Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "vermutlich zu stark" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "vermutlich zu stark" mula sa Aleman hanggang Ingles

Mga pagsasalin ng vermutlich zu stark

Maaaring isalin ang "vermutlich zu stark" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:

vermutlich likely presumably probably
stark a a lot about all already also an and any are around as at at the available be because best better both but by data different do each even few first for for the from great greatly have heavily high highly how however if important in in the into is it is its just large like long lot make many more most much no not now number number of of of the on on the one other our out over powerful product quality same see severely so some still strong strongly such such as take than that the the most the same their there they this through to to be to the together too two up us using very was we well were what when where which while who why will with you your

Pagsasalin ng Aleman sa Ingles ng vermutlich zu stark

Aleman
Ingles

DE Vermutlich werden die Phantom Updates ebenso wie Penguin und Panda eines Tages kontinuierlich aktualisiert, sodass die Auswirkungen nicht mehr so stark zu spüren sind wie bei den bisherigen Phantom Updates.

EN Presumably, the Phantom updates will one day be continuously updated just like Penguin and Panda, so that the effects are no longer so strongly felt as with previous Phantom updates.

Aleman Ingles
vermutlich presumably
phantom phantom
penguin penguin
panda panda
auswirkungen effects
stark strongly
spüren felt
updates updates
kontinuierlich continuously
aktualisiert updated
bisherigen previous
so so
und and
sind are

DE Insbesondere die Schäden durch so genannte Ransomware-Angriffe steigen stark – ein Trend, der vermutlich anhalten dürfte

EN Claims from so-called ransomware attacks have seen a particularly significant surge – a trend that is likely to continue

DE Sofern Ihr Unternehmen aktuell nicht gerade Desinfektionsmittel, Toilettenpapier oder andere dieser Tage verzweifelt gesuchte Produkte erzeugt, wird es vermutlich von der Krise stark betroffen sein

EN In case your business is not about producing germicide, toilet paper or other stuff everybody seems to desperately need these days, it?s most likely your company is impacted by Corona in a threatening way

Aleman Ingles
vermutlich likely
betroffen impacted
andere other
es it
ihr your
oder or
nicht not
tage days
wird is
produkte a
der most
unternehmen business

DE Sofern Ihr Unternehmen aktuell nicht gerade Desinfektionsmittel, Toilettenpapier oder andere dieser Tage verzweifelt gesuchte Produkte erzeugt, wird es vermutlich von der Krise stark betroffen sein

EN In case your business is not about producing germicide, toilet paper or other stuff everybody seems to desperately need these days, it?s most likely your company is impacted by Corona in a threatening way

Aleman Ingles
vermutlich likely
betroffen impacted
andere other
es it
ihr your
oder or
nicht not
tage days
wird is
produkte a
der most
unternehmen business

DE Vermutlich werden die Phantom Updates ebenso wie Penguin und Panda eines Tages kontinuierlich aktualisiert, sodass die Auswirkungen nicht mehr so stark zu spüren sind wie bei den bisherigen Phantom Updates.

EN Presumably, the Phantom updates will one day be continuously updated just like Penguin and Panda, so that the effects are no longer so strongly felt as with previous Phantom updates.

Aleman Ingles
vermutlich presumably
phantom phantom
penguin penguin
panda panda
auswirkungen effects
stark strongly
spüren felt
updates updates
kontinuierlich continuously
aktualisiert updated
bisherigen previous
so so
und and
sind are

DE Insbesondere die Schäden durch so genannte Ransomware-Angriffe steigen stark – ein Trend, der vermutlich anhalten dürfte

EN Claims from so-called ransomware attacks have seen a particularly significant surge – a trend that is likely to continue

DE Nehmen wir an, du hast einen Blog zum Thema Backen. Eines der Keywords, an denen du interessiert wärst, wäre ?Backtipps?. Das ist ein Short-Tail-Keyword, das vermutlich zu stark umkämpft wäre.

EN Let’s say you have a blog on baking. One of the keywords you’d be interested in is ‘baking tips’. This is a short-tail keyword that would probably be too competitive.

Aleman Ingles
blog blog
backen baking
interessiert interested
vermutlich probably
keywords keywords
keyword keyword
wäre be
du you
an on
nehmen have
ist is
hast you have

DE Aber niemand kann hassen Sansa Stark. Sie ist eine tapfere Frau, schöne Frau der ein hartes Leben hatte und es dennoch schafft, stark und weise zu sein

EN But nobody can hate Sansa Stark. She?s a brave, beautiful woman who had a tough life but still manages to be strong and wise

Aleman Ingles
hassen hate
weise wise
niemand nobody
frau woman
schöne beautiful
und and
kann can
leben life
zu to
stark stark
sein be
aber but
ein a

DE Lundgrens Skåne Stark Vit nun auch in stark (11mg/Portion)! Selbes Waldbeeren-Aroma, noch mehr Kick.

EN A strong version of the fan-favorite Lundgrens Skåne. Same tasty flavor, but now with more nicotine.

Aleman Ingles
stark strong
aroma flavor
nun now
mehr more
noch the
auch but

DE Die Arbeitswelt hat sich selten so stark verändert wie in den letzten Jahren. Die weltweite Ausbreitung der Pandemie hat zu stark ...

EN Amanda, our Talent Acquisition Manager, takes the floor to explain how talent sourcing is done at Yousign: what her best practices...

Aleman Ingles
zu to
den the

DE Besonders stark betroffen von den Folgen des Klimawandels sind viele Entwicklungsländer, die häufig in stark von Naturkatastrophen bedrohten Regionen der Erde liegen und sich zudem nicht an die steigende Gefährdung anpassen können

EN According to Höppe, in Copenhagen a binding commitment will have to be defined that limits global warming to 2°C above pre-industrial levels

Aleman Ingles
erde global
in in
und have
die according
anpassen that

DE Das Design von Fahrzeugrädern variiert stark, und häufig sind sie aus stark spiegelndem Metall, wodurch sie eine verwirrende visuelle Umgebung schaffen

EN Automotive wheels vary widely in design and are often of highly reflective metal, creating a confusing visual environment

Aleman Ingles
variiert vary
stark highly
metall metal
visuelle visual
umgebung environment
design design
häufig often
schaffen creating
und and
sind are
wodurch of
eine a

DE Schutzbedürftige Bevölkerungsgruppen, z. B. Säuglinge oder ältere Menschen, sind unverhältnismäßig stark betroffen oder werden wahrscheinlich unverhältnismäßig stark betroffen sein.

EN Vulnerable groups, e.g. infants or the elderly, are or are likely to be disproportionately affected

DE Unsere individuellen Etiketten auf Bögen sind 8,76 Mil (0,2225 mm oder 191 Mikron) +/- 10 % stark. Ohne das Trägerpapier sind die transparenten Etiketten ca. 4,5 Mil stark, einsch…

EN Our custom sheet labels are 8.76 mils +/- 10% (0.00876 inches, 191~ microns or 0.19 mm) thick. Without the paper backing, the sheet labels are approximately 4.5 mils thick includi…

DE Das Berliner Unternehmen Posteo setzt seit dem heutigen Montag als vermutlich weltweit erster Mail-Dienstleister die moderne DANE-Technik ein, um den verschlüsselten Mail-Transport abzusichern.

EN Berlin company Posteo has this Monday presumably become the first email provider in the world to implement modern DANE technology, which ensures encrypted transport of emails.

Aleman Ingles
berliner berlin
unternehmen company
montag monday
vermutlich presumably
weltweit world
moderne modern
verschlüsselten encrypted
dienstleister provider
technik technology
transport transport
posteo posteo
erster the first
mail email
den the

DE Am höchsten werden vermutlich die Links bewertet, die sich direkt im Content in einem inhaltlichen Zusammenhang befinden

EN The highest rated links are probably located right in the content in a substantive context

Aleman Ingles
vermutlich probably
bewertet rated
im in the
höchsten highest
zusammenhang context
links links
in in
direkt right
befinden are

DE Noch zu beachten ist, dass Links, die das rel=”nofollow” Attribut beinhalten, eher wertlos für die verlinkte Zielwebseite sind, da die Crawler der Suchmaschinen diesen Backlinks nicht folgen müssen und es vermutlich auch nicht tun.

EN It should also be noted that links that contain the rel=“nofollow” attribute are rather worthless for the linked website since crawlers of the search engine do not have to follow these backlinks and most likely do not.

DE Wo wir schon bei der optimalen Kundenerfahrung sind: Es ist äußerst wichtig, den Kanal zu wählen, den Ihre Kunden am liebsten nutzen. Wie Sie sich vermutlich schon denken können, sind das die sozialen Medien. 

EN Since we’re talking about providing a great customer experience, it’s essential to take the consumer-preferred channels into account. Yes, that’s social media. 

Aleman Ingles
kundenerfahrung customer experience
wichtig essential
kanal channels
kunden customer
schon a
zu to
medien media
den the
sozialen social media

DE Vermutlich hat das Phantom III Update besonders die Nutzerintention sowie die Content-Qualität berücksichtigt » Analyse des Phantom III Updates

EN It is suspected that the Phantom III update took into account the user intention as well as the content quality » Analysis of the Phantom III update

Aleman Ingles
phantom phantom
iii iii
analyse analysis
content content
qualität quality
update update
des the

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

Aleman Ingles
einmalige one-off
wenn if
bereits already
konto account
wieder again
award award
sie be
haben have
unseren our
nie never

DE Am Anfang wird es dir vermutlich schwerer fallen

EN Maybe at the beginning, it will be harder for you

Aleman Ingles
am at the
schwerer harder
es it
anfang beginning
wird the

DE „Dank Wagestream konnte ich zur Arbeit fahren, als mir das Geld ausging. Ansonsten hätte ich vermutlich einen Überbrückungskredit oder etwas ähnliches gebraucht.“

EN “Wagestream helped me afford to get into work when I was stuck instead of taking out a payday loan or something, which is what I would have done.”

DE „In 23 Jahren in der Hotelbranche ist das vermutlich eines der besten Unternehmensincentives, das ich je erlebt habe.“

EN "In the 23 years of hospitality, this is probably one of the best company incentives I’ve seen."

Aleman Ingles
in in
hotelbranche hospitality
ist is
vermutlich probably
jahren years
das one
besten best
der of

DE Zur chinesischen Küche fallen euch vermutlich nicht zuallererst die Adjektive frisch und delikat ein – es sei denn, ihr esst bei Little Tong Noodles

EN When thinking of Chinese food, fresh and delicate aren’t the main adjectives you would think of, except when you eat at Little Tong Noodles

Aleman Ingles
chinesischen chinese
frisch fresh
bei at
die of
und and
es you

DE Zur chinesischen Küche fallen euch vermutlich nicht zuallererst die Adjektive frisch und delikat ein – es sei denn, ihr esst bei Little Tong Noodles

EN When thinking of Chinese food, fresh and delicate aren’t the main adjectives you would think of, except when you eat at Little Tong Noodles

Aleman Ingles
chinesischen chinese
frisch fresh
bei at
die of
und and
es you

DE Wenn zum Beispiel ein Pfad auf Ihrer Startseite beginnt und nur rote Knotenpunkte hat, muss die Startseite vermutlich optimiert werden, damit dieser Pfad für die betreffende Persona beseitigt oder zumindest verkürzt wird

EN For example, if one path starts from your homepage and has entirely red nodes, it?s likely that your homepage needs to be optimized to remove, or at least decrease, that particular path for that persona

Aleman Ingles
startseite homepage
beginnt starts
vermutlich likely
optimiert optimized
persona persona
oder or
zumindest at least
beispiel example
für for
und and
hat has
pfad path
damit to

DE Dabei ist das vermutlich nur der Anfang; weitere neue Richtlinien werden voraussichtlich in Zukunft die Nutzung von nicht nur von Docker Hub betreffen.

EN And this may only be the beginning; we may expect to see new policies in the future that affect usage of Docker Hub and beyond.

Aleman Ingles
anfang beginning
neue new
richtlinien policies
nutzung usage
docker docker
hub hub
betreffen affect
in in
nur only
weitere to

DE Denn das Publikum der Influencer vertraut ihnen und sie erzielen vermutlich eine bessere Engagement-Rate, als die Unternehmenskommunikation dies jemals tun könnte

EN In to following, we explain how to create labels and how you can use them

Aleman Ingles
sie you
ihnen we
und and

DE iii.    die genaue URL oder eine Beschreibung, wo sich das vermutlich urheberrechtsverletzende Material befindet;

EN iii.    The exact URL or a description of where the alleged infringing material is located;

Aleman Ingles
iii iii
genaue exact
url url
beschreibung description
material material
befindet located
oder or
wo where
eine a

DE Bitte beachten Sie außerdem, dass die Informationen, die Sie in Ihrer Erklärung über die Verletzung von Urheberrecht angeben, an die für das vermutlich urheberrechtsverletzende Material verantwortliche Person weitergegeben werden können.

EN Please also note that the information provided in your copyright infringement notice may be provided to the person responsible for the allegedly infringing material.

Aleman Ingles
verletzung infringement
urheberrecht copyright
verantwortliche responsible
informationen information
material material
beachten note
in in
person person
bitte please
für for
dass that

DE Jetzt wartet sie mit der Kaufentscheidung vermutlich nicht mehr lange

EN She is not likely to wait long before making a decision to purchase

Aleman Ingles
wartet wait
vermutlich likely
lange long
nicht not
mehr to

DE Im Omnichannel-Einzelhandel, bei der Technologie-Entwicklung für den Handel und im E-Commerce entwickelt sich derzeit alles in einem Tempo, welches Anfang des Jahres vermutlich noch keiner

EN Omnichannel retailing, retail technology development and e-commerce are all evolving at a pace that probably no one could have imagined at the beginning of the year.

Aleman Ingles
e-commerce e-commerce
tempo pace
vermutlich probably
omnichannel omnichannel
technologie technology
entwicklung development
einzelhandel retail
und and
anfang beginning
jahres year
in all

DE Vor ein paar Tagen titelte heise.de „Das Internet ist kaputt“ und trieb damit vermutlich die Klickrate pro Beitrag in nicht unerhebliche Höhen. Was war passiert? Beim

EN A few days ago, heise.de ran the headline ?The Internet is broken?, presumably driving the click rate per article to not inconsiderable heights. What happened? A

Aleman Ingles
de de
kaputt broken
vermutlich presumably
höhen heights
passiert happened
war ran
internet internet
ein a
vor ago
pro per
nicht not
ist is
tagen days

DE Der Ausführungsplan, der vermutlich vor der Indexänderung verwendet wurde, verwendet überhaupt keinen Index:

EN The execution plan that was presumably used before the index change did not use an index at all:

Aleman Ingles
vermutlich presumably
index index
änderung change
verwendet used
überhaupt at all
der the
wurde was

DE Im November 2007 starb die Mutter von Kanye West, die ihrem Sohn sehr nahestand und ihn auch managte, vermutlich an den Folgen einer Schönheits-Operation

EN Def Jam issued "Black Skinhead" to radio in July 2013 as the album's lead single

Aleman Ingles
den the
auch to

DE Derzeit arbeiten die meisten Entwickler mit Linux oder BSD. Ein bisschen hinkt die Entwicklung für Windows also hinterher. Vermutlich sollten Sie Visual Studio installiert haben, und benötigen Erfahrungen mit der Windows-API.

EN Currently most of developers work on Linux or BSD. This leads to lacking support for Windows a bit. You probably need Visual Studio installed and you need some experiences with Windows API.

Aleman Ingles
derzeit currently
entwickler developers
vermutlich probably
visual visual
studio studio
installiert installed
erfahrungen experiences
api api
oder or
linux linux
windows windows
arbeiten work
mit with
für for
also to
und and
benötigen you need

DE Wer den Begriff „Kundeninteraktion“ – im Englischen auch „Engagement“ – hört, denkt vermutlich als erstes an die Anzahl der Seitenaufrufe oder die Zeit, die jemand auf Ihrer Website verbringt

EN When defining engagement, some might naturally think it means the number of page views or the amount of time someone spends on your website

Aleman Ingles
engagement engagement
denkt think
verbringt spends
oder or
zeit time
jemand someone
website website
auf on
die it
anzahl number

DE Das ist ein Beispiel für ein einzelnes Ziel. Es wird vermutlich eine ganze Reihe verschiedener digitaler Ziele geben, die Ihrem Unternehmen helfen, seine übergeordneten strategischen Ziele zu erreichen.

EN This is an example of one goal. You?ll likely identify a number of different digital goals that will help support your organization?s overall strategic objectives.

Aleman Ingles
vermutlich likely
unternehmen organization
strategischen strategic
reihe number of
ziele goals
helfen help
ziel goal
beispiel example
digitaler a
wird is

DE Sobald Sie mit digitalen Analysen mithilfe des Engagement Value arbeiten, werden Sie vermutlich zur Erkenntnis gelangen, dass Bereiche, die Sie für wesentlich hielten, in Wirklichkeit keinen Nutzen bringen.

EN Once you begin to dive into digital analytics using Engagement Value, you?ll gain insights likely to reveal that some areas you thought were essential are actually areas where you?re not increasing value.

Aleman Ingles
digitalen digital
engagement engagement
vermutlich likely
bereiche areas
wesentlich essential
analysen analytics
value value
gelangen to
sobald once
dass that

DE Ein neues Profil für den Apple Watch App Store wurde etwas früher mit einem Hinweis auf eine neue Funktion bereitgestellt – vermutlich eine neue

EN A new profile for the Apple Watch App Store was deployed a little early with a hint at a new feature - thought to be a new version of the Breathe app.

Aleman Ingles
profil profile
apple apple
watch watch
app app
store store
etwas little
hinweis hint
funktion feature
neue new
eine a
auf at

DE Der See mit dem meisten Charme ist vermutlich der Lagh de Calvaresc, denn er bildet eine natürliche Herzform

EN Lagh de Calvaresc is probably the lake with the most charm as it is shaped in the form of a heart

Aleman Ingles
charme charm
vermutlich probably
de de
see lake
bildet the
mit with
ist is
eine a

DE Sowohl im AppStore (iOS) als auch im PlayStore (Android) finden Nutzerinnen und Nutzer diese Woche das vermutlich größte Update seit Beginn unseres Projekts

EN In both the AppStore (iOS) and the PlayStore (Android) users will find he probably biggest update since the beginning of our project

Aleman Ingles
ios ios
android android
nutzer users
vermutlich probably
größte biggest
update update
beginn beginning
projekts project
finden find
unseres our
als in
seit of
und and
sowohl the

DE Die Idee eines kostenlosen WLANs erfüllt dich als begeisterten Internet-Nutze vermutlich mit Freude, aber öffentliche WLANs stellen ein massives Risiko für deine privaten Daten dar.

EN The idea of free Wi-Fi might make the internet addict in you tremble with joy, but public Wi-Fis pose a massive risk to your private data.

Aleman Ingles
idee idea
kostenlosen free
öffentliche public
risiko risk
internet internet
stellen pose
daten data
mit with
dich your
aber but
dar the

DE Wenn du dich schon einmal in einem Restaurant, Hotel oder Café bei einem öffentlichen WLAN angemeldet hast, ist dir vermutlich aufgefallen, dass unter dem Namen die Bezeichnung „Offen“ steht

EN If you’ve ever logged onto a public Wi-Fi network at a restaurant, hotel, or coffee shop, you’ve probably seen the “Open” sign under its name

DE So viele Produktneuheiten wie damals entstanden vermutlich zu keinem anderen Zeitpunkt in der Firmengeschichte

EN Probably no other time in the company's history has produced as many new products as back then

Aleman Ingles
vermutlich probably
zeitpunkt time
firmengeschichte history
anderen other
damals back then
in in
viele many
keinem no
der the

DE Vermutlich sind Sie mit Google Translate als Option für die Übersetzung Ihrer gesamten Website vertraut. Sie können damit Ihre gesamte Website in wenigen einfachen Schritten in verschiedene Sprachen übersetzen:

EN You’re probably most familiar with Google Translate as an option for translating the whole of your website. It lets you translate your entire website into different languages in a few simple steps:

Aleman Ingles
vermutlich probably
google google
website website
vertraut familiar
sprachen languages
in in
option option
mit with
translate translate
für for
einfachen simple
verschiedene different
sie steps
als as
ihre your
damit of
wenigen a

DE Für Organisationen, bei denen eine Skalierung ins Haus steht, oder neue CIOs, die sich für eine Datenintegrationsarchitektur entscheiden müssen, ist iPaaS vermutlich die beste Option.

EN For organizations faced with future scaling, or new CIO’s tasked with deciding on a data integration architecture, iPaaS is probably the best option.

Aleman Ingles
organisationen organizations
skalierung scaling
neue new
cios cios
ipaas ipaas
vermutlich probably
oder or
option option
für for
haus the
steht is
beste the best
eine a
entscheiden deciding

DE Vermutlich nutzen Sie bereits Anzeigen und Suchmaschinenwerbung, um Ihre Produkte zu vermarkten

EN You may already be using ads and paid search to market your products

Aleman Ingles
anzeigen ads
vermarkten market
bereits already
produkte products
und and
zu to
nutzen using
ihre your
sie you

DE Ihre Übersicht für die E-Mail-Auswertung ist vermutlich eine Ihrer wichtigsten E-Mail-Marketing-Ressourcen.

EN Your email analytics dashboard is arguably your most important email marketing resource.

Aleman Ingles
marketing marketing
ressourcen resource
ihre your
ist is
wichtigsten most

DE Die meisten Unternehmen verfügen nicht über die Zeit oder die Ressourcen, um ein individuelles CRM zu erstellen, sodass Sie vermutlich nach CRM-Software von einem externen Partner suchen werden.

EN Most businesses donʼt have the time or resources to build a custom CRM, so this means that you՚re going to be looking for CRM software from an external partner.

Aleman Ingles
unternehmen businesses
crm crm
externen external
partner partner
software software
oder or
ressourcen resources
zeit time
um for
suchen looking
meisten the
ein a

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin