DE Das Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) setzt sich für die Förderung von glaubwürdiger und vertrauenswürdiger Künstlicher Intelligenz ein.
Isalin ang "förderung von glaubwürdiger" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "förderung von glaubwürdiger" mula sa Aleman hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng förderung von glaubwürdiger
Maaaring isalin ang "förderung von glaubwürdiger" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Aleman sa Ingles ng förderung von glaubwürdiger
Aleman
Ingles
EN The German Research Center for Artificial Intelligence (Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz – DFKI) is committed to the promotion of credible and trustworthy Artificial Intelligence.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| intelligenz | intelligence |
| förderung | promotion |
| dfki | dfki |
| setzt | of |
| für | for |
| künstliche | artificial |
DE Das Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) setzt sich für die Förderung von glaubwürdiger und vertrauenswürdiger Künstlicher Intelligenz ein.
EN The German Research Center for Artificial Intelligence (Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz – DFKI) is committed to the promotion of credible and trustworthy Artificial Intelligence.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| intelligenz | intelligence |
| förderung | promotion |
| dfki | dfki |
| setzt | of |
| für | for |
| künstliche | artificial |
DE Da der Betrüger das tatsächliche Konto eines Freundes verwendet, wirkt seine Forderung nach schnellem Geld für das Opfer glaubwürdiger.
EN Because the fraudster is using a friend’s actual account, their demand for quick cash is more credible to the victim.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| betrüger | fraudster |
| tatsächliche | actual |
| konto | account |
| forderung | demand |
| schnellem | quick |
| opfer | victim |
| geld | to |
| für | for |
| da | because |
| der | the |
DE Auch wenn der Maßnahmenkatalog des EU-Aktionsplans überwiegend der Finanzbranche gilt, so betrifft die Forderung nach einer Förderung nachhaltiger Unternehmensführung (Aktionsplan Forderung #10) ganz eindeutig auch Unternehmen
EN Even though the catalogue of measures in the EU Action Plan is mainly aimed at the financial sector, the call for the promotion of sustainable corporate management (Action Plan point #10) clearly also concerns other kinds of companies
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| überwiegend | mainly |
| betrifft | concerns |
| förderung | promotion |
| unternehmensführung | corporate management |
| eindeutig | clearly |
| eu | eu |
| auch | also |
| unternehmen | sector |
DE “Mangels glaubwürdiger Alternativen finden sich Unternehmen viel zu oft damit ab, ihre Dateien zumindest vorübergehend auf Servern abzulegen, von denen sie gar nicht wissen, wo sie sind
EN ?Because of a lack of a credible alternative, businesses all too often accept sharing their files, even temporarily, on servers about whose location and, in turn, effective privacy they know nothing?
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| alternativen | alternative |
| unternehmen | businesses |
| oft | often |
| dateien | files |
| vorübergehend | temporarily |
| servern | servers |
| nicht | lack |
| denen | whose |
| von | a |
| auf | on |
| ihre | their |
| wissen | know |
DE Dass dies nicht der Anspruch von seriösem Journalismus sein kann, ist klar. Letztendlich verändert qualitativ hochwertiger Datenjournalismus die Nachrichten also tatsächlich: Die Nachrichten werden glaubwürdiger.
EN There is no doubt that this cannot be the claim of reputable journalism. Ultimately, high-quality data journalism changes the news: news become more credible and transparent.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| anspruch | claim |
| journalismus | journalism |
| klar | transparent |
| letztendlich | ultimately |
| verändert | changes |
| qualitativ | quality |
| dass | that |
| nachrichten | news |
| tatsächlich | data |
| dies | this |
| ist | is |
| die | cannot |
DE Wir sind überzeugt von glaubwürdiger Kommunikation.
EN We believe in the power of credible communication
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| kommunikation | communication |
| wir | we |
| von | of |
| sind | the |
DE “Mangels glaubwürdiger Alternativen finden sich Unternehmen viel zu oft damit ab, ihre Dateien zumindest vorübergehend auf Servern abzulegen, von denen sie gar nicht wissen, wo sie sind
EN ?Because of a lack of a credible alternative, businesses all too often accept sharing their files, even temporarily, on servers about whose location and, in turn, effective privacy they know nothing?
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| alternativen | alternative |
| unternehmen | businesses |
| oft | often |
| dateien | files |
| vorübergehend | temporarily |
| servern | servers |
| nicht | lack |
| denen | whose |
| von | a |
| auf | on |
| ihre | their |
| wissen | know |
DE Dass dies nicht der Anspruch von seriösem Journalismus sein kann, ist klar. Letztendlich verändert qualitativ hochwertiger Datenjournalismus die Nachrichten also tatsächlich: Die Nachrichten werden glaubwürdiger.
EN There is no doubt that this cannot be the claim of reputable journalism. Ultimately, high-quality data journalism changes the news: news become more credible and transparent.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| anspruch | claim |
| journalismus | journalism |
| klar | transparent |
| letztendlich | ultimately |
| verändert | changes |
| qualitativ | quality |
| dass | that |
| nachrichten | news |
| tatsächlich | data |
| dies | this |
| ist | is |
| die | cannot |
DE Wir sind überzeugt von glaubwürdiger Kommunikation.
EN We believe in the power of credible communication
DE Machen Sie Ihre Marke glaubwürdiger und gewinnen Sie schnell neue Follower.
EN Make your brand more credible and quickly get new followers.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| schnell | quickly |
| neue | new |
| follower | followers |
| marke | brand |
| ihre | your |
| und | and |
DE Zombiespiele eignen sich gut für die virtuelle Realität. Fleischfressende Monster, die an deinen Fersen nagen, sind weitaus glaubwürdiger als auf eine...
EN Zombie games lend themselves well to virtual reality. Having flesh-eating monsters gnawing at your heels is far more believable than it is on a discon...
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| realität | reality |
| monster | monsters |
| weitaus | far |
| gut | well |
| die | themselves |
| eine | a |
DE Unsere Rolle als glaubwürdiger und vertrauensvoller Ansprechpartner für die Politik, den Gesetzgeber sowie die Gesellschaft ist gleichermaßen unser Anspruch wie auch Ansporn
EN Our role as a credible and trustworthy partner for politicians, legislators and society is both our aspiration and our incentive
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| rolle | role |
| unsere | our |
| gesellschaft | society |
| für | for |
| ist | is |
| als | as |
| und | and |
DE Kundenbewertungen sind glaubwürdiger als Werbung, erreichen tausende potentielle Kunden und sind verkaufsfördernd. Das macht sie zu einem außergewöhnlich effektiven Marketinginstrument.
EN Customer reviews are more trustworthy than advertising, can reach thousands of potential customers, and help drive more sales. All in all, they are an exceptionally effective marketing instrument.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| kundenbewertungen | customer reviews |
| potentielle | potential |
| außergewöhnlich | exceptionally |
| effektiven | effective |
| werbung | advertising |
| und | and |
| sind | are |
| kunden | customers |
| tausende | thousands of |
| zu | reach |
| als | in |
DE Dies macht Sie in den Augen der Suchmaschinen glaubwürdiger und würdig für Backlinks in den Augen anderer Websites
EN This makes you more authoritative in the eyes of search engines and worthy of backlinks in the eyes of other websites
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| macht | makes |
| augen | eyes |
| würdig | worthy |
| backlinks | backlinks |
| websites | websites |
| in | in |
| anderer | other |
| und | and |
| dies | this |
| den | the |
| suchmaschinen | search |
DE Kundenbewertungen sind glaubwürdiger als Werbung, erreichen tausende potentielle Kunden und sind verkaufsfördernd. Das macht sie zu einem außergewöhnlich effektiven Marketinginstrument.
EN Customer reviews are more trustworthy than advertising, can reach thousands of potential customers, and help drive more sales. All in all, they are an exceptionally effective marketing instrument.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| kundenbewertungen | customer reviews |
| potentielle | potential |
| außergewöhnlich | exceptionally |
| effektiven | effective |
| werbung | advertising |
| und | and |
| sind | are |
| kunden | customers |
| tausende | thousands of |
| zu | reach |
| als | in |
DE Allen Investoren und Aktionären ist gemeinsam, dass sie Unternehmer sind ? und Unternehmer sprechen lieber mit Unternehmern, vertrauen ihnen mehr und halten sie für glaubwürdiger als Finanzinvestoren oder Fondsmanager.
EN The thing all investors and shareholders have in common is that they are entrepreneurs ? and entrepreneurs prefer to talk to entrepreneurs, they have more faith in them and consider them more credible than financial investors or fund managers.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| vertrauen | faith |
| investoren | investors |
| oder | or |
| ist | is |
| sind | are |
| mehr | more |
| und | and |
| unternehmer | entrepreneurs |
| allen | in |
| dass | that |
| lieber | prefer |
| ihnen | the |
| sprechen | to |
DE Kompetenzzentrum (COE): Einrichtung eines CoE zur Förderung von Best Practices und zur Förderung von Innovation und Wiederverwendbarkeit, damit die Data Science im gesamten Unternehmen skaliert werden kann
EN Center of Excellence: Establish a CoE to promote best practices and foster innovation and reusability so that data science can be scaled across the enterprise
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| coe | coe |
| practices | practices |
| innovation | innovation |
| wiederverwendbarkeit | reusability |
| data | data |
| science | science |
| unternehmen | enterprise |
| skaliert | scaled |
| kann | can |
| und | and |
| damit | to |
| zur | the |
| förderung | to promote |
| von | of |
DE Kompetenzzentrum (COE): Einrichtung eines CoE zur Förderung von Best Practices und zur Förderung von Innovation und Wiederverwendbarkeit, damit die Data Science im gesamten Unternehmen skaliert werden kann
EN Center of Excellence: Establish a CoE to promote best practices and foster innovation and reusability so that data science can be scaled across the enterprise
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| coe | coe |
| practices | practices |
| innovation | innovation |
| wiederverwendbarkeit | reusability |
| data | data |
| science | science |
| unternehmen | enterprise |
| skaliert | scaled |
| kann | can |
| und | and |
| damit | to |
| zur | the |
| förderung | to promote |
| von | of |
DE 2. Förderung der F&E und der Aktualisierung von Produkten unter Nutzung der digitalen Technologie zur Förderung der Produktentwicklung und der Wettbewerbsfähigkeit
EN 2. Promote R&D and updates of products harnessing digital technology to boost product development and competitiveness
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| förderung | promote |
| amp | amp |
| aktualisierung | updates |
| produktentwicklung | product development |
| wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
| nutzung | harnessing |
| technologie | technology |
| und | and |
| digitalen | digital |
DE Individuelle Förderung. Wir bieten individuelle Entwicklung für Engpässe bei bestimmten Funktionen und gruppenübergreifende Förderung für unternehmensweiten Lücken sowie rollenspezifische und generelle Aufbau- und Beschaffungsstrategien.
EN Individual development. We offer individual development against role gaps and group development against organizational gaps, as well as role-specific or strategic build/buy strategies.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| lücken | gaps |
| gruppen | group |
| entwicklung | development |
| aufbau | build |
| wir | we |
| bestimmten | specific |
| und | and |
| individuelle | individual |
| bieten | offer |
| funktionen | role |
| sowie | as |
| bei | well |
DE Die Schule zur Förderung des geistlichen Lebens ist ein Ausbildungsprojekt der Karmeliten der Provinz Mittelamerika, und ist schon seit mehr als 20 Jahren aktiv; ihr spezifischer Auftrag ist die Förderung der Bildung im Bereich der Mystik und ...
EN The Teresian School of Spiritual Promotion (ESTEPRE) is a formation program of the Discalced Carmelite friars of the Province of Central America. The School has been operating for more than 20 years and is specifically designed for formation in th...
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| förderung | promotion |
| provinz | province |
| schule | school |
| jahren | years |
| mehr | more |
| bildung | formation |
| ist | is |
| im | operating |
| schon | a |
| als | in |
| und | and |
DE In den einzelnen Schools der Faculty geht es um die Förderung und Forderung persönlicher Stärken, Sozialkompetenzen und Softskills.
EN The individual schools of the Faculty focus on the promotion and demand of personal strengths, social competencies and soft skills.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| schools | schools |
| förderung | promotion |
| forderung | demand |
| stärken | strengths |
| in | on |
| und | and |
| es | personal |
DE Die Benachrichtigung enthält zwingend: (a) eine Beschreibung der Art und Grundlage des Anspruchs oder der Streitigkeit; und (b) die Darlegung der konkreten Forderung („Forderung")
EN DOMESTIKA’s address for Notice is: 2001 Addison St., Suite 300, Berkeley, CA 94704 or legal@domestika.org
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| benachrichtigung | notice |
| die | is |
| eine | suite |
| oder | or |
DE Die Schule zur Förderung des geistlichen Lebens ist ein Ausbildungsprojekt der Karmeliten der Provinz Mittelamerika, und ist schon seit mehr als 20 Jahren aktiv; ihr spezifischer Auftrag ist die Förderung der Bildung im Bereich der Mystik und ...
EN The Teresian School of Spiritual Promotion (ESTEPRE) is a formation program of the Discalced Carmelite friars of the Province of Central America. The School has been operating for more than 20 years and is specifically designed for formation in th...
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| förderung | promotion |
| provinz | province |
| schule | school |
| jahren | years |
| mehr | more |
| bildung | formation |
| ist | is |
| im | operating |
| schon | a |
| als | in |
| und | and |
DE Von Informationsschriften über Websites bis hin zu Online-Schulungen: Unia bietet eine ganze Reihe von Instrumenten zur Förderung von Chancengleichheit und zur Bekämpfung von Diskriminierung.
EN From brochures through websites to online training, Unia offers various resources in the fight for equal opportunities and against discrimination.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| bietet | offers |
| bekämpfung | fight |
| diskriminierung | discrimination |
| schulungen | training |
| websites | websites |
| online | online |
| und | and |
| zu | to |
| hin | from |
| zur | the |
DE Dazu haben wir uns mit den Chatbot-Experten von Sprout Social sowie den Konversations-Marketern von Drift zusammengetan, um Ihnen die besten Strategien für die Nutzung von Chatbots zur Förderung des Unternehmenswachstums zu präsentieren.
EN To do that, we’ve teamed up with the Sprout Social chatbot experts as well as conversational marketers at Drift to bring you the best strategies for leveraging chatbots for business growth.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| drift | drift |
| strategien | strategies |
| experten | experts |
| marketern | marketers |
| chatbots | chatbots |
| chatbot | chatbot |
| zu | to |
| den | the |
| um | for |
DE Von der Unterstützung von Gemeinden bei der Bekämpfung von Wasserknappheit bis hin zur Förderung fairer Arbeitsbedingungen - BCI kümmert sich um die Menschen, die Better Cotton produzieren.
EN From helping communities tackle water shortages, to supporting fair working conditions, BCI cares about the people who produce Better Cotton.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| gemeinden | communities |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| kümmert | cares about |
| menschen | people |
| cotton | cotton |
| produzieren | produce |
| better | better |
| unterstützung | supporting |
| hin | from |
DE die Förderung von Kunst und Kultur durch die Durchführung von Konzerten und Kulturveranstaltungen sowie durch die Vergabe von Stipendien an Kunst- und Musikstudenten
EN promote art and culture by holding concerts and cultural events and by awarding grants to art and music students
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| förderung | promote |
| vergabe | awarding |
| stipendien | grants |
| kunst | art |
| kultur | culture |
| und | and |
| von | to |
DE Belohnen Sie Community-Mitglieder für das Erreichen von Meilensteinen oder das Teilen von wertvollem Wissen. Benennung von Rollen zur Förderung eines glaubwürdigen und transparenten Engagements der Community.
EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| belohnen | reward |
| erreichen | achieving |
| teilen | sharing |
| wertvollem | valuable |
| rollen | roles |
| förderung | encourage |
| transparenten | transparent |
| community | community |
| mitglieder | members |
| oder | or |
| für | for |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE YWCA Spokane widmet sich der Beseitigung von Rassismus, der Stärkung von Frauen und der Förderung von Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde für alle.
EN YWCA Spokane is dedicated to eliminating racism, empowering women and promoting peace, justice, freedom and dignity for all.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| beseitigung | eliminating |
| rassismus | racism |
| frauen | women |
| förderung | promoting |
| frieden | peace |
| gerechtigkeit | justice |
| freiheit | freedom |
| stärkung | empowering |
| würde | dignity |
| widmet | dedicated to |
| und | and |
| der | dedicated |
| für | for |
| alle | all |
| von | to |
DE YWCA Spokane widmet sich der Beseitigung von Rassismus, der Stärkung von Frauen und der Förderung von Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde für alle
EN YWCA Spokane is dedicated to eliminating racism, empowering women and promoting peace, justice, freedom and dignity for all
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| beseitigung | eliminating |
| rassismus | racism |
| frauen | women |
| förderung | promoting |
| frieden | peace |
| gerechtigkeit | justice |
| freiheit | freedom |
| stärkung | empowering |
| würde | dignity |
| widmet | dedicated to |
| und | and |
| der | dedicated |
| für | for |
| alle | all |
| von | to |
DE Seit 1903 widmet sich YWCA Spokane der Beseitigung von Rassismus, der Stärkung von Frauen und der Förderung von Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde für alle.
EN Since 1903, YWCA Spokane has been dedicated to eliminating racism, empowering women, and promote peace, justice, freedom, and dignity for all.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| beseitigung | eliminating |
| rassismus | racism |
| frauen | women |
| förderung | promote |
| frieden | peace |
| gerechtigkeit | justice |
| freiheit | freedom |
| stärkung | empowering |
| würde | dignity |
| widmet | dedicated to |
| der | dedicated |
| alle | all |
| seit | for |
| und | and |
DE die Förderung von Kunst und Kultur durch die Durchführung von Konzerten und Kulturveranstaltungen sowie durch die Vergabe von Stipendien an Kunst- und Musikstudenten
EN promote art and culture by holding concerts and cultural events and by awarding grants to art and music students
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| förderung | promote |
| vergabe | awarding |
| stipendien | grants |
| kunst | art |
| kultur | culture |
| und | and |
| von | to |
DE Belohnen Sie Community-Mitglieder für das Erreichen von Meilensteinen oder das Teilen von wertvollem Wissen. Benennung von Rollen zur Förderung eines glaubwürdigen und transparenten Engagements der Community.
EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| belohnen | reward |
| erreichen | achieving |
| teilen | sharing |
| wertvollem | valuable |
| rollen | roles |
| förderung | encourage |
| transparenten | transparent |
| community | community |
| mitglieder | members |
| oder | or |
| für | for |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Belohnen Sie Community-Mitglieder für das Erreichen von Meilensteinen oder das Teilen von wertvollem Wissen. Benennung von Rollen zur Förderung eines glaubwürdigen und transparenten Engagements der Community.
EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| belohnen | reward |
| erreichen | achieving |
| teilen | sharing |
| wertvollem | valuable |
| rollen | roles |
| förderung | encourage |
| transparenten | transparent |
| community | community |
| mitglieder | members |
| oder | or |
| für | for |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Belohnen Sie Community-Mitglieder für das Erreichen von Meilensteinen oder das Teilen von wertvollem Wissen. Benennung von Rollen zur Förderung eines glaubwürdigen und transparenten Engagements der Community.
EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| belohnen | reward |
| erreichen | achieving |
| teilen | sharing |
| wertvollem | valuable |
| rollen | roles |
| förderung | encourage |
| transparenten | transparent |
| community | community |
| mitglieder | members |
| oder | or |
| für | for |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Belohnen Sie Community-Mitglieder für das Erreichen von Meilensteinen oder das Teilen von wertvollem Wissen. Benennung von Rollen zur Förderung eines glaubwürdigen und transparenten Engagements der Community.
EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| belohnen | reward |
| erreichen | achieving |
| teilen | sharing |
| wertvollem | valuable |
| rollen | roles |
| förderung | encourage |
| transparenten | transparent |
| community | community |
| mitglieder | members |
| oder | or |
| für | for |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Belohnen Sie Community-Mitglieder für das Erreichen von Meilensteinen oder das Teilen von wertvollem Wissen. Benennung von Rollen zur Förderung eines glaubwürdigen und transparenten Engagements der Community.
EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| belohnen | reward |
| erreichen | achieving |
| teilen | sharing |
| wertvollem | valuable |
| rollen | roles |
| förderung | encourage |
| transparenten | transparent |
| community | community |
| mitglieder | members |
| oder | or |
| für | for |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Belohnen Sie Community-Mitglieder für das Erreichen von Meilensteinen oder das Teilen von wertvollem Wissen. Benennung von Rollen zur Förderung eines glaubwürdigen und transparenten Engagements der Community.
EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| belohnen | reward |
| erreichen | achieving |
| teilen | sharing |
| wertvollem | valuable |
| rollen | roles |
| förderung | encourage |
| transparenten | transparent |
| community | community |
| mitglieder | members |
| oder | or |
| für | for |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Belohnen Sie Community-Mitglieder für das Erreichen von Meilensteinen oder das Teilen von wertvollem Wissen. Benennung von Rollen zur Förderung eines glaubwürdigen und transparenten Engagements der Community.
EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| belohnen | reward |
| erreichen | achieving |
| teilen | sharing |
| wertvollem | valuable |
| rollen | roles |
| förderung | encourage |
| transparenten | transparent |
| community | community |
| mitglieder | members |
| oder | or |
| für | for |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Belohnen Sie Community-Mitglieder für das Erreichen von Meilensteinen oder das Teilen von wertvollem Wissen. Benennung von Rollen zur Förderung eines glaubwürdigen und transparenten Engagements der Community.
EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| belohnen | reward |
| erreichen | achieving |
| teilen | sharing |
| wertvollem | valuable |
| rollen | roles |
| förderung | encourage |
| transparenten | transparent |
| community | community |
| mitglieder | members |
| oder | or |
| für | for |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Belohnen Sie Community-Mitglieder für das Erreichen von Meilensteinen oder das Teilen von wertvollem Wissen. Benennung von Rollen zur Förderung eines glaubwürdigen und transparenten Engagements der Community.
EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| belohnen | reward |
| erreichen | achieving |
| teilen | sharing |
| wertvollem | valuable |
| rollen | roles |
| förderung | encourage |
| transparenten | transparent |
| community | community |
| mitglieder | members |
| oder | or |
| für | for |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Belohnen Sie Community-Mitglieder für das Erreichen von Meilensteinen oder das Teilen von wertvollem Wissen. Benennung von Rollen zur Förderung eines glaubwürdigen und transparenten Engagements der Community.
EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| belohnen | reward |
| erreichen | achieving |
| teilen | sharing |
| wertvollem | valuable |
| rollen | roles |
| förderung | encourage |
| transparenten | transparent |
| community | community |
| mitglieder | members |
| oder | or |
| für | for |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Belohnen Sie Community-Mitglieder für das Erreichen von Meilensteinen oder das Teilen von wertvollem Wissen. Benennung von Rollen zur Förderung eines glaubwürdigen und transparenten Engagements der Community.
EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| belohnen | reward |
| erreichen | achieving |
| teilen | sharing |
| wertvollem | valuable |
| rollen | roles |
| förderung | encourage |
| transparenten | transparent |
| community | community |
| mitglieder | members |
| oder | or |
| für | for |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Belohnen Sie Community-Mitglieder für das Erreichen von Meilensteinen oder das Teilen von wertvollem Wissen. Benennung von Rollen zur Förderung eines glaubwürdigen und transparenten Engagements der Community.
EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| belohnen | reward |
| erreichen | achieving |
| teilen | sharing |
| wertvollem | valuable |
| rollen | roles |
| förderung | encourage |
| transparenten | transparent |
| community | community |
| mitglieder | members |
| oder | or |
| für | for |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Belohnen Sie Community-Mitglieder für das Erreichen von Meilensteinen oder das Teilen von wertvollem Wissen. Benennung von Rollen zur Förderung eines glaubwürdigen und transparenten Engagements der Community.
EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| belohnen | reward |
| erreichen | achieving |
| teilen | sharing |
| wertvollem | valuable |
| rollen | roles |
| förderung | encourage |
| transparenten | transparent |
| community | community |
| mitglieder | members |
| oder | or |
| für | for |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Von der Unterstützung von Gemeinden bei der Bekämpfung von Wasserknappheit bis hin zur Förderung fairer Arbeitsbedingungen - BCI kümmert sich um die Menschen, die Better Cotton produzieren.
EN From helping communities tackle water shortages, to supporting fair working conditions, BCI cares about the people who produce Better Cotton.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| gemeinden | communities |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| kümmert | cares about |
| menschen | people |
| cotton | cotton |
| produzieren | produce |
| better | better |
| unterstützung | supporting |
| hin | from |
DE Das Engagement reicht von der Unterstützung der Einrichtung von Schutzgebieten, über die Förderung nachhaltiger Fischerei bis zur Implementierung von stringenten Umweltschutzvorschriften im Tiefseebergbau
EN The German commitment ranges from support for the setting up of protected areas and the promotion of sustainable fisheries to the implementation of stringent environmental rules on deep-sea mining
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| engagement | commitment |
| fischerei | fisheries |
| implementierung | implementation |
| einrichtung | setting |
| der | german |
| unterstützung | support |
| von | of |
| zur | the |
DE Der Vorstand der Wintershall Dea AG hat entschieden, in Russland keine zusätzlichen Projekte zur Förderung von Gas und Öl voranzutreiben oder umzusetzen und die Finanzierung von Nord Stream 2 in Höhe von rund 1 Milliarde Euro abzuschreiben.
EN Wintershall Dea AG’s Management Board has decided not to advance or implement any additional gas and oil production projects in Russia and to write off its financing of Nord Stream 2 totalling around 1 billion euros.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| entschieden | decided |
| russland | russia |
| zusätzlichen | additional |
| projekte | projects |
| gas | gas |
| voranzutreiben | to advance |
| finanzierung | financing |
| stream | stream |
| milliarde | billion |
| euro | euros |
| nord | nord |
| oder | or |
| dea | dea |
| in | in |
| keine | not |
| umzusetzen | to |
| hat | has |
| und | and |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
förderung von glaubwürdiger glaubwürdiger mangels glaubwürdiger alternativen rolle als glaubwürdiger förderung von wachstum förderung von jungen förderung von klimaschutz förderung von reisekosten förderung von vielfalt förderung von qualitativ förderung von bildung förderung von innovationen förderung von integrativen förderung von innovation förderung von webanwendungen förderung von erdgas förderung von rassengleichheit förderung von https förderung von datenkompetenz förderung von modellen förderung von digitalen förderung von talenten förderung von kalisalz förderung von investitionen förderung von abfällen förderung von gesunder förderung von einheimischen förderung von gemeindeeigentum förderung von gas förderung von frieden förderung von best förderung von standards förderung von fortschritten förderung von chancengleichheit förderung von verantwortungsbewusstem förderung von reparaturen förderung von nachhaltigem förderung von kunst förderung aktionsplan forderung betrifft die forderung förderung der beiden förderung der gleichstellung förderung der produktivität förderung der körperlichen förderung des wachstums förderung eines glaubwürdigen aufforstung sowie förderung hierarchien zur förderung verband zur förderung
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese