Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "prozessen führte" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "prozessen führte" mula sa Aleman hanggang Ingles

Mga pagsasalin ng prozessen führte

Maaaring isalin ang "prozessen führte" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:

prozessen all app application applications apps be build business businesses can company control create data design development devices digital do have help improve increase industrial industry information innovation make manage management manufacturing monitoring more most network of the operations optimize organization performance platform procedures process processes processing product production products project projects service services software support system systems teams to together tools use using way well with work workflow workflows working
führte brought conducted led

Pagsasalin ng Aleman sa Ingles ng prozessen führte

Aleman
Ingles

DE Bechtle führte bei Hopf Kunststofftechnik Microsoft Dynamics NAV sowie die Branchenlösung MODUS PLASTICS ein und führte das Unternehmen so in eine effiziente, zukunftsstarke Zukunft.

EN HOPF Kunststofftechnik is one of few German businesses providing world-class plastics engineering to renowned players around the globe. HOPF is skilled in deep-drawing, process equipment and vessel engineering.

Aleman Ingles
unternehmen businesses
in in
und and

DE SolidCAD bot eine elegante und effiziente Lösung. Der Anbieter führte eine umfassende Bewertung der Arbeitsabläufe durch, die zu den folgenden Verbesserungen führte: 

EN SolidCAD provided an elegant and efficient solution. They conducted a comprehensive workflow assessment, which led to the following improvements: 

Aleman Ingles
elegante elegant
effiziente efficient
lösung solution
umfassende comprehensive
bewertung assessment
arbeitsabläufe workflow
verbesserungen improvements
folgenden a
bot the
zu to
und and

DE Während des Zweiten Weltkriegs setzten Wirtschaft und Militär noch detailliertere Managementstrategien ein, was schließlich zu stärker standardisierten Prozessen führte, so etwa zur Methode des kritischen Pfades.

EN During World War II, military and industrial leaders were employing even more detailed management strategies, eventually leading to more standardized processes like the critical path method.

Aleman Ingles
militär military
standardisierten standardized
prozessen processes
methode method
kritischen critical
detailliertere more detailed
und and
während during
zu to
stärker the
so like

DE Während des Zweiten Weltkriegs setzten Wirtschaft und Militär noch detailliertere Managementstrategien ein, was schließlich zu stärker standardisierten Prozessen führte, so etwa zur Methode des kritischen Pfades.

EN During World War II, military and industrial leaders were employing even more detailed management strategies, eventually leading to more standardized processes like the critical path method.

Aleman Ingles
militär military
standardisierten standardized
prozessen processes
methode method
kritischen critical
detailliertere more detailed
und and
während during
zu to
stärker the
so like

DE Geben Sie komplexen Prozessen ein neues Gesicht, damit Sie den Daten in Ihren Berichten und den die Daten liefernden Prozessen vertrauen können. 

EN Give complex processes a makeover, so you can trust the data in your reports and the processes that delivered them. 

Aleman Ingles
komplexen complex
prozessen processes
vertrauen trust
geben give
berichten reports
in in
ihren your
können can
daten data
und and
den the
ein a

DE Erfolg von Quote-to-Cash-Prozessen mit strukturierten Prozessen verbessern

EN Improve quote-to-cash success with structured processes

Aleman Ingles
erfolg success
strukturierten structured
verbessern improve
prozessen processes
mit with
von to

DE Geben Sie komplexen Prozessen ein neues Gesicht, damit Sie den Daten in Ihren Berichten und den die Daten liefernden Prozessen vertrauen können. 

EN Give complex processes a makeover, so you can trust the data in your reports and the processes that delivered them. 

Aleman Ingles
komplexen complex
prozessen processes
vertrauen trust
geben give
berichten reports
in in
ihren your
können can
daten data
und and
den the
ein a

DE Erfolg von Quote-to-Cash-Prozessen mit strukturierten Prozessen verbessern

EN Improve quote-to-cash success with structured processes

Aleman Ingles
erfolg success
strukturierten structured
verbessern improve
prozessen processes
mit with
von to

DE Beauftragt von Acquia führte Forrester eine Total Economic Impact™ (TEI)-Studie durch, um das potenzielle Return on Investment (ROI) zu untersuchen, das Unternehmen durch den Einsatz von Acquia CDP erzielen können.

EN Acquia commissioned Forrester to conduct a Total Economic Impact™ (TEI) study and examine the potential return on investment (ROI) enterprises may realize by deploying Acquia CDP.

DE Im Juni entsandten beide Länder zusätzliche Truppen in die Region Ladakh, was zu zahlreichen Auseinandersetzungen und Todesopfern führte.

EN In June, both countries deployed additional troops to the Ladakh region, causing numerous clashes and deaths.

Aleman Ingles
juni june
zusätzliche additional
truppen troops
zahlreichen numerous
länder countries
region region
in in
zu to
und and
die the

DE Welche Situation führte zu Problemen beim Zugriff auf Ihr Konto?

EN What situation led to the trouble accessing your account?

Aleman Ingles
situation situation
führte led
zugriff accessing
ihr your
konto account
zu to

DE Das Plattformteam führte kürzlich Load-Tests auf den Produktivservern durch, um die durch den Wechsel zu Fastly erzielten Verbesserungen zu messen

EN The platform team recently conducted load testing on production servers to quantify the improvements gained from moving to Fastly

Aleman Ingles
führte conducted
kürzlich recently
verbesserungen improvements
load load
tests testing
zu to
den the

DE Der Gewinn unserer Auszeichnung führte im zweiten Halbjahr zu einem Wirbelwind. Folgendes ist passiert:

EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:

Aleman Ingles
führte led
auszeichnung award
passiert happened
gewinn winning
zu to
folgendes the

DE Die digitale Transformation der größten Lebensmittelgenossenschaft in Neuseeland führte zu einem Anstieg bei den Bestellungen um 170 %.

EN The largest grocery cooperative in New Zealand’s digital transformation resulted in a 170% increase in orders.

Aleman Ingles
größten largest
anstieg increase
bestellungen orders
in in
transformation transformation
digitale a
den the

DE Das „Office-to-Digital“-Programm wurde für mehr als 60.000 Pflegekräfte und Mitarbeiter entwickelt und führte zu einem Anstieg bei den Online-Buchungen um 81 Prozent.

EN Hunger campaign's new digital platform achieves near-perfect accessibility scores and increases average session duration 79%.

Aleman Ingles
mehr increases
digital digital
und and
einem scores

DE Die konsequente Verfolgung digitaler Innovationen führte zu einer Abnahme von Anrufen und E-Mails beim Servicecenter um 65 %.

EN Pursuing digital innovation resulted in a 65% decrease in calls and emails to the service center

Aleman Ingles
innovationen innovation
anrufen calls
digitaler a
zu to
und and
mails emails

DE Um das herauszufinden, führte Acquia eine Umfrage unter Marketingfachleuten durch, die Ergebnisse werden in diesem E-Book präsentiert. Marketingfachleute teilten ihre Meinung zu datenbasierter Personalisierung mit, darunter:

EN To find out, Acquia conducted a survey of marketers and reports on the findings in this e-book. Marketers shared their opinions on data-driven personalization, including:

Aleman Ingles
führte conducted
acquia acquia
e-book e-book
meinung opinions
personalisierung personalization
umfrage survey
in in
herauszufinden find
ergebnisse data
diesem this
zu to
darunter the
die ergebnisse findings
teilten shared
eine a

DE Am 22. Mai.2013 erfolgte mit dem Penguin 2.0 das zweite Penguin Update. Knapp vier Monate später führte Google auch hier einen Data-Refresh durch.

EN On May 22, 2013 the second Penguin update took place in Penguin 2.0. Almost four months later Google once again carried out another data refresh.

Aleman Ingles
erfolgte took place
penguin penguin
update update
knapp almost
google google
data data
monate months
später later
zweite the second
vier four

DE Schadsoftware wurde ursprünglich für Experimente und Streiche entwickelt, führte aber letztendlich zu Vandalismus und zur Beschädigung angegriffener Rechner bis zur Unbrauchbarkeit

EN Malware was originally created as experiments and pranks, but eventually led to vandalism and destruction of targeted machines

Aleman Ingles
schadsoftware malware
ursprünglich originally
experimente experiments
führte led
letztendlich eventually
vandalismus vandalism
rechner machines
wurde was
entwickelt created
aber but
zu to
und and
zur of

DE TechRadar führte Tableau Desktop in seiner Liste der besten BI-Tools 2021 auf.

EN TechRadar highlighted Tableau Desktop in its list of Best BI tools in 2021.

Aleman Ingles
tableau tableau
desktop desktop
liste list
bi bi
tools tools
besten best
in in

DE Ihre chemische Fachkompetenz führte dazu, dass sie führend in der Hilfestellung für importierende Bekleidungsunternehmen zur Vermeidung von unter REACh geregelten Schadstoffen wurde.

EN Her chemical expertise led her to become a leader in helping importing garment companies to avoid pollutants regulated under REACh.

Aleman Ingles
chemische chemical
führte led
reach reach
geregelten regulated
führend a
in in
vermeidung avoid

DE Aufgrund der internationalen Reisebeschränkungen führte die Organisation Richtlinien für virtuelle Audits ein, um einen reibungslosen und konsistenten Zertifizierungsprozess zu gewährleisten

EN Due to travel restrictions, the organization implemented guidelines for virtual audits to ensure a smooth and consistent certification process

Aleman Ingles
virtuelle virtual
audits audits
reibungslosen smooth
konsistenten consistent
organisation organization
richtlinien guidelines
und and
zu to
um for

DE IPs wurden ohne unser Wissen genutzt oder dupliziert, was zu Netzwerkproblemen führte

EN IPs would have been taken up without our knowledge or duplicated, causing issues in the network

Aleman Ingles
ips ips
dupliziert duplicated
oder or
ohne without
zu in
was issues
unser our
wurden been

DE Erfahren Sie wie der On-Demand-Lieferservice Deliveroo zu Fastly wechselte, um seine Seitenladezeiten insgesamt um 7 % zu verbessern (in einigen Bereichen sogar um 50 %), was wiederum zu einer 1%igen Steigerung der Conversions führte.

EN Learn how on-demand delivery service Deliveroo switched to Fastly for a 7% improvement in global load time (and in some areas as much as 50%), translating to a 1% increase in site conversion.

Aleman Ingles
wiederum time
conversions conversion
bereichen areas
in in
zu to
um for
verbessern improvement
steigerung increase
sie on

DE Dies führte dazu, dass einige Client-Anfragedaten an verkehrte Origin-Server von Kunden gesendet und eine Antwort von diesen verkehrten Origin-Servern zurückgesendet wurde

EN This led to some client request data being delivered to, and a response returned by, an incorrect customer origin

Aleman Ingles
führte led
origin origin
client client
kunden customer
einige some
eine a
dies this
dass to
an an

DE Dies wiederum führte zu enormen Produktivitätszuwächsen.“

EN That in turn led to a huge improvement in the productivity of those employees.”

DE Ich hatte insbesondere das iOS meines iPhones mehrmals aufgerüstet und stellte fest, dass der Aktualisierungsvorgang häufig zum Verlust von Daten auf dem Telefon führte

EN In particular, I had upgraded my iPhone’s iOS several times, and found that the upgrade process often resulted in the phone losing data

Aleman Ingles
ios ios
iphones iphones
aufgerüstet upgraded
häufig often
verlust losing
telefon phone
und and
ich i
hatte had
dass that
daten data
meines my

DE Die Ricloud-API von Reincubate wurde zu Testzwecken integriert, was zu einem enormen Engagement für Apple-Benutzer führte.

EN Reincubateʼs ricloud API was integrated for testing purposes, which lead to a surge in engagement for Apple users.

Aleman Ingles
reincubate reincubate
integriert integrated
engagement engagement
ricloud ricloud
api api
apple apple
benutzer users
wurde was
zu to
für for
was which

DE Fitzpatrick, ein Software-Ingenieur, Angel-Investor, Unternehmer und Autor, der mit 14 Jahren sein erstes Unternehmen gründete, führte Reincubate dazu, zweimal die höchste geschäftliche Auszeichnung Großbritanniens zu gewinnen.

EN A software engineer, angel investor, entrepreneur, and author who started his first company at 14, Fitzpatrick led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice.

Aleman Ingles
fitzpatrick fitzpatrick
unternehmer entrepreneur
autor author
führte led
reincubate reincubate
auszeichnung honour
software software
ingenieur engineer
angel angel
investor investor
zweimal twice
höchste highest
zu to
und and
der the
erstes a
unternehmen business

DE „Rawiczówka“ wurde von der Großstadt für przeszłością.Chęć Flucht mit einer romantischen Sehnsucht gegründet, führte zachodniopomrskim Kauf Bauernhof, 30 Hektar Land und ein zerstörtes Haus des späten neunzehnten Jahrhunderts

EN "Rawiczówka" was created with the romantic longing for the past.desire to escape from the big city, has resulted in the purchase of the holding in zachodniopomrskim, 30 hectares of land and the ruined home from the end of the nineteenth century

Aleman Ingles
romantischen romantic
sehnsucht longing
flucht escape
groß big
kauf purchase
hektar hectares
neunzehnten nineteenth
jahrhunderts century
stadt city
und and
wurde has
von of
land land
für end

DE Bobbys einzigartige Perspektive führte zu einzigartigen Superstar-Momenten, die für immer in gedruckter Form festgehalten wurden

EN Bobby's unique perspective resulted in one-of-a-kind Superstar moments captured forever in print form

Aleman Ingles
perspektive perspective
form form
festgehalten captured
superstar superstar
momenten moments
in in
zu of
immer forever

DE Aufnahme aus dem Film Le Mans. Im Bild ist Steve McQueen als Rennfahrer Michael Delaney zu sehen. Die Regie führte Lee H. Katzin. Geschätztes Aufnahmedatum: 1971.

EN Steve McQueen as race car driver Michael Delaney in the film "Le Mans" directed by Lee H. Katzin. Estimated date of the photo: 1971.

Aleman Ingles
le le
steve steve
mcqueen mcqueen
michael michael
lee lee
h h
im in the
film film
als as
die car
dem the
zu of

DE Während meiner Reisen führte ich einen Blog, um meine Abenteuer mit meinen Freunden zu teilen

EN Throughout my travels I kept a blog to share my adventures with my friends

Aleman Ingles
blog blog
abenteuer adventures
ich i
teilen share
mit with
meine my
freunden a

DE Die Vier Söhne der Katie Elder: John (John Wayne), Bud (Michael Anderson, Jr.), Tom (Dean Martin), Matt (Earl Holliman). Die Regie führte Henry Hathaway.

EN "The Sons of Katie Elder": John (John Wayne), Bud (Michael Anderson, Jr.), Tom (Dean Martin), Matt (Earl Holliman). Directed by Henry Hathaway.

Aleman Ingles
söhne sons
katie katie
john john
wayne wayne
bud bud
michael michael
anderson anderson
tom tom
dean dean
martin martin
matt matt
henry henry
hathaway hathaway
vier by

DE Brands Hatch, England. 16. bis 18. Juli 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) prallt in der Paddock Hill Bend oben mit Niki Lauda (Ferrari 312T2) zusammen, der auf Platz 1 war. Der Unfall führte zum Abbruch des Rennens.

EN Brands Hatch, England. 16 - 18 July 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) crashes on Niki Lauda (Ferrari 312T2), 1st position, at the top of Paddock Hill Bend causing the race to stop.

Aleman Ingles
brands brands
hatch hatch
england england
juli july
clay clay
bend bend
ferrari ferrari
hill hill
oben the

DE Das führte zu steigendem Wartungsaufwand und zu erhöhten Ausfallzeiten

EN This resulted in growing maintenance requirements and higher downtimes

Aleman Ingles
ausfallzeiten downtimes
und and
zu in

DE Der Wunsch nach einer implementierten Groupware führte zur Beschäftigung mit dem Thema Datenkontrolle, die gerade im medizinischen Sektor von besonderer Relevanz ist

EN The request for an implemented groupware led to the issue of data control, which is of particular relevance in the medical sector

Aleman Ingles
wunsch request
implementierten implemented
groupware groupware
führte led
medizinischen medical
sektor sector
relevanz relevance
im in the
ist is
gerade to

DE Auf der Grundlage von Interviews mit Unternehmen, die die Lösung nutzen, führte IDC einen dreistufigen Prozess zur Berechnung des ROI und der Amortisationsdauer durch:

EN Based on interviews with organizations using it, IDC performed a three-step process to calculate the ROI and payback period:

Aleman Ingles
interviews interviews
roi roi
idc idc
prozess process
unternehmen organizations
berechnung calculate
mit with
und and
grundlage based

DE Berechnung des ROI (IDC führte eine abgeschriebene Cashflow-Analyse des Nutzens und der Investitionen für die Nutzung der Coursera-Schulungen durch die Organisationen über einen Zeitraum von drei Jahren durch

EN Calculated the ROI (IDC conducted a depreciated cash flow analysis of the benefits and investments for the organizations’ use of Coursera training over a three-year period

Aleman Ingles
roi roi
führte conducted
investitionen investments
organisationen organizations
idc idc
analyse analysis
schulungen training
nutzung use
zeitraum period
jahren year
für for
drei three
und and

DE Wie überall in Europa löste die Reformation in der Schweiz Religionskriege aus. Sie führte vielerorts aber auch zu Erneuerungen innerhalb der katholischen Kirche und ihrer Gebiete.

EN As elsewhere in Europe, the Reformation plunged the Confederation into religious wars. These often also led to renewals within the Catholic Church and its territories.

Aleman Ingles
europa europe
führte led
erneuerungen renewals
katholischen catholic
kirche church
gebiete territories
in in
und and
der the
zu to
innerhalb within

DE Von den wirtschaftlichen und sozialen Entwicklungen des 18. Jahrhunderts konnten nicht alle profitieren. Dies führte zu Spannungen, Aufständen und zur Gründung der Helvetischen Gesellschaft.

EN Not everyone benefited from the economic and social developments of the 18th century. This led to tensions, riots and the formation of the Helvetic Society.

Aleman Ingles
wirtschaftlichen economic
entwicklungen developments
jahrhunderts century
führte led
gesellschaft society
sozialen social
nicht not
zu to
und and
den the
dies this

DE In der Absicht, den neu entwickelten Cloud-First-Plan umzusetzen, testete ADCO Dropbox für zwei verschiedene Aufträge in New South Wales. Das positive Feedback der Mitarbeiter führte schließlich zu einer unternehmensweiten Einführung.

EN Eager to progress its newly established cloud-first agenda, ADCO trialed Dropbox on two different jobs in NSW. The positive feedback from employees is what led to a company-wide roll-out.

Aleman Ingles
dropbox dropbox
aufträge jobs
positive positive
feedback feedback
mitarbeiter employees
führte led
unternehmensweiten company-wide
plan agenda
in in
verschiedene different
den the
neu a
zu to

DE Deshalb gab es keine klare Übersicht der Projekte bei ADCO, was wiederum zu Zerrissenheit innerhalb des Unternehmens führte

EN This meant there was no high-level oversight of ADCO’s projects, causing fragmentation within the company

Aleman Ingles
gab the
projekte projects
innerhalb within
unternehmens company
es there
keine no

DE Leute suchten nach Antworten und fanden alte Beiträge mit veralteten Informationen, was Verwirrung stiftete (und zu überflüssigen Support-Tickets führte)

EN People were searching for answers and finding old posts with outdated information, which caused confusion (and resulted in redundant support tickets)

Aleman Ingles
leute people
antworten answers
verwirrung confusion
support support
beiträge posts
veralteten outdated
informationen information
tickets tickets
alte old
und and
mit with
zu in
was which
nach for

DE Das führte dazu, dass Informationen schlecht organisiert und schwer zugänglich waren.

EN This made it difficult to keep information organized and easily accessible.

Aleman Ingles
informationen information
organisiert organized
schwer difficult
und and
zugänglich accessible
dass to
dazu this

DE "beecom half uns bei der Einrichtung der Lösungen und führte uns durch die einzelnen Schritte – von der Bereinigung über den Proof of Concept bis hin zur Migration

EN “They helped us set everything up and guided us through each step, from cleanup to proof of concept to migration

DE Im Februar 2008 reichte Apple eine Unterlassungserklärung ein, die letztendlich zum Abschluss des Projekts führte .

EN In February 2008 Apple filed a cease and desist which ultimately led to the project closing.

Aleman Ingles
februar february
apple apple
letztendlich ultimately
führte led
projekts the project
ein a

DE Das Google Caffeine Update war eine grundlegende Veränderung, die dazu führte, dass der Index laut Google um bis zu 50% aktueller wurde

EN Caffeine addressed the infrastructure that Google uses in the formation of the search results

Aleman Ingles
google google
dass that

DE Im Jahr 2007 führte Google die Möglichkeit ein, dass Nutzer personalisierte Routen oder Karten abspeichern oder sich den aktuellen Standort anzeigen lassen

EN In 2007, Google introduced the option that one could save personalized itineraries or maps or display your current location

Aleman Ingles
google google
personalisierte personalized
routen itineraries
karten maps
aktuellen current
anzeigen display
oder or
standort location
dass that
möglichkeit option
den the

DE Mit Google Street View führte Google im Jahr 2007 einen zusätzlichen Dienst für Google Maps ein, der auch in Google Earth integriert wurde

EN Google Street View was an additional service to Google Maps introduced in 2007, which was also integrated into Google Earth

Aleman Ingles
google google
street street
view view
dienst service
maps maps
earth earth
integriert integrated
wurde was
in in
zusätzlichen additional

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin