DE Und was die heute geltenden Tonarten angeht, so entsprechen ihnen folgende Planeten: Zum C gehört Jupiter, zum D gehört Mars, zum E gehört die Sonne, zum F gehört die Venus, zum G gehört Merkur, zum A gehört der Mond und zum H gehört Saturn.
Isalin ang "h gehört" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "h gehört" mula sa Aleman hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng h gehört
Maaaring isalin ang "h gehört" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
| gehört | belongs heard listened to s |
Pagsasalin ng Aleman sa Ingles ng h gehört
Aleman
Ingles
EN With regard to the present-day musical notes, C belongs to Jupiter, D to Mars, E to the sun, F to Venus, G is linked to Mercury, A the moon and F to Saturn.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| c | c |
| gehört | belongs |
| jupiter | jupiter |
| f | f |
| venus | venus |
| g | g |
| merkur | mercury |
| saturn | saturn |
| d | d |
| a | a |
| mars | mars |
| e | e |
| folgende | the |
| mond | moon |
| heute | present |
| sonne | sun |
| und | and |
DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| repository | repository |
| oder | or |
| team | team |
| es | it |
| benutzer | user |
| account | account |
| zu | to |
| gehört | belongs |
| ist | owns |
DE Zu den größten Fehlern der meisten Gründer eines E-Commerce-Unternehmens gehört der Verzicht auf eine gründliche Recherche. Diese gehört zu einer soliden Grundlage für dein Business, und das braucht Zeit und Investitionen.
EN The biggest mistake that most entrepreneurs make while starting an eCommerce business is ditching the research part. It’s important to provide a solid foundation for your business, and that takes time and investment.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| gründer | entrepreneurs |
| recherche | research |
| soliden | solid |
| investitionen | investment |
| e-commerce | ecommerce |
| größten | biggest |
| zeit | time |
| business | business |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| grundlage | foundation |
| den | the |
DE Sie haben also von dem Unternehmen gehört, Sie haben von den unabhängigen Labortests gehört, aber Sie möchten von jemandem hören, der das Produkt, in diesem Fall die CBD-Gummis, genau so erlebt wie Sie
EN So you’ve heard from the company, you’ve heard from the independent laboratory tests, but you want to hear from someone who’s going to experience the product, the CBD gummies in this case, in the exact same way you are
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| unabhängigen | independent |
| cbd | cbd |
| unternehmen | company |
| gehört | heard |
| in | in |
| so | so |
| diesem | this |
| produkt | product |
| fall | the |
| also | to |
| aber | but |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Dazu gehört auch, dass EVONIK von der Politik gehört und verstanden wird, wenn die Rahmenbedingungen für den Wirtschaftsstandort Deutschland gesetzt werden
EN This also includes EVONIK being heard and understood by politicians when the framework conditions for Germany as a business location are set
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| gehört | heard |
| evonik | evonik |
| verstanden | understood |
| gesetzt | set |
| deutschland | germany |
| für | for |
| und | and |
| auch | also |
| werden | are |
| wenn | when |
DE Wenn du jemals einen Podcast gehört hast oder die vergangenen Jahre nicht unter einem Stein gelebt hast, hast du schon mal von Squarespace gehört
EN If you’ve ever listened to a podcast or just been awake at any time in the past few years, you’ve heard about Squarespace
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| podcast | podcast |
| squarespace | squarespace |
| oder | or |
| jahre | years |
| gehört | heard |
| vergangenen | in |
| mal | time |
DE SIGNA Food & Restaurants gehört zu den großen Quick-Service-Plattformen auf dem deutschen Markt. Zum Portfolio gehört u. a. das Joint-Venture mit EATALY. Die Gruppe positioniert sich als innovativer und schneller Dienstleister.
EN SIGNA Food & Restaurants is one of the major quick-service platforms in the German market. Its portfolio includes a joint venture with EATALY.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| signa | signa |
| amp | amp |
| großen | major |
| markt | market |
| portfolio | portfolio |
| schneller | quick |
| plattformen | platforms |
| venture | venture |
| restaurants | restaurants |
| a | a |
| deutschen | the |
| mit | with |
| und | its |
DE Zu den größten Fehlern der meisten Gründer eines E-Commerce-Unternehmens gehört der Verzicht auf eine gründliche Recherche. Diese gehört zu einer soliden Grundlage für dein Business, und das braucht Zeit und Investitionen.
EN The biggest mistake that most entrepreneurs make while starting an eCommerce business is ditching the research part. It’s important to provide a solid foundation for your business, and that takes time and investment.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| gründer | entrepreneurs |
| recherche | research |
| soliden | solid |
| investitionen | investment |
| e-commerce | ecommerce |
| größten | biggest |
| zeit | time |
| business | business |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| grundlage | foundation |
| den | the |
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Ihr Backup ist wie ein Schlüssel zu Ihrer Brieftasche, und wem es gehört, dem gehört auch das Geld
EN Your backup is like a key to your wallet, whoever owns it, owns the funds
DE : SSL gehört zu den wichtigsten Bestandteilen der PCI-Compliance.
EN SSL is a key component in PCI compliance.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| ssl | ssl |
| zu | in |
| wichtigsten | key |
| der | is |
| pci | pci |
| compliance | compliance |
DE „Wir beabsichtigten, unsere Daten von einem Speicheranbieter zu einem anderen zu verlegen, und da mussten wir nicht lange überlegen, bevor wir uns für einen Dienst entschieden, der zur Bandwidth Alliance gehört
EN "We were looking at moving our data from one storage provider to another, and it was a total no-brainer to use a service that was part of the Bandwidth Alliance
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| dienst | service |
| alliance | alliance |
| wir | we |
| daten | data |
| unsere | our |
| anderen | another |
| und | and |
| von | a |
| zu | to |
DE Wem gehört welches Nutzungsrecht und wann?
EN Who owns what copyright and when?
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| und | and |
| wem | who |
| wann | when |
| welches | what |
DE Die offensichtlichsten Teile der Website-Lokalisierung sind übersetzte Texte und die Anzeige von Preisen in der Landeswährung, aber es gehört noch viel mehr dazu.
EN The most obvious component of website localization is translated text and prices displayed in the local currency, but there’s a lot more to website localization than this.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| anzeige | displayed |
| preisen | prices |
| übersetzte | translated |
| in | in |
| website | website |
| mehr | more |
| und | and |
| aber | but |
| lokalisierung | localization |
DE Dazu gehört nicht nur, stromsparende Technik in deinen Geräten zu nutzen, sondern auch in den Werkzeugen, die du verwendest, um diese zu erschaffen.
EN These include taking advantage of energy-saving tech not only in the devices you design, but in the tools you use to create them.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| geräten | devices |
| in | in |
| verwendest | use |
| erschaffen | create |
| nicht | not |
| sondern | you |
| zu | to |
| nur | only |
| den | the |
| werkzeugen | the tools |
DE Dazu gehört auch, sich für nachhaltige Materialien zu entscheiden und Produkte und Komponenten effizient zu verpacken, sodass du insgesamt weniger Plastik verwendest.
EN It also includes opting for sustainably sourced materials and packaging items and components efficiently, so you’re using less packaging overall.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| entscheiden | opting |
| effizient | efficiently |
| verpacken | packaging |
| weniger | less |
| nachhaltige | sustainably |
| materialien | materials |
| komponenten | components |
| sodass | so |
| verwendest | using |
| und | and |
| für | for |
| insgesamt | overall |
| auch | also |
| sich | it |
DE Abgesehen davon, dass Ahrefs eine großartige Quelle für SEO-Daten ist, gehört es außerdem zu meinen top Tools, weil auf Feedback der Nutzer eingegangen wird und die Tools kontinuierlich verbessert werden.
EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| tools | tools |
| nutzer | users |
| kontinuierlich | constantly |
| verbessert | improving |
| großartige | great |
| daten | data |
| ahrefs | ahrefs |
| top | top |
| die | source |
| eine | a |
| der | of |
DE oder wo der Täter sie besser hätte machen können. Der Kredit gehört dem Mann, der tatsächlich in der Arena ist Acrylblock
EN The Man in the Arena / Daring Greatly Quote - Theodore Roosevelt Acrylic Block
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| mann | man |
| arena | arena |
| acrylblock | acrylic block |
| in | in |
DE „Zugang zum Internet gehört zu den Grundbedürfnissen des täglichen Lebens; in diesem Kontext stellen vertrauenswürdige und sichere Internetdienste einen Eckpfeiler des digitalen Vertrauens dar
EN “Access to the Internet is a fundamental requirement of life, and trustworthy and secure internet services are a vital pillar of Digital Trust
DE Südkorea ist mit 58% der Menschen, die im vergangenen Monat einen Podcast gehört haben, weltweit führend.
EN South Korea leads the world in the percentage of people who have listened to a podcast in the past month with 58%.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| menschen | people |
| monat | month |
| podcast | podcast |
| gehört | listened to |
| im | in the |
| weltweit | world |
| mit | with |
| vergangenen | in |
| führend | a |
DE Sie wollen einen Ort, an den Sie Ihre Hörer schicken können, der Ihnen gehört
EN You want a place to send your listeners that you own
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| ort | place |
| hörer | listeners |
| einen | a |
| ihre | your |
| schicken | to send |
| den | to |
| an | send |
DE Oft zum Leidwesen ihrer Kolleg*innen – die haben nämlich (fast) alle schon gehört: „Da ist noch ein Fehler…“
EN She’s passionate about building connections and community in the content industry and is equally happy wielding a library card or an ice axe, depending on the adventure.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| ein | an |
| ist | is |
| zum | on |
DE Zwei Jahre hat er in China gelebt und gearbeitet und seitdem gehört das Reich der Mitte auch im SEO zu seinen Kernthemen.
EN She’s currently the head of Current & New Business Management at Gorilla Marketing in Manchester.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| in | in |
DE Torsten Schwarz ist Herausgeber des „Leitfadens Online Marketing“ und gehört zu den Vordenkern in Marketing und Vertrieb
EN He's also a composer and pianist who's rarely loved by his neighbors because all he ever plays is atonal music
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| ist | is |
| und | and |
| zu | by |
| in | all |
DE Wer noch nie vom Verlag Burda gehört hat, kennt zumindest einige der veröffentlichten Magazine: Chip, Focus, Playboy, InStyle, Bunte - die Liste der namhaften Produktionen ist lang
EN Anyone who has never heard of Burda Publishing knows at least some of the magazines published: Chip, Focus, Playboy, InStyle, Bunte - the list of well-known productions is long
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| verlag | publishing |
| burda | burda |
| gehört | heard |
| kennt | knows |
| veröffentlichten | published |
| magazine | magazines |
| chip | chip |
| focus | focus |
| namhaften | well-known |
| produktionen | productions |
| lang | long |
| zumindest | at least |
| einige | some |
| wer | who |
| ist | is |
| liste | list |
| hat | has |
DE Es gibt Möglichkeiten, wie Sie Ihrer Zielgruppe zeigen können, dass Sie ihre Wünsche gehört und verstanden haben, ohne Grenzen zu überschreiten
EN There are ways to show your audience that you?ve heard their needs and understand just what they?re looking for, without crossing the creep-line
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| möglichkeiten | ways |
| zielgruppe | audience |
| gehört | heard |
| zeigen | show |
| wünsche | needs |
| ohne | without |
| ihre | your |
| zu | to |
| dass | that |
| und | and |
DE Geben Sie Ihren Kunden das Gefühl, geschätzt, verstanden und gehört zu werden.
EN Make your customers feel appreciated, understood, and heard.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| kunden | customers |
| gefühl | feel |
| gehört | heard |
| verstanden | understood |
| und | and |
| ihren | your |
| zu | make |
DE Entdecken und verbreiten Sie Ihren Content über ein zentrales Tool. Content gehört zu Ihren wertvollsten Gütern. Machen Sie diesen ganz einfach Ihrem gesamten Team zugänglich.
EN Discover and syndicate content through a centralized tool. Make one of your most value assets, your content, accessible to your whole team.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| entdecken | discover |
| zentrales | centralized |
| content | content |
| tool | tool |
| team | team |
| zugänglich | accessible |
| ihren | your |
| zu | to |
| und | and |
| ein | a |
DE Amplexor gehört nun offiziell zur Acolad Group. Mit diesem Zusammenschluss stärken wir die weltweite Präsenz der Gruppe.
EN Amplexor is now officially part of the Acolad Group. The merger will reinforce the group’s worldwide presence.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| nun | now |
| offiziell | officially |
| zusammenschluss | merger |
| weltweite | worldwide |
| präsenz | presence |
| stärken | reinforce |
| gruppe | group |
DE Lokalisierung gehört zur Unternehmensstrategie – für maximalen Erfolg
EN MDR Long Term Compliance and Global Translation Readiness
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| lokalisierung | translation |
| für | and |
DE Wenn Sie sich für die Nutzung eines Services entscheiden, der nicht zu Shopify gehört, teilen wir Ihnen mit, welche Daten wir auf Ihre Anweisung hin an diesen Service weitergeben, damit Sie entscheiden können, ob Sie diesen Service nutzen möchten
EN When you choose to use non-Shopify services, we tell you what information we will share with that service at your direction, so you can decide whether you want to use the service
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| shopify | shopify |
| services | services |
| service | service |
| wir | we |
| ob | whether |
| entscheiden | decide |
| teilen | share |
| ihre | your |
| können | can |
| zu | to |
| mit | with |
| daten | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Kundenservice in der Hochschulbildung bedeutet, dass Ihre Zielgruppe sich gehört fühlen und handfeste Ergebnisse sieht. Indem wir zuhören und uns bemühen, unser Publikum wirklich zu unterstützen, stärken wir unsere Marke und unsere Community.
EN Customer service in higher ed is making sure your audience members feel heard and can see actual results...by making sure we’re taking note and making an effort to really provide support to our audience, we only strengthen our brand and community.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| gehört | heard |
| fühlen | feel |
| ergebnisse | results |
| community | community |
| kundenservice | customer service |
| indem | by |
| in | in |
| stärken | strengthen |
| und | taking |
| zuhören | and |
| bedeutet | to |
| ihre | your |
| publikum | audience |
| marke | brand |
| wirklich | really |
| unterstützen | support |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Diesen Spruch haben Sie wahrscheinlich schon einmal gehört oder gar selbst gedacht: „Social Media wird mir nichts bringen, weil ich in einer ‚langweiligen‘ Branche bin.“ Zeit, diesen Gedanken komplett aus Ihrem Kopf zu verbannen.
EN You’ve probably heard this at some point, or even thought it yourself: “Social media won’t work for me because I’m in a ‘boring’ industry.” Time to erase that thought from your mind completely.
DE Das manuelle An- und Abmelden auf nativen Plattformen zum Terminieren und Veröffentlichen von Social-Media-Beiträgen gehört der Vergangenheit an
EN Manually logging in and out of native platforms to schedule and publish social posts is a thing of the past
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| manuelle | manually |
| nativen | native |
| social | social |
| plattformen | platforms |
| veröffentlichen | publish |
| abmelden | out |
| und | and |
DE Es gehört zu unserem Ethos, Ausfallzeiten (geplante wie ungeplante) um jeden Preis zu vermeiden
EN It is in our ethos to avoid downtime at all costs, unplanned or planned
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| ausfallzeiten | downtime |
| geplante | planned |
| ethos | ethos |
| preis | costs |
| es | it |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| unserem | our |
DE Veränderung gehört zu unserem Alltag. Wir fördern flexible Arbeitsbedingungen, damit du dich gleichzeitig Zeit hast, dich um deine Kinder, Familie und dich selbst zu kümmern.
EN Change is constant these days. We’re embracing more flexible work environments to help you care for your kids, your family or yourself.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| flexible | flexible |
| kinder | kids |
| familie | family |
| kümmern | care |
| um | for |
| dich | your |
| fördern | help |
| zu | to |
| unserem | you |
| wir | is |
DE „Nach der jüngsten Finanzierungsrunde gehört diese Fitnesskurs-Abo-App nun zu den Einhörern unter den Start-ups.“
EN “The latest funding marks the fitness class subscription app’s entry into the unicorn club of startups.”
DE Ein dedizierter Server ist ein Server, der Ihnen gehört, dh alle physischen Ressourcen stehen nur Ihnen zur Verfügung
EN A Dedicated Server is a server that is all yours, meaning all of its physical resources are available only to you
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| server | server |
| physischen | physical |
| ressourcen | resources |
| nur | only |
| ein | a |
| alle | all |
| der | dedicated |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
gehört gehört die forschung vorreitern gehört linux gehört gehört einfach gehört ganz sicher gehört auf grundlage gehört die gesamte habe nie gehört richtig gehört shopify gehört aufgaben gehört gehört die möglichkeit unabhängigen labortests gehört sinnvoll helfen gehört zielgruppe sich gehört ratchet ln gehört stp agenturmodell gehört gehört der puls wünsche gehört h gehört bandwidth alliance gehört squarespace gehört wem gehört welches gehört zu ihren portfolio gehört u wem es gehört g gehört merkur c gehört jupiter d gehört mars jedes repository gehört jüngsten finanzierungsrunde gehört atemberaubende paket gehört daniel wellington gehört gehört die sicherstellung gehört das hotel stimme wird gehört bordnetz gehört planken gehört gehört zum block gutes design gehört zertifikat gehört vorliegende website gehört tour umfang gehört risiken einzugehen gehört gehört das frühstück norwegischer milcherzeuger gehört großartigen sound gehört öfters gehört gehört die berühmte
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese