Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "normen der gemeinden" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "normen der gemeinden" mula sa Aleman hanggang Ingles

Mga pagsasalin ng normen der gemeinden

Maaaring isalin ang "normen der gemeinden" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:

normen guidelines norms regulations requirements standards
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
gemeinden about area around cities communities community global home local municipalities the local world

Pagsasalin ng Aleman sa Ingles ng normen der gemeinden

Aleman
Ingles

DE ÜbersichtWas ist Normen?Warum Normen verwenden?Normen und UrheberrechtGesetzgebung und NormenHäufig gestellte Fragen

EN OverviewWhat are standards?Why use standards?Standards and copyrightLegislation and standardsFAQs

DE Viele dieser Profile basieren auf internationalen Normen und Standards, zum Beispiel den PDF-Normen der ISO oder den Spezifikationen der Ghent Workgroup

EN Many of those are based on international standards, such as ISO PDF standards or the Ghent Workgroup specifications

Aleman Ingles
internationalen international
iso iso
pdf pdf
oder or
spezifikationen specifications
basieren are
standards standards
viele many
den the

DE ÜbersichtWie kann man Normen kaufen?Alle anzeigen NormenNeueste VeröffentlichungenZurückgezogen Normen

EN OverviewHow to buy standardsAll standardsLatest standardsWithdrawn standards

DE Normen sind bewährte Praktiken. Sie beschreiben den besten Weg, etwas zu tun. Sie fragen sich, warum Normen auch für Ihr Unternehmen nützlich sind?

EN Standards are best practices. They describe the best way to do something. Wondering how standards can help your organisation?

DE Das Ansehen, Lesen und Herunterladen von sexuell explizitem Material verstößt nicht gegen die Normen der Gemeinden, Städte, Bundesstaaten oder Länder, in denen ich das sexuell explizite Material ansehen, lesen und/oder herunterladen werde.

EN The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of any community, town, city, state or country where I will be viewing, reading and/or downloading the Sexually Explicit Materials;

Aleman Ingles
ansehen viewing
sexuell sexually
material materials
normen standards
gemeinden community
ich i
oder or
herunterladen downloading
nicht not
werde will
von city
länder country

DE Das Ansehen, Lesen und Herunterladen von sexuell explizitem Material verstößt nicht gegen die Normen der Gemeinden, Städte, Bundesstaaten oder Länder, in denen ich das sexuell explizite Material ansehen, lesen und/oder herunterladen werde.

EN The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of any community, town, city, state or country where I will be viewing, reading and/or downloading the Sexually Explicit Materials;

Aleman Ingles
ansehen viewing
sexuell sexually
material materials
normen standards
gemeinden community
ich i
oder or
herunterladen downloading
nicht not
werde will
von city
länder country

DE Nachhaltige Städte und Gemeinden Im gesamten Gebiet finden regelmäßig Treffen zum Austausch zwischen Projektteam und Gemeinden statt.

EN Sustainable Cities and Communities Throughout the area, regular exchange meetings take place between project team and communities.

Aleman Ingles
nachhaltige sustainable
regelmäßig regular
treffen meetings
austausch exchange
städte cities
gemeinden communities
und and
statt the
zwischen between
gebiet place
im throughout

DE Nachhaltige Städte und Gemeinden Im gesamten Gebiet finden regelmäßig Treffen zum Austausch zwischen Projektteam und Gemeinden statt.

EN Sustainable Cities and Communities Throughout the area, regular exchange meetings take place between project team and communities.

Aleman Ingles
nachhaltige sustainable
regelmäßig regular
treffen meetings
austausch exchange
städte cities
gemeinden communities
und and
statt the
zwischen between
gebiet place
im throughout

DE Der Online-Inhalt wird jedoch von der Korea Communications Standards Commission (KCSC) reguliert, die häufig Websites blockiert, die nicht den sozialen Normen der Regierung entsprechen

EN However, its online content is regulated by the Korea Communications Standards Commission (KCSC), which often blocks websites that don’t abide with the government’s social norms

Aleman Ingles
korea korea
communications communications
commission commission
reguliert regulated
häufig often
sozialen social
regierung governments
inhalt content
websites websites
online online
standards standards
nicht dont
jedoch however
normen norms

DE Die Auswahl der Subunternehmer erfolgt nach dem Subunternehmerverwaltungsverfahren, einschließlich Kontrollen der Informationssicherheit gemäß den Anforderungen der Normen ISO 27001:2017 und HDS – Version 1.1 final – Mai 2018.

EN Subcontractors are selected by following the subcontractor management procedure, including information security level controls in accordance with the requirements of the ISO 27001:2017 and HDS standards - version 1.1 final - May 2018.

Aleman Ingles
subunternehmer subcontractors
auswahl selected
kontrollen controls
iso iso
mai may
einschließlich including
anforderungen requirements
normen standards
version version
und and
die of
nach by

DE Darüber hinaus spielt die Fleischbeschau eine wesentliche Rolle im Rahmen des Gesamtsystems zur Überwachung bestimmter Tierkrankheiten sowie bei der Überprüfung der Einhaltung von Normen im Bereich der Tiergesundheit

EN Meat inspection also plays an integral part in the overall monitoring system of certain animal diseases and the verification of compliance with animal welfare standards

DE In der PCC-Gruppe werden alle Rohstoffe für Arzneimittel nach den oben genannten ISO-Normen und den Anforderungen der neuesten Version des Europäischen Arzneibuchs (Version 9.0) hergestellt.

EN PCC Group produces all their raw materials for the pharmaceutical industry in accordance with these ISO standards and the requirements of the latest version of the European Pharmacopoeia (version 9.0).

Aleman Ingles
europäischen european
pcc pcc
iso iso
rohstoffe raw materials
gruppe group
in in
anforderungen requirements
normen standards
alle all
für for
version version
und and
neuesten latest

DE Sowohl bei der Übertragung als auch nach Erhalt der personenbezogenen Daten befolgen wir allgemein gültige Normen zum Schutz personenbezogener Daten

EN We follow generally accepted standards for the protection of personal data, both during the transfer and once we have received the personal data

Aleman Ingles
erhalt received
befolgen follow
allgemein generally
normen standards
schutz protection
daten data
wir we
bei der during
personenbezogenen the

DE Energie- und Umweltmanagement: Der umweltbewusste Hosting-Provider ist seit April 2015 nach den Normen ISO 14001 und ISO 50001 der Internationalen Organisation für Normung (ISO) zertifiziert

EN Energy and environment management: the green hosting service provider has been ISO 14001 et ISO 50001 certified by the International Standards Organisation since April 2015

Aleman Ingles
april april
normen standards
iso iso
internationalen international
zertifiziert certified
energie energy
hosting hosting
provider provider
organisation organisation
der green
den the
und and

DE Den anwendbaren Normen, beispielsweise der CE-Kennzeichnung auf der Grundlage von EN 14188-2 oder einer allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung.

EN the applicable standards, such as CE marking based on EN 14188-2 or an Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung.

Aleman Ingles
anwendbaren applicable
normen standards
ce ce
kennzeichnung marking
en en
oder or
grundlage based
den the
beispielsweise such as

DE Wie vom Komitee-Entwurf erwartet, wurden die Abschnitte der Norm umgereiht und umbenannt, um wie andere Normen, wie ISO 27001 & ISO 22301, konform zu sein, der stärker dem Plan-Do-Check-Act-Zyklus folgt

EN As was expected from the committee draft, the clauses of the standard have been re-ordered and re-named to be compliant with Annex SL like other standards such as ISO 27001 & ISO 22301, which more closely follows the plan-do-check-act cycle

Aleman Ingles
erwartet expected
iso iso
amp amp
komitee committee
entwurf draft
zyklus cycle
konform compliant
um closely
zu to
sein be
und and
andere other
normen standards
vom from

DE Wir unterstützen unsere Kunden aktiv im Projektalltag zur Sicherstellung der Erfüllung der Anforderungen anzuwendender Normen und gesetzlicher Richtlinien entlang des Produktlebenszyklus

EN We actively support our customers in the day-to-day project work to ensure compliance with the requirements of applicable standards and legal directives along the product life cycle

Aleman Ingles
kunden customers
aktiv actively
erfüllung compliance
produktlebenszyklus product life cycle
im in the
und and
unterstützen support
anforderungen requirements
unsere our
gesetzlicher legal
wir we
normen standards
entlang to

DE Zur Verfügung stehen 9 klimatisierte Zimmer, in denen Geräte auf der Ebene der europäischen Normen eingehalten werden

EN It is a perfect offer for guests of the Poznań International Fair

Aleman Ingles
verfügung is

DE Die BENECURA-App ist ein Medizinprodukt der Klasse 1 und wurde nach den gesetzlich vorgeschriebenen Normen der Medizinprodukterichtlinie MDD entwickelt

EN The BENECURA app is a Class 1 medical product that has been developed in accordance with the statutorily prescribed norms of the Medical Device Directive (MDD)

Aleman Ingles
medizinprodukt medical device
klasse class
vorgeschriebenen prescribed
normen norms
entwickelt developed
app app
und has
ist is
ein a
den the

DE Wie vom Komitee-Entwurf erwartet, wurden die Abschnitte der Norm umgereiht und umbenannt, um wie andere Normen, wie ISO 27001 & ISO 22301, konform zu sein, der stärker dem Plan-Do-Check-Act-Zyklus folgt

EN As was expected from the committee draft, the clauses of the standard have been re-ordered and re-named to be compliant with Annex SL like other standards such as ISO 27001 & ISO 22301, which more closely follows the plan-do-check-act cycle

Aleman Ingles
erwartet expected
iso iso
amp amp
komitee committee
entwurf draft
zyklus cycle
konform compliant
um closely
zu to
sein be
und and
andere other
normen standards
vom from

DE Energie- und Umweltmanagement: Der umweltbewusste Hosting-Provider ist seit April 2015 nach den Normen ISO 14001 und ISO 50001 der Internationalen Organisation für Normung (ISO) zertifiziert

EN Energy and environment management: the green hosting service provider has been ISO 14001 et ISO 50001 certified by the International Standards Organisation since April 2015

Aleman Ingles
april april
normen standards
iso iso
internationalen international
zertifiziert certified
energie energy
hosting hosting
provider provider
organisation organisation
der green
den the
und and

DE Zudem setzt der Teilfonds Filter ein, um bestimmte Emittenten von Unternehmens- und Staatsanleihen auf der Grundlage normen- und wertebasierter Kriterien sowie ihrer Nachhaltigkeitsbewertung zu identifizieren und auszuschliessen

EN The sub-fund also applies filters to identify and exclude certain sovereign and corporate issuers based on norms- and values-based criteria, as well as on the score-based performance in the area of sustainability

Aleman Ingles
filter filters
emittenten issuers
kriterien criteria
unternehmens corporate
grundlage based
und and
bestimmte certain
identifizieren identify
zu to

DE In einer Welt, in der das Internet-Leben das wirkliche Leben ist, würden sowohl persönliche als auch virtuelle Konflikte von derselben Herangehensweise profitieren: der Anpassung gesellschaftlicher Normen.

EN In a world where online life is real life, both face to face and on-screen problems would benefit from the same approach: changing social norms.

Aleman Ingles
gesellschaftlicher social
normen norms
welt world
in in
wirkliche real
leben life
würden would
ist is
derselben the same
einer a
auch to
profitieren benefit

DE Den anwendbaren Normen, beispielsweise der CE-Kennzeichnung auf der Grundlage von EN 14188-2 oder einer allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung.

EN the applicable standards, such as CE marking based on EN 14188-2 or an Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung.

Aleman Ingles
anwendbaren applicable
normen standards
ce ce
kennzeichnung marking
en en
oder or
grundlage based
den the
beispielsweise such as

DE Mit dem Wertemanagement verpflichtet sich SIGNA zu einer ethisch integren Handlungsweise, der Einhaltung international anerkannter gesellschaftlicher Normen und der Berücksichtigung von ökologisch und sozial relevanten Aspekten im Geschäftsalltag

EN With its Value Management System, SIGNA commits itself to acting with ethical integrity, adhering to internationally recognised social standards and taking into account ecologically and socially relevant aspects in its day-to-day activities

Aleman Ingles
signa signa
ethisch ethical
international internationally
anerkannter recognised
normen standards
aspekten aspects
relevanten relevant
zu to
und taking
mit with
sozial social

DE Sowohl bei der Übertragung als auch nach Erhalt der personenbezogenen Daten befolgen wir allgemein gültige Normen zum Schutz personenbezogener Daten

EN We follow generally accepted standards for the protection of personal data, both during the transfer and once we have received the personal data

Aleman Ingles
erhalt received
befolgen follow
allgemein generally
normen standards
schutz protection
daten data
wir we
bei der during
personenbezogenen the

DE Eurostat orientiert sich an den internationalen Normen, die im System der umweltökonomischen Gesamtrechnungen 2012 (SEEA 2012) festgelegt sind.

EN Eurostat uses the international standards of the System of environmental-economy accounting 2012 (SEEA 2012).

Aleman Ingles
eurostat eurostat
internationalen international
normen standards
system system
den the

DE Infomaniak ist ein umweltfreundlicher Hosting-Provider, der seiner gesellschaftlichen Verantwortung nachkommt. Unsere Tätigkeiten halten strenge Normen ein, und wir richten uns im Alltag nach unserem Umweltleitbild.

EN Infomaniak is an environmentally and socially responsible hosting provider. Our actions are framed by strict regulations and an ecological charter which we comply with on a daily basis.

Aleman Ingles
infomaniak infomaniak
verantwortung responsible
tätigkeiten actions
strenge strict
normen regulations
hosting hosting
provider provider
alltag daily
und and
unsere our
ist is
ein a

DE Von der Entwicklung bis zur Wartung: Konformität mit den S1000D- und ATA2200-Normen

EN Compliance to S1000D and ATA2200 standards, from design to maintenance

Aleman Ingles
entwicklung design
wartung maintenance
konformität compliance
normen standards
und and
den to

DE Diese Normen beschreiben bestimmte Qualitätskriterien – zum Beispiel, ob der Text linguistisch einwandfrei, gut verständlich, flüssig geschrieben und für den kulturellen Kontext geeignet ist.

EN These standards are used to evaluate quality criteria like linguistic correctness, understandability, fluency, cultural appropriateness, and so on.

Aleman Ingles
normen standards
kulturellen cultural
und and
diese these
zum to

DE Die vom Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) veröffentlichte Norm ist – typisch deutsch – erheblich gründlicher und umfangreicher, als internationale Normen

EN This certification from the German Federal Office for Information Security is very German in that it is significantly more in-depth and thorough than the international standards

Aleman Ingles
sicherheit security
in in
erheblich significantly
internationale international
normen standards
der german
ist is
und and
die it
als than

DE Fair ist die Umgestaltung der internen Prozesse mit genauso viel Leidenschaft angegangen wie seine Kampfansage an die branchenüblichen Normen

EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry

Aleman Ingles
prozesse processes
normen norms
branchen industry
fair fair
viel much
internen internal

DE etc.) hält sich der Kunde an die jeweils für diese geltenden Normen

EN etc.), the Customer shall comply with the standards applicable thereto in each case

Aleman Ingles
etc etc
geltenden applicable
normen standards
der the
kunde customer

DE Der Squarespace-Kundensupport kann dir nicht dabei helfen, dafür zu sorgen, dass deine Website bestimmte Gesetze, Vorschriften oder Normen für Barrierefreiheit einhält.

EN Squarespace Customer Support can't provide advice about making your site compliant with any specific accessibility laws, regulations, or standards.

Aleman Ingles
barrierefreiheit accessibility
dabei with
website site
oder or
dir your
vorschriften regulations
normen standards
zu making
gesetze laws
bestimmte specific

DE Zu diesem Zweck ergreift Spendesk den Normen der Branche entsprechende Sicherheitsmaßnahmen, um die personenbezogenen Daten vor jedweder unzulässigen Offenlegung zu schützen

EN To this end, Spendesk implements security measures that comply with our industry’s standards to protect Personal Data from unauthorised disclosure

Aleman Ingles
spendesk spendesk
normen standards
daten data
offenlegung disclosure
personenbezogenen personal
schützen protect
diesem this
sicherheitsmaßnahmen security measures
zu to
zweck end

DE Das Team für Elektrik und Hartwaren sorgt für die Überprüfung der Anforderungen des Produktsicherheitsgesetzes, Europäischer Richtlinien sowie für die Konformität mit inländischen und internationalen Normen

EN The team for electrical goods and hardware ensures that the requirements of the Product Safety Act and European directives are met and ensures that the tested products comply with domestic and international standards

Aleman Ingles
elektrik electrical
europäischer european
konformität comply
inländischen domestic
internationalen international
team team
sorgt ensures
anforderungen requirements
für for
mit with
und and
normen standards

DE Wir sind zudem einer der schnellst wachsenden Anbieter für Online-Kurse und Bücher spezialisiert auf ISO Normen.

EN We are also one of the fastest-growing providers of online courses and specialized books on ISO standards.

Aleman Ingles
wachsenden growing
anbieter providers
bücher books
normen standards
online online
kurse courses
iso iso
wir we
spezialisiert specialized
und and
sind are

DE Beitrag und Pflege bibliografischer Daten und Bestandsdaten unter Einhaltung der von OCLC angenommenen Normen und Richtlinien .

EN Contribute and maintain bibliographic and holdings data consistent with the standards and guidelines adopted by the OCLC cooperative.

Aleman Ingles
pflege maintain
oclc oclc
normen standards
richtlinien guidelines
und and
daten data
beitrag the

DE Von der ISO bis zum Arzneibuch beraten Sie unsere Experten hinsichtlich aller relevanten Normen und Vorschriften.

EN From ISO to Pharmacopoeia, our experts will advise you regarding all relevant standards and regulations.

Aleman Ingles
iso iso
beraten advise
experten experts
unsere our
relevanten relevant
vorschriften regulations
normen standards
und and
sie you

DE Mit dem Gesetzespaket zur Kreislaufwirtschaft haben wir bessere Normen für die Müllvermeidung und für die Wiederverwendung der Abfälle in unserem Alltag gewährleistet.

EN With the circular economy package, we have ensured better standards for the prevention of waste and for the re-use of waste in our daily lives.

Aleman Ingles
kreislaufwirtschaft circular economy
bessere better
normen standards
wiederverwendung re-use
abfälle waste
gewährleistet ensured
in in
und and
für for
alltag lives
mit with
haben have

DE Der Modular Parkitect Pumptrack entspricht allen gängigen EU Normen für Spielplätze und Rollsportanlagen

EN The Modular Parkitect Pump track complies with all current EU standards for playgrounds and roller sports facilities

Aleman Ingles
modular modular
entspricht complies
eu eu
normen standards
spielplätze playgrounds
und and
der the
allen for

DE Kein anderes Übersetzungsbüro arbeitet so wie wir. Als eines der wenigen Übersetzungsbüros in Europa sind wir drei Mal ISO-zertifiziert. Für die Normen 17100, 9001 und 18587! Eine Garantie, dass wir halten, was wir versprechen.

EN No other translation agency works the way we do. That’s why we are one of the few translation agencies in Europe to have been awarded three ISO certificates. For the 17100, 9001, and 18587 standards! A guarantee that we deliver what we promise.

Aleman Ingles
europa europe
normen standards
iso iso
anderes other
versprechen promise
garantie guarantee
in in
wir we
kein no
sind are
drei three
für for
und and
arbeitet works
wenigen a
dass that

DE Die gemäss internationalen Normen erforderliche Genauigkeit der Durchflussrate liegt unter spezifischen Bedingungen bei ±15 %

EN The required flow rate accuracy according to international standards is ±15% under very specific conditions

Aleman Ingles
gemäss according to
internationalen international
normen standards
erforderliche required
genauigkeit accuracy
bedingungen conditions
liegt is
spezifischen the

DE Bei der Gestaltung Ihrer Website sollten Sie sich nicht zu weit von diesen etablierten Normen entfernen

EN Your website designs should avoid straying too far from these established norms

Aleman Ingles
gestaltung designs
etablierten established
normen norms
website website
der too
weit far

DE Musikalisch zeigte sich Dulan dadurch schon früh als unerschrockener Innovator, der sich den etablierten ‚Normen’ des Techno als Genre entgegensetzen wollte

EN Dulan’s intention was to remove all ties to his established DJ career and see how the music fared on its own merit

Aleman Ingles
etablierten established
des to
der his

DE Ein muttersprachlicher Übersetzer ist die perfekte Lokalisierungsoption, um sicherzustellen, dass der Stil des Originaltextes erhalten bleibt und die kulturellen Normen des Ziellandes berücksichtigt werden.

EN A native-speaking translator is the the perfect localization option to ensure that the style of the original text is preserved, and that the cultural norms of the game's target country are taken into account.

Aleman Ingles
perfekte perfect
stil style
kulturellen cultural
normen norms
berücksichtigt taken into account
sicherzustellen to ensure
und and
die target
ein a
dass that

DE Um unser Umweltkonzept aufzuwerten und auf Dauer festzuschreiben, sind wir seit April 2015 nach den Normen ISO 50001 und ISO 14001 der Internationalen Organisation für Normung (ISO) zertifiziert

EN In order to improve and sustain our environmental stewardship, we have been ISO 50001 and ISO 14001 certified by the International Standards Organization (ISO) since April 2015

Aleman Ingles
april april
normen standards
iso iso
internationalen international
organisation organization
zertifiziert certified
wir we
den the
und and

DE Der Oberschwingungsgehalt erfüllt die strengsten Anforderungen für harmonische Strom- und Spannungsverzerrungen gemäß den IEC- und NEMA-Normen

EN The harmonic content meets the most stringent requirements for current and voltage harmonic distortion as defined by IEC and NEMA standards

Aleman Ingles
iec iec
anforderungen requirements
normen standards
für for
und and
den the

DE Der Gold-Standard zur Einhaltung folgender Normen: ISO 3664, 3668, 13076 und 23603, AATCC EP9, ASTM D1729, SAE J361, DIN 6173, CIE S012/E, 51.2 und BSI BS 950 Pt.2.

EN The gold standard, complying with ISO: 3664, 3668, 13076, 23603, AATCC: EP9, ASTM: D1729, SAE: J361, DIN: 6173, CIE: S012/E, 51.2, and BSI: BS 950 Pt.2.

Aleman Ingles
iso iso
astm astm
din din
e e
bs bs
gold gold
standard standard
und and
bsi with

DE Die Einhaltung der gesetzlichen Anforderungen und Normen.

EN Statutory requirements and standards

Aleman Ingles
gesetzlichen statutory
anforderungen requirements
und and
normen standards

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin