Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "schwer zu verstehen" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "schwer zu verstehen" mula sa Aleman hanggang Ingles

Mga pagsasalin ng schwer zu verstehen

Maaaring isalin ang "schwer zu verstehen" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:

schwer complex demanding difficult hard heavy impossible tough
verstehen a able about across all also an and and the and to any are around as as well at at the be be able be able to because before being but by can can be content create data different do don each even every experience features first for for the free from get good has have how how to i if in in order to in the including individual information insights into is it it is it’s just key know language learn learning like ll make making many may means might more most need need to needs next no not of of the on on the one only or other our out pages people personal please product provide re read real right search see should site so solution solutions some specific such take terms than that that you the their them there these they this through time to to be to get to know to make to see to the to understand understand understanding unique up us use used using value very want was way we we can we have we understand what when where which while who why will with working you you can you have your

Pagsasalin ng Aleman sa Ingles ng schwer zu verstehen

Aleman
Ingles

DE Vor einiger Zeit waren Social-Media-Analysen komplex und schwer zugänglich und schwer zu verstehen

EN A while back, social media analytics were complex and difficult to access and understand

Aleman Ingles
social social
media media
analysen analytics
komplex complex
schwer difficult
zu to
zeit while
und and
verstehen understand

DE Vor einiger Zeit waren Social-Media-Analysen komplex und schwer zugänglich und schwer zu verstehen

EN A while back, social media analytics were complex and difficult to access and understand

Aleman Ingles
social social
media media
analysen analytics
komplex complex
schwer difficult
zu to
zeit while
und and
verstehen understand

DE CyberGraph von Mimecast nutzt künstliche Intelligenz (KI), um sogar vor schwer fassbaren und schwer zu entdeckenden E-Mail-Bedrohungen zu schützen, die Erkundung einzuschränken und menschliche Fehler zu minimieren.

EN Mimecast CyberGraph utilizes artificial intelligence (AI) to protect from the most evasive and hard-to-detect email threats, limiting reconnaissance and mitigating human error.

Aleman Ingles
mimecast mimecast
nutzt utilizes
intelligenz intelligence
ki ai
schwer hard
einzuschränken limiting
menschliche human
fehler error
bedrohungen threats
schützen protect
zu to
und and
künstliche artificial intelligence
die the

DE Wenn es schon schwer ist, den Grand Master zu erreichen, können Sie sich vorstellen, wie schwer es ist, die Challenger-Stufe zu erreichen

EN If it’s hard to reach Grand Master, you can only imagine how much it takes to reach the Challenger level

Aleman Ingles
schwer hard
grand grand
master master
stufe level
es it
vorstellen imagine
zu to
können can
erreichen reach
den the

DE Glaubst du, du musst immer etwas tun? Fällt es dir schwer innezuhalten? Oder glaubst du, du hast nicht mal Zeit zum Nachdenken? Heutzutage scheinen wir den alten Brauch der Kontemplation verloren zu haben. Daher fällt es uns so schwer, uns...

EN Do you think you always have to be doing something? Do you have a hard time standing still? Or do you think you do not even have time to think? Nowadays, we seem to have lost the old habit of...

Aleman Ingles
schwer hard
heutzutage nowadays
scheinen seem
alten old
verloren lost
oder or
zeit time
immer always
glaubst think
tun do
nicht not
nachdenken to think
zu to
du you
musst have
etwas something
wir we
den the

DE Dich interessiert sicher, wie schwer es ist, für ein Keyword zu ranken. Wir geben dir für jedes Keyword einen Wert von 1 (leicht) bis 10 (schwer) an.

EN You might be interested in how hard it is to rank for a keyword. We give you a value from 1 (easy) to 10 (hard) for each keyword.

Aleman Ingles
interessiert interested
schwer hard
keyword keyword
es it
leicht easy
wir we
für for
ist is
geben give

DE Legacy-Systeme sind schwer zugänglich und schwer zu testen

EN Legacy systems are hard to access and hard to test

Aleman Ingles
schwer hard
systeme systems
zu to
testen test
und and
sind are

DE Machen Sie Ihren Lesern das Leben nicht schwer, indem Sie einen schwer auszusprechenden Buchtitel erstellen. Wie sollen die Leute über Ihr Buch sprechen, wenn sie nicht einmal wissen, wie sie es nennen sollen?

EN Don’t make your readers’ lives hard by creating a hard-to-pronounce book title. How are people going to talk about your book if they don’t even know what to call it?

Aleman Ingles
leben lives
schwer hard
buch book
indem by
leute people
es it
nicht dont
einen a
ihr your
wissen know
nennen to call

DE Ist es schwer, eine E-Commerce-Website zu erstellen?Nein, die Erstellung einer E-Commerce-Website muss nicht schwer oder teuer sein

EN Is it hard to build an ecommerce website?No, building an ecommerce website does not have to be hard or expensive

DE Deine Schüler können heute fast alles im Handumdrehen bekommen, deshalb fällt es ihnen schwer zu verstehen, warum sie Stunden mit dem Lernen eines Instruments verbringen sollten.

EN When they can get instant gratification from almost everything, today’s students might struggle to find the appeal in spending hours practicing an instrument. 

Aleman Ingles
schüler students
fast almost
instruments instrument
verbringen spending
stunden hours
alles everything
zu to
können can
mit instant

DE Obwohl Marketing Experten verstehen, dass Daten eine entscheidende Rolle bei der Verbesserung der Marketingleistung spielen, tun sich immer noch viele schwer, die riesigen Mengen an gesammelten Daten für sich zu nutzen

EN Although marketers understand that data is key to improving marketing performance, they still struggle to put their massive volumes of data to work

Aleman Ingles
marketing marketing
daten data
entscheidende key
verbesserung improving
marketingleistung marketing performance
nutzen performance
verstehen understand
riesigen massive
obwohl although
zu to
der of
dass that

DE Wir suchen automatisch nach bestimmten Mustern und wenn Muster eher zufälliger Natur sind oder keinen Sinn ergeben, tun wir uns schwer, die Botschaft einer Visualisierung zu verstehen.

EN We naturally seek patterns, and if patterns are random or don’t make sense, it’s very difficult to understand what the visualisation conveys.

Aleman Ingles
suchen seek
schwer difficult
visualisierung visualisation
natur naturally
oder or
sinn sense
muster patterns
sind are
botschaft the
zu to
wir we
und and
verstehen understand

DE ?Mopinion Features, klein sowie gross, arbeiten alle zusammen, um das erhaltene Feedback zu verstehen und Maßnahmen zu ergreifen, die wir auf ähnlichen Plattformen nur schwer erreichen konnten.?

EN ?Mopinion’s features, big and small, all work together in order to help us understand the feedback we receive and to drive action, in a way that we were finding hard to do on similar platforms?

Aleman Ingles
klein small
gross big
feedback feedback
maßnahmen action
plattformen platforms
schwer hard
features features
ähnlichen similar
zu to
wir we
arbeiten work
alle all
nur the
und and
verstehen understand

DE Mopinion Features, klein sowie gross, arbeiten alle zusammen, um das erhaltene Feedback zu verstehen und Maßnahmen zu ergreifen, die wir auf ähnlichen Plattformen nur schwer erreichen konnten.

EN Mopinion’s features, big and small, all work together in order to help us understand the feedback we receive and to drive action, in a way that we were finding hard to do on similar platforms

Aleman Ingles
klein small
gross big
feedback feedback
maßnahmen action
plattformen platforms
schwer hard
features features
ähnlichen similar
zu to
wir we
arbeiten work
alle all
nur the
und and
verstehen understand

DE Wir verstehen also, wie schwer es ist, große Datenvolumen zur verteilen und zu verwalten und gleichzeitig die Vorschrift 17g-5 einzuhalten

EN Intralinks is the most comprehensive platform for structured finance – incorporating deal marketing, virtual roadshows, and 17g-5 compliant data rooms

Aleman Ingles
verteilen marketing
zu and
ist is
gleichzeitig the

DE Vor der Einführung von SightCall taten sich Serviceorganisationen oft schwer, die Anliegen von Kunden am Telefon oder im Chat zu verstehen

EN Before SightCall, support organizations struggled to understand customer issues over phone or chat

Aleman Ingles
sightcall sightcall
anliegen issues
kunden customer
telefon phone
chat chat
oder or
verstehen understand
zu to

DE Ich mag es nicht, Rezensionen zu schnell zu verlassen, aber diese App ist ihr Geld wert, schwer zu verstehen, um zu beginnen, aber je mehr ich es benutze, desto besser ist es und der Support war da.

EN I do not like leaving reviews to quick but this app is worth money hard to understand to start but the more I use it the better it is and the support has been there.

Aleman Ingles
rezensionen reviews
schnell quick
schwer hard
ich i
app app
benutze use
support support
es it
besser better
nicht not
ist is
geld money
mehr more
desto the
aber but
wert to
beginnen start

DE In vielen Anwendungen gibt es in der Regel eine Menge von Feldern, die Benutzer nicht verstehen, und Felder, die Sie benötigen, sind schwer hinzuzufügen.

EN Common applications usually have lots of fields that users don?t understand, and those you would need are quite hard to add.

Aleman Ingles
anwendungen applications
benutzer users
schwer hard
in der regel usually
hinzuzufügen to add
felder fields
gibt are
und and
verstehen understand

DE ?Mopinion Features, klein sowie gross, arbeiten alle zusammen, um das erhaltene Feedback zu verstehen und Maßnahmen zu ergreifen, die wir auf ähnlichen Plattformen nur schwer erreichen konnten.?

EN ?Mopinion’s features, big and small, all work together in order to help us understand the feedback we receive and to drive action, in a way that we were finding hard to do on similar platforms?

Aleman Ingles
klein small
gross big
feedback feedback
maßnahmen action
plattformen platforms
schwer hard
features features
ähnlichen similar
zu to
wir we
arbeiten work
alle all
nur the
und and
verstehen understand

DE Mopinion Features, klein sowie gross, arbeiten alle zusammen, um das erhaltene Feedback zu verstehen und Maßnahmen zu ergreifen, die wir auf ähnlichen Plattformen nur schwer erreichen konnten.

EN Mopinion’s features, big and small, all work together in order to help us understand the feedback we receive and to drive action, in a way that we were finding hard to do on similar platforms

Aleman Ingles
klein small
gross big
feedback feedback
maßnahmen action
plattformen platforms
schwer hard
features features
ähnlichen similar
zu to
wir we
arbeiten work
alle all
nur the
und and
verstehen understand

DE Deine Schüler können heute fast alles im Handumdrehen bekommen, deshalb fällt es ihnen schwer zu verstehen, warum sie Stunden mit dem Lernen eines Instruments verbringen sollten.

EN When they can get instant gratification from almost everything, today’s students might struggle to find the appeal in spending hours practicing an instrument. 

Aleman Ingles
schüler students
fast almost
instruments instrument
verbringen spending
stunden hours
alles everything
zu to
können can
mit instant

DE In vielen Anwendungen gibt es in der Regel eine Menge von Feldern, die Benutzer nicht verstehen, und Felder, die Sie benötigen, sind schwer hinzuzufügen.

EN Common applications usually have lots of fields that users don?t understand, and those you would need are quite hard to add.

Aleman Ingles
anwendungen applications
benutzer users
schwer hard
in der regel usually
hinzuzufügen to add
felder fields
gibt are
und and
verstehen understand

DE «Eine endlose Liste von naturwissenschaftlichen Fakten ist nur schwer zu verstehen

EN "An endless list of scientific facts is hard to understand

Aleman Ingles
endlose endless
fakten facts
schwer hard
verstehen understand
liste list
zu to
ist is
von of

DE Andere Rank-Tracking-Tools sind kompliziert und schwer zu verstehen, aber Ranktracker wurde mit dem Gedanken an Einfachheit entwickelt

EN Other rank tracking tools are complicated and hard to understand, but Ranktracker was built with simplicity in mind

Aleman Ingles
andere other
kompliziert complicated
schwer hard
einfachheit simplicity
entwickelt built
tracking tracking
tools tools
aber but
wurde was
sind are
zu to
mit with
und and
verstehen understand

DE Die Symbole sind schwer zu verstehen, und die Art und Weise, wie das Tool aufgebaut ist, ergibt nicht viel Sinn.

EN The icons are hard to understand, and the way that the tool is laid out just doesn't make much sense.

Aleman Ingles
symbole icons
schwer hard
viel much
tool tool
sinn sense
zu to
sind are
weise way
ist is
und and
verstehen understand

DE Unklar: Er ist schwer zu verstehen.

EN Unclear: it’s difficult to understand

Aleman Ingles
unklar unclear
schwer difficult
zu to
verstehen understand
er its

DE Manchmal ist es schwer zu verstehen, welche Änderungen bereits umgesetzt wurden.

EN Sometimes it is difficult to understand what changes have already been implemented.

Aleman Ingles
schwer difficult
Änderungen changes
umgesetzt implemented
manchmal sometimes
es it
verstehen understand
bereits already
ist is
zu to
wurden been

DE An sich ist das Konzept des hreflang-Tags nicht allzu schwer zu verstehen

EN By itself, the concept of the hreflang tag isn’t too difficult to understand

DE Verbessern Sie die Projektplanung und Projektkommunikation mit klaren, überzeugenden Zeitstrahlen, die leicht zu verstehen, aber schwer zu vergessen sind.

EN Improve project planning and communication with clear, convincing timelines that are easy to follow, but hard to forget.

DE Obwohl Marketing Experten verstehen, dass Daten eine entscheidende Rolle bei der Verbesserung der Marketingleistung spielen, tun sich immer noch viele schwer, die riesigen Mengen an gesammelten Daten für sich zu nutzen

EN Although marketers understand that data is key to improving marketing performance, they still struggle to put their massive volumes of data to work

DE Es ist nicht schwer zu verstehen, warum Rachel neben dem Kurs, ihrem eigenen YouTube-Kanal und der Videoerstellung für andere Plattformen vielleicht nicht so einfach Zeit für ihre eigene Musik findet

EN Between making the course, her own YouTube channel, and being commissioned to make videos for other platforms, it’s easy to see how Rachel might struggle to find time for her own music

DE Vor der Einführung von SightCall taten sich Serviceorganisationen oft schwer, die Anliegen von Kunden am Telefon oder im Chat zu verstehen

EN Before SightCall, support organizations struggled to understand customer issues over phone or chat

DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen

EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand

Aleman Ingles
kunden customers
wünsche want
nachfrage demand
ich i
sehr very
zu to
denke think
und and
verstehen understand

DE Ich denke, der Fokus ist sehr wichtig und ich denke, dass es sehr hilfreich ist, den eigenen Antrieb zu verstehen und die Motivation dahinter zu verstehen

EN I think focus is quite important and I think understanding one’s drive, one’s motivation behind it is very helpful

Aleman Ingles
fokus focus
wichtig important
hilfreich helpful
dahinter behind
ich i
es it
antrieb drive
motivation motivation
sehr very
ist is
zu think

DE Wenn Sie Ihre Werte und Ihre Ziele des Produkts verstehen, ist es sehr hilfreich, sie mit den Kunden umreißen zu können und zu verstehen, an wen Sie nicht verkaufen möchten.

EN When you understand your values and your goals of the product, being able to outline them with the customers is pretty helpful and understanding who not to sell to.

Aleman Ingles
ziele goals
hilfreich helpful
kunden customers
umreißen outline
produkts the product
ihre your
ist is
mit with
zu to
wen who
nicht not
verkaufen sell
werte values
den the

DE Sei beim Review stets wohlwollend und versuche zuerst, den Gedankengang des Autors zu verstehen, bevor du erwartest, dass andere dich verstehen.

EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.

Aleman Ingles
stets always
den the
zu to
und and
verstehen understand

DE Der MBTI-Test ist eine sehr gute Methode, um die Angestellten besser zu verstehen und ihnen dabei zu helfen, sich untereinander zu verstehen

EN Believe it or not, but the MBTI test is a great way to understand your employees and help them understand each other

Aleman Ingles
methode way
angestellten employees
helfen help
test test
gute great
zu to
ist is
eine a
und and
verstehen understand

DE Zuhören, verstehen, entwickeln: Erst wenn wir Ihre Technologie, Ihr Produkt und Ihre Anforderungen verstehen, beginnen wir mit der Planung

EN Listen, understand and develop: It is only when we fully understand your technology, your product and your requirements that we commence with the planning and design

Aleman Ingles
technologie technology
anforderungen requirements
planung planning
entwickeln develop
produkt product
wir we
mit with
der the
ihr your
wenn when

DE Auch wenn Suchmaschinen noch so schlau sind, können sie den Text nicht auf die gleiche Weise verstehen wie Menschen. Google kann Ihre Inhalte nur bis zu einem gewissen Grad verstehen.

EN No matter how smart search engines are, they cannot understand the text in the same way humans do. Google can understand your content but to a certain level.

Aleman Ingles
schlau smart
weise way
menschen humans
grad level
google google
inhalte content
verstehen understand
sind are
text text
gleiche the
ihre your
zu to
kann can
suchmaschinen search
die cannot

DE Auf der Welt gibt es vieles, was ich entweder nicht verstehen kann oder einfach nicht verstehen will. Trotzdem versuche ich immer wieder, dem Ganzen auf den Grund zu gehen.

EN There are many things in the world that I either cannot understand or simply do not want to understand. However, I try to get behind the whole thing again and again.

Aleman Ingles
versuche try
welt world
ich i
einfach simply
nicht not
verstehen understand
wieder again
was thing
will want
zu to
vieles many
oder or
den the

DE Die vorliegende Datenschutzerklärung soll Ihnen helfen, die jüngsten Änderungen der Datenschutzrichtlinie und der Cookie-Richtlinie besser zu verstehen und zu verstehen, wie sie sich auf Sie auswirken können

EN The present Privacy Statement aims to help you better understand the most recent changes to the Privacy Policy and Cookie Policy and how they may impact you

Aleman Ingles
Änderungen changes
auswirken impact
besser better
jüngsten recent
datenschutzrichtlinie privacy policy
zu to
richtlinie policy
helfen help
und and
verstehen understand

DE Um dies zu verstehen, müssen wir zuerst Virtual Reality verstehen. Virtual Reality wird Ihnen die Möglichkeit geben, eine andere Realität zu erleben.

EN To understand this, we must first understand Virtual Reality. Virtual Reality will give you the ability to experience another reality.

Aleman Ingles
virtual virtual
möglichkeit ability
geben give
verstehen understand
zu to
wir we
zuerst first
reality reality
dies this
wird the

DE "Navisphere Vision hilft uns, die Dinge zu verstehen, die wir vorher nicht verstehen konnten. Es ist ungeheuer leistungsfähig." - Microsoft

EN “Navisphere Vision helps us understand the things that we couldn’t before. It’s tremendously powerful.” – Microsoft

Aleman Ingles
vision vision
hilft helps
vorher before
microsoft microsoft
dinge things
verstehen understand
uns us
wir we

DE Bei SEO geht es darum, Suchmaschinen-Robotern und Crawlern zu helfen, Ihre Inhalte zu verstehen und zu verstehen, wie Ihre Nutzer mit ihnen interagieren

EN SEO is all about helping search engine robots and crawlers understanding your content and how your users interact with it

Aleman Ingles
seo seo
helfen helping
nutzer users
interagieren interact
robotern robots
es it
inhalte content
ihre your
wie how
mit with

DE Menschen haben oft Schwierigkeiten zu verstehen, wie man optimierte alternative Texte zu schreiben, weil sie nicht verstehen, was ein Alternativtext ist und wofür er verwendet wird.

EN People often struggle to understand how to write optimized alternative texts because they don?t understand what is an alternative text and what are they used for.

Aleman Ingles
oft often
schwierigkeiten struggle
optimierte optimized
alternative alternative
menschen people
texte texts
verwendet used
sie text
wofür what
zu to
wird is
nicht don
und and
verstehen understand

DE Um zu verstehen, was ?Strukturierte Daten? bedeutet, müssen Sie verstehen, was schema.org ist.

EN To understand what ?Structured data? means you have to understand what schema.org is.

Aleman Ingles
strukturierte structured
daten data
schema schema
org org
verstehen understand
sie you
ist is
bedeutet to

DE Sei beim Review stets wohlwollend und versuche zuerst, den Gedankengang des Autors zu verstehen, bevor du erwartest, dass andere dich verstehen.

EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.

Aleman Ingles
stets always
den the
zu to
und and
verstehen understand

DE Der MBTI-Test ist eine sehr gute Methode, um die Angestellten besser zu verstehen und ihnen dabei zu helfen, sich untereinander zu verstehen

EN Believe it or not, but the MBTI test is a great way to understand your employees and help them understand each other

Aleman Ingles
methode way
angestellten employees
helfen help
test test
gute great
zu to
ist is
eine a
und and
verstehen understand

DE Zuhören, verstehen, entwickeln: Erst wenn wir Ihre Technologie, Ihr Produkt und Ihre Anforderungen verstehen, beginnen wir mit der Planung

EN Listen, understand and develop: It is only when we fully understand your technology, your product and your requirements that we commence with the planning and design

Aleman Ingles
technologie technology
anforderungen requirements
planung planning
entwickeln develop
produkt product
wir we
mit with
der the
ihr your
wenn when

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin