DE boku kein held, mein held wissenschaft, boku keine heldenakademie, deku, bakugo, uraraka, alle könnten, held, anime, muster, niedlich, chibi, plus ultra, smash, boku, nein, meine, midoriya
Maaaring isalin ang "heimliche held ihres" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
DE boku kein held, mein held wissenschaft, boku keine heldenakademie, deku, bakugo, uraraka, alle könnten, held, anime, muster, niedlich, chibi, plus ultra, smash, boku, nein, meine, midoriya
EN boku no hero, my hero academia, boku no hero academia, deku, bakugo, uraraka, all might, hero, anime, pattern, cute, chibi, plus ultra, smash, boku, no, my, midoriya
Aleman | Ingles |
---|---|
held | hero |
könnten | might |
anime | anime |
muster | pattern |
niedlich | cute |
plus | plus |
ultra | ultra |
alle | all |
nein | no |
meine | my |
DE Sie sind der heimliche Held Ihres Unternehmens. Sie halten immer die Stellung, egal ob gerade alles schiefgeht oder alles gut läuft. In beiden Fällen tun Sie das, was Ihr Unternehmen braucht. Nebenbei entwickeln Sie laufend innovative Lösungen.
EN You are the unsung hero of your organization. You’re there when things go wrong and when things go right, and through both you are always working to meet your organization’s needs, all while innovating at the same time.
Aleman | Ingles |
---|---|
held | hero |
braucht | needs |
entwickeln | innovating |
immer | always |
unternehmens | organization |
läuft | working |
ihr | your |
gerade | to |
tun | and |
DE Sie sind der heimliche Held Ihres Unternehmens. Sie halten immer die Stellung, egal ob gerade alles schiefgeht oder alles gut läuft. In beiden Fällen tun Sie das, was Ihr Unternehmen braucht. Nebenbei entwickeln Sie laufend innovative Lösungen.
EN You are the unsung hero of your organization. You’re there when things go wrong and when things go right, and through both you are always working to meet your organization’s needs, all while innovating at the same time.
Aleman | Ingles |
---|---|
held | hero |
braucht | needs |
entwickeln | innovating |
immer | always |
unternehmens | organization |
läuft | working |
ihr | your |
gerade | to |
tun | and |
DE Sie sind der heimliche Held Ihres Unternehmens. Sie halten immer die Stellung, egal ob gerade alles schiefgeht oder alles gut läuft. In beiden Fällen tun Sie das, was Ihr Unternehmen braucht. Nebenbei entwickeln Sie laufend innovative Lösungen.
EN You are the unsung hero of your organization. You’re there when things go wrong and when things go right, and through both you are always working to meet your organization’s needs, all while innovating at the same time.
Aleman | Ingles |
---|---|
held | hero |
braucht | needs |
entwickeln | innovating |
immer | always |
unternehmens | organization |
läuft | working |
ihr | your |
gerade | to |
tun | and |
DE Wir sagen oft, dass die Software der heimliche Held langlebiger Smartphones ist. In einer Branche, in der es darum geht, das neueste Modell zu verkaufen, ist es jedoch keine Überraschung, dass lang anhaltender Software-Support keine Priorität hat.
EN We often say that software is the unsung hero of longer-lasting phones. But in an industry built around selling the newest model, it’s no surprise that long lasting software support is not a priority.
Aleman | Ingles |
---|---|
software | software |
held | hero |
smartphones | phones |
branche | industry |
neueste | newest |
modell | model |
verkaufen | selling |
lang | long |
priorität | priority |
support | support |
sagen | say |
in | in |
darum | the |
wir | we |
dass | that |
ist | is |
oft | of |
keine | no |
einer | a |
es | but |
DE Führung: Heimliche Hauptstadt der Eidgenossen
EN The secret capital of the Swiss Confederation
Aleman | Ingles |
---|---|
heimliche | secret |
hauptstadt | capital |
DE Mehr erfahren über: Führung: Heimliche Hauptstadt der Eidgenossen
EN Find out more about: The secret capital of the Swiss Confederation
Aleman | Ingles |
---|---|
heimliche | secret |
hauptstadt | capital |
mehr | more |
DE Mehr erfahren über: + Führung: Heimliche Hauptstadt der Eidgenossen
EN Find out more about: + The secret capital of the Swiss Confederation
Aleman | Ingles |
---|---|
heimliche | secret |
hauptstadt | capital |
mehr | more |
DE Kameras müssen daher technischen Regeln folgen, die eine heimliche Beobachtung ausschließen (rote Lampe), die aufgenommenes Material zeitlich begrenzen (2 Tage? 30 Tage?) und die Gesprächsmitschnitte und eine Personenerkennung strikt ausschließen.
EN Cameras must therefore follow technical restrictions that rule out secret observation (red lamp), limit the time of recorded material (2 days? 30 days?) and strictly exclude conversation recordings and person recognition.
Aleman | Ingles |
---|---|
kameras | cameras |
technischen | technical |
folgen | follow |
heimliche | secret |
beobachtung | observation |
ausschließen | exclude |
lampe | lamp |
material | material |
begrenzen | limit |
strikt | strictly |
eine | rule |
und | and |
daher | therefore |
rote | the |
tage | days |
DE Auch Jahre nach dem WannaCry-Angriff, der Unternehmen auf der ganzen Welt in Mitleidenschaft gezogen hat, dominieren heimliche Ransomware-Infektionen weiterhin die Schlagzeilen und Diskussionen in den Gremien
EN Years after WannaCry attacks impacted businesses across the globe, stealthy ransomware infections continue to dominate headlines and board discussions
Aleman | Ingles |
---|---|
jahre | years |
unternehmen | businesses |
welt | globe |
dominieren | dominate |
schlagzeilen | headlines |
diskussionen | discussions |
angriff | attacks |
ransomware | ransomware |
infektionen | infections |
und | and |
den | the |
DE Spiele Heimliche Küsse im Büro online auf Spielen.com
EN Play Secret Office Kissing online for Free on Agame
Aleman | Ingles |
---|---|
heimliche | secret |
büro | office |
online | online |
auf | on |
spielen | play |
DE Ausstellung ?Close Encounters – (un)heimliche Begegnungen?
EN Exhibition ?Close Encounters – (un)heimliche Begegnungen?
DE Verschiedene Begleitpflanzen funktionieren besonders gut, wenn sie in der Nähe von Cannabis gepflanzt werden und fördern eine gesunde – und sogar heimliche – Anbauumgebung
EN Various companion plants work particularly well as nearby plants to cannabis, promoting a healthy—even clandestine—growing environment
DE Es gibt kleine und schnell blühende autoflowering Sorten, die sich perfekt für heimliche Grower oder für den Guerilla-Anbau eignen, und massive, extrem ertragreiche und baumartige Sorten, die für den Anbau im Freien in offeneren Gebieten ideal sind.
EN There are small and fast-flowering autoflowering strains that perfectly suit covert and guerrilla growers, and massive, heavy-yielding, tree-like specimens ideal for outdoor cultivation in more exposed environments.
Aleman | Ingles |
---|---|
kleine | small |
schnell | fast |
autoflowering | autoflowering |
sorten | strains |
massive | massive |
anbau | cultivation |
im freien | outdoor |
perfekt | perfectly |
ideal | ideal |
eignen | are |
in | in |
extrem | more |
für | for |
und | and |
DE Es ist nicht leicht, dieses Modell zu bekommen, da es seit fast zwei Jahren nicht mehr auf dem Markt ist, aber wir hoffen immer noch, dass wir das heimliche skin bald wiedersehen werden.
EN This one isn’t easy to get your hands on as it hasn’t appeared on the market in almost two years but we are still holding out hope that we will see the stealthy skin again sometime soon.
Aleman | Ingles |
---|---|
hoffen | hope |
skin | skin |
es | it |
bald | soon |
leicht | easy |
jahren | years |
fast | almost |
wir | we |
zu | to |
dieses | this |
aber | but |
dass | that |
DE Heimliche Musikerin, die allem gegenüber neugierig ist
EN Secret musician who's curious about everything
Aleman | Ingles |
---|---|
heimliche | secret |
neugierig | curious |
die | everything |
gegenüber | about |
DE Obwohl der junge Spanier damals erst 26 Jahre alt war, hatte er doch viele heimliche Wunschräume, so begann er in kurzer Zeit mit der Produktion und Vermarktung seiner ersten Rums im ganzen Land.
EN At that time the young Spaniard was only 26 years old, but with many dreams, and in a short time he started the production and marketing of his first rums throughout the country.
Aleman | Ingles |
---|---|
damals | at that time |
kurzer | short |
produktion | production |
vermarktung | marketing |
junge | young |
zeit | time |
land | country |
jahre | years |
er | he |
und | and |
alt | old |
in | in |
ganzen | that |
im | throughout |
obwohl | but |
war | was |
viele | many |
begann | started |
mit | with |
DE Kameras müssen daher technischen Regeln folgen, die eine heimliche Beobachtung ausschließen (rote Lampe), die aufgenommenes Material zeitlich begrenzen (2 Tage? 30 Tage?) und die Gesprächsmitschnitte und eine Personenerkennung strikt ausschließen.
EN Cameras must therefore follow technical restrictions that rule out secret observation (red lamp), limit the time of recorded material (2 days? 30 days?) and strictly exclude conversation recordings and person recognition.
Aleman | Ingles |
---|---|
kameras | cameras |
technischen | technical |
folgen | follow |
heimliche | secret |
beobachtung | observation |
ausschließen | exclude |
lampe | lamp |
material | material |
begrenzen | limit |
strikt | strictly |
eine | rule |
und | and |
daher | therefore |
rote | the |
tage | days |
DE Beim ersten Meetup mit dem Titel „Mo‘ Data Mo‘ Problems“ in den Räumlichkeiten des Start-up Accelerators Wayra in München ging es gestern Abend um unsichere Amischlitten, Frankensteins Monster und heimliche Verfolger im Netz.
EN The first Meetup titled ?Mo? Data Mo? Problems? took place at the Munich premises of the Start-up Accelerators Wayra last night and covered unsafe US cars, Frankenstein?s monster, and secret trackers on the web.
Aleman | Ingles |
---|---|
titel | titled |
data | data |
münchen | munich |
räumlichkeiten | premises |
abend | night |
monster | monster |
heimliche | secret |
netz | web |
ersten | first |
und | and |
mit | covered |
DE Die Heimliche Hauptstadt des Mooses - Bonn! Ein weiterer CityTree hat unsere Moosfarm verlassen und sorgt nun vor der Telekom Unternehmenszentrale in Bonn für saubere ... // weiterlesen >
EN The Secret Capital of Moss - Bonn! Another CityTree has left our moss farm and now provides clean and fresh air in front of the ... // read more >
Aleman | Ingles |
---|---|
heimliche | secret |
hauptstadt | capital |
bonn | bonn |
verlassen | left |
sorgt | provides |
nun | now |
gt | gt |
in | in |
saubere | clean |
unsere | our |
weiterer | the |
hat | has |
für | front |
DE Die heimliche Königin der Mischabelgruppe, oberhalb des Walliser Dorfes Täsch. Der Aufstieg hinauf auf den Gipfel hat es in sich!
EN The uncrowned queen of the Mischabel group, that sits above the Valais village of Täsch. The climb up to the summit is an experience in itself!
Aleman | Ingles |
---|---|
königin | queen |
walliser | valais |
dorfes | village |
aufstieg | climb |
gipfel | summit |
in | in |
hinauf | up |
die | itself |
den | the |
DE Führung: Heimliche Hauptstadt der Eidgenossen
EN The secret capital of the Swiss Confederation
Aleman | Ingles |
---|---|
heimliche | secret |
hauptstadt | capital |
DE Mehr erfahren über: Führung: Heimliche Hauptstadt der Eidgenossen
EN Find out more about: The secret capital of the Swiss Confederation
Aleman | Ingles |
---|---|
heimliche | secret |
hauptstadt | capital |
mehr | more |
DE Mehr erfahren über: + Führung: Heimliche Hauptstadt der Eidgenossen
EN Find out more about: + The secret capital of the Swiss Confederation
Aleman | Ingles |
---|---|
heimliche | secret |
hauptstadt | capital |
mehr | more |
DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten
EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers Get Insights Run your Company Go Further Get Support
Aleman | Ingles |
---|---|
rechtliche | legal |
kunden | customers |
erhalten | get |
informationen | insights |
shops | store |
verwaltung | manage |
produkte | products |
unternehmens | company |
hilfe | your |
DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten
EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers Get Insights Run your Company Go Further Get Support
Aleman | Ingles |
---|---|
rechtliche | legal |
kunden | customers |
erhalten | get |
informationen | insights |
shops | store |
verwaltung | manage |
produkte | products |
unternehmens | company |
hilfe | your |
DE Des Weiteren gehören Personen dazu, die aufgrund ihres niedrigeren sozioökonomischen Status, ihres Alters, ihres Gewichts oder ihrer Größe, ihrer Schwangerschaft oder ihres Veteranenstatus als Gruppen zusammengefasst werden.
EN It also includes people who are grouped together based on lower socio-economic status, age, weight or size, pregnancy or ex-military status.
DE falken, dabi, mein held wissenschaft, elentori, bnha
EN hawks, dabi, my hero academia, elentori, bnha
Aleman | Ingles |
---|---|
mein | my |
held | hero |
DE IT ist der unbesungene Held der Homeoffice-Revolution
EN IT is the unsung hero of the remote work revolution
Aleman | Ingles |
---|---|
held | hero |
revolution | revolution |
it | it |
ist | is |
DE «Nickel-Mangan-Kobalt-Zellen sind auch die Wahl der deutschen Autoindustrie, wenn es um Elektroautos der nächsten Generation geht», erklärt Empa-Experte Held
EN “Nickel manganese cobalt cells are also the choice of the German automobile industry when it comes to the next generation of electric cars,” explains Held
Aleman | Ingles |
---|---|
elektroautos | electric cars |
generation | generation |
erklärt | explains |
wahl | choice |
es | it |
um | to |
sind | are |
nächsten | next |
DE Was passiert, wenn eine Zelle mechanisch beschädigt wird? Wenn ein Schalter versagt und die Batterie nach dem Ladevorgang nicht vom Strom trennt? «Manche Batterien rauchen dann ab, manche geraten in Brand», weiss Held
EN What happens if a cell is damaged mechanically? If a switch malfunctions and the battery does not disconnect from the electricity once charged? “Some batteries start smoking, others burst into flames,” as Held is all too aware
Aleman | Ingles |
---|---|
passiert | happens |
mechanisch | mechanically |
beschädigt | damaged |
schalter | switch |
strom | electricity |
rauchen | smoking |
zelle | cell |
in | into |
batterie | battery |
ab | from |
wenn | if |
nicht | not |
manche | some |
batterien | batteries |
weiss | the |
DE Die einzige Frage ist: Wie geht es am besten? Dasselbe: Wie kann man die Fallen vermeiden? Am Ende möchte keiner von uns der Held einer schlechten Komödie werden
EN The only question is: how to do it best? The same: how to avoid the traps? In the end, none of us would like to become the hero of a bad comedy
Aleman | Ingles |
---|---|
held | hero |
schlechten | bad |
fallen | traps |
es | it |
besten | best |
frage | question |
vermeiden | avoid |
ende | the end |
uns | us |
DE lernen Sie den heimlichen Held jeder Party kennen?
EN Meet the unsung hero of every party?
Aleman | Ingles |
---|---|
held | hero |
party | party |
kennen | meet |
den | the |
DE Mike Horn ist nicht nur der größte lebende Entdecker, sondern zweifellos auch ein moderner Held
EN Mike Horn is not only the greatest living explorer, but he is also undoubtedly a contemporary hero
Aleman | Ingles |
---|---|
mike | mike |
größte | greatest |
zweifellos | undoubtedly |
moderner | contemporary |
held | hero |
auch | also |
nicht | not |
ist | is |
nur | only |
ein | a |
der | the |
sondern | but |
DE Leutnant Mario Fusetti, der Held des Hexensteins
EN Lieutenant Mario Fusetti, the hero of Mt. Sasso di Stria
Aleman | Ingles |
---|---|
mario | mario |
held | hero |
DE Overwatch: Jesse McCree ist Cole Cassidy - Held wird am 26. Oktober umbenannt
EN Jesse McCree is now Cole Cassidy - Overwatch Hero to be Renamed on October 26th
Aleman | Ingles |
---|---|
jesse | jesse |
cole | cole |
held | hero |
am | on |
oktober | october |
wird | is |
DE Blizzard Entertainment hat bekannt gegeben, dass der schießwütige Overwatch-Held, der früher Jesse McCree hieß, umbenannt wurde und nun Cole Cassidy heißen wird.
EN Blizzard Entertainment has revealed that the gunslinging Overwatch hero formerly called Jesse McCree has been renamed and will now be known as Cole Cassidy.
Aleman | Ingles |
---|---|
blizzard | blizzard |
entertainment | entertainment |
bekannt | known |
früher | formerly |
jesse | jesse |
cole | cole |
held | hero |
dass | that |
nun | now |
und | and |
hat | has |
wird | the |
DE Held in unseren zahlreichen Veranstaltungen und Familienfeiern, ein großer Bankettsaal für die Organisation von Konferenzen förderlich ist (160 Personen) oder Hochzeiten (bis…
EN Taking place on us a number of events and family celebrations, large banquet room for meetings (for 160 persons) or weddings (to 100 persons with parquet floor to play), the other…
DE Unser breites Angebot an Workshops hilft Ihnen bei jedem Schritt, bis Sie ein Helpdesk-Held werden! Von der allerersten Idee, ein Ticketing-System einzuführen, bis zur Einrichtung Ihrer eigenen Lösung - wir halten Ihnen den Rücken frei
EN Our wide range of workshops will help you every step of the way until you become a helpdesk hero! From the very first idea of implementing a ticketing system to setting up your own solution, we've got your back
Aleman | Ingles |
---|---|
breites | wide |
workshops | workshops |
idee | idea |
lösung | solution |
rücken | back |
helpdesk | helpdesk |
held | hero |
schritt | step |
system | system |
einrichtung | setting |
hilft | help you |
ein | a |
eigenen | your |
DE Aber schließlich: Der Held erzählt ja auch Märchen.
EN The hero is telling fantastic tales, after all.
Aleman | Ingles |
---|---|
held | hero |
der | the |
schließlich | all |
DE Der Held der Stunde: SAP SuccessFactors Learning
EN How digitization looks in production: Integrating people, machines, processes and data to increase productivity.
Aleman | Ingles |
---|---|
der | to |
DE Im zweiten Thor-Film kehrt sein Held nach der von Loki angeführten Invasion von NYC nach Asgard zurück. Er hat jedoch keine Zeit zum Ausruhen, als die alten Dunkelelfen zurückkehren.
EN The second Thor film sees its hero return to Asgard after the Loki-led invasion of NYC. He doesn’t have time to rest, however, as the ancient Dark Elves return.
Aleman | Ingles |
---|---|
held | hero |
loki | loki |
invasion | invasion |
nyc | nyc |
ausruhen | rest |
alten | ancient |
film | film |
er | he |
zeit | time |
als | as |
jedoch | however |
DE Im dritten Thor-Film wird der Held – nach dem Tod seines Vaters und der Zerstörung seines Hammers – über den Weltraum geworfen, wo er Hulk mit Gladiatoren bekämpft.
EN The third Thor film finds the hero jettisoned across space - after the death of his father and the destruction of his hammer - where he gladiator-fights Hulk.
Aleman | Ingles |
---|---|
film | film |
held | hero |
weltraum | space |
tod | death |
zerstörung | destruction |
nach | after |
er | he |
und | and |
mit | across |
der | third |
DE Die Erweiterung „Shadowbringers“ erzählt ein neues Kapitel des Hauptszenarios, in welchem der Held zum Krieger der Dunkelheit wird - mit bisher unbekannten Gebieten und reichlich neuen Aufträgen.
EN Hero becomes villain as the Warrior of Light embraces the dark, and embarks upon an adventure that transcends worlds.
Aleman | Ingles |
---|---|
held | hero |
wird | becomes |
krieger | warrior |
ein | an |
in | upon |
und | and |
die | as |
DE Code-Lover, Tech-Kreativer, Entwickler-Held? Wir machen Platz für deine Ideen.
EN Code lover, tech creative, developer hero? We make room for your ideas.
Aleman | Ingles |
---|---|
platz | room |
ideen | ideas |
code | code |
tech | tech |
kreativer | creative |
entwickler | developer |
held | hero |
wir | we |
für | for |
DE Im Wilden Westen kämpft unser Held Bud Spencer rund um die Uhr für Recht und Gerechtigkeit. Furchtlos und unkonventionell legt er sämtliche Halunken und Verbrecher lahm.Danach gönnt er sich gerne mal ein Feuerwasser.
EN In the Wild West, our hero Bud Spencer fights around the clock for law and justice. Fearless and unconventional, he puts all scoundrels and criminals to sleep. Afterwards he likes to treat himself to a firewater.
Aleman | Ingles |
---|---|
wilden | wild |
westen | west |
kämpft | fights |
held | hero |
bud | bud |
spencer | spencer |
uhr | clock |
recht | law |
gerechtigkeit | justice |
unkonventionell | unconventional |
im | in the |
er | he |
legt | the |
und | and |
sich | himself |
danach | to |
unser | our |
um | for |
ein | a |
DE In seinen Filmen kämpft unser Held Bud Spencer rund um die Welt für Recht und Gerechtigkeit
EN In his films, our hero Bud Spencer fights for law and justice around the world
Aleman | Ingles |
---|---|
filmen | films |
kämpft | fights |
held | hero |
bud | bud |
spencer | spencer |
recht | law |
gerechtigkeit | justice |
welt | world |
in | in |
und | and |
unser | our |
um | for |
die | the |
DE Die Luminor Blu Mare ist ein Held des Meeres und verkörpert die Grundwerte von Panerai. Sie ist ein Game-Changer, ein Regelbrecher und eine moderne Legende. Hiermit enthüllen wir die Entstehungsgeschichte dieser unglaublichen Uhr.
EN A hero of the sea, the Luminor Blu Mare embodies Panerai’s core values. It’s a game-changer, a rule-breaker, and a modern-day legend. Herewith, we unpack the origin story of this incredible watch.
Aleman | Ingles |
---|---|
blu | blu |
held | hero |
meeres | sea |
verkörpert | embodies |
grundwerte | core values |
moderne | modern |
hiermit | herewith |
unglaublichen | incredible |
legende | legend |
wir | we |
und | and |
von | of |
uhr | watch |
ein | a |
sie | values |
DE zur Verfügung zu stehen und Hilfe zu bekommen: Sei der Held Deiner Gemeinde für alle Probleme, die Du lösen kannst,
EN to Provide and get help: Be the hero of your community for all problems that you can solve,
Aleman | Ingles |
---|---|
held | hero |
gemeinde | community |
probleme | problems |
lösen | solve |
zu | to |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
hilfe | help |
für | for |
alle | all |
verfügung | provide |
bekommen | can |
DE Hier finden Sie alle aktuellen News, Publikationen und Blog-Beiträge von Becker Büttner Held
EN Click on the link below for the latest news, publications and blog entries of Becker Büttner Held
Aleman | Ingles |
---|---|
becker | becker |
news | news |
publikationen | publications |
blog | blog |
und | and |
aktuellen | latest |
von | of |
alle | for |
beiträge | entries |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin