DE Kongresshalle Stadthaus Heidelberg Von außen wie von innen ist die Kongresshalle Stadthaus Heidelberg eine wahre Augenweide
Maaaring isalin ang "herzen von heidelberg" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
DE Kongresshalle Stadthaus Heidelberg Von außen wie von innen ist die Kongresshalle Stadthaus Heidelberg eine wahre Augenweide
EN Convention Center Heidelberg The Convention Center Heidelbergis a true feast for the eyes – both inside and out
Aleman | Ingles |
---|---|
heidelberg | heidelberg |
wahre | true |
außen | out |
innen | for |
die | the |
eine | a |
DE Kongresshalle Stadthaus Heidelberg Von außen wie von innen ist die Kongresshalle Stadthaus Heidelberg eine wahre Augenweide
EN Convention Center Heidelberg The Convention Center Heidelbergis a true feast for the eyes – both inside and out
Aleman | Ingles |
---|---|
heidelberg | heidelberg |
wahre | true |
außen | out |
innen | for |
die | the |
eine | a |
DE Heidelberg verfügt über mehrere Startup-Zentren, die Existenzgründer bei ihrem Vorhaben unterstützen. Der Hauptstandort ist der Technologiepark Heidelberg mit mehreren Tochtergesellschaften, die ein breites Spektrum an Dienstleistungen anbieten.
EN Heidelberg has several startup centers that support startups in their ventures. The main location is the Technologiepark Heidelberg with several subsidiaries offering a wide range of services.
Aleman | Ingles |
---|---|
heidelberg | heidelberg |
tochtergesellschaften | subsidiaries |
breites | wide |
spektrum | range |
startup | startup |
zentren | centers |
dienstleistungen | services |
unterstützen | support |
anbieten | offering |
mit | with |
ist | is |
mehrere | several |
ein | a |
DE Skulpturenpark Heidelberg Lamy-Mitarbeiter haben ihren eigenen Skulpturengarten, Besucher der Orthopädischen Universitätsklinik hingegen können sich am dortigen Skulpturenpark Heidelberg erfreuen
EN Sculpture Park Heidelberg Lamy employees are able to enjoy their own Sculpture Garden; visitors of the Orthopaedic University Clinic can enjoy the Skulpturenpark Heidelberg
Aleman | Ingles |
---|---|
heidelberg | heidelberg |
besucher | visitors |
orthopädischen | orthopaedic |
lamy | lamy |
mitarbeiter | employees |
können | can |
eigenen | own |
DE Die Technologiepark Heidelberg GmbH ist ein Unternehmen der Stadt Heidelberg und der IHK Rhein-Neckar
EN Heidelberg Technology Park is a company of the City of Heidelberg and the IHK Rhein-Neckar
Aleman | Ingles |
---|---|
heidelberg | heidelberg |
unternehmen | company |
stadt | city |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Heidelberg verfügt über mehrere Startup-Zentren, die Existenzgründer bei ihrem Vorhaben unterstützen. Der Hauptstandort ist der Technologiepark Heidelberg mit mehreren Tochtergesellschaften, die ein breites Spektrum an Dienstleistungen anbieten.
EN Heidelberg has several startup centers that support startups in their ventures. The main location is the Technologiepark Heidelberg with several subsidiaries offering a wide range of services.
Aleman | Ingles |
---|---|
heidelberg | heidelberg |
tochtergesellschaften | subsidiaries |
breites | wide |
spektrum | range |
startup | startup |
zentren | centers |
dienstleistungen | services |
unterstützen | support |
anbieten | offering |
mit | with |
ist | is |
mehrere | several |
ein | a |
DE Skulpturenpark Heidelberg Lamy-Mitarbeiter haben ihren eigenen Skulpturengarten, Besucher der Orthopädischen Universitätsklinik hingegen können sich am dortigen Skulpturenpark Heidelberg erfreuen
EN Sculpture Park Heidelberg Lamy employees are able to enjoy their own Sculpture Garden; visitors of the Orthopaedic University Clinic can enjoy the Skulpturenpark Heidelberg
Aleman | Ingles |
---|---|
heidelberg | heidelberg |
besucher | visitors |
orthopädischen | orthopaedic |
lamy | lamy |
mitarbeiter | employees |
können | can |
eigenen | own |
DE Im Herzen von Heidelberg liegen die Wurzeln von Lamy. Unzählige Erfolgsmodelle wurden hier kreiert, das Design von Schreibgeräten beständig neu definiert. Was macht die Stadt aus, von der Lamy Tag für Tag aufs Neue inspiriert wird?
EN What is it about this city which keeps Lamy inspired day after day?
Aleman | Ingles |
---|---|
lamy | lamy |
inspiriert | inspired |
macht | what |
tag | day |
für | after |
herzen | this |
stadt | city |
wird | is |
DE Im Herzen von Heidelberg liegen die Wurzeln von Lamy. Unzählige Erfolgsmodelle wurden hier kreiert, das Design von Schreibgeräten beständig neu definiert. Was macht die Stadt aus, von der Lamy Tag für Tag aufs Neue inspiriert wird?
EN What is it about this city which keeps Lamy inspired day after day?
Aleman | Ingles |
---|---|
lamy | lamy |
inspiriert | inspired |
macht | what |
tag | day |
für | after |
herzen | this |
stadt | city |
wird | is |
DE Im Herzen von Heidelberg liegen die Wurzeln von Lamy. Unzählige Erfolgsmodelle wurden hier kreiert, das Design von Schreibgeräten beständig neu definiert. Auch als international erfolgreiche
EN Lamy’s roots are firmly planted in the heart of Heidelberg, where countless successful series have been created and the design of writing instruments is continuously being redefined. Even as an internationally successful design
Aleman | Ingles |
---|---|
herzen | heart |
heidelberg | heidelberg |
wurzeln | roots |
unzählige | countless |
international | internationally |
erfolgreiche | successful |
neu definiert | redefined |
im | in the |
kreiert | created |
design | design |
von | of |
liegen | are |
als | as |
wurden | been |
DE Im Herzen von Heidelberg liegen die Wurzeln von Lamy. Unzählige Erfolgsmodelle wurden hier kreiert, das Design von Schreibgeräten beständig neu definiert. Auch als international erfolgreiche
EN Lamy’s roots are firmly planted in the heart of Heidelberg, where countless successful series have been created and the design of writing instruments is continuously being redefined. Even as an internationally successful design
Aleman | Ingles |
---|---|
herzen | heart |
heidelberg | heidelberg |
wurzeln | roots |
unzählige | countless |
international | internationally |
erfolgreiche | successful |
neu definiert | redefined |
im | in the |
kreiert | created |
design | design |
von | of |
liegen | are |
als | as |
wurden | been |
DE Botanischer Garten Ein Stück Exotik im Herzen von Heidelberg: Orchideen, Bromelien, Palmen, Farne, Seerosen, Sukkulenten der Alten und Neuen Welt..
EN Botanical Garden Something exotic in the heart of Heidelberg: orchids, bromeliads, palms, ferns, water lilies, succulent plants from the Old and New World..
Aleman | Ingles |
---|---|
botanischer | botanical |
herzen | heart |
heidelberg | heidelberg |
palmen | palms |
alten | old |
neuen | new |
welt | world |
garten | garden |
im | in the |
und | and |
stück | of |
DE Botanischer Garten Ein Stück Exotik im Herzen von Heidelberg: Orchideen, Bromelien, Palmen, Farne, Seerosen, Sukkulenten der Alten und Neuen Welt..
EN Botanical Garden Something exotic in the heart of Heidelberg: orchids, bromeliads, palms, ferns, water lilies, succulent plants from the Old and New World..
Aleman | Ingles |
---|---|
botanischer | botanical |
herzen | heart |
heidelberg | heidelberg |
palmen | palms |
alten | old |
neuen | new |
welt | world |
garten | garden |
im | in the |
und | and |
stück | of |
DE SPLASH Apartments - im Herzen von Krakau Wir bieten unabhängige und moderne Ein- oder Zweizimmerwohnungen im Herzen von Krakau in der 6/4 Rajska Street, nur 200 m vom Hauptmarkt entfernt. Die Apartments befinden sich auf dem Dachboden eines…
EN SPLASH Apartments - in the heart of Krakow We offer for rent independent and modern one or two-room apartments located in the heart of Krakow at 6/4 Rajska Street, just 200m from the Main Market Square. The apartments are located in the attic of a…
DE Das IM HERZEN VON KRAKAU Aparthotel ist ein idealer Ort für Besichtigungstouren, Unterhaltung, Entspannung und Arbeit. An einem ruhigen und friedlichen Ort im Herzen der belebten Stadt können Sie alle Attraktionen in vollen Zügen genießen und sich…
EN IN THE HEART OF KRAKOW Aparthotel is a top-notch place for sightseeing, entertainment, relaxing, and work. A quiet and peaceful place right in the heart of the bustling city will give you the opportunity to fully enjoy all the appeal and relax when…
DE Die ganze Jahr über das Haus unter dem Turm im Herzen Masurens. Wir laden Sie Zeit in einer unglaublich schönen Ort zu verbringen, im Herzen Masurens liegt aber in einer ruhigen versteckt abseits weg von stark befahrenen Straßen und beliebte…
EN Pension Agroturystyczny is located 100 m from the lake and 400 m from the forest around the picturesque quiet. The proximity of the lakes rich in fish and picturesque coastline, guarantees an enjoyable break. Forests are rich in mushrooms and other…
DE Es muss von Herzen kommen, was auf Herzen wirken soll.
EN The well-being of our guests is our top priority
Aleman | Ingles |
---|---|
soll | being |
von | of |
auf | the |
DE In der Alten Kaserne im Herzen der Stadt finden LGBTQ*-Parys statt. Und an der Zurich Pride liegt der Club gleich im Herzen des Geschehens.
EN LGBTQ* parties are held at the Alte Kaserne in the heart of the city. And during Zurich Pride, the club is right at the heart of the action.
Aleman | Ingles |
---|---|
herzen | heart |
stadt | city |
lgbtq | lgbtq |
zurich | zurich |
club | club |
im | in the |
und | and |
liegt | is |
statt | the |
in | in |
DE Im Herzen des Sheraton New Caledonia Deva Spa & Golf Resort, ist das Deep Nature Spa ein Ort des Wohlbefindens. Hergestellt aus Holz, im Herzen des Waldes, ist es auf Stelzen gebaut, um eine komplette Flucht vor...
EN Situated in the Sheraton Hotel New Caledonia Deva Spa and Golf Resort, the Deep Nature spa is a haven for well-being. Built on stilts with a wooden frame, it nestles deep within the forest for a get-away-from-it-all...
Aleman | Ingles |
---|---|
sheraton | sheraton |
new | new |
nature | nature |
wohlbefindens | well-being |
im | in the |
spa | spa |
golf | golf |
resort | resort |
holz | wooden |
es | it |
komplette | all |
waldes | forest |
deep | deep |
gebaut | built |
um | for |
ist | is |
aus | from |
des | the |
ein | a |
vor | in |
DE In der Mitte ziert ihn das Liebesgedicht „Der Blick“ von Joseph Freiherr von Eichendorff, der vor rund 200 Jahren selbst in Heidelberg zumindest zeitweise seine Liebe fand und ihr diese Zeilen widmete
EN A love poem adorns its centre: “The View” by Joseph Freiherr of Eichendorff who, about 200 years ago, found love in Heidelberg – at least temporarily – and dedicated these lines to her
DE Mit unseren Büros in Mannheim und Heidelberg sind wir der regionale Servicepunkt von EIT Health in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Wir sind da und helfen bei allen Fragen rund um die Angebote und Services von EIT Health.
EN With our offices in Mannheim and Heidelberg we are the regional service point of EIT Health in Germany, Austria and Switzerland. We are here to help with all questions about the offerings and services of EIT Health.
Aleman | Ingles |
---|---|
büros | offices |
heidelberg | heidelberg |
regionale | regional |
health | health |
fragen | questions |
mannheim | mannheim |
schweiz | switzerland |
services | services |
in | in |
deutschland | germany |
sind | are |
wir | we |
helfen | help |
und | and |
mit | with |
DE Mit unseren Büros in Mannheim und Heidelberg sind wir der regionale Servicepunkt von EIT Health RIH Germany-Switzerland. Wir sind da und helfen bei allen Fragen rund um die Angebote und Services von EIT Health.
EN With our offices in Mannheim and Heidelberg we are the regional service point of EIT Health RIH Germany-Switzerland. We are here to help with all questions about the offerings and services of EIT Health.
Aleman | Ingles |
---|---|
büros | offices |
heidelberg | heidelberg |
regionale | regional |
health | health |
fragen | questions |
mannheim | mannheim |
services | services |
in | in |
sind | are |
wir | we |
helfen | help |
und | and |
mit | with |
DE In der Mitte ziert ihn das Liebesgedicht „Der Blick“ von Joseph Freiherr von Eichendorff, der vor rund 200 Jahren selbst in Heidelberg zumindest zeitweise seine Liebe fand und ihr diese Zeilen widmete
EN A love poem adorns its centre: “The View” by Joseph Freiherr of Eichendorff who, about 200 years ago, found love in Heidelberg – at least temporarily – and dedicated these lines to her
DE Sie umfasst unter anderem die Städte Heidelberg, Mannheim und Ludwigshafen und erstreckt sich über eine Fläche von 5.600 Quadratkilometern
EN It includes the cities of Heidelberg, Mannheim and Ludwigshafen, among others, and covers an area of 5,600 square kilometers
Aleman | Ingles |
---|---|
anderem | others |
städte | cities |
heidelberg | heidelberg |
ludwigshafen | ludwigshafen |
mannheim | mannheim |
umfasst | includes |
fläche | square |
und | and |
von | of |
DE Fahrtüberblick von Frankfurt am Main nach Heidelberg
EN Coaches from Leeds to Scarborough
DE Heidelberg/Berlin, 21. Oktober 2020 – Die Payment-Plattform Unzer hat Niv Liran als Chief Product andTechnology Officer vorgestellt. Er stieß bereits Anfang September zum Management-Team von Unzer. Als Chief Product and Te …
EN Heidelberg/Berlin, October 21st 2020 – Payment platform Unzer has appointed Niv Liranas its Chief Product and Technology Officer. Niv already joined the Unzer management team at the start of September. As Chief Product and Technology Off …
DE Wir brauchen Jahre bis zum ersten Whisky, Sie nur Minuten: Unser Whisky-Dorf Rüdenau ist nur eine Autostunde von Frankfurt am Main, Heidelberg oder Würzburg entfernt.
EN It takes us years to make our first whisky, you take minutes: Our whisky village Rüdenau is only an hour's drive away from Frankfurt am Main, Heidelberg or Würzburg.
Aleman | Ingles |
---|---|
main | main |
heidelberg | heidelberg |
dorf | village |
würzburg | würzburg |
jahre | years |
minuten | minutes |
oder | or |
frankfurt | frankfurt |
nur | only |
ersten | first |
ist | am |
von | drive |
brauchen | to |
entfernt | from |
sie | you |
DE Ich wohne in einem großen Haus, in Heidelberg Heights in der Nähe von öffentlichen Verkehrsmitteln, Latrobe University und vielen Gymnasien. Wir ha...
EN I live in a large house, in Heidelberg Heights near public transport, Latrobe University and many grammar schools. We have a large fruit and veget...
Aleman | Ingles |
---|---|
ich | i |
heidelberg | heidelberg |
öffentlichen | public |
university | university |
und | and |
großen | large |
wir | we |
in | in |
nähe | near |
DE Im globalen Klimaschutz-Netzwerk C40 sind zwölf US-Metropolen – von Los Angeles bis New York – ebenso Mitglied wie die deutschen Städte Berlin und Heidelberg.
EN Twelve US cities, from Los Angeles to New York, are members of the global C40 Climate Leadership Group, as are the German cities of Berlin and Heidelberg.
Aleman | Ingles |
---|---|
zwölf | twelve |
städte | cities |
angeles | angeles |
new | new |
york | york |
mitglied | members |
globalen | global |
deutschen | german |
berlin | berlin |
heidelberg | heidelberg |
los | los |
und | and |
die | as |
DE Im Anschluss ging er an das European Molecular Biology Laboratory in Heidelberg, wo er an Methoden zur Sichtbarmachung von Protein-Lipid-Wechselwirkungen forschte
EN He then went to the European Molecular Biology Laboratory in Heidelberg, where he did research on methods to visualise protein-lipid interactions
Aleman | Ingles |
---|---|
er | he |
european | european |
biology | biology |
heidelberg | heidelberg |
methoden | methods |
wechselwirkungen | interactions |
wo | where |
in | in |
ging | went |
an | on |
zur | the |
von | to |
DE Neckar Mitten durch Heidelberg zieht sich von Ost nach West die blaue Hauptschlagader der Stadt: der Neckar
EN Neckar River The Neckar River: this blue aorta of the city runs from east to west right through the middle of Heidelberg
Aleman | Ingles |
---|---|
heidelberg | heidelberg |
west | west |
blaue | the |
die | runs |
stadt | city |
DE Dertinger, Hermann, Horst Jung (1969) Molekulare Strahlenbiologie. Mit einem Geleitwort von K.G. Zimmer. Berlin, Heidelberg, New York: Springer.
EN Dertinger, Hermann, Horst Jung (1969) Molekulare Strahlenbiologie [Molecular Radiation Biology]. With a foreword by K.G. Zimmer. Berlin, Heidelberg, New York: Springer.
Aleman | Ingles |
---|---|
horst | horst |
k | k |
g | g |
berlin | berlin |
heidelberg | heidelberg |
york | york |
hermann | hermann |
zimmer | zimmer |
springer | springer |
new | new |
mit | with |
einem | a |
DE Das Team von EIT Health Germany arbeitet auf dem ROCHE-Campus in Mannheim und im Forschungs- und Bildungszentrum auf dem Gelände des Universitätsklinikums Heidelberg zusammen
EN The EIT Health Germany team works together on the ROCHE campus in Mannheim and the Research & Education Center on the grounds of the University Hospital Heidelberg
Aleman | Ingles |
---|---|
health | health |
germany | germany |
arbeitet | works |
heidelberg | heidelberg |
roche | roche |
campus | campus |
mannheim | mannheim |
forschungs | research |
team | team |
in | in |
und | and |
von | of |
DE Sie umfasst unter anderem die Städte Heidelberg, Mannheim und Ludwigshafen und erstreckt sich über eine Fläche von 5.600 Quadratkilometern
EN It includes the cities of Heidelberg, Mannheim and Ludwigshafen, among others, and covers an area of 5,600 square kilometers
Aleman | Ingles |
---|---|
anderem | others |
städte | cities |
heidelberg | heidelberg |
ludwigshafen | ludwigshafen |
mannheim | mannheim |
umfasst | includes |
fläche | square |
und | and |
von | of |
DE Heidelberg/Berlin, 21. Oktober 2020 – Die Payment-Plattform Unzer hat Niv Liran als Chief Product andTechnology Officer vorgestellt. Er stieß bereits Anfang September zum Management-Team von Unzer. Als Chief Product and Te …
EN Heidelberg/Berlin, October 21st 2020 – Payment platform Unzer has appointed Niv Liranas its Chief Product and Technology Officer. Niv already joined the Unzer management team at the start of September. As Chief Product and Technology Off …
DE Zusammenschluss von Heidelberg Instruments und Multiphoton Optics stärkt deutsche Wettbewerbsfähigkeit im internationalen Markt der Mikrooptik
EN Merger of Heidelberg Instruments and Multiphoton Optics strengthens German competitiveness in the international micro-optics market
Aleman | Ingles |
---|---|
zusammenschluss | merger |
heidelberg | heidelberg |
instruments | instruments |
stärkt | strengthens |
wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
internationalen | international |
markt | market |
im | in the |
und | and |
deutsche | the |
der | german |
von | of |
DE Die Studentenstadt Heidelberg am Neckar liegt im Südwesten von Deutschland und nimmt Platz 2 unter den Städten bis 250.000 Einwohner ein
EN The student city of Heidelberg on the river Neckar is located in the southwest of Germany and ranks second among cities with up to 250,000 inhabitants
Aleman | Ingles |
---|---|
heidelberg | heidelberg |
südwesten | southwest |
einwohner | inhabitants |
im | in the |
städten | cities |
deutschland | germany |
und | and |
liegt | is |
von | city |
den | the |
DE Nördlich von Heidelberg, zwischen dem Rhein im Westen und dem Odenwald im Osten, sonnt sich die hessische Bergstraße in einem milden Klima
EN Situated north of Heidelberg, between the Rhine in the west and the Odenwald forest in the east, the Hessische Bergstraße enjoys a mild climate
Aleman | Ingles |
---|---|
heidelberg | heidelberg |
rhein | rhine |
klima | climate |
im | in the |
in | in |
zwischen | between |
und | and |
von | of |
dem | the |
osten | east |
nördlich | north |
DE Im globalen Klimaschutz-Netzwerk C40 sind zwölf US-Metropolen – von Los Angeles bis New York – ebenso Mitglied wie die deutschen Städte Berlin und Heidelberg.
EN Twelve US cities, from Los Angeles to New York, are members of the global C40 Climate Leadership Group, as are the German cities of Berlin and Heidelberg.
Aleman | Ingles |
---|---|
zwölf | twelve |
städte | cities |
angeles | angeles |
new | new |
york | york |
mitglied | members |
globalen | global |
deutschen | german |
berlin | berlin |
heidelberg | heidelberg |
los | los |
und | and |
die | as |
DE Akiem Helmling wurde 1971 in Heidelberg geboren. Graphic Design Studium an der Fachhochschule Mannheim. 1998-200 Studium an der KABK in Den Haag. Mitbegründer von Underware.
EN Akiem Helmling was born in Heidelberg in 1971. He studied graphic design at the Mannheim technical college and in 1998-200 studied at the Royal Academy of Art in The Hague (KABK). Cofounder of Underware.
Aleman | Ingles |
---|---|
heidelberg | heidelberg |
geboren | born |
mannheim | mannheim |
graphic | graphic |
design | design |
in | in |
wurde | was |
den | the |
DE Im Anschluss ging er an das European Molecular Biology Laboratory in Heidelberg, wo er an Methoden zur Sichtbarmachung von Protein-Lipid-Wechselwirkungen forschte
EN He then went to the European Molecular Biology Laboratory in Heidelberg, where he did research on methods to visualise protein-lipid interactions
Aleman | Ingles |
---|---|
er | he |
european | european |
biology | biology |
heidelberg | heidelberg |
methoden | methods |
wechselwirkungen | interactions |
wo | where |
in | in |
ging | went |
an | on |
zur | the |
von | to |
DE Das Deutsche Krebsforschungszentrum (DKFZ) in Heidelberg arbeitet daran, die Ursachen von Krebserkrankungen aufzuklären und die Therapien zu verbessern.
EN The German Cancer Research Centre (DKFZ) in Heidelberg is working to identify and understand the causes of cancer diseases and to improve treatments and therapies.
Aleman | Ingles |
---|---|
heidelberg | heidelberg |
ursachen | causes |
in | in |
therapien | therapies |
zu | to |
verbessern | improve |
deutsche | the |
arbeitet | working |
von | of |
und | and |
DE Richard von Weizsäcker, beim e-Learning Startup iversity sowie beim Centrum für Soziale Investitionen der Universität Heidelberg.
EN Richard von Weizsäcker, former Federal President of Germany, the e-Learning startup iversity and the Centre for Social Investment of the University of Heidelberg.
Aleman | Ingles |
---|---|
richard | richard |
startup | startup |
soziale | social |
investitionen | investment |
heidelberg | heidelberg |
von | von |
für | for |
universität | university |
DE Neckar Mitten durch Heidelberg zieht sich von Ost nach West die blaue Hauptschlagader der Stadt: der Neckar
EN Neckar River The Neckar River: this blue aorta of the city runs from east to west right through the middle of Heidelberg
Aleman | Ingles |
---|---|
heidelberg | heidelberg |
west | west |
blaue | the |
die | runs |
stadt | city |
DE in Mannheim, Ludwigshafen und Heidelberg.
EN Mannheim, Ludwigshafen and Heidelberg.
Aleman | Ingles |
---|---|
ludwigshafen | ludwigshafen |
heidelberg | heidelberg |
mannheim | mannheim |
und | and |
DE Institut für Medizintechnologie der Universität Heidelberg und der Hochschule für Technik und Wirtschaft Mannheim
EN Institute for Medical Technology at the University of Heidelberg and the Mannheim University of Applied Sciences
Aleman | Ingles |
---|---|
heidelberg | heidelberg |
mannheim | mannheim |
institut | institute |
technik | technology |
und | and |
für | for |
universität | university |
DE Aus Mannheim oder Heidelberg kommend fahren Sie über die B 37 in Richtung Mainz, Neustadt, Kaiserslautern
EN Coming from Mannheim or Heidelberg, take the B37 in the direction of Mainz, Neustadt, Kaiserslautern
Aleman | Ingles |
---|---|
heidelberg | heidelberg |
kommend | coming |
kaiserslautern | kaiserslautern |
mannheim | mannheim |
b | b |
oder | or |
in | in |
mainz | mainz |
aus | from |
richtung | direction |
DE Der Technologiepark Heidelberg verbindet seit 1984 erfolgreich Akademia und Industrie im Hightech Bereich und fördert Unternehmensgründer
EN The Heidelberg Technology Park has been successfully connecting academia and industry in the high-tech sector and supporting entrepreneurs since 1984
Aleman | Ingles |
---|---|
heidelberg | heidelberg |
verbindet | connecting |
erfolgreich | successfully |
im | in the |
hightech | tech |
industrie | industry |
bereich | sector |
und | and |
DE 2017 BVM-Posterpreis, Bildverarbeitung für die Medizin 2017 (BVM), Heidelberg
EN 2017 BVM Poster Award, German Workshop on Medical Image Computing 2017 (BVM), Heidelberg
Aleman | Ingles |
---|---|
medizin | medical |
heidelberg | heidelberg |
bvm | bvm |
für | on |
DE 2005 BVM-Posterpreis, Bildverarbeitung in der Medizin 2005 (BVM), Heidelberg
EN 2005 BVM Poster Award, German Workshop on Medical Image Computing 2005 (BVM), Heidelberg
Aleman | Ingles |
---|---|
medizin | medical |
heidelberg | heidelberg |
bvm | bvm |
der | german |
in | on |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin