DE Dabei wurde der trafficstärkste Tag im Jahr 2019 mit dem bisher trafficstärksten Tag während der COVID-19-Pandemie im Jahr 2020 verglichen und eine Verbesserung der Seitenladezeit um 500 % auf der gesamten Website gemessen
Maaaring isalin ang "jahr verglichen" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
DE Dabei wurde der trafficstärkste Tag im Jahr 2019 mit dem bisher trafficstärksten Tag während der COVID-19-Pandemie im Jahr 2020 verglichen und eine Verbesserung der Seitenladezeit um 500 % auf der gesamten Website gemessen
EN They compared their busiest day of 2019 to their busiest day so far during the 2020 COVID-19 pandemic and measured a 500% improvement in page load speed across the site
Aleman | Ingles |
---|---|
bisher | so far |
verglichen | compared |
verbesserung | improvement |
gemessen | measured |
pandemie | pandemic |
website | site |
und | and |
eine | a |
während | during |
DE Bei der Analyse von Terminen verglichen zwischen diesem Jahr, dem letzten Jahr, vor zwei Jahren und anderen komplexen Aggregationen können diese Informationen schnell verstanden werden.
EN By analyzing appointments in comparison to this year, last year, two years ago and other complex aggregations, I can quickly understand this information.
Aleman | Ingles |
---|---|
analyse | analyzing |
terminen | appointments |
verglichen | comparison |
komplexen | complex |
schnell | quickly |
anderen | other |
informationen | information |
letzten | last |
jahren | years |
jahr | year |
diesem | this |
können | can |
zwei | two |
und | and |
DE Nach Angaben der Vault/MCCA (Minority Corporate Counsel Association) von 2019 Anwaltskanzlei Diversity SurveySechzehn Prozent der im Jahr 2018 beförderten Partner sind farbige Anwälte, verglichen mit 14 Prozent im Jahr 2017
EN According to the 2019 Vault/MCCA (Minority Corporate Counsel Association) Law Firm Diversity Survey, “Sixteen percent of the partners promoted in 2018 are attorneys of color, compared to 14 percent in 2017
DE Von allen kleinen und grossen Städten mit mehr als 50 000 Hotellogiernächten im Jahr 2020 konnte die Gemeinde Paradiso (Bezirk Lugano) mit 39 % den höchsten Zuwachs einheimischer Gäste verzeichnen, verglichen zum Vorjahr. Spiez folgt mit 24
EN The municipality of Paradiso (Lugano area) recorded the greatest year-on-year increase in domestic visitor numbers in 2020 of any town or city with over 50,000 hotel overnight stays (+39%). It was followed by Spiez (+24%) and Neuchâtel (+8%).
Aleman | Ingles |
---|---|
lugano | lugano |
spiez | spiez |
jahr | year |
gemeinde | municipality |
zuwachs | increase |
im | domestic |
mit | with |
und | and |
von | city |
allen | in |
mehr als | over |
DE Von allen kleinen und grossen Städten mit mehr als 50 000 Hotellogiernächten im Jahr 2020 konnte die Gemeinde Paradiso (Bezirk Lugano) mit 39 % den höchsten Zuwachs einheimischer Gäste verzeichnen, verglichen zum Vorjahr. Spiez folgt mit 24
EN The municipality of Paradiso (Lugano area) recorded the greatest year-on-year increase in domestic visitor numbers in 2020 of any town or city with over 50,000 hotel overnight stays (+39%). It was followed by Spiez (+24%) and Neuchâtel (+8%).
Aleman | Ingles |
---|---|
lugano | lugano |
spiez | spiez |
jahr | year |
gemeinde | municipality |
zuwachs | increase |
im | domestic |
mit | with |
und | and |
von | city |
allen | in |
mehr als | over |
DE Ich habe einen Artikel gesehen, in dem Camo positiv mit dem von mir verwendeten Konkurrenten verglichen wurde, und ich dachte, 40 Dollar pro Jahr sind wirklich nicht so viel, also ist es einen Versuch wert.
EN I saw an article comparing Camo favourably with the competitor I was using, and I thought, $40 a year is really not that much, so it’s worth a try.
Aleman | Ingles |
---|---|
gesehen | saw |
camo | camo |
konkurrenten | competitor |
verglichen | comparing |
dachte | thought |
versuch | try |
ich | i |
so | so |
jahr | year |
viel | much |
mit | with |
nicht | not |
und | and |
wurde | was |
DE 2023 stuften 88 % der Befragten das Travel & Expense Management als „sehr wichtig“ oder „äußerst wichtig“ ein, verglichen mit 76 % im Jahr 2021.
EN The digital tool is designed to simplify the time-consuming process of managing guest or “unprofiled” travelers in a program.
DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
Aleman | Ingles |
---|---|
beachten | note |
level | level |
certified | certified |
partner | partner |
schwellenwerte | thresholds |
afrika | africa |
eur | eur |
jahr | year |
westeuropa | western |
ee | ee |
top | top |
osten | east |
ca | approx |
bitte | please |
dass | that |
für | for |
folgenden | following |
südostasien | asia |
pro | per |
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), … read more
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), Ben McKee (bass) and Daniel Platzman (drums). … read more
DE Daher verwundert es nicht, dass viele Jahr für Jahr wiederkehren.Doch nicht nur die „Nordlichter” kommen jedes Jahr zurück
EN It’s no wonder many return year after year.And it’s not just the Nordic ‘snowbirds’ who return for their annual migration
Aleman | Ingles |
---|---|
zurück | return |
viele | many |
nur | just |
jahr | year |
DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.
EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.
Aleman | Ingles |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
rechtzeitig | on time |
reservieren | reservation |
teilzunehmen | to participate |
aktivitäten | activities |
reihe | number of |
jahr | year |
ihren | your |
wir | we |
platz | time |
beliebten | popular |
und | and |
an | on |
dass | that |
DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.
EN Application downloads shoot up year after year, reaching increases of more than 80% per year.
Aleman | Ingles |
---|---|
downloads | downloads |
anwendungen | application |
schießen | shoot |
höhe | up |
jahr | year |
mehr | more |
von | of |
pro | per |
erreichen | reaching |
als | than |
DE Letztes Jahr um diese Zeit, hat Yext die Such-Trends für Weihnachten 2019 vorgestellt und wie jedes Jahr teilen wir auch dieses Jahr unsere Analysen darüber, [?]
EN With the COVID vaccine rollout underway, there’s much more optimism in 2021. But while there’s a lot of talk of a “return to normal,” life [?]
Aleman | Ingles |
---|---|
um | to |
DE Jedes Jahr ist eine Ausstelung Audrey Hepburn gewidmet (Datum kann von Jahr zu Jahr varieren)
EN Every year, the three galleries are transformed to host a thematic termporary exhibition relating to Audrey Hepburn, the British actress (date can vary from year to year)
Aleman | Ingles |
---|---|
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
kann | can |
jahr | year |
zu | to |
eine | a |
DE Die Anzahl an „dedizierten Biotech Unternehmen“ in Wien, die der OECD Definition entsprechen, erhöhte sich im Laufe der Jahre von 43 Unternehmen im Jahr 2010 über 67 im Jahr 2014 auf 91 Unternehmen im Jahr 2020
EN The number of ‘dedicated biotech’ businesses in Vienna that meet the corresponding OECD definition has continued to rise over the years, growing from 43 companies in 2010, to 67 in 2014, and to 91 in 2020
Aleman | Ingles |
---|---|
anzahl | number |
biotech | biotech |
wien | vienna |
oecd | oecd |
definition | definition |
jahre | years |
in | in |
die | of |
unternehmen | companies |
DE Einführung im Jahr 1997. Aktualisierung im Jahr 2015. Ersetzt durch den MPDB-Test im Jahr 2020
EN Introduced in 1997. Upgraded in 2015. Replaced by Mobile Progressive Deformable Barrier in 2020
Aleman | Ingles |
---|---|
ersetzt | replaced |
durch | by |
DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
Aleman | Ingles |
---|---|
beachten | note |
level | level |
certified | certified |
partner | partner |
schwellenwerte | thresholds |
afrika | africa |
eur | eur |
jahr | year |
westeuropa | western |
ee | ee |
top | top |
osten | east |
ca | approx |
bitte | please |
dass | that |
für | for |
folgenden | following |
südostasien | asia |
pro | per |
DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.
EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.
Aleman | Ingles |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
rechtzeitig | on time |
reservieren | reservation |
teilzunehmen | to participate |
aktivitäten | activities |
reihe | number of |
jahr | year |
ihren | your |
wir | we |
platz | time |
beliebten | popular |
und | and |
an | on |
dass | that |
DE Daher verwundert es nicht, dass viele Jahr für Jahr wiederkehren.Doch nicht nur die „Nordlichter” kommen jedes Jahr zurück
EN It’s no wonder many return year after year.And it’s not just the Nordic ‘snowbirds’ who return for their annual migration
Aleman | Ingles |
---|---|
zurück | return |
viele | many |
nur | just |
jahr | year |
DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.
EN Application downloads shoot up year after year, reaching increases of more than 80% per year.
Aleman | Ingles |
---|---|
downloads | downloads |
anwendungen | application |
schießen | shoot |
höhe | up |
jahr | year |
mehr | more |
von | of |
pro | per |
erreichen | reaching |
als | than |
DE Letztes Jahr um diese Zeit, hat Yext die Such-Trends für Weihnachten 2019 vorgestellt und wie jedes Jahr teilen wir auch dieses Jahr unsere Analysen darüber, [?]
EN Online misinformation isn’t a new phenomenon, but 2020 revealed just how damaging and far-reaching its consequences could be in the midst of a global pandemic. [?]
Aleman | Ingles |
---|---|
zeit | new |
und | and |
auch | but |
jedes | a |
darüber | in |
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), … read more
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), Ben McKee (bass) and Daniel Platzman (drums). … read more
DE Wir arbeiten 40 Stunden in der Woche bei 5 Wochen Ferien pro Jahr. Hältst du uns 5 Jahre die Treue, belohnen wir das ab dem sechsten Jahr mit 6 Wochen Ferien. Ab deinem 10-Jahre-Jubiläum bekommst du jedes Jahr sogar 8 Wochen Ferien!
EN We work 40 hours a week, with five weeks’ holiday each year. Stay with us for five years and we’ll reward you with six weeks of holiday from your sixth year onwards. After your 10-year anniversary, you even get eight weeks of holiday every year!
Aleman | Ingles |
---|---|
ferien | holiday |
belohnen | reward |
woche | week |
wochen | weeks |
ab | from |
stunden | hours |
jahre | years |
sechsten | sixth |
arbeiten | work |
jubiläum | anniversary |
jahr | year |
mit | with |
der | of |
wir | we |
du | you |
uns | us |
die | and |
6 | six |
DE Jahr für Jahr unterstützen wir Partner auf der ganzen Welt dabei, so viel Einwegmüll wie möglich aus der freien Natur zu entfernen. Im Jahr 2023 haben wir überall Müll gesammelt, von lokalen Parks bis zu wilden Orten.
EN Every year, we support partners around the world to remove as much single-use pollution as possible from the outdoors. In 2023, we picked litter everywhere from local parks to wild places.
DE Wir führen routinemäßig Phishing-Tests durch, die mit Branchen-Benchmarks verglichen werden.
EN Phishing drills are routinely administered, and measured against industry benchmarks.
Aleman | Ingles |
---|---|
routinemäßig | routinely |
phishing | phishing |
branchen | industry |
benchmarks | benchmarks |
die | and |
werden | are |
mit | against |
DE Möchten Sie sehen, wie ExpressVPN im Vergleich zu anderen beliebten VPN-Diensten abschneidet? Wir haben diesen VPN-Dienst mit seinen größten Konkurrenten verglichen, um die Unterschiede aufzuzeigen und festzustellen, welches die bessere Option ist
EN Want to see how ExpressVPN performs in comparison to other popular VPN services? We compared this VPN to its biggest rivals to show the differences and determine which is the better option
Aleman | Ingles |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
beliebten | popular |
konkurrenten | rivals |
festzustellen | determine |
bessere | better |
option | option |
vpn | vpn |
anderen | other |
größten | biggest |
diensten | services |
zu | to |
wir | we |
unterschiede | differences |
und | and |
welches | the |
möchten | want to |
ist | is |
DE Um sicherzustellen, dass Sie den Dienst wählen, der am besten zu Ihren Bedürfnissen passt, haben wir diese VPNs miteinander verglichen
EN To make sure you pick the one that suits your needs the very best, we?ve compared these VPNs to each other
Aleman | Ingles |
---|---|
wählen | pick |
passt | suits |
vpns | vpns |
verglichen | compared |
besten | best |
ihren | your |
wir | we |
zu | to |
bedürfnissen | needs |
dass | that |
den | the |
DE In diesem Artikel haben wir eine Liste von Merkmalen verglichen, deren Ergebnisse hauptsächlich zeigen, dass ExpressVPN und NordVPN zwei sehr gute Anbieter sind, die sich kaum voneinander unterscheiden
EN In this article, we have compared a list of features, the results from which mainly show that ExpressVPN and NordVPN are two very good providers that do not differ much from one another
Aleman | Ingles |
---|---|
merkmalen | features |
verglichen | compared |
hauptsächlich | mainly |
zeigen | show |
expressvpn | expressvpn |
nordvpn | nordvpn |
anbieter | providers |
unterscheiden | differ |
in | in |
ergebnisse | results |
gute | good |
wir | we |
diesem | this |
sehr | very |
sind | are |
und | and |
liste | list |
dass | that |
von | of |
haben | have |
DE “Wir haben Altova MapForce mit allen anderen Applikationen für Datenintegration verglichen und festgestellt, dass es bei weitem das leistungsfähigste und anwenderfreundlichste Tool ist.”
EN “We evaluated Altova MapForce against all the major data integration applications in the industry and found it to be the most powerful and easiest to use by far.”
DE Mit DiffDog können Unterschiede zwischen drei Dateien Seite an Seite nebeneinander verglichen und zusammengeführt werden
EN DiffDog allows users to compare and merge differences between three files side-by-side
Aleman | Ingles |
---|---|
diffdog | diffdog |
unterschiede | differences |
dateien | files |
und | and |
zwischen | between |
drei | three |
seite | side |
verglichen | compare |
DE Beim DiffDog ZIP-Vergleich werden die im ZIP-Archiv gespeicherten Text- oder Quellcodedateien wie nicht komprimierte Dateien verglichen und zusammengeführt
EN DiffDog ZIP differencing lets you compare and merge text or source code files stored in ZIP archive just like comparing uncompressed files
Aleman | Ingles |
---|---|
diffdog | diffdog |
gespeicherten | stored |
quellcodedateien | source code files |
oder | or |
dateien | files |
archiv | archive |
die | source |
und | and |
text | text |
vergleich | comparing |
wie | like |
DE Dateien können entweder direkt auf dem Server-Rechner, auf dem DiffDog Server installiert ist, oder durch Aufruf eines Vergleichs von einem entfernten Client-Rechner aus verglichen werden
EN You can compare files either directly on the server machine where DiffDog Server is installed, or call a comparison remotely from a client machine
Aleman | Ingles |
---|---|
dateien | files |
direkt | directly |
diffdog | diffdog |
installiert | installed |
aufruf | call |
client | client |
server | server |
können | can |
rechner | machine |
ist | is |
aus | from |
verglichen | comparison |
dem | the |
oder | or |
DE Verglichen mit anderen privaten Cloud-Lösungen bietet Nextcloud stärkere eingebaute Sicherheitsmaßnahmen, wie etwa 2-Faktor-Authentifizierung, Brute-Force-Schutz und viele weitere Schutzvorkehrungen
EN Compared to other private cloud solutions, Nextcloud offers stronger security measures, with two-factor authentication, brute force protection and many other security protections built in
Aleman | Ingles |
---|---|
bietet | offers |
nextcloud | nextcloud |
eingebaute | built |
cloud | cloud |
lösungen | solutions |
authentifizierung | authentication |
force | force |
anderen | other |
sicherheitsmaßnahmen | security measures |
viele | many |
und | and |
verglichen | compared |
mit | with |
etwa | to |
schutz | protections |
DE Die Bauqualität dieser Laptops ist unübertroffen und wird aus gutem Grund typischerweise mit Apple verglichen
EN The build quality of these laptops is second-to-none and is typically compared with Apple for good reason
Aleman | Ingles |
---|---|
laptops | laptops |
grund | reason |
typischerweise | typically |
apple | apple |
verglichen | compared |
mit | with |
und | and |
wird | the |
gutem | quality |
DE Der Blue Radius III ist eine weitere brandneue Version vom März 2018. Verglichen mit dem Radius II ist der Radius III leichter und flacher, was die Verwendung an der Kamera (oder auch ohne) erleichtert.
EN The Blue Radius III is another brand new release from March 2018. Compared with Radius II, the Radius III is lighter and lower-profile, making it easier to use on-camera (or off).
Aleman | Ingles |
---|---|
radius | radius |
iii | iii |
brandneue | brand new |
märz | march |
ii | ii |
kamera | camera |
oder | or |
verglichen | compared |
an | on |
blue | the |
ist | is |
leichter | easier |
vom | from |
und | and |
DE Wir haben die unterschiedlichen Nutzerverhalten unter den Ländern mit Meinungen von Kunden, Mitarbeitern, CX-Meinungsführern und Technologie-Einkäufern verglichen
EN We compared how they use Zendesk with opinions from customers, agents, customer experience leaders and technology buyers
Aleman | Ingles |
---|---|
meinungen | opinions |
verglichen | compared |
technologie | technology |
wir | we |
mit | with |
von | from |
kunden | customers |
und | and |
DE Leistungsberichte werden mit den Projektanforderungen verglichen, um eventuell vorhandene Lücken zu identifizieren, die zu Änderungen des Projektplans führen können.
EN Performance reports are compared against project requirements to see where gaps exist, which may result in changes to the project plan.
Aleman | Ingles |
---|---|
projektanforderungen | project requirements |
verglichen | compared |
lücken | gaps |
Änderungen | changes |
führen | project |
eventuell | may |
zu | to |
den | the |
können | performance |
DE Erfahren Sie schnell, wie Marken-Hashtags in Ihren Posts verglichen mit anderen Branchen- oder Themen-Hashtags abschneiden.
EN Quickly see how branded hashtags perform relative to broader industry or topical hashtags in your posts.
Aleman | Ingles |
---|---|
schnell | quickly |
posts | posts |
marken | branded |
hashtags | hashtags |
branchen | industry |
themen | topical |
in | in |
oder | or |
ihren | your |
sie | see |
DE Ebenfalls können Keywords im Chart miteinander verglichen werden; im vorliegenden Beispiel zeigt sich, dass im Laufe der vergangenen Jahre vermehrt Nutzer ?Sonnenschirm? statt dem Plural ?Sonnenschirme verwenden.
EN Keywords can also be compared with one another in the chart; in the example at hand it shows that over the course of the past few years more users have used the term ?parasol? instead of the plural ?parasols?.
Aleman | Ingles |
---|---|
keywords | keywords |
chart | chart |
verglichen | compared |
zeigt | shows |
laufe | course |
im | in the |
jahre | years |
nutzer | users |
können | can |
beispiel | example |
dass | that |
werden | be |
statt | the |
DE Um die verschiedenen Virenscanner zu beurteilen, haben wir sie selbst getestet und unsere Ergebnisse mit Informationen aus den Testergebnissen von AV-Comparatives verglichen
EN To assess the various virus scanners, we have tested them ourselves and compared our results with information from AV comparatives’ test results
Aleman | Ingles |
---|---|
verglichen | compared |
ergebnisse | results |
informationen | information |
beurteilen | assess |
verschiedenen | various |
zu | to |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
getestet | tested |
aus | from |
mit | with |
den | the |
DE Als die ersten Māori in Aotearoa ankamen, fanden sie sich mit einem Klima konfrontiert, das, verglichen mit ihrer polynesischen Heimat, geradezu extrem war.
EN When Māori first arrived in Aotearoa, they encountered a climate that was much colder than their homeland in Polynesia.
Aleman | Ingles |
---|---|
klima | climate |
heimat | homeland |
extrem | much |
in | in |
war | was |
ihrer | their |
ersten | a |
die | that |
DE „Colt erwarb erstmals vor zwei Jahren Expanded Support von SUSE für die interne Red Hat Enterprise Linux-Umgebung. Verglichen mit den jährlichen Subscription-Kosten für Red Hat sparten wir dabei etwa 60 Prozent.“
EN “Colt first purchased Expanded Support from SUSE 2 years ago for our internal Red Hat Enterprise Linux Environment...we saved approximately 60% on our annual Red Hat Subscription costs.”
DE Schnellvergleichsmodus: Dateien werden nur nach Größe und Datum verglichen
EN Quick compare mode: compares files by size and date only
Aleman | Ingles |
---|---|
nur | only |
größe | size |
verglichen | compare |
dateien | files |
datum | date |
und | and |
werden | by |
DE Es gibt keine guten Webcams. Warum? Und was können wir stattdessen verwenden? In diesem Artikel werden die beliebtesten Webcam-Optionen (wie Brio, Kiyo und C920) mit besseren Alternativen verglichen.
EN There are no good webcams. Why? And what can we use instead? This article compares the most popular webcam options (such as the Brio, the Kiyo, and the C920) to better alternatives.
Aleman | Ingles |
---|---|
alternativen | alternatives |
webcam | webcam |
optionen | options |
webcams | webcams |
besseren | better |
wir | we |
verwenden | use |
keine | no |
können | can |
diesem | this |
und | and |
guten | good |
DE Im Folgenden haben wir einen Überblick zu beliebten VCS-Optionen zusammengestellt und diese Systeme miteinander verglichen
EN The following is an overview and comparison of popular VCS options
Aleman | Ingles |
---|---|
beliebten | popular |
verglichen | comparison |
vcs | vcs |
optionen | options |
und | and |
zu | of |
DE Verglichen mit einem selbst gebauten Speichersystem ist Global ECS erheblich günstiger und spart Ihnen zusätzlich viel Zeit.
EN Compared to building your own storage system, Global ECS is dramatically less expensive and time consuming.
Aleman | Ingles |
---|---|
global | global |
ecs | ecs |
zeit | time |
und | and |
ist | is |
verglichen | compared |
zusätzlich | to |
DE Wir haben den Gesamtpreis pro Benutzer unserer Produkte (inklusive Atlassian Access) mit den Preisen unserer Mitbewerber verglichen, wobei ähnliche Sicherheitsfunktionen in einer Premium-Version ihres Produkts enthalten sind
EN We've compared total per-user price of our products (with Atlassian Access included) to competitor prices where similar security features are included in a premium version of their product
Aleman | Ingles |
---|---|
benutzer | user |
atlassian | atlassian |
access | access |
mitbewerber | competitor |
verglichen | compared |
ähnliche | similar |
premium | premium |
version | version |
preisen | prices |
sicherheitsfunktionen | security features |
in | in |
sind | are |
produkte | products |
produkts | product |
den | to |
unserer | of |
enthalten | included |
pro | per |
einer | a |
DE Diese Pässe machen sich verglichen mit den regulären Eintrittspreisen schon für die ersten beiden Orte bezahlt.
EN These passes paid for themselves within the first two locations compared to regular entry fees.
Aleman | Ingles |
---|---|
pässe | passes |
regulären | regular |
orte | locations |
bezahlt | paid |
verglichen | compared |
ersten | the first |
für | for |
den | the |
die | themselves |
machen | to |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin