DE Wir verstehen Software-Entwicklung als ein digitales Handwerk. Neben Wissen und Erfahrung braucht man in diesem Handwerk auch gute Werkzeuge. Wir nutzen nicht nur Open-Source-Tools, sondern teilen unsere Lösungen auch mit der Community.
Isalin ang "handwerk als anlaufstelle" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "handwerk als anlaufstelle" mula sa Aleman hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng handwerk als anlaufstelle
Maaaring isalin ang "handwerk als anlaufstelle" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Aleman sa Ingles ng handwerk als anlaufstelle
Aleman
Ingles
EN We understand software development as a digital craft. Besides knowledge and experience, you need great tools in the craft. We not only use open-source tools, but also share our solutions with the community.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| handwerk | craft |
| gute | great |
| lösungen | solutions |
| community | community |
| entwicklung | development |
| software | software |
| tools | tools |
| erfahrung | experience |
| braucht | you need |
| digitales | a |
| in | in |
| nicht | not |
| teilen | share |
| unsere | our |
| wir | we |
| als | as |
| sondern | you |
| nur | only |
| mit | with |
| und | besides |
| verstehen | understand |
DE Wir verstehen Software-Entwicklung als ein digitales Handwerk. Neben Wissen und Erfahrung braucht man in diesem Handwerk auch gute Werkzeuge. Wir nutzen nicht nur Open-Source-Tools, sondern teilen unsere Lösungen auch mit der Community.
EN We understand software development as a digital craft. Besides knowledge and experience, you need great tools in the craft. We not only use open-source tools, but also share our solutions with the community.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| handwerk | craft |
| gute | great |
| lösungen | solutions |
| community | community |
| entwicklung | development |
| software | software |
| tools | tools |
| erfahrung | experience |
| braucht | you need |
| digitales | a |
| in | in |
| nicht | not |
| teilen | share |
| unsere | our |
| wir | we |
| als | as |
| sondern | you |
| nur | only |
| mit | with |
| und | besides |
| verstehen | understand |
DE Das Labor dient Unternehmen aus Industrie und Handwerk als Anlaufstelle für Forschungskooperationen und unterstützt diese bei der Umsetzung von Industrie 4.0
EN The laboratory serves companies from industry and the craft industry as a contact point for collaborating on research and supports them in the implementation of Industry 4.0
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| labor | laboratory |
| dient | serves |
| anlaufstelle | contact point |
| unterstützt | supports |
| umsetzung | implementation |
| unternehmen | companies |
| industrie | industry |
| und | and |
| handwerk | craft |
| für | for |
| aus | from |
| als | as |
DE Das Labor dient Unternehmen aus Industrie und Handwerk als Anlaufstelle für Forschungskooperationen und unterstützt diese bei der Umsetzung von Industrie 4.0
EN The laboratory serves companies from industry and the craft industry as a contact point for collaborating on research and supports them in the implementation of Industry 4.0
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| labor | laboratory |
| dient | serves |
| anlaufstelle | contact point |
| unterstützt | supports |
| umsetzung | implementation |
| unternehmen | companies |
| industrie | industry |
| und | and |
| handwerk | craft |
| für | for |
| aus | from |
| als | as |
DE Als nationaler Marktführer mit mehr als 30 Jahren Erfahrung und mehr als 200 Geschäften in ganz Spanien und Portugal ist der Bed‘s Store die erste Anlaufstelle auf Ihrer Suche nach erholsamem Ausruhen.
EN A national market leader, with over 30 years of experience and more than 200 stores across Spain and Portugal, Bed’s Store is the natural first stop in your quest for a good rest.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| nationaler | national |
| marktführer | market leader |
| jahren | years |
| erfahrung | experience |
| ausruhen | rest |
| suche | quest |
| portugal | portugal |
| in | in |
| store | store |
| mehr | more |
| spanien | spain |
| mit | with |
| geschäften | stores |
| und | and |
| ist | is |
| erste | a |
DE Als nationaler Marktführer mit mehr als 30 Jahren Erfahrung und mehr als 200 Geschäften in ganz Spanien und Portugal ist der Bed‘s Store die erste Anlaufstelle auf Ihrer Suche nach erholsamem Ausruhen.
EN A national market leader, with over 30 years of experience and more than 200 stores across Spain and Portugal, Bed’s Store is the natural first stop in your quest for a good rest.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| nationaler | national |
| marktführer | market leader |
| jahren | years |
| erfahrung | experience |
| ausruhen | rest |
| suche | quest |
| portugal | portugal |
| in | in |
| store | store |
| mehr | more |
| spanien | spain |
| mit | with |
| geschäften | stores |
| und | and |
| ist | is |
| erste | a |
DE Beim Shoppingangebot spielt Davos als Alpenmetropole ihre Qualitäten als höchstgelegene Stadt Europas aus: Boutiquen mit internationalen Marken, Sportgeschäfte, Uhren und Bijouterie sowie lokales Handwerk
EN When it comes to shopping, Davos, as an Alpine metropolis, shows off its qualities as the highest city in Europe: Boutiques with international brands, sports shops, watches and jewellery as well as local crafts
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| davos | davos |
| qualitäten | qualities |
| europas | europe |
| marken | brands |
| uhren | watches |
| lokales | local |
| handwerk | crafts |
| boutiquen | boutiques |
| internationalen | international |
| stadt | city |
| und | and |
| mit | with |
| als | as |
| beim | to |
DE Wir bieten Ihnen einen kompetenten Support, verstehen uns als zentrale Anlaufstelle für Ihre technischen Probleme und als Anbieter bestmöglicher Lösungsansätze
EN We also offer competent support and consider ourselves being a partner for all your technical problems as well as a provider of appropriate solutions
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| kompetenten | competent |
| support | support |
| technischen | technical |
| probleme | problems |
| anbieter | provider |
| lösungsansätze | solutions |
| einen | a |
| ihre | your |
| bieten | offer |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
| wir | we |
DE Wir bieten kompetenten technischen Support für zahlreiche Web-Warenwirtschafts- oder Third Party Systeme. Als Ihr E-Commerce Partner verstehen wir uns als zentrale Anlaufstelle für Ihre technischen Probleme.
EN We offer competent technical support for numerous web resource planning and third-party systems. As your e-commerce partner we are your first contact regarding technical problems.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| kompetenten | competent |
| technischen | technical |
| zahlreiche | numerous |
| third | third |
| party | party |
| e-commerce | e-commerce |
| partner | partner |
| probleme | problems |
| support | support |
| systeme | systems |
| web | web |
| zentrale | first |
| bieten | offer |
| für | for |
| als | as |
| verstehen | and |
| ihr | your |
| wir | we |
DE Als Erstellungswerkzeug sowie als zentrale Anlaufstelle für die Verwaltung und Kontrolle Ihrer Arbeit ist es ein unschlagbares Hilfsmittel, um Ihr Projekt zum Erfolg zu führen.
EN A creation tool, as well as a one-stop-shop for managing and monitoring your work, it’s an unbeatable asset to make your project a success.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| erfolg | success |
| verwaltung | managing |
| projekt | project |
| kontrolle | monitoring |
| hilfsmittel | tool |
| ihr | your |
| arbeit | work |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| ein | a |
| um | for |
DE Wir bieten Ihnen einen kompetenten Support, verstehen uns als zentrale Anlaufstelle für Ihre technischen Probleme und als Anbieter bestmöglicher Lösungsansätze
EN We also offer competent support and consider ourselves being a partner for all your technical problems as well as a provider of appropriate solutions
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| kompetenten | competent |
| support | support |
| technischen | technical |
| probleme | problems |
| anbieter | provider |
| lösungsansätze | solutions |
| einen | a |
| ihre | your |
| bieten | offer |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
| wir | we |
DE Als Erstellungswerkzeug sowie als zentrale Anlaufstelle für die Verwaltung und Kontrolle Ihrer Arbeit ist es ein unschlagbares Hilfsmittel, um Ihr Projekt zum Erfolg zu führen.
EN A creation tool, as well as a one-stop-shop for managing and monitoring your work, it’s an unbeatable asset to make your project a success.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| erfolg | success |
| verwaltung | managing |
| projekt | project |
| kontrolle | monitoring |
| hilfsmittel | tool |
| ihr | your |
| arbeit | work |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| ein | a |
| um | for |
DE Als Erstellungswerkzeug sowie als zentrale Anlaufstelle für die Verwaltung und Kontrolle Ihrer Arbeit ist es ein unschlagbares Hilfsmittel, um Ihr Projekt zum Erfolg zu führen.
EN A creation tool, as well as a one-stop-shop for managing and monitoring your work, it’s an unbeatable asset to make your project a success.
DE Als Erstellungswerkzeug sowie als zentrale Anlaufstelle für die Verwaltung und Kontrolle Ihrer Arbeit ist es ein unschlagbares Hilfsmittel, um Ihr Projekt zum Erfolg zu führen.
EN A creation tool, as well as a one-stop-shop for managing and monitoring your work, it’s an unbeatable asset to make your project a success.
DE Als Erstellungswerkzeug sowie als zentrale Anlaufstelle für die Verwaltung und Kontrolle Ihrer Arbeit ist es ein unschlagbares Hilfsmittel, um Ihr Projekt zum Erfolg zu führen.
EN A creation tool, as well as a one-stop-shop for managing and monitoring your work, it’s an unbeatable asset to make your project a success.
DE Als Erstellungswerkzeug sowie als zentrale Anlaufstelle für die Verwaltung und Kontrolle Ihrer Arbeit ist es ein unschlagbares Hilfsmittel, um Ihr Projekt zum Erfolg zu führen.
EN A creation tool, as well as a one-stop-shop for managing and monitoring your work, it’s an unbeatable asset to make your project a success.
DE Durch die Automatisierung wird unser bisheriges Hauptgeschäft disruptiert. Das «Handwerk» der laufenden Kampagnen-Optimierung erledigen Algorithmen bereits besser als der Mensch.
EN Automation is disrupting our previous core business. Algorithms already do the ?craft? of ongoing campaign optimization better than humans.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| handwerk | craft |
| laufenden | ongoing |
| algorithmen | algorithms |
| mensch | humans |
| kampagnen | campaign |
| optimierung | optimization |
| bisheriges | previous |
| besser | better |
| erledigen | do |
| unser | our |
| wird | the |
DE Als führender Hersteller von zuverlässigen und innovativen Werkzeugen für das Bauwesen und das Handwerk wird sich auf Baustellen weltweit auf Emerson-Produkte verlassen.
EN As a leading manufacturer of dependable and innovative tools for the construction and professional trades, Emerson products are relied upon on construction sites worldwide.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zuverlässigen | dependable |
| innovativen | innovative |
| werkzeugen | tools |
| weltweit | worldwide |
| emerson | emerson |
| führender | a |
| hersteller | manufacturer |
| produkte | products |
| und | and |
| bauwesen | construction |
| als | as |
| für | for |
| wird | the |
| von | of |
DE Wo das Handwerk mehr als 380 Jahre überdauert
EN Where craftsmanship spans more than 380 years
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| handwerk | craftsmanship |
| jahre | years |
| wo | where |
| mehr | more |
| als | than |
DE In jeder Kunst und auch in jedem Handwerk gilt das Talent als so gut wie nichts, aber alles die Erfahrung, die durch Bescheidenheit und Fleiß erworben wird.Patrick Süskind
EN Talent means nothing, while experience,acquired in humility and with hard work, means everything.Patrick Süskind
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| handwerk | work |
| talent | talent |
| erfahrung | experience |
| erworben | acquired |
| patrick | patrick |
| in | in |
| alles | everything |
| und | and |
DE Wie sein Vater vor ihm begann er als Teenager das Handwerk zu erlernen
EN Like his father before him, he began learning the trade as a teen
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| vater | father |
| begann | began |
| teenager | teen |
| handwerk | trade |
| er | he |
| als | as |
| zu | before |
DE Eine der wichtigsten Eigenschaften, die ein Marketer haben kann, ist eine intellektuelle Neugier auf die Welt und ein ständiger Drang, mehr über sein Handwerk zu lernen. Brian McDowell verkörpert diesen Charakterzug mehr als die meisten.
EN One of the most important qualities a marketer can have is an intellectual curiosity about the world and a continuous drive to learn more about their trade. Brian McDowell embodies this trait more than most.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| marketer | marketer |
| intellektuelle | intellectual |
| neugier | curiosity |
| handwerk | trade |
| brian | brian |
| verkörpert | embodies |
| eigenschaften | qualities |
| kann | can |
| welt | world |
| mehr | more |
| zu | to |
| ist | is |
| wichtigsten | most |
| ein | a |
DE Im Jahr 2004 wurde sie zur Direktorin der Modeschule am IED Madrid ernannt, und im Jahr 2016 gründete sie das IED REC, Research and Education Center in Madrid als Inkubator der Forschung an der Schnittstelle von Mode, Design, Handwerk und Technologie
EN In 2004 she was nominated Director of the Fashion School at IED Madrid, and in 2016 she founded IED REC, Research and Education Center in Madrid as an incubator of research at the intersection of Fashion, Design, Craft and Technology
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| madrid | madrid |
| gründete | founded |
| rec | rec |
| center | center |
| inkubator | incubator |
| am | at the |
| technologie | technology |
| in | in |
| mode | fashion |
| und | and |
| design | design |
| education | education |
| forschung | research |
| handwerk | craft |
| an | an |
| als | as |
| wurde | was |
DE Durch mein Handwerk als Restaurationsfachmann ist Qualität und gute Kundenbetreuung ein "must have" für jedes Unternehmen
EN Through my job as a catering professional I know that quality and good customer service are absolutely essential for every company
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| qualität | quality |
| gute | good |
| unternehmen | company |
| und | and |
| als | as |
| für | for |
| ein | a |
| mein | my |
| ist | know |
DE Durch die Automatisierung wird unser bisheriges Hauptgeschäft disruptiert. Das «Handwerk» der laufenden Kampagnen-Optimierung erledigen Algorithmen bereits besser als der Mensch.
EN Automation is disrupting our previous core business. Algorithms already do the ?craft? of ongoing campaign optimization better than humans.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| handwerk | craft |
| laufenden | ongoing |
| algorithmen | algorithms |
| mensch | humans |
| kampagnen | campaign |
| optimierung | optimization |
| bisheriges | previous |
| besser | better |
| erledigen | do |
| unser | our |
| wird | the |
DE In jeder Kunst und auch in jedem Handwerk gilt das Talent als so gut wie nichts, aber alles die Erfahrung, die durch Bescheidenheit und Fleiß erworben wird.Patrick Süskind
EN Talent means nothing, while experience,acquired in humility and with hard work, means everything.Patrick Süskind
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| handwerk | work |
| talent | talent |
| erfahrung | experience |
| erworben | acquired |
| patrick | patrick |
| in | in |
| alles | everything |
| und | and |
DE Wie sein Vater vor ihm begann er als Teenager das Handwerk zu erlernen
EN Like his father before him, he began learning the trade as a teen
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| vater | father |
| begann | began |
| teenager | teen |
| handwerk | trade |
| er | he |
| als | as |
| zu | before |
DE Breites Berufsspektrum Zum Handwerk in Deutschland zählen mehr als 130 Berufe
EN Wide range of occupations The skilled crafts sector in Germany comprises more than 130 trades
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| breites | wide |
| handwerk | crafts |
| deutschland | germany |
| in | in |
| mehr | more |
| zum | the |
DE Im Jahr 2004 wurde sie zur Direktorin der Modeschule am IED Madrid ernannt, und im Jahr 2016 gründete sie das IED REC, Research and Education Center in Madrid als Inkubator der Forschung an der Schnittstelle von Mode, Design, Handwerk und Technologie
EN In 2004 she was nominated Director of the Fashion School at IED Madrid, and in 2016 she founded IED REC, Research and Education Center in Madrid as an incubator of research at the intersection of Fashion, Design, Craft and Technology
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| madrid | madrid |
| gründete | founded |
| rec | rec |
| center | center |
| inkubator | incubator |
| am | at the |
| technologie | technology |
| in | in |
| mode | fashion |
| und | and |
| design | design |
| education | education |
| forschung | research |
| handwerk | craft |
| an | an |
| als | as |
| wurde | was |
DE Etwa 100 000 Personen belegten künstlerische Kurse als Hobby: 51% Musik und darstellende Künste, 33% Handwerk und Kunsthandwerk.
EN About 100,000 people studied art subjects as a hobby: 51 percent music or the performing arts, 33 percent handicrafts or arts and crafts.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| etwa | about |
| hobby | hobby |
| musik | music |
| und | and |
| künste | art |
| als | as |
| kunsthandwerk | crafts |
DE Wo das Handwerk mehr als 380 Jahre überdauert
EN Where craftsmanship spans more than 380 years
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| handwerk | craftsmanship |
| jahre | years |
| wo | where |
| mehr | more |
| als | than |
DE Es geht darum, (potenzielle) Kunden in jeder Phase der Customer Journey zu erreichen – und sicherzustellen, dass sie Ihre Marke als vertrauenswürdige und zuverlässige Anlaufstelle wahrnehmen
EN It’s about connecting with prospects at any stage of their customer journey and ensure your brand is seen as a trusted, reliable source of information
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| in | at |
| phase | stage |
| sicherzustellen | ensure |
| journey | journey |
| als | as |
| und | and |
| marke | brand |
| vertrauenswürdige | trusted |
| sie | is |
| zuverlässige | reliable |
| ihre | your |
| kunden | customer |
| der | of |
DE Es dient dem gesamten Projekt als Anlaufstelle für Fragen, Projektkoordination und Richtungsweisung etc
EN It serves the whole project as contact point for questions, projects coordination and pointing in directions etc
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| gesamten | whole |
| anlaufstelle | contact point |
| etc | etc |
| es | it |
| dient | serves |
| fragen | questions |
| projekt | project |
| und | and |
| dem | the |
| für | for |
| als | as |
DE Das Atlassian Trust Center stellt die Verbindung zwischen unserem Unternehmensbetrieb und den Produkten dar und dient als zentrale Anlaufstelle für alle deine Sicherheitsanforderungen.
EN The Atlassian Trust Center forges the connection between our company operations and products, making it a one-stop shop for all your security needs.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| trust | trust |
| center | center |
| verbindung | connection |
| zwischen | between |
| alle | all |
| dar | the |
| für | for |
| und | and |
DE Das Atlassian Trust Center stellt die Verbindung zwischen unserem Unternehmensbetrieb und den Produkten her und dient als zentrale Anlaufstelle für alle deine Sicherheitsanforderungen.
EN The Atlassian Trust Center forges the connection between our company operations and products, making it a one-stop shop for all your security needs.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| trust | trust |
| center | center |
| verbindung | connection |
| zwischen | between |
| alle | all |
| stellt | the |
| für | for |
| und | and |
DE Das Atlassian Trust Center stellt die Verbindung zwischen unserem Unternehmensbetrieb und den Produkten her und dient als zentrale Anlaufstelle für alle deine Sicherheitsanforderungen.
EN The Atlassian Trust Center forges the connection between our company operations and products, making it a one-stop shop for all your security needs.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| trust | trust |
| center | center |
| verbindung | connection |
| zwischen | between |
| alle | all |
| stellt | the |
| für | for |
| und | and |
DE Mit mehr als 110.000 gelisteten Immobilien und monatlich über 200 Millionen Seitenaufrufen ist die Website in der Schweiz die beliebteste Anlaufstelle für den Kauf und Verkauf sowie das Mieten und Vermieten von Immobilien.
EN With more than 110,000 properties listed and 200 million-plus page views each month, the site is now the go-to Swiss resource for home buying, selling, and renting.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| monatlich | month |
| millionen | million |
| schweiz | swiss |
| immobilien | properties |
| verkauf | selling |
| kauf | buying |
| mit | with |
| mehr | more |
| ist | is |
| website | site |
| für | for |
| mieten | renting |
| und | and |
| in | to |
| den | the |
DE „Als Anlaufstelle für technologieorientierte Gründer und Startups arbeitet das TZL intensiv mit dem Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health zusammen
EN “As a first port of call for technology-oriented entrepreneurs and startups, TZL collaborates intensively with the Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health
DE Mehr als 100 Studien bestätigen: Patienten erhalten eine bessere Versorgung, wenn Kliniker UpToDate verwenden. Für medizinische Fachkräfte rund um den Globus ist UpToDate die erste Anlaufstelle für die Beantwortung selbst komplexer Fragen.
EN More than 100 studies concur: patients receive better care when clinicians use UpToDate. Healthcare professionals around the world turn to UpToDate to answer even the most complex questions.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| studien | studies |
| patienten | patients |
| kliniker | clinicians |
| fachkräfte | professionals |
| komplexer | complex |
| verwenden | use |
| globus | world |
| fragen | questions |
| versorgung | care |
| medizinische | healthcare |
| mehr | more |
| den | the |
DE Der Service Desk ist nicht nur ein umbenannter Helpdesk, sondern dient als Anlaufstelle für Serviceanfragen, Problemmanagement und Konfigurationsänderungen
EN The service desk isn't just a renamed help desk, but rather acts as a point of contact for service requests, problem management, and configuration changes
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| anlaufstelle | point of contact |
| konfigurationsänderungen | configuration changes |
| helpdesk | help desk |
| änderungen | changes |
| konfigurations | configuration |
| service | service |
| desk | desk |
| und | and |
| dient | help |
| als | as |
| für | for |
| ein | a |
DE Grundversicherung mit der Apotheke als erste Anlaufstelle
EN Basic insurance with your pharmacy as first point of contact
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| grundversicherung | basic insurance |
| apotheke | pharmacy |
| erste | first |
| anlaufstelle | point of contact |
| als | as |
| mit | with |
| der | of |
DE Diese Plattform soll als Anlaufstelle zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten dienen, die vertragliche Verpflichtungen von Online-Kaufverträgen und Online-Dienstverträgen betreffen.
EN This platform is intended to serve as a point of contact for the out-of-court resolution of disputes relating to contractual obligations under online sales contracts and online service contracts.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| anlaufstelle | point of contact |
| beilegung | resolution |
| streitigkeiten | disputes |
| vertragliche | contractual |
| online | online |
| plattform | platform |
| verpflichtungen | obligations |
| dienen | serve |
| die | relating |
| und | and |
| als | as |
| zur | the |
| von | of |
DE Für jedes Theme existiert eine ausführliche Anleitung zur Installation und Konfiguration aller Features. Die Theme Doku dient als erste Anlaufstelle für die wichtigsten Fragen.
EN For each theme there is a detailed manual for the installation and configuration of all features. The theme documentation serves as the first point of contact for the most important questions.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| theme | theme |
| ausführliche | detailed |
| features | features |
| dient | serves |
| anlaufstelle | point of contact |
| installation | installation |
| konfiguration | configuration |
| fragen | questions |
| existiert | is |
| anleitung | manual |
| als | as |
| und | and |
| zur | the |
| erste | the first |
| wichtigsten | most |
| für | for |
DE Die Plattform dient als Anlaufstelle zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten betreffend vertragliche Verpflichtungen, die aus Online-Kaufverträgen erwachsen
EN The platform serves as a point of contact for resolving disputes out of court concerning contractual obligations based on online sales contracts
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| dient | serves |
| anlaufstelle | point of contact |
| streitigkeiten | disputes |
| vertragliche | contractual |
| online | online |
| plattform | platform |
| verpflichtungen | obligations |
| als | as |
| zur | the |
| von | of |
| aus | a |
DE Kommunizieren Sie über unseren integrierten Messenger direkt mit Ihrem Team. Als zentrale Anlaufstelle unterstützt unsere Plattform den Informationsfluss und Ihren Arbeitsfortschritt und speichert Ihre Kommunikation.
EN Speak directly with your team through our built-in messenger. As a single point of contact, our platform helps keep information flowing and your work moving while securing your conversations.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| messenger | messenger |
| anlaufstelle | point of contact |
| kommunikation | information |
| team | team |
| plattform | platform |
| kommunizieren | contact |
| direkt | directly |
| unterstützt | helps |
| unsere | our |
| und | and |
| als | as |
DE Immer wenn es ein Problem gibt , ist der Servicedesk die erste Anlaufstelle, und viele Sicherheitslücken können sich als Benutzererfahrung manifestieren – etwas funktioniert nicht so, wie man es erwartet
EN When there is any issue, the first point of contact is the service desk, and many security breaches can manifest as a user experience — something not working the way it's expected to
DE Als erste Anlaufstelle bieten wir dir technischen Support. Das spart dir Zeit und Stress, sodass du weiterhin erstaunliche Inhalte erstellen kannst!
EN As the first point of contact, we provide technical support on your behalf. This saves you time and stress, so you can continue creating amazing content!
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| anlaufstelle | point of contact |
| technischen | technical |
| spart | saves |
| stress | stress |
| erstaunliche | amazing |
| inhalte | content |
| support | support |
| bieten | provide |
| zeit | time |
| sodass | so |
| wir | we |
| als | as |
| erste | the first |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| dir | your |
| das | the |
DE Es wurden Sonderregelungen eingeführt, um die Einfuhr von Waren mit einem Wert von weniger als 150 € zu vereinfachen, wenn die zentrale Anlaufstelle für die Einfuhr (IOSS) nicht genutzt wird.
EN Special arrangements were introduced in order to simplify imported goods with a value of less than €150 in case the IOSS (import one-stop-shop) is not used
DE Als CTO und Mitbegründer von Keeper ist Craig die erste Anlaufstelle für alle Informationen rund um Cybersicherheitssoftwareentwicklung, technologische Infrastruktur und aufkommende Sicherheits- und Informationstechnologien.
EN As the CTO and co-founder of Keeper, Craig is the go-to person for information on cybersecurity software development, technology infrastructure, and emerging security and information technologies.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| cto | cto |
| keeper | keeper |
| craig | craig |
| technologische | technology |
| infrastruktur | infrastructure |
| sicherheits | security |
| informationen | information |
| um | to |
| ist | is |
| als | as |
| rund | on |
| von | of |
| die | emerging |
DE Liga-Herausforderungen eignen sich hervorragend als erste Anlaufstelle für wettbewerbsorientierte Spieler des Pokémon-Sammelkartenspiels. Es sind die am häufigsten ausgetragenen Pokémon-Sammelkartenspiel-Veranstaltungen der Meisterschaftsserie.
EN League Challenges are the first step for competitive Pokémon TCG players. They are the most frequently held Pokémon TCG events in the Championship Series.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| spieler | players |
| liga | league |
| pokémon | pokémon |
| veranstaltungen | events |
| herausforderungen | challenges |
| eignen | are |
| erste | the first |
| für | for |
| es | they |
| als | in |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
handwerk als anlaufstelle dient als anlaufstelle anlaufstelle zentrale anlaufstelle ersten anlaufstelle richtige anlaufstelle zentrale anlaufstelle hat erste anlaufstelle ihre zentrale anlaufstelle meine einfache anlaufstelle gute anlaufstelle aufgabenstellungen nur anlaufstelle anlaufstelle für fragen gemütliche café anlaufstelle anlaufstelle für wissensaufbau anlaufstelle für firmenkunden anlaufstelle für beauty zentrale anlaufstelle speziell anlaufstelle für support anlaufstelle bei fragen anlaufstelle für wanderungen anlaufstelle für gründer anlaufstelle für rat anlaufstelle für bewerbung gemütliche café anlaufstelle anlaufstelle für bereits fsm eine anlaufstelle betaseries die anlaufstelle deine erste anlaufstelle anlaufstelle für aktuelle gute erste anlaufstelle anlaufstelle für technologieorientierte zentrale anlaufstelle bietet canto eine anlaufstelle anlaufstelle für ihre anlaufstelle für externe anlaufstelle für studenten zentrale anlaufstelle unterstützt anlaufstelle für sicherheitsprobleme anlaufstelle zur außergerichtlichen breit aufgestellte anlaufstelle anlaufstelle in allen handwerk jedes andere handwerk schweizer handwerk berber halskette handwerk elektro handwerk elektrowerkzeugen für handwerk seinem handwerk teilhaben handwerk hat goldenen
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese