Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "freigibt" sa Ingles

Ipinapakita ang 29 ng 29 mga pagsasalin ng pariralang "freigibt" mula sa Aleman hanggang Ingles

Pagsasalin ng Aleman sa Ingles ng freigibt

Aleman
Ingles

DE Viele Softwareprogramme, darunter die meisten DAWs, nutzen die Grafikkarte, die die CPU für ihre Arbeit freigibt

EN Many software programs, including most DAWs, make use of the graphic card, which frees up the CPU to do its thing

Aleman Ingles
cpu cpu
nutzen use
viele many
darunter the
arbeit make

DE Ein einfacher Waldspaziergang zum Lake Matheson, dessen spiegelnde Seeoberfläche tolle Doppelblicke auf Neuseelands höchsten Berg Aoraki/Mt Cook freigibt.

EN Travel to the dormant volcano island just off the coast of Auckland. Climb to the summit and experience panoramic views.

Aleman Ingles
berg summit
zum the

DE Dabei handelt es sich um Open Source Code, den Fastly freigibt, um eine einfache Integration mit den Produkten seiner Partner zu ermöglichen

EN This is open source code which Fastly releases to enable easy integration with our partner’s products

Aleman Ingles
open open
einfache easy
integration integration
partner partners
source source
code code
ermöglichen enable
dabei with
zu to
produkten products
seiner is

DE Dank unseren neuesten Produktintegrationen können Sie sich jetzt direkt in Slack benachrichtigen lassen, wenn Sie eine datengesteuerte Warnung erhalten, mit @ in einem Kommentar erwähnt werden oder wenn jemand für Sie Inhalte in Tableau freigibt.

EN With our new product integrations, you can now be notified directly in Slack for data-driven alerts, when you are @mentioned in a comment or when someone shares content with you in Tableau.

Aleman Ingles
slack slack
benachrichtigen alerts
datengesteuerte data-driven
kommentar comment
erwähnt mentioned
tableau tableau
oder or
inhalte content
in in
neuesten new
jetzt now
können can
direkt directly
wenn when
für for
sie you
jemand someone
eine a

DE Dank unseren neuesten Produktintegrationen können Sie sich jetzt direkt in Slack benachrichtigen lassen, wenn Sie eine datengesteuerte Warnung erhalten, mit @ in einem Kommentar erwähnt werden oder wenn jemand in Tableau Inhalte für Sie freigibt.

EN With our new product integrations, you can now get notified directly in Slack for data-driven alerts, when you are @mentioned in a comment, or when someone shares content with you in Tableau.

Aleman Ingles
slack slack
benachrichtigen alerts
datengesteuerte data-driven
kommentar comment
erwähnt mentioned
tableau tableau
oder or
inhalte content
in in
neuesten new
jetzt now
können can
direkt directly
wenn when
für for
erhalten get
sie you
werden are
jemand someone
eine a

DE Hinweis: Bitte achte darauf keine HTML-E-Mails an diese Adressen zu schicken, da HTML-E-Mails in dem SPAM-Filter von CTAN zurückgehalten werden und es einige Zeit dauern kann, bis ein Postmaster sie freigibt. Hinweis:

EN Note: Please take care not to send any HTML mails to these addresses, because HTML mails are held in CTAN's SPAM filter, and it may take some time until a postmaster comes along to set them free. Note:

Aleman Ingles
html html
spam spam
filter filter
bitte please
adressen addresses
es it
zeit time
in in
hinweis note
keine not
schicken to send
da because
einige some
kann may
mails mails
ein a
zu to
sie take
darauf and
an send
diese these

DE Der ePrivacyaudit ist flexibel mit anderen Leistungen von ePrivacy kombinierbar. Profitieren Sie davon, dass ePrivacy zusätzlich als externer Datenschutzbeauftragter Ihre Dokumentationen technisch und juristisch prüft und freigibt.

EN The ePrivacyaudit can be flexibly combined with other ePrivacy services. You can benefit from the advantage that ePrivacy - acting as your external data protection officer - also reviews and approves your documentation technically and legally.

Aleman Ingles
flexibel flexibly
externer external
datenschutzbeauftragter data protection officer
technisch technically
anderen other
und and
dass that
als as
ihre your
dokumentationen documentation
mit combined
der the
leistungen data
von from
profitieren benefit

DE Bis Ende Mai wird kMeet das Anbringen von Notizen und Zeichnen auf freigegebenen Bildschirmen ermöglichen. Nur die Person, die ihren Bildschirm freigibt, muss über die kMeet-App verfügen, damit andere Teilnehmer das Bild mit Notizen versehen können.

EN By the end of May, kMeet will allow annotating and drawing on shared screens. Only the person sharing the screen will need to have the kMeet app to allow other participants to annotate the image.

Aleman Ingles
kmeet kmeet
zeichnen drawing
teilnehmer participants
bild image
app app
ermöglichen allow
und and
person person
damit to
ende the end
andere other
mit shared
wird the
von of
nur only
bildschirm screen

DE Die Einsiedlerhöhle ist eine Torheit, die um 1790 erbaut wurde. Die Torheit führt durch einen langen, dunklen Tunnel, bevor sie aus der Dunkelheit auftaucht und einen beeindruckenden Blick auf den Wasserfall über die Schlucht freigibt.

EN The Hermit’s Cave is a folly that was built around 1790. The folly leads down a long, dark tunnel before emerging from the darkness to reveal a striking view of the waterfall across the gorge.

Aleman Ingles
erbaut built
führt leads
langen long
dunklen dark
tunnel tunnel
dunkelheit darkness
blick view
wasserfall waterfall
schlucht gorge
bevor to
aus from
die emerging
ist is
wurde was
den the

DE Bei den Unico-Systemen von Rexa Design befindet sich ein herausnehmbarer Lattenboden auf dem Boden einer offenen Duschkabine, der, wenn er entfernt wird, eine elegante, eingelassene Badewanne freigibt

EN In Rexa Design’s Unico systems, a removable slatted floor sits at an open shower enclosure’s base which, when removed, reveals a stylish recessed bathtub

Aleman Ingles
design designs
elegante stylish
systemen systems
boden floor
offenen open
wenn when
badewanne bathtub

DE Die Speicherbereinigung erledigt etwas anderes, da sie Ressourcen freigibt, die Ihr Mac zum Ausführen von Apps und zum Starten von Prozessen nutzt.

EN Memory Cleaner does a slightly different job by freeing up resources your Mac uses to run apps and launch processes.

Aleman Ingles
ressourcen resources
mac mac
apps apps
starten launch
prozessen processes
nutzt uses
ihr your
und and
sie different
von to

DE Viele Softwareprogramme, darunter die meisten DAWs, nutzen die Grafikkarte, die die CPU für ihre Arbeit freigibt

EN Many software programs, including most DAWs, make use of the graphic card, which frees up the CPU to do its thing

Aleman Ingles
cpu cpu
nutzen use
viele many
darunter the
arbeit make

DE Jeder Mitarbeiter sollte Zugriff auf Unternehmensgelder haben, ohne Ausgaben vorstrecken zu müssen. Mit Spendesk können Sie festlegen, in welchem Rahmen Mitarbeiter ohne Genehmigung bezahlen können, und wer darüber hinaus Ausgaben freigibt.

EN Every team member needs access to company funds, but they also need clear rules. Spendesk lets you set limits for all employees, plus custom rules for specific cases. And if the rules don’t fit, employees can request a top-up anytime, from anywhere.

Aleman Ingles
spendesk spendesk
mitarbeiter employees
zugriff access
und and
sollte if
können can
zu to
mit plus

DE Hinweis: Bitte achte darauf keine HTML-E-Mails an diese Adressen zu schicken, da HTML-E-Mails in dem SPAM-Filter von CTAN zurückgehalten werden und es einige Zeit dauern kann, bis ein Postmaster sie freigibt. Hinweis:

EN Note: Please take care not to send any HTML mails to these addresses, because HTML mails are held in CTAN's SPAM filter, and it may take some time until a postmaster comes along to set them free. Note:

Aleman Ingles
html html
spam spam
filter filter
bitte please
adressen addresses
es it
zeit time
in in
hinweis note
keine not
schicken to send
da because
einige some
kann may
mails mails
ein a
zu to
sie take
darauf and
an send
diese these

DE Bis Ende Mai wird kMeet das Anbringen von Notizen und Zeichnen auf freigegebenen Bildschirmen ermöglichen. Nur die Person, die ihren Bildschirm freigibt, muss über die kMeet-App verfügen, damit andere Teilnehmer das Bild mit Notizen versehen können.

EN By the end of May, kMeet will allow annotating and drawing on shared screens. Only the person sharing the screen will need to have the kMeet app to allow other participants to annotate the image.

Aleman Ingles
kmeet kmeet
zeichnen drawing
teilnehmer participants
bild image
app app
ermöglichen allow
und and
person person
damit to
ende the end
andere other
mit shared
wird the
von of
nur only
bildschirm screen

DE Der ePrivacyaudit ist flexibel mit anderen Leistungen von ePrivacy kombinierbar. Profitieren Sie davon, dass ePrivacy zusätzlich als externer Datenschutzbeauftragter Ihre Dokumentationen technisch und juristisch prüft und freigibt.

EN The ePrivacyaudit can be flexibly combined with other ePrivacy services. You can benefit from the advantage that ePrivacy - acting as your external data protection officer - also reviews and approves your documentation technically and legally.

Aleman Ingles
flexibel flexibly
externer external
datenschutzbeauftragter data protection officer
technisch technically
anderen other
und and
dass that
als as
ihre your
dokumentationen documentation
mit combined
der the
leistungen data
von from
profitieren benefit

DE Auch wenn Trump am 20. Januar das Oval Office freigibt: Der Trumpismus der Republikaner bleibt.

EN Although Trump will be out of the Oval Office on January 20, Trumpism in the GOP is here to stay.

Aleman Ingles
januar january
office office
oval oval
bleibt is

DE Die Sonnenliegen werden täglich vor dem Service desinfiziert, ebenso wie jedes Mal, wenn ein Kunde seine Sonnenliege freigibt.

EN The sun beds will be disinfected daily before the service, as well as every time a client releases their sun bed.

Aleman Ingles
desinfiziert disinfected
kunde client
service service
werden be
täglich daily
mal time
dem the
ein a

DE Avira Free System Speedup ist die Ein-Klick-Tune-up-Suite, die Ihre Geschwindigkeit beschleunigt, Ihren PC gründlich reinigt, dadurch Speicherplatz auf Ihrer Festplatte freigibt und die Akkulaufzeit Ihres PCs verlängert.

EN Avira Free System Speedup is the one-click tune-up suite that accelerates your speed, deep cleans your PC, thereby freeing up storage space on your hard drive, and prolonging your PC’s battery life.

Aleman Ingles
avira avira
system system
geschwindigkeit speed
beschleunigt accelerates
festplatte hard drive
akkulaufzeit battery life
suite suite
free free
pc pc
pcs pcs
speicherplatz storage space
und and
ist is

DE Ein fester Bestandteil unseres Strickwaren-Sortiments ist der Signalcuff – ein Bündchen, das beim Umschlagen hoch sichtbare und reflektierende Bänder freigibt

EN Appearing throughout our knitwear range is the signalcuff, a turn-back cuff knitted with high-vis and reflective yarns

Aleman Ingles
unseres our
ist is
ein a
und and

DE Hinweis: Bitte achte darauf keine HTML-E-Mails an diese Adressen zu schicken, da HTML-E-Mails in dem SPAM-Filter von CTAN zurückgehalten werden und es einige Zeit dauern kann, bis ein Postmaster sie freigibt. Hinweis:

EN Note: Please take care not to send any HTML mails to these addresses, because HTML mails are held in CTAN's SPAM filter, and it may take some time until a postmaster comes along to set them free. Note:

Aleman Ingles
html html
spam spam
filter filter
bitte please
adressen addresses
es it
zeit time
in in
hinweis note
keine not
schicken to send
da because
einige some
kann may
mails mails
ein a
zu to
sie take
darauf and
an send
diese these

DE Für das nötige Maß an Komfort soll das MTT-Element sorgen, das zwischen den Sitzstreben und dem Sitzrohr verbaut ist und bis zu 10 mm „Federweg“ freigibt

EN The MTT system, which is integrated between the seatstays and the seat tube, provides up to 10 mm ?travel? and should provide some level of comfort

Aleman Ingles
mtt mtt
mm mm
komfort comfort
ist is
zwischen between
zu to
und and
soll should
das which

DE Für weiteren Komfort soll das MTT-Element sorgen, das zwischen den Sitzstreben und dem Sitzrohr verbaut ist und bis zu 10 mm „Federweg“ freigibt

EN The striking Micro Travel Technology (MTT) suspension system, which puts an elastomer insert between the seat stays and seat tube, offers up to 10 mm of travel and provides additional comfort

Aleman Ingles
mtt mtt
mm mm
weiteren additional
komfort comfort
zwischen between
ist stays
zu to
und and
das which

DE Im offenen Descend-Modus arbeiten Gabel und Dämpfer feinfühlig und generieren jeweils 160 mm Federweg, während das Fahrwerk im Lockout-Modus starr ist und nur in Extremsituationen Federweg freigibt

EN However, the special feature of the TwinLocsystem is the ?Traction-Control? mode, which increases the compression damping in the fork and stiffens it up

Aleman Ingles
im in the
gabel fork
modus mode
und and
in in
ist is
nur the

DE Ein einfacher Waldspaziergang zum Lake Matheson, dessen spiegelnde Seeoberfläche tolle Doppelblicke auf Neuseelands höchsten Berg Aoraki/Mt Cook freigibt.

EN Travel to the dormant volcano island just off the coast of Auckland. Climb to the summit and experience panoramic views.

Aleman Ingles
berg summit
zum the

DE Wie man eine Telefonnummer auf dem iPhone blockiert und wieder freigibt

EN How to turn off your iPhone, or force restart it

Aleman Ingles
iphone iphone
wieder restart
und off

DE Im Admin Center können Systemadministratoren verhindern, dass ein Benutzer Elemente freigibt, deren Inhaber ein lizenzierter Benutzer im Konto ist.

EN In Admin Center, System Admins can prevent a user from sharing items owned by licensed users on the account. 

Aleman Ingles
admin admin
center center
verhindern prevent
lizenzierter licensed
können can
konto account
benutzer users
elemente the
ein a

DE Wenn in deinem Domains-Menü die Meldung Übertragung in Arbeit angezeigt wird, warten wir möglicherweise darauf, dass dein aktueller Domain-Anbieter die Übertragung bestätigt und deine Domain freigibt

EN If your Domains panel shows a Transfer In Progress message, we might be waiting for your current domain provider to acknowledge the transfer and release your domain

DE Instagram-Posts sind Fotos oder Grafiken, die ein Instagram-Benutzer auf der Plattform freigibt. Instagram-Posts eignen sich hervorragend zum Branding Ihres Profils oder Geschäftskontos. Erstellen Sie Ihren eigenen Instagram-Beitrag mit Infogram.

EN Instagram posts are photos or graphics that an Instagram user shares on the platform. Instagram posts are great for branding your profile or business account. Create your own custom Instagram post with Infogram.

Ipinapakita ang 29 ng 29 na mga pagsasalin