Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "passanten" sa Ingles

Ipinapakita ang 33 ng 33 mga pagsasalin ng pariralang "passanten" mula sa Aleman hanggang Ingles

Pagsasalin ng Aleman sa Ingles ng passanten

Aleman
Ingles

DE Wenn Sie Ihren Urlaub in Ruhe verbringen möchten, fernab vom Trubel der Städte und der Unterdrückung von Passanten, laden wir Sie auf unseren Campingplatz "POD LASEM" ein

EN If you want to spend your vacation in peace and quiet, away from the hustle and bustle of cities and suppressing passers-by, we invite you to our campsite "POD LASEM"

Aleman Ingles
trubel bustle
städte cities
campingplatz campsite
amp amp
quot quot
pod pod
urlaub vacation
in in
und and
ihren your
ruhe peace
verbringen spend
wir we
möchten want to
vom from
sie want

DE Diese Lösung informiert Passanten nicht nur darüber, dass sie beobachtet werden

EN This solution not only informs passers-by that they are being watched

Aleman Ingles
lösung solution
informiert informs
beobachtet watched
nicht not
nur only
dass that
diese this
werden are
darüber by
sie being

DE In China und in den USA, aber auch in Deutschland wird bereits seit längerem damit experimentiert, Personen massenhaft zu tracken, harmlose Passanten quasi Reihenweise erkennungsdienstlich zu behandeln

EN In China and in the USA, but also in Germany, experiments have been going on for quite some time to identify pedestrians in masses

Aleman Ingles
china china
usa usa
in in
deutschland germany
zu to
aber but
seit for

DE Frühstück, Lunch, Brunch und Drinks und dabei die Passanten zum und vom Bellevue bewundern.

EN Enjoy breakfast, lunch, brunch, or drinks while observing the passers-by outside on Bellevue.

Aleman Ingles
drinks drinks
bellevue bellevue
frühstück breakfast
brunch brunch
lunch lunch
dabei by
zum the

DE Erhältlich Haus mit Galerie, 2 separate Schlafzimmer + 1 Wohnzimmer + Passanten Einbauküche, Bad und Wohnzimmer mit TV + Sauna. In diesem Jahr schlagen wir die równierz finnische Sauna in einem der Zimmer befindet sich zu nutzen. Die gesamte…

EN The disposal of the house of the pictures, 2 separate bedrooms + 1 living room + passersby kitchen equipped, bathroom and a living room with TV + sauna. This year we propose równierz benefit from FINNISH SAUNA located in one of the rooms. The entire…

DE Passanten nehmen die GS zudem als subjektiv leiser wahr, da der Schalldruck seitlich abgeschirmt wird.

EN Passengers find the GS to be subjectively quieter since the acoustic pressure is shielded on the sides.

Aleman Ingles
gs gs
abgeschirmt shielded
wird the
nehmen be

DE Machen Sie es sich bequem während Sie die Passanten und einlaufenden Fischerboote beobachten und die lebendige Hafenatmosphäre aufsaugen.

EN Kick back and watch the world go by, watch the fishing trawlers sail in and out of the bay, and soak up the buzzing port atmosphere.

Aleman Ingles
beobachten watch
und and

DE Der große Außenbereich gewährt den Gästen auf der Plaza zu sitzen und die Passanten zu beobachten, bevor sie sich zu einem kleinen Abendspaziergang zur Kathedrale aufmachen.

EN Thanks to its outdoor seating area, guests can sit in the plaza and watch the world go by before taking an evening walk down to the cathedral – a pretty 5-minute walk away.

Aleman Ingles
gästen guests
plaza plaza
beobachten watch
kathedrale cathedral
sitzen sit
den the
zu to
bevor before
einem a

DE Denn auch andere Geschehnisse im Video – fahrende Autos, laufende Passanten, fliegende Wolken – erscheinen mit Zeitraffer künstlich verfremdet und verstärken damit den unwirklichen Tilt-Shift-Effekt.

EN Events in your video such as moving cars, pedestrians and drifting clouds will then appear with distortion when you apply time lapse, and this enhances the illusion of tilt shift.

Aleman Ingles
video video
autos cars
wolken clouds
damit then
erscheinen appear
und and

DE Ein Digital Signage Bildschirm im Schaufenster spielt Werbeinhalte aus, erregt die Aufmerksamkeit von Passanten und inspiriert durch Bilder, Videos oder Social Media Inhalte.

EN The digital signage screen in the shop window plays advertising content, attracts the attention of passers-by who become inspired by the pictures, videos or social media content.

Aleman Ingles
digital digital
signage signage
bildschirm screen
spielt plays
aufmerksamkeit attention
inspiriert inspired
inhalte content
im in the
videos videos
oder or
schaufenster window
social social
media media
die the
von of

DE Dank der Kombination eines außergewöhnlichen Sensor-Portfolios und einer äußerst leistungsstarken Analyse-Plattform eruiert sensalytics mit nahezu absoluter Genauigkeit Ihre PASSANTEN- UND BESUCHERZAHLEN sowie daraus resultierende ABSCHÖPFUNGSQUOTEN

EN Thanks to the combination of an exceptional sensor portfolio and an extremely powerful analysis platform, sensalytics detects your passers-by and visitors as well as resulting turn-in rates with almost absolute accuracy

Aleman Ingles
äußerst extremely
leistungsstarken powerful
nahezu almost
genauigkeit accuracy
resultierende resulting
sensor sensor
portfolios portfolio
analyse analysis
plattform platform
außergewöhnlichen exceptional
kombination combination
ihre your
mit with
und and

DE Moritz Design Gallery» können Passanten an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr verschiedene Ausstellungen mit wertvollen Plakaten bestaunen.

EN Moritz Design Gallery, as it is known, allows passers-by to marvel at the different historic posters that are exhibited all year round.

Aleman Ingles
moritz moritz
design design
gallery gallery
jahr year
verschiedene different
tagen the
rund at
mit to

DE Der große Außenbereich gewährt den Gästen auf der Plaza zu sitzen und die Passanten zu beobachten, bevor sie sich zu einem kleinen Abendspaziergang zur Kathedrale aufmachen.

EN Thanks to its outdoor seating area, guests can sit in the plaza and watch the world go by before taking an evening walk down to the cathedral – a pretty 5-minute walk away.

Aleman Ingles
gästen guests
plaza plaza
beobachten watch
kathedrale cathedral
sitzen sit
den the
zu to
bevor before
einem a

DE Denn auch andere Geschehnisse im Video – fahrende Autos, laufende Passanten, fliegende Wolken – erscheinen mit Zeitraffer künstlich verfremdet und verstärken damit den unwirklichen Tilt-Shift-Effekt.

EN Events in your video such as moving cars, pedestrians and drifting clouds will then appear with distortion when you apply time lapse, and this enhances the illusion of tilt shift.

Aleman Ingles
video video
autos cars
wolken clouds
damit then
erscheinen appear
und and

DE In China und in den USA, aber auch in Deutschland wird bereits seit längerem damit experimentiert, Personen massenhaft zu tracken, harmlose Passanten quasi Reihenweise erkennungsdienstlich zu behandeln

EN In China and in the USA, but also in Germany, experiments have been going on for quite some time to identify pedestrians in masses

Aleman Ingles
china china
usa usa
in in
deutschland germany
zu to
aber but
seit for

DE Passanten nehmen die GS zudem als subjektiv leiser wahr, da der Schalldruck seitlich abgeschirmt wird.

EN Passengers find the GS to be subjectively quieter since the acoustic pressure is shielded on the sides.

Aleman Ingles
gs gs
abgeschirmt shielded
wird the
nehmen be

DE Der große Außenbereich gewährt den Gästen auf der Plaza zu sitzen und die Passanten zu beobachten, bevor sie sich zu einem kleinen Abendspaziergang zur Kathedrale aufmachen.

EN Thanks to its outdoor seating area, guests can sit in the plaza and watch the world go by before taking an evening walk down to the cathedral – a pretty 5-minute walk away.

Aleman Ingles
gästen guests
plaza plaza
beobachten watch
kathedrale cathedral
sitzen sit
den the
zu to
bevor before
einem a

DE Der große Außenbereich gewährt den Gästen auf der Plaza zu sitzen und die Passanten zu beobachten, bevor sie sich zu einem kleinen Abendspaziergang zur Kathedrale aufmachen.

EN Thanks to its outdoor seating area, guests can sit in the plaza and watch the world go by before taking an evening walk down to the cathedral – a pretty 5-minute walk away.

Aleman Ingles
gästen guests
plaza plaza
beobachten watch
kathedrale cathedral
sitzen sit
den the
zu to
bevor before
einem a

DE Sie verwenden Event-QR Codes auf Objekt-Angebotsschildern und auf ihrem Bürofenster, damit Passanten sich jederzeit für eine Besichtigung anmelden können.

EN They use Event QR Codes on property display signs and on their office window so passersby can sign up anytime.

Aleman Ingles
codes codes
anmelden sign up
können can
event event
qr qr
verwenden use
jederzeit anytime
und and
auf on
ihrem their

DE Dank fortschrittlicher Algorithmen funktioniert KI-People auch in komplexen Situationen, beispielsweise bei mehreren gleichzeitigen Passanten oder der Anwesenheit von Einkaufs- und Kinderwagen.

EN Thanks to advanced algorithms of artificial vision and artificial intelligence, AI-People guarantees high performance even in complex situations, such as multiple passages, in presence of shopping carts and strollers

Aleman Ingles
fortschrittlicher advanced
algorithmen algorithms
komplexen complex
situationen situations
anwesenheit presence
einkaufs shopping
in in
mehreren multiple
auch to
und and

DE   Auch wenn der „Todesdraht“ eine abschreckende Absperrung war, ließen sich die meisten Schmuggler und „Passanten“ dadurch nicht wirklich abschrecken

EN They thought up all sorts of ways to get through the wire: ladders, rubber gloves, barrels shoved between the live wires … But because few people were familiar with the dangers of electricity, there were quite a number of casualties

DE In der Altstadt ist also der Charme von Morbegno mit seiner uralten Geschichte noch deutlich für alle Passanten zu spüren.

EN Morbegno's charm is clearly on display in the old town, where its ancient history has left behind traces that can be seen by anyone that passes there.

Aleman Ingles
altstadt old town
charme charm
geschichte history
deutlich clearly
in in
der the
ist is
von town

DE Aber Vorsicht! Die Statue der alten Frau spuckt zur Freude der Zuschauer bei jeder Gelegenheit Wasser in Richtung unaufmerksamer Passanten.

EN But watch out! The statue of the old woman takes every opportunity to spit water at inattentive passers-by, much to the delight of those watching.

Aleman Ingles
vorsicht watch out
statue statue
alten old
frau woman
gelegenheit opportunity
wasser water
die delight
freude the
aber but
richtung to

DE Viele Unterkünfte müssen wegen der Ansteckungsgefahr schließen und es gibt nur noch wenige Passanten, die ein paar Euros geben könnten

EN Many hostels have had to close because of the danger of infection, and there are few passers-by to donate a few euros

Aleman Ingles
euros euros
schließen the
viele many
und and
wegen to
wenige a

DE Im Jahr 2014 verkleidete er das Pantheon mit Porträts von Passanten, wobei er seine künstlerische Linie fortsetzte, aber mit einem Hauch von Demagogie, wofür er verantwortlich gemacht wurde

EN In 2014 he dressed the Pantheon with portraits of passersby, continuing with his artistic line but with a hint of demagogy what he was blamed for

Aleman Ingles
porträts portraits
er he
wofür what
mit with
von of
aber but
wurde was
einem the

DE Der Künstler legt auch großen Wert darauf, dass sich seine Kunstwerke visuell in ihren Kontext einfügen. Ihre menschlichen Figuren erzeugen eine direkte Konfrontation mit den Passanten, sie sprechen an, während sie gleichzeitig Teil der Straße sind.

EN The artist gives a lot of important to the fact that creation has to be a part of his visual context. His human figures trigger face to face encounters with passers by, they are questioned while being on the street.

Aleman Ingles
künstler artist
visuell visual
kontext context
menschlichen human
erzeugen creation
legt the
sind are
straße street
wert to
mit with
eine a
dass that

DE Das Smartphone macht Passanten mit Warntönen aufmerksam

EN Smartphone sounds an alarm to alert passersby

Aleman Ingles
smartphone smartphone
aufmerksam alert

DE Kunden, Interessenten oder Passanten möchten meist nur mal mit jemandem reden, der schon Erfahrungen zu einem bestimmten Thema gesammelt hat.

EN Your customers, prospects or passers-by often just want to talk to someone who?s already experienced something.

Aleman Ingles
meist often
nur just
oder or
schon already
kunden customers
zu to
jemandem someone
möchten want to

DE Hier können Sie nicht wie in einem Ladengeschäft darauf hoffen, dass Sie allein aufgrund Ihres Standorts Umsätze erzielen - es gibt keine Passanten, die Sie anlocken können

EN This isn't a brick-and-mortar store that you can hope to make sales based solely on your location - there are no passers-by to lure in

DE Seine prächtige Belle-Époque-Fassade zieht die Passanten in ihren Bann

EN Its sumptuous Belle Époque façade captivates the passersby

DE Finde für die physischen Anzeigen einige lokale Stellen heraus, an denen Passanten deinen Flyer bekommen können

EN For physical ads, figure out some local spots to snag passersby with your flyers

DE Jedermann wirft einen Blick auf die Heckscheibe – vom Passanten, der an Ihrem geparkten Auto vorbeigeht, bis hin zum Fahrer hinter Ihnen

EN Everyone looks at the rear windows — from passersbys walking past your parked car to the driver behind you

DE Es handelt sich um eine schnelle, lustige, erschwingliche und sogar vorübergehende Möglichkeit, Ihre Persönlichkeit zur Schau zu stellen, während Sie sich in Ihrem Fahrzeug außerhalb der Blickreichweite von Passanten befinden.

EN It’s your quick, fun, affordable, and even temporary way to show off your personality when the outside world can’t see you inside your vehicle.

Ipinapakita ang 33 ng 33 na mga pagsasalin