DE Mathematisch ausgedrückt bedeutet dies, dass der Kunde ein lokales Maximum vor einem globalen Maximum bevorzugt.
Maaaring isalin ang "maximum von aktiven" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
DE Mathematisch ausgedrückt bedeutet dies, dass der Kunde ein lokales Maximum vor einem globalen Maximum bevorzugt.
EN In mathematical terms, consumers prefer to reach a local maximum instead of trying to find a global maximum.
Aleman | Ingles |
---|---|
lokales | local |
maximum | maximum |
globalen | global |
bedeutet | to |
der | of |
ein | a |
DE Mathematisch ausgedrückt bedeutet dies, dass der Kunde ein lokales Maximum vor einem globalen Maximum bevorzugt.
EN In mathematical terms, consumers prefer to reach a local maximum instead of trying to find a global maximum.
Aleman | Ingles |
---|---|
lokales | local |
maximum | maximum |
globalen | global |
bedeutet | to |
der | of |
ein | a |
DE JFrog Projects ist für Abonnenten von Enterprise und Enterprise+ verfügbar, mit einem Maximum von 30 aktiven Projekten für Enterprise, und 300 Projekte für Abonnenten von Enterprise+
EN JFrog Projects is available for Enterprise and Enterprise+ subscriptions, with a maximum of 30 active projects for Enterprise, and an entitlement of 300 Projects for Enterprise+ subscribers
Aleman | Ingles |
---|---|
jfrog | jfrog |
maximum | maximum |
aktiven | active |
abonnenten | subscribers |
enterprise | enterprise |
und | and |
projects | projects |
für | for |
verfügbar | available |
mit | with |
ist | is |
von | of |
einem | a |
DE Durch den Einsatz von sowohl passiven wie auch semi-aktiven oder aktiven Systemen lassen sich diese Schwingungen effektiv reduzieren.
EN By using both passive and semi-active or active systems, these vibrations can be effectively reduced.
Aleman | Ingles |
---|---|
passiven | passive |
aktiven | active |
systemen | systems |
schwingungen | vibrations |
effektiv | effectively |
reduzieren | reduced |
oder | or |
sowohl | both |
den | and |
diese | these |
durch | by |
lassen | can |
DE Ein Rückschluss auf eine einzelne Person ist hierbei weder für User mit aktiven Consent noch für User ohne aktiven Consent möglich
EN A conclusion on a single person is not possible for users with active content or for users without active content
Aleman | Ingles |
---|---|
aktiven | active |
möglich | possible |
user | users |
auf | on |
weder | or |
für | for |
ohne | without |
mit | with |
person | person |
ist | is |
ein | a |
DE Ein Rückschluss auf eine einzelne Person ist hierbei weder für User mit aktiven Consent noch für User ohne aktiven Consent möglich
EN A conclusion on a single person is not possible for users with active content or for users without active content
Aleman | Ingles |
---|---|
aktiven | active |
möglich | possible |
user | users |
auf | on |
weder | or |
für | for |
ohne | without |
mit | with |
person | person |
ist | is |
ein | a |
DE Bässe gibt es mit aktiven Tonabnehmern und passiver Klangregelung, mit passiven Tonabnehmern und aktiven Vorverstärkern ? Wir bringen Lichts ins Dunkel!
EN Music catalogues, what are they and what?s all the hype about?
Aleman | Ingles |
---|---|
und | and |
gibt | are |
es | they |
DE Beim virtuellen Spendenlauf spendet PRODYNA für jeden aktiven PRODYNA-Mitarbeiter sowie für jeden aktiven Mitarbeiter der Welthungerhilfe
EN During the virtual fundraising run, PRODYNA donates for every active PRODYNA employee as well as for every active Welthungerhilfe employee
Aleman | Ingles |
---|---|
virtuellen | virtual |
spendet | donates |
prodyna | prodyna |
aktiven | active |
mitarbeiter | employee |
für | for |
DE Ayondo erlauben es Ihnen, ein Minimum an Trades auszuführen von . Dies kann je nach dem von Ihnen eröffneten Konto variieren. Ayondo erlauben es Ihnen, ein Maximum an Trades auszuführen von.
EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .
Aleman | Ingles |
---|---|
minimum | minimum |
konto | account |
variieren | vary |
maximum | maximum |
ayondo | ayondo |
je nach | depending |
kann | allows |
ein | a |
an | on |
auszuführen | execute |
von | of |
dies | this |
DE Ayondo erlauben es Ihnen, ein Minimum an Trades auszuführen von . Dies kann je nach dem von Ihnen eröffneten Konto variieren. Ayondo erlauben es Ihnen, ein Maximum an Trades auszuführen von.
EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .
Aleman | Ingles |
---|---|
minimum | minimum |
konto | account |
variieren | vary |
maximum | maximum |
ayondo | ayondo |
je nach | depending |
kann | allows |
ein | a |
an | on |
auszuführen | execute |
von | of |
dies | this |
DE Tableau ist eine Visual-Analytics-Plattform, die ganz neue Wege für die Nutzung von Daten zur Lösung von Problemen aufzeigt und so Menschen und Organisationen befähigt, das Maximum aus ihren Daten herauszuholen.
EN Tableau is a visual analytics platform transforming the way we use data to solve problems – empowering people and organisations to make the most of their data.
Aleman | Ingles |
---|---|
tableau | tableau |
lösung | solve |
problemen | problems |
menschen | people |
organisationen | organisations |
nutzung | use |
maximum | most |
ist | is |
daten | data |
eine | a |
zur | to |
DE Hosted Exchange von World4You bietet Ihnen ein Maximum an Flexibilität. Entscheiden Sie selbst, ob Sie alle E-Mail-Konten oder nur einzelne Adressen auf Hosted Exchange von World4You umstellen. Sie haben die Wahl.
EN Hosted Exchange from World4You offers maximum flexibility. You decide whether to transfer all e-mail accounts or just individual addresses to Hosted Exchange from World4You. The choice is yours.
Aleman | Ingles |
---|---|
hosted | hosted |
exchange | exchange |
bietet | offers |
maximum | maximum |
flexibilität | flexibility |
adressen | addresses |
konten | accounts |
oder | or |
wahl | choice |
you | you |
entscheiden | decide |
ob | whether |
sie | yours |
alle | all |
DE Der Standardwert für diesen Wert ist 1, aber er kann zwischen einem Maximum von 2,5 und einem Minimum von -2,5 eingestellt werden.
EN The default value for this is 1 but it can be moved between a maximum of 2.5 and -2.5 as the minimum.
Aleman | Ingles |
---|---|
standardwert | default value |
maximum | maximum |
minimum | minimum |
kann | can |
und | and |
für | for |
wert | value |
ist | is |
zwischen | between |
werden | be |
aber | but |
DE Das Maximum als Mindestanspruch: Unsere IoT-Kameras werden in unserer Manufaktur in Langmeil von Hand montiert. Erwarten Sie von MOBOTIX Premium-Qualität „Made in Germany“, kompromisslos zuverlässig und leistungsstark.
EN The maximum as a minimum requirement: We assemble our IoT cameras by hand in our manufactory in Langmeil. Expect premium quality "Made in Germany" from MOBOTIX, uncompromisingly reliable and powerful.
DE Chiptuning von Maxchip wir holen auch aus deinem Fahrzeug das Maximum heraus.
EN Chiptuning from Maxchip we also get the maximum out of your vehicle.
Aleman | Ingles |
---|---|
maxchip | maxchip |
holen | get |
maximum | maximum |
chiptuning | chiptuning |
wir | we |
auch | also |
aus | from |
DE In einigen Fällen, insbesondere wenn Ihre Anfrage komplexer ist, kann jedoch mehr Zeit erforderlich sein, bis zu einem Maximum von drei Monaten ab dem Datum, an dem wir Ihre Anfrage erhalten
EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request
Aleman | Ingles |
---|---|
insbesondere | particularly |
maximum | maximum |
zeit | time |
erforderlich | required |
ab | from |
in | in |
fällen | cases |
monaten | months |
wir | we |
ihre | your |
ist | is |
mehr | more |
zu | to |
drei | three |
anfrage | request |
jedoch | however |
komplexer | more complex |
von | of |
DE Mit Maximum Difference Scaling (MaxDiff) können die Präferenzen von Konsumenten bezüglich Produktfeatures, Werbeclaims oder Branding ermittelt werden. MaxDiff wird verwendet, um zu...
EN Maximum Difference Scaling (MaxDiff) is used to identify consumers' preferences towards product features, advertising claims, or branding. It’s used to understand which items to pr...
Aleman | Ingles |
---|---|
maximum | maximum |
scaling | scaling |
präferenzen | preferences |
konsumenten | consumers |
branding | branding |
pr | pr |
oder | or |
verwendet | used |
wird | is |
zu | to |
die | items |
DE Legen Sie zum Beispiel ein Maximum von 50 fest – dabei sollten Sie aber bedenken, dass dies die Leistung beeinflussen kann
EN It’s possible to change this setting to for example 50, but keep in mind this setting is performance related
Aleman | Ingles |
---|---|
leistung | performance |
kann | possible |
beispiel | example |
aber | but |
von | to |
DE Verdienen Sie das Maximum von 500€ und 130 Bonusrunden aus dem Willkommenspaket
EN Bonus Back Bingo Promotion Deal - Weekly Cashback Offer
Aleman | Ingles |
---|---|
aus | back |
DE Komplett mit Pailletten Hausschuhe aus weichem Leder. 100% handgemacht. Dank der Leder-weiche Sohle, können Hausschuhe getragen These haben Pantoffeln mit einem Maximum von Leichtigkeit und Wohlbefinden werden.
EN Fully sequined slippers from soft leather. 100% handmade. Thanks to the leather soft sole, these shoes can be worn as inner slippers with a maximum of lightness and well-being.
Aleman | Ingles |
---|---|
komplett | fully |
pailletten | sequined |
hausschuhe | slippers |
leder | leather |
getragen | worn |
maximum | maximum |
leichtigkeit | lightness |
weiche | soft |
können | can |
wohlbefinden | well |
mit | with |
aus | from |
und | and |
DE Durch den Kauf von Ansichten in Ihrem Twitter-Konto können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen
EN Buying views on your Twitter account will allow you to make your account popular and thus reach a maximum of people
Aleman | Ingles |
---|---|
kauf | buying |
ansichten | views |
populär | popular |
maximum | maximum |
erreichen | reach |
ihr | your |
konto | account |
personen | people |
sie | you |
ein | a |
und | and |
von | of |
so | thus |
DE Durch den Kauf von Followern in Ihrem Spotify-Konto können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen
EN Buying followers on your Spotify account will allow you to make your account popular and thus reach a maximum of people
Aleman | Ingles |
---|---|
kauf | buying |
followern | followers |
populär | popular |
maximum | maximum |
spotify | spotify |
erreichen | reach |
ihr | your |
konto | account |
personen | people |
sie | you |
ein | a |
und | and |
von | of |
so | thus |
DE Durch den Kauf von Streams für Ihre Spotify-Musik können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen
EN Buying streams on your Spotify music will allow you to make your account popular and thus reach a maximum of people
Aleman | Ingles |
---|---|
kauf | buying |
streams | streams |
populär | popular |
maximum | maximum |
spotify | spotify |
erreichen | reach |
musik | music |
konto | account |
personen | people |
ihr | your |
ein | a |
an | on |
und | and |
von | of |
sie | you |
so | thus |
DE Durch den Kauf von Facebook-Likes können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen
EN The purchase of Facebook likes will allow you to make your account popular and thus reach a maximum of people
Aleman | Ingles |
---|---|
populär | popular |
maximum | maximum |
likes | likes |
erreichen | reach |
ihr | your |
konto | account |
kauf | purchase |
und | and |
von | of |
ein | a |
so | thus |
DE Durch den Kauf von Facebook-Abonnenten können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen
EN The purchase of Facebook subscribers will allow you to make your account popular and thus reach a maximum of people
Aleman | Ingles |
---|---|
populär | popular |
maximum | maximum |
abonnenten | subscribers |
erreichen | reach |
ihr | your |
konto | account |
kauf | purchase |
und | and |
von | of |
ein | a |
so | thus |
DE Durch den Kauf von TikTok-Abonnenten können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen
EN The purchase of TikTok subscribers will allow you to make your account popular and thus reach a maximum of people
Aleman | Ingles |
---|---|
populär | popular |
maximum | maximum |
tiktok | tiktok |
abonnenten | subscribers |
erreichen | reach |
ihr | your |
konto | account |
kauf | purchase |
und | and |
von | of |
ein | a |
so | thus |
DE Durch den Kauf von Facebook-Fans können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen
EN The purchase of Facebook fans will allow you to make your account popular and thus reach a maximum of people
Aleman | Ingles |
---|---|
populär | popular |
maximum | maximum |
fans | fans |
erreichen | reach |
ihr | your |
konto | account |
kauf | purchase |
und | and |
von | of |
ein | a |
so | thus |
DE CHF 5'000 für ein Maximum von 5'000 Punkten
EN CHF 5,000 for a maximum of 5,000 points
Aleman | Ingles |
---|---|
chf | chf |
maximum | maximum |
punkten | points |
für | for |
ein | a |
von | of |
DE Dazu ermitteln wir das Maximum der beobachteten Download- und Upload-Datenraten pro Nutzer innerhalb von 15-Minuten-Scheiben
EN For this purpose, we determine maximum of observed download and upload data rates per user within 15 minutes slices
Aleman | Ingles |
---|---|
ermitteln | determine |
maximum | maximum |
beobachteten | observed |
nutzer | user |
minuten | minutes |
scheiben | slices |
download | download |
upload | upload |
wir | we |
innerhalb | within |
und | and |
pro | per |
DE Dies ist eine Immobilie, die wirklich das Maximum aus ihrer Lage herausholt, mit einer hervorragenden Aussicht auf die Küste von Deià
EN This is a property that truly maximises on its location, with unbeatable views overlooking the Deià coastline
Aleman | Ingles |
---|---|
immobilie | property |
aussicht | views |
küste | coastline |
lage | location |
mit | with |
ist | is |
dies | this |
DE Ist das eine Kontraindikation für das Sporttauchen? Sollte ich meine Tauchtiefe auf ein Maximum von 20 Metern begrenzen?
EN Is this a contraindication for recreational diving? Should I restrict my dives to 20-meter maximum?
Aleman | Ingles |
---|---|
maximum | maximum |
metern | meter |
begrenzen | restrict |
sollte | should |
für | for |
ich | i |
meine | my |
ist | is |
ein | a |
DE Wie auch beim MacBook Air, ist das RAM auf das Logic Board gelötet. Du solltest also jetzt gleich ans Maximum von 16 GB gehen, denn ein späteres Aufrüsten ist nicht möglich.
EN As in the MacBook Air, the RAM is soldered to the logic board. Max out at 16GB now, or forever hold your peace—you can't upgrade.
Aleman | Ingles |
---|---|
air | air |
ram | ram |
logic | logic |
board | board |
aufrüsten | upgrade |
macbook | macbook |
du | you |
jetzt | now |
ans | to |
gleich | the |
ist | is |
DE Wir verkaufen Bilder in fünf verschiedenen Auflösungen, von Small (mindestens 0,5 Megapixel) bis Maximum (mindestens 15 Megapixel).
EN We sell images in five different sizes, from Small (at least 0.5 MP) through to Maximum (at least 15 MP).
Aleman | Ingles |
---|---|
verkaufen | sell |
bilder | images |
verschiedenen | different |
small | small |
maximum | maximum |
wir | we |
in | in |
fünf | five |
DE Sie haben bereits das Maximum von zehn Aktionscodes pro Einkauf eingelöst.
EN You've already applied the maximum ten promo codes to a single purchase.
Aleman | Ingles |
---|---|
maximum | maximum |
zehn | ten |
von | to |
DE Im Falle umfangreicher Anfragen werden wir dich innerhalb eines Monats wissen lassen ob wir ein Maximum von drei Monaten benötigen.
EN In the case of complex requests, we will let you know within 1 month if we need a maximum of 3 months.
Aleman | Ingles |
---|---|
lassen | let |
maximum | maximum |
im | in the |
anfragen | requests |
falle | the |
wir | we |
monaten | months |
benötigen | need |
ob | if |
innerhalb | within |
von | of |
monats | month |
DE Obwohl es kein Maximum bei der Anzahl von Plätzen für Enterprise gibt, unterliegen Online-Transaktionen Kreditkartenlimits, die sehr große Aufträge verhindern
EN While there is no maximum on the amount of Enterprise seats you can purchase, online transactions are subject to credit card transaction limits that prevent very large orders
Aleman | Ingles |
---|---|
maximum | maximum |
enterprise | enterprise |
aufträge | orders |
verhindern | prevent |
online | online |
transaktionen | transactions |
unterliegen | subject to |
kein | no |
anzahl | amount |
sehr | very |
große | large |
obwohl | to |
DE Schule kann Spaß machen! Die Klassen sind klein. Oftmals werden nicht mehr als acht Schüler unterrichtet, die deshalb natürlich ein Maximum an Aufmerksamkeit genießen. Die Lehrer sind engagiert, hilfsbereit und von Ihrer Sache überzeugt.
EN 3. They provide an inspiring and effective learning environment.
Aleman | Ingles |
---|---|
an | an |
und | and |
DE Per Knopfdruck kannst Du zwischen verschiedenen Temperatureinstellungen von niedrig bis Maximum wechseln, die alle durch einen spezifischen Farbcode angezeigt werden.
EN With a single click of the button located on the front, you can cycle through several heat settings, from low to peak, all indicated by a specific colour code.
Aleman | Ingles |
---|---|
niedrig | low |
angezeigt | indicated |
du | you |
kannst | you can |
alle | all |
per | to |
die | colour |
spezifischen | the |
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Ansichten des frei fliegenden Satelliten Solar Maximum Mission, mit Nahaufnahmen, wie sich der Orbiter von ihm entfernt.
EN STS081-371-028 - STS-081 - Survey views of the Mir space station
Aleman | Ingles |
---|---|
ansichten | views |
folgt | the |
entfernt | of |
DE Ist das eine Kontraindikation für das Sporttauchen? Sollte ich meine Tauchtiefe auf ein Maximum von 20 Metern begrenzen?
EN Is this a contraindication for recreational diving? Should I restrict my dives to 20-meter maximum?
Aleman | Ingles |
---|---|
maximum | maximum |
metern | meter |
begrenzen | restrict |
sollte | should |
für | for |
ich | i |
meine | my |
ist | is |
ein | a |
DE Dies ist eine Immobilie, die wirklich das Maximum aus ihrer Lage herausholt, mit einer hervorragenden Aussicht auf die Küste von Deià
EN This is a property that truly maximises on its location, with unbeatable views overlooking the Deià coastline
Aleman | Ingles |
---|---|
immobilie | property |
aussicht | views |
küste | coastline |
lage | location |
mit | with |
ist | is |
dies | this |
DE Das Maximum herausholen! Der Erfolg bei der Optimierung von Geschäftsprozessen entscheidet sich bereits in der Planungsphase
EN Getting the most out of it! The success of business process optimisation is determined as early as in the planning phase
Aleman | Ingles |
---|---|
erfolg | success |
optimierung | optimisation |
herausholen | out |
in | in |
DE Wie auch beim MacBook Air, ist das RAM auf das Logic Board gelötet. Du solltest also jetzt gleich ans Maximum von 16 GB gehen, denn ein späteres Aufrüsten ist nicht möglich.
EN As in the MacBook Air, the RAM is soldered to the logic board. Max out at 16GB now, or forever hold your peace—you can't upgrade.
Aleman | Ingles |
---|---|
air | air |
ram | ram |
logic | logic |
board | board |
aufrüsten | upgrade |
macbook | macbook |
du | you |
jetzt | now |
ans | to |
gleich | the |
ist | is |
DE Chiptuning von Maxchip wir holen auch aus deinem Fahrzeug das Maximum heraus.
EN Chiptuning from Maxchip we also get the maximum out of your vehicle.
Aleman | Ingles |
---|---|
maxchip | maxchip |
holen | get |
maximum | maximum |
chiptuning | chiptuning |
wir | we |
auch | also |
aus | from |
DE Chiptuning von Maxchip wir holen auch aus deinem Fahrzeug das Maximum heraus.
EN Chiptuning from Maxchip we also get the maximum out of your vehicle.
Aleman | Ingles |
---|---|
maxchip | maxchip |
holen | get |
maximum | maximum |
chiptuning | chiptuning |
wir | we |
auch | also |
aus | from |
DE In einigen Fällen, insbesondere wenn Ihre Anfrage komplexer ist, kann jedoch mehr Zeit erforderlich sein, bis zu einem Maximum von drei Monaten ab dem Datum, an dem wir Ihre Anfrage erhalten
EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request
Aleman | Ingles |
---|---|
insbesondere | particularly |
maximum | maximum |
zeit | time |
erforderlich | required |
ab | from |
in | in |
fällen | cases |
monaten | months |
wir | we |
ihre | your |
ist | is |
mehr | more |
zu | to |
drei | three |
anfrage | request |
jedoch | however |
komplexer | more complex |
von | of |
DE Für einen Tweet geben Sie den Inhalt Ihres Tweets mit URL und Hashtag ein, ohne das Maximum von 280 Zeichen zu überschreiten.
EN For a tweet, add the content of your tweet with a URL and hashtag, no longer than 280 characters.
Aleman | Ingles |
---|---|
url | url |
hashtag | hashtag |
für | for |
tweet | tweet |
und | and |
inhalt | the content |
zeichen | a |
den | the |
ohne | no |
von | of |
mit | with |
DE Ja, das ist möglich, wenn Sie die Option „Einen Tweet posten“ wählen. Sie müssen einfach nur Ihren Text eingeben, wobei Sie das Maximum von 280 Zeichen nicht überschreiten dürfen.
EN Yes, it is possible when you select the “Post a tweet” option. Just type in your text as long as it’s within the 280-character limit.
DE Die Protokolle werden in einer Datenbank gespeichert, mit einem Maximum von 10.000.000 Datensätzen
EN The logs are stored in a database, with a maximum of 10,000,000 records
Aleman | Ingles |
---|---|
protokolle | logs |
gespeichert | stored |
maximum | maximum |
datenbank | database |
in | in |
werden | are |
mit | with |
einer | a |
von | of |
DE Wir verkaufen Bilder in fünf verschiedenen Auflösungen, von Small (mindestens 0,5 Megapixel) bis Maximum (mindestens 15 Megapixel).
EN We sell images in five different sizes, from Small (at least 0.5 MP) through to Maximum (at least 15 MP).
Aleman | Ingles |
---|---|
verkaufen | sell |
bilder | images |
verschiedenen | different |
small | small |
maximum | maximum |
wir | we |
in | in |
fünf | five |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin