltfläche, um den Kauf in Ihren Warenkorb hinzuzufügen.
EN If the domain is available, a green Add to Cart button will generate under the Search bar, and clicking the button will add it to your cart for purchase.
DE Normalerweise sollten Zum Warenkorb hinzugefügt im Verkaufstrichter und Warenkörbe im verlassenen Warenkorb identisch sein, wenn du denselben Datumsbereich verwendest
EN Usually, Added to Cart in Purchase funnel and Carts in Abandoned cart should be identical when you’re looking at the same date range
DE In Verkaufstrichter basiert Zum Warenkorb hinzugefügt auf dem Beginn eines Besuchs, bei dem ein Kunde ein Produkt in einen Warenkorb gelegt hat.
EN In Purchase funnel, Added to cart is based on the start of a visit where a customer added a product to a cart.
DE Wenn ein Besucher alle Produkte aus seinem Warenkorb entfernt hat, zählt sein Warenkorb immer noch für diese Nummer.
EN If a visitor removed all products from their cart, their cart still counts toward this number.
DE Wenn ein Besucher seine Bestellung abschließt und einen neuen Warenkorb startet, wird dieser neue Warenkorb separat gezählt.
EN If a visitor completes their order and starts a new cart, that new cart is counted separately.
DE Warenkörbe in Abgebrochener Warenkorb vs. Zum Warenkorb hinzugefügt im Verkaufstrichter
EN Carts in Abandoned cart vs. Added to cart in Purchase funnel
DE Wenn du die Express-Kasse nicht aktiviert hast, sollte Zum Warenkorb hinzugefügt in Verkaufstrichter-Analytics und Warenkörbe in „Abgebrochener Warenkorb“-Analytics identisch sein, wenn du dir denselben Datumsbereich ansiehst
EN If you don't have express checkout enabled, Added to cart in Purchase funnel analytics and Carts in Abandoned cart analytics should be identical when you’re looking at the same date range
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin