DE Zika Präventions- und Bildungsprojekt
DE Zika Präventions- und Bildungsprojekt
EN Zika Education and Prevention Project
Aleman | Ingles |
---|---|
und | and |
DE Präventions- und Kontrollmaßnahmen, zu denen unter anderem das Vier-Augen-Prinzip, die Job-Rotation in sensiblen Bereichen sowie regelmäßige Audits gehören, sollen unser wertebasiertes Compliance-System unterstützen
EN There is also a corporate compliance department and compliance officers in all divisions and regions
Aleman | Ingles |
---|---|
compliance | compliance |
in | in |
und | and |
DE «Der Präventions-Beitrag von CHF 500.- an mein Fitness-Abo ist sensationell und unschlagbar.»
EN «The CHF 500 prevention contribution towards my gym membership is sensational and unbeatable.»
Aleman | Ingles |
---|---|
chf | chf |
unschlagbar | unbeatable |
beitrag | contribution |
fitness | gym |
und | and |
mein | my |
der | the |
ist | is |
an | towards |
DE Unsere Gruppenunternehmen und Betriebszentren ergreifen spezifische Präventions- und Gesundheitsförderungsmassnahmen, um die Fähigkeit jedes einzelnen Mitarbeitendens zur produktiven und erfüllenden Arbeit zu erhalten und zu verbessern
EN Our Group companies and operation centers take specific prevention and health promotion measures to help maintain and enhance each employeeʼs capacity for productive and fulfilling work
Aleman | Ingles |
---|---|
fähigkeit | capacity |
produktiven | productive |
arbeit | work |
unsere | our |
erhalten | maintain |
zu | to |
um | for |
und | and |
DE Präventions- und Kontrollmassnahmen, zu denen unter anderem das Vier-Augen-Prinzip, die Job-Rotation in sensiblen Bereichen sowie regelmässige Audits gehören, sollen unser wertebasiertes Compliance-System unterstützen
EN Prevention and inspection measures including the dual-control principle, job rotation in sensitive areas, as well as regular audits are designed to support our values-based compliance system
Aleman | Ingles |
---|---|
sensiblen | sensitive |
bereichen | areas |
regelmässige | regular |
prinzip | principle |
job | job |
rotation | rotation |
compliance | compliance |
system | system |
audits | audits |
in | in |
zu | to |
und | and |
unser | our |
unterstützen | to support |
DE Systemhärtung und -kontrolle sowie Präventions- und Erkennungsebenen sind im Standardprodukt ohne Aufpreis verfügbar.
EN Hardening and control, prevention, or detection layers available in the standard product without additional charges.
Aleman | Ingles |
---|---|
im | in the |
ohne | without |
kontrolle | control |
verfügbar | available |
und | and |
sowie | the |
DE Information und Buchung von Reha-Aufenthalte, Kur-Aufenthalte und Präventions-Angebote.
EN Information and booking of rehabilitation stays, spa stays and prevention offers.
Aleman | Ingles |
---|---|
information | information |
buchung | booking |
aufenthalte | stays |
angebote | offers |
und | and |
von | of |
DE Unterstützung von Präventions-, Schulungs- und Sensibilisierungsprogrammen für gesunde Verhaltensweisen mit besonderem Fokus auf junge und schwangere Frauen in der Bildungsgemeinschaft.
EN Supporting prevention, training and awareness programmes on healthy habits, with a special focus on young and pregnant women within the educational community.
Aleman | Ingles |
---|---|
unterstützung | supporting |
gesunde | healthy |
verhaltensweisen | habits |
fokus | focus |
junge | young |
schwangere | pregnant |
frauen | women |
mit | with |
und | and |
besonderem | special |
der | the |
DE Threat Intelligence ist ein Frühwarnsystem, das proaktiv vor unmittelbaren Bedrohungen warnt und diese in umsetzbare Präventions- und Lösungsschritte übersetzt
EN Threat Intelligence is an early warning system that proactively alerts for imminent threats and translates this into actionable prevention and remediation steps
Aleman | Ingles |
---|---|
intelligence | intelligence |
proaktiv | proactively |
warnt | alerts |
umsetzbare | actionable |
in | into |
und | and |
bedrohungen | threats |
threat | threat |
diese | this |
übersetzt | translates |
ist | is |
DE Threat Intelligence ist ein Frühwarnsystem, das proaktiv vor unmittelbaren Bedrohungen warnt und diese in umsetzbare Präventions- und Lösungsschritte übersetzt
EN Threat Intelligence is an early warning system that proactively alerts for imminent threats and translates this into actionable prevention and remediation steps
Aleman | Ingles |
---|---|
intelligence | intelligence |
proaktiv | proactively |
warnt | alerts |
umsetzbare | actionable |
in | into |
und | and |
bedrohungen | threats |
threat | threat |
diese | this |
übersetzt | translates |
ist | is |
DE Threat Intelligence ist ein Frühwarnsystem, das proaktiv vor unmittelbaren Bedrohungen warnt und diese in umsetzbare Präventions- und Lösungsschritte übersetzt
EN Threat Intelligence is an early warning system that proactively alerts for imminent threats and translates this into actionable prevention and remediation steps
Aleman | Ingles |
---|---|
intelligence | intelligence |
proaktiv | proactively |
warnt | alerts |
umsetzbare | actionable |
in | into |
und | and |
bedrohungen | threats |
threat | threat |
diese | this |
übersetzt | translates |
ist | is |
DE Threat Intelligence ist ein Frühwarnsystem, das proaktiv vor unmittelbaren Bedrohungen warnt und diese in umsetzbare Präventions- und Lösungsschritte übersetzt
EN Threat Intelligence is an early warning system that proactively alerts for imminent threats and translates this into actionable prevention and remediation steps
Aleman | Ingles |
---|---|
intelligence | intelligence |
proaktiv | proactively |
warnt | alerts |
umsetzbare | actionable |
in | into |
und | and |
bedrohungen | threats |
threat | threat |
diese | this |
übersetzt | translates |
ist | is |
DE Zika Präventions- und Bildungsprojekt
EN Zika Education and Prevention Project
Aleman | Ingles |
---|---|
und | and |
DE Das EDR-Tool von Heimdal bietet einzigartige Präventions-, Jagd- und Behebungsfunktionen und reagiert schnell auf ausgeklügelte Malware, sowohl bekannte als auch noch unbekannte.
EN Heimdal's EDR tool offers unique prevention, hunting, and remediation capabilities and quickly responds to sophisticated malware, both known and yet unknown.
Aleman | Ingles |
---|---|
bietet | offers |
schnell | quickly |
malware | malware |
bekannte | known |
unbekannte | unknown |
tool | tool |
jagd | hunting |
und | and |
auch | to |
DE Um regelkonformes Verhalten zu gewährleisten, haben wir konzernweit geltende Compliance-Mindestanforderungen sowie geeignete Präventions- und Kontrollmaßnahmen etabliert.
EN To ensure compliant conduct, we have created Group-wide minimum compliance requirements and suitable prevention and monitoring measures.
Aleman | Ingles |
---|---|
verhalten | conduct |
geeignete | suitable |
mindestanforderungen | minimum |
compliance | compliance |
und | and |
zu | to |
wir | we |
DE Ihre Erfahrungen fließen dort in Studien und Gutachten ein, die etwa Regierungen weltweit dabei helfen, das neue Phänomen der Radikalisierung im Netz zu verstehen sowie Präventions- und Lösungskonzepte zu erstellen
EN Her experiences flow into into the institute’s studies and reports, which help governments worldwide to understand the new phenomenon of Internet radicalization and develop prevention strategies and solutions
Aleman | Ingles |
---|---|
erfahrungen | experiences |
regierungen | governments |
weltweit | worldwide |
helfen | help |
phänomen | phenomenon |
netz | internet |
studien | studies |
neue | new |
zu | to |
und | and |
verstehen | understand |
DE «Der Präventions-Beitrag von CHF 500.- an mein Fitness-Abo ist sensationell und unschlagbar.»
EN «The CHF 500 prevention contribution towards my gym membership is sensational and unbeatable.»
Aleman | Ingles |
---|---|
chf | chf |
unschlagbar | unbeatable |
beitrag | contribution |
fitness | gym |
und | and |
mein | my |
der | the |
ist | is |
an | towards |
DE Unsere Gruppenunternehmen und Betriebszentren ergreifen spezifische Präventions- und Gesundheitsförderungsmassnahmen, um die Fähigkeit jedes einzelnen Mitarbeitendens zur produktiven und erfüllenden Arbeit zu erhalten und zu verbessern
EN Our Group companies and operation centers take specific prevention and health promotion measures to help maintain and enhance each employeeʼs capacity for productive and fulfilling work
Aleman | Ingles |
---|---|
fähigkeit | capacity |
produktiven | productive |
arbeit | work |
unsere | our |
erhalten | maintain |
zu | to |
um | for |
und | and |
DE Hierzu gehören unter anderem unterschiedliche Präventions- und Kontrollmaßnahmen sowie das interne Bosch-Hinweisgebersystem
EN These include various prevention and control measures as well as the internal Bosch whistleblower system
Aleman | Ingles |
---|---|
interne | internal |
bosch | bosch |
anderem | various |
und | and |
DE ergriffenen Präventions- und Kontrollmaßnahmen
EN Prevention and control measures that are being applied.
Aleman | Ingles |
---|---|
und | and |
DE Yoga Präventions Stunden (90 Minuten)
EN Parent Seminar "What About the Children?" Zoom Event
DE Speichern Sie "Yoga Präventions Stunden (90 Minuten)" in Ihrer Sammlung.
EN Save Parent Seminar "What About the Children?" Zoom Event to your collection.
Aleman | Ingles |
---|---|
speichern | save |
sammlung | collection |
in | to |
DE Die Europäische Union hat Präventions- und Kontrollmaßnahmen erstellt, die bei Verdacht auf Afrikanische Schweinepest bzw. bei bestätigten Fällen in Betrieben oder Wildschweinpopulationen zu ergreifen sind.
EN The European Union has drawn up specific prevention and control measures to be applied where African swine fever is suspected or confirmed either in holdings or in wild boar.
DE ergriffene Präventions- und Kontrollmaßnahmen;
EN Prevention and control measures that are being applied
DE Dies umfasst die weltweite Kartierung der von der Krankheit befallenen Regionen, die Evaluierung der Einschleppungspfade in die EU und die Bewertung des Ausbreitungsrisikos sowie eine Übersicht zu Präventions- und Kontrollmethoden.
EN This includes mapping the areas of the world where the disease is present; evaluating the pathways of introduction into the EU and risk of spread; and reviewing prevention and control methods.
DE Die Wissenschaftlichen Gremien der EFSA sichten die jährlichen Berichte und geben Empfehlungen zu Präventions- und Reduzierungsmaßnahmen.
EN EFSA’s scientific panels review the annual reports and make recommendations on prevention and reduction measures.
DE Die EFSA überprüft die Jahresberichte und gibt Empfehlungen zu Präventions- und Reduktionsmaßnahmen ab
EN EFSA reviews the annual reports and makes recommendations on prevention and reduction measures
DE Die EU-Institutionen müssen sicherstellen, dass sie über Präventions- und Nachweismechanismen für Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten sowie über Untersuchungs- und interne Meldeverfahren verfügen
EN EU Institutions must ensure that they have prevention and detection mechanisms in place for personal data breaches, as well as investigation and internal reporting procedures
DE Umfassende Hack-Präventions- und Sicherheitslösung für Ihre Webanwendung.
EN 401 Unauthorized errors can have a significant influence on the browsing experience. Here we will cover effective methods to solve the 401 error.
Ipinapakita ang 29 ng 29 na mga pagsasalin