DE Der Rest des Dreiecks enthält Farben, die weiter als die gerade erwähnten vom Weiß weg liegen und also gesättigter sind als alle bekannten Farben.
Maaaring isalin ang "erwähnten vom weiß" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
DE Der Rest des Dreiecks enthält Farben, die weiter als die gerade erwähnten vom Weiß weg liegen und also gesättigter sind als alle bekannten Farben.
EN Based on the pure basic colours of red and violet, without further explanation Helmholtz moves the point representing our perception of pure green to A, to form a triangle AVR which now contains all sensations of colour.
Aleman | Ingles |
---|---|
enthält | contains |
und | and |
alle | all |
der | green |
weiß | the |
also | to |
DE 1 Kamera (weiß, mit LAN-Port) 2 Kameras (weiß, mit LAN-Port) 1 Kamera (schwarz, mit LAN-Port) 2 Kameras (schwarz, mit LAN-Port) 1 Kamera (weiß, ohne LAN-Port) 2 Kameras (weiß, ohne LAN-Port)
EN 1 Camera (White, with LAN Port) 2 Cameras (White, with LAN Port) 1 Camera (Black, with LAN Port) 2 Cameras (Black, with LAN Port) 1 Camera (White, Without LAN Port) 2 Cameras (White, Without LAN Port)
Aleman | Ingles |
---|---|
lan | lan |
port | port |
kamera | camera |
kameras | cameras |
weiß | white |
schwarz | black |
ohne | without |
mit | with |
DE (Als Mittel zur Standardisierung der Farben schlägt Rood noch zusätzlich einen zylindrischen Farbkörper vor, dessen kreisförmiger Querschnitt die erwähnten zwölf Farbtöne aufnimmt, die entlang der Höhe von Weiß nach Schwarz variieren.)
EN (As a means of standardising the colours, Rood also suggests a cylindrical colour-solid, the circular cross section of which accommodates 12 colour-hues, and which changes from white to black throughout its height.)
Aleman | Ingles |
---|---|
höhe | height |
mittel | means |
weiß | white |
aufnimmt | the |
schwarz | black |
als | as |
zusätzlich | to |
die | colours |
von | cross |
DE Daher können alle gewünschten Farbstandards einer Vollfarbe durch ein gleichseitiges Dreieck erfaßt werden, dessen senkrechter Schwarz-Weiß-Achse — der erwähnten Grauskala — die Vollfarbe als dritter Punkt gegenüberliegt
EN The basis of a double-cone is created in this way, uniting all the colours of Ostwald?s system (above right)
Aleman | Ingles |
---|---|
als | way |
durch | above |
alle | all |
die | is |
DE Apartment in Gdynia für Ferien, Wochenenden oder länger, Freie Termine 2021 Verfügbare Termine: Vom 29. Juni bis 3. Juli vom 3. Juli bis 10. Juli Vom 10. Juli bis 17. Juli vom 17. Juli bis 24. Juli vom 24. Juli 31. Juli vom 31. Juli bis 7. Juli…
EN Student's House of Mariner No. 3, is one of three buildings located at the Academic Housing Estate. The windows of the building offer beautiful views of the harbor, shipyards, the Gulf of Gdansk, the Hel Peninsula and forest complexes. At your…
DE PREISLISTE FÜR 2022 vom 28.04. bis 07.05. 250 PLN * Tag vom 07.05. bis 28.05. 220 PLN * Tag vom 28.05. bis 25.06. 250 PLN * für den Tag vom 25.06. bis zum 07.09. 320 PLN Tag vom 7.9. bis 13.08. PLN 420 pro Tag vom 13.08. bis 27.08. 350 PLN pro Tag…
EN PRICE LIST FOR 2022 from 28/04 to 07/05 250 PLN * day from 07/05 to 28/05 220 PLN * day from 28/05 to 25/06 250 PLN * for day from 25/06 to 09/7 320 PLN day from 7/9 to 13/08 PLN 420 a day from 13/08 to 27/08 PLN 350 a day from 27/08 to 15/09 PLN…
DE Ich denke, es wäre schön, die oben erwähnten "Play, Replay, Latch"-Optionen direkt vom Gerät aus einstellen zu können, aber das ist eine Kleinigkeit, und die meisten Leute werden einen Computer haben, um diese Einstellungen zu ändern.
EN I think it would be nice to be able to adjust the above-mentioned ?Play, Replay, Latch? options right from the device, but that?s a minor thing and most people will have a computer to change those settings.
Aleman | Ingles |
---|---|
schön | nice |
erwähnten | mentioned |
leute | people |
ich | i |
es | it |
gerät | device |
computer | computer |
einstellungen | settings |
optionen | options |
play | play |
ändern | change |
und | and |
zu | to |
wäre | be |
ist | think |
die | adjust |
oben | the |
vom | from |
aber | but |
DE Der Server-Standort verändert den oben erwähnten LCP und die Netzwerk-Latenzzeit. Die Netzwerklatenz ist die Hin- und Rücklaufzeit vom Browser zum Server. Sie müssen immer testen
EN The server location alters the LCP mentioned above and the network latency. The network latency is the round trip time from the browser to the server. You must always test
Aleman | Ingles |
---|---|
erwähnten | mentioned |
lcp | lcp |
netzwerklatenz | network latency |
browser | browser |
testen | test |
standort | location |
netzwerk | network |
latenzzeit | latency |
server | server |
ist | is |
immer | always |
und | and |
vom | from |
DE VERFÜGBARE TERMINE: Haus-Nr. 1: vom 29. August - bis ... Hüttennr. 2 vom 30.08 - bis 04.09 vom 13.09 - bis ... Haus-Nr. 3 vom 30.08 - bis 01.09 vom 07.09 - bis ... Wir bieten drei hölzerne Sommerhäuser mit einer Fläche von 48m2 an. Die Cottages…
EN AVAILABLE DATES: House no. 1: from August 29 - to ... Cottage no. 2 from 30.08 - to 04.09 from 13.09 - to ... Cottage no. 3 from 30.08 - to 01.09 from 07.09 - to ... We offer three wooden summer houses with an area of 48m2. The cottages have: - a…
DE Im Jahr 2022 wird Merkur vom 2. Juni bis 3. Juli und vom 3. Oktober bis 17. Oktober am Morgenhimmel sichtbar. Suchen Sie nach dem Planeten am Abend vom 18. April bis 10. Mai, vom 1. August bis 15. September und dann vom 7. Dezember bis 31. Dezember.
EN In 2022, Mercury will be visible in the morning sky from June 2 to July 3 and from October 3 to October 17. In the evening, look for the planet from April 18 to May 10, from August 1 to September 15, and then from December 7 to December 31.
Aleman | Ingles |
---|---|
merkur | mercury |
sichtbar | visible |
planeten | planet |
abend | evening |
im | in the |
oktober | october |
dezember | december |
april | april |
juni | june |
august | august |
september | september |
und | and |
juli | july |
suchen | look |
wird | the |
vom | from |
dann | then |
DE Aber wir erwähnten ja, dass das Angebot stetig wächst, was können Sie also in Zukunft erwarten? Während einige der kommenden Titel derzeit nur auf Netflix verfügbar sind, können Sie davon ausgehen, dass sie bald auch auf Peacock erscheinen werden
EN But we did say ever expanding, so what can you expect in the future? While some of the upcoming titles are currently still available on Netflix, you can expect them to make an appearance on Peacock soon, too
Aleman | Ingles |
---|---|
erwarten | expect |
netflix | netflix |
peacock | peacock |
derzeit | currently |
bald | soon |
stetig | ever |
wir | we |
in | in |
einige | some |
kommenden | upcoming |
verfügbar | available |
können | can |
aber | but |
also | to |
sind | are |
DE Wenn Sie eines der erwähnten VPNs verwenden, nämlich ExpressVPN, CyberGhost, oder Surfshark, erhalten Sie Zugang zu Peacock
EN If you use one of the VPNs we mentioned, namely ExpressVPN, CyberGhost, or Surfshark, you’ll get access to Peacock
Aleman | Ingles |
---|---|
erwähnten | mentioned |
vpns | vpns |
expressvpn | expressvpn |
cyberghost | cyberghost |
surfshark | surfshark |
peacock | peacock |
zugang | access |
verwenden | use |
oder | or |
nämlich | namely |
zu | to |
erhalten | get |
DE Über die erwähnten Aspekte hängt der Nutzen von Google Analytics immer von den vorher definierten Zielen ab
EN Beyond the above-mentioned aspects, the benefits of Google Analytics always depends on the previously defined objectives
Aleman | Ingles |
---|---|
erwähnten | mentioned |
aspekte | aspects |
nutzen | benefits |
analytics | analytics |
immer | always |
vorher | previously |
definierten | defined |
zielen | objectives |
hängt | depends |
den | the |
DE Wir organisieren unsere Werbeaktionen über das Jahr und wenden die oben erwähnten Vorteile für unsere Kunden an: Diese Strategie scheint uns viel fairer zu sein, als mehrere Gutscheincodes herauszugeben.
EN We organise our promotions throughout the year and apply the above mentioned benefits for our customers: this strategy seems to us much fairer than issuing multiple coupon codes.
Aleman | Ingles |
---|---|
organisieren | organise |
werbeaktionen | promotions |
wenden | apply |
erwähnten | mentioned |
vorteile | benefits |
kunden | customers |
strategie | strategy |
scheint | seems |
viel | much |
gutscheincodes | coupon codes |
jahr | year |
für | for |
und | and |
unsere | our |
oben | the |
zu | to |
wir | we |
uns | us |
DE Die zuvor erwähnten Maßnahmen gelten nur für komplett gemangte OTRS Instanzen.
EN The steps mentioned above apply only to OTRS instances that run within our fully-managed environment.
Aleman | Ingles |
---|---|
erwähnten | mentioned |
gelten | apply |
komplett | fully |
otrs | otrs |
instanzen | instances |
die | steps |
nur | only |
DE Solche und ähnliche Funktionen helfen CarRentals.com, die oben erwähnten entscheidenden Performance-Fragen zu beantworten
EN It’s this kind of capability that helps CarRentals.com address those key performance questions mentioned earlier
Aleman | Ingles |
---|---|
erwähnten | mentioned |
entscheidenden | key |
beantworten | address |
fragen | questions |
funktionen | capability |
helfen | helps |
performance | performance |
zu | of |
und | its |
DE Alle hier erwähnten Produkt- und Firmennamen sind möglicherweise Marken der eingetragenen Eigentümer.
EN All product and company names herein may be trademarks of their registered owners.
Aleman | Ingles |
---|---|
firmennamen | company |
marken | trademarks |
eingetragenen | registered |
eigentümer | owners |
hier | herein |
möglicherweise | may |
produkt | product |
alle | all |
und | and |
der | of |
DE Du erinnerst dich an die vorhin erwähnten README-Dateien? Gut. Denn jetzt solltest du schleunigst das Standard-Passwort ändern, wie es dort beschrieben ist.
EN You remember the README files mentioned earlier? Good. Now you should quickly change the default password as described there.
Aleman | Ingles |
---|---|
erinnerst | remember |
erwähnten | mentioned |
gut | good |
ändern | change |
beschrieben | described |
dateien | files |
standard | default |
passwort | password |
jetzt | now |
es | there |
solltest | you |
DE Neben den oben erwähnten Diagrammen anhand von XML-Daten unterstützt XMLSpy die Erstellung verschiedener Diagrammen auf Basis numerischer JSON-Daten direkt im JSON-Grid-Editor.
EN Like charts from XML (above), XMLSpy supports creation of a variety of charts based on numerical JSON data directly in JSON Grid Editor.
Aleman | Ingles |
---|---|
diagrammen | charts |
unterstützt | supports |
xmlspy | xmlspy |
erstellung | creation |
direkt | directly |
xml | xml |
json | json |
grid | grid |
editor | editor |
daten | data |
basis | based |
neben | in |
oben | above |
anhand | on |
von | of |
DE Es wird ein maßgeschneiderter Kurs entwickelt, der die bereits oben erwähnten Themen sowie zusätzliche Konfigurations-/Designprobleme abdeckt, die standortspezifisch sind
EN A customized course will be designed to cover all the above plus any additional configuration/design issues that are site specific
Aleman | Ingles |
---|---|
kurs | course |
entwickelt | designed |
abdeckt | cover |
konfigurations | configuration |
zusätzliche | additional |
themen | issues |
sind | are |
ein | a |
DE Nachdem die in den oben genannten Schritten erwähnten Dateien hochgeladen, füllt das Modul in Ihrem Whmcs-Admin-Bereich.Finden Sie es, indem Sie auf den Link Setup-Dropdown-Link klicken, und klicken Sie auf den Link Addon Modules.
EN Once the files mentioned in the above steps upload, the module populates in your WHMCS admin area. Find it by clicking the Setup dropdown link and click on the Addon Modules link.
Aleman | Ingles |
---|---|
dateien | files |
finden | find |
addon | addon |
whmcs | whmcs |
admin | admin |
bereich | area |
setup | setup |
dropdown | dropdown |
modul | module |
es | it |
indem | by |
link | link |
modules | modules |
klicken | click |
hochgeladen | upload |
klicken sie auf | clicking |
in | in |
und | and |
genannten | mentioned |
sie | steps |
DE Mit dem helm-command können Sie ein Helm-Chart aus einem lokalen Verzeichnis oder aus einer als ".tar.gz" gepackten Version der oben erwähnten Verzeichnisstruktur installieren
EN Using the helm command, you can install a chart from a local directory or from a `.tar.gz` packaged version of the above-mentioned directory structure
Aleman | Ingles |
---|---|
lokalen | local |
verzeichnis | directory |
tar | tar |
erwähnten | mentioned |
installieren | install |
helm | helm |
command | command |
chart | chart |
oder | or |
können | can |
version | version |
aus | from |
oben | the |
DE Einige erwähnten „Teil von etwas Besonderem sein“
EN Some people mentioned ‘belonging to something special’
Aleman | Ingles |
---|---|
sein | people |
erwähnten | mentioned |
etwas | something |
einige | some |
von | to |
DE In der oben erwähnten ESG-Studie gaben die Umfrageteilnehmer an, von ihren Web-App- und API-Sicherheitstools durchschnittlich 53 Warnmeldungen pro Tag zu erhalten, wovon sich 45 % letztendlich als False Positives entpuppten
EN According to the ESG report referenced above, organizations reported an average of 53 alerts per day from their web application and API security tools, with 45% of these determined to be false positives
Aleman | Ingles |
---|---|
durchschnittlich | average |
warnmeldungen | alerts |
false | false |
positives | positives |
esg | esg |
web | web |
api | api |
an | an |
zu | to |
und | and |
oben | the |
pro | per |
in | above |
DE Im ersten erwähnten Fall versteht der Benutzer zwar den Hauptinhalt, könnte aber Probleme damit haben, zu anderen Seiten zu navigieren
EN In the first case above, the reader might understand the main content but have trouble navigating to other pages
Aleman | Ingles |
---|---|
versteht | understand |
hauptinhalt | main content |
könnte | might |
probleme | trouble |
navigieren | navigating |
im | in the |
anderen | other |
ersten | the first |
seiten | pages |
zu | to |
aber | but |
DE Nebst einigen Bond-Gimmicks wie dem erwähnten Schleudersitzknopf oder Klingen an den Felgen, hat es Autogramme der Bond-Darsteller auf dem Handschuhfach
EN In addition to various Bond gimmicks such as the famous ejector seat button and blades on the wheel rims, the glove compartment has also been signed by some of the Bond actors
Aleman | Ingles |
---|---|
felgen | rims |
hat | has |
DE Einige Zimmer sind behindertengerecht eingerichtet.Die gesamte Anlage ist zugänglich für Menschen mit Behinderungen und für Familien mit Kindern, die für den Kindergarten und die bereits erwähnten Spielzimmer vorbereitet wurden
EN Some of the rooms are adapted for disabled guests.The whole building is equipped for disabled persons and for families with children, for which was prepared preschool and already mentioned games room and playground
Aleman | Ingles |
---|---|
gesamte | whole |
anlage | building |
familien | families |
kindern | children |
erwähnten | mentioned |
menschen | persons |
vorbereitet | prepared |
eingerichtet | equipped |
wurden | was |
einige | some |
sind | are |
ist | is |
für | for |
mit | with |
und | and |
zimmer | rooms |
DE Alle anderen hier erwähnten Produkt- und Firmennamen sind Marken oder Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.
EN All other product and company names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
Aleman | Ingles |
---|---|
anderen | other |
erwähnten | mentioned |
firmennamen | company |
jeweiligen | respective |
eigentümer | owners |
alle | all |
oder | or |
produkt | product |
und | and |
hier | herein |
sind | are |
ihrer | their |
DE Alle auf dieser Webseite erwähnten Produkte sind Warenzeichen und Marken Ihrer jeweiligen Eigentümer/Inhaber, so zutreffend.
EN All products mentioned on these pages are trademarks of their respective owners, where appropriate.
Aleman | Ingles |
---|---|
webseite | pages |
erwähnten | mentioned |
jeweiligen | respective |
alle | all |
sind | are |
produkte | products |
eigentümer | owners |
auf | on |
dieser | of |
ihrer | their |
und | these |
DE Insbesondere Markt- und Anlageberichte können nicht als komplette Abhandlungen oder Zusammenfassungen der darin erwähnten Wertpapiere, Märkte oder Entwicklungen betrachtet werden.
EN In particular, market and investment reports cannot be considered as complete analyses or summaries of the securities, markets or developments mentioned therein.
Aleman | Ingles |
---|---|
komplette | complete |
zusammenfassungen | summaries |
erwähnten | mentioned |
wertpapiere | securities |
entwicklungen | developments |
betrachtet | considered |
oder | or |
märkte | markets |
und | and |
darin | in |
werden | be |
markt | market |
als | as |
DE Sie erhalten alle Vorteile von RDP/VPN ohne die oben erwähnten Probleme und Komplexitäten
EN You get all the benefits of RDP/VPN without the issues and complexities mentioned above
Aleman | Ingles |
---|---|
vorteile | benefits |
rdp | rdp |
vpn | vpn |
erwähnten | mentioned |
probleme | issues |
komplexitäten | complexities |
alle | all |
ohne | without |
oben | the |
und | and |
von | of |
erhalten | get |
DE Neben den bereits erwähnten CO2- und Feinstaubsensorfamilien startete Sensirion Ende des Jahres erfolgreich die Produktion eines neuartigen Formaldehydsensors
EN In addition to the CO2 and PM2.5 sensor families already mentioned, Sensirion successfully started the production of a novel formaldehyde sensor at the end of the year
Aleman | Ingles |
---|---|
erwähnten | mentioned |
startete | started |
jahres | year |
erfolgreich | successfully |
neuartigen | novel |
sensirion | sensirion |
produktion | production |
und | and |
ende | the end |
neben | in |
DE Mit jedem erwähnten Land wird der Pfad ihrer kreativen Visionen nur noch breiter und veranlasst uns zu der Frage, wie man es schafft, dies alles zu einem harmonischen Ganzen zu vereinen
EN The breadth of her creative vision widens with every passing country, prompting us to ask how she manages to make sense of it all
Aleman | Ingles |
---|---|
land | country |
kreativen | creative |
es | it |
mit | with |
zu | to |
und | make |
veranlasst | the |
uns | us |
DE „Angefangen von der bereits erwähnten, patentierten Technologie hat unser Modell auch noch andere Vorteile
EN "Starting with the patented technology mentioned earlier, our model has other advantages as well
Aleman | Ingles |
---|---|
patentierten | patented |
technologie | technology |
erwähnten | mentioned |
bereits | earlier |
modell | model |
andere | other |
vorteile | advantages |
hat | has |
von | as |
unser | our |
DE Dies ist kein Set, aber der Shure ULXD4Q ist ein Vierfachempfänger in einem 1U-Rackmount. Dieser ist mit dem oben erwähnten Dual-ULX-Empfänger im 2-Mikrofon-Set kompatibel.
EN This isn?t a set, but the Shure ULXD4Q is a quad receiver in a 1U rackmount. This is compatible with the dual ULX receiver mentioned above in the 2 mic set.
Aleman | Ingles |
---|---|
erwähnten | mentioned |
empfänger | receiver |
mikrofon | mic |
im | in the |
dual | dual |
in | in |
mit | with |
ist | is |
aber | but |
ein | a |
oben | the |
DE Die Typen, die wir gerade erwähnten ... Schlagzeilen. Dies ist ein kostenloses Tool, mit dem Sie Ihre mp3-Datei und Ihr Bild hochladen und ein fantastisches Audiogramm erstellen können.
EN Those guys we just mentioned … Headliner. This is a free tool that allows you to upload your mp3 file and image and create an awesome audiogram.
Aleman | Ingles |
---|---|
erwähnten | mentioned |
kostenloses | free |
tool | tool |
bild | image |
hochladen | upload |
fantastisches | awesome |
audiogramm | audiogram |
wir | we |
erstellen | create |
ist | is |
ein | a |
mit | and |
dies | this |
DE Schau dir die bisherigen Arbeiten jedes Designers an, der deine Aufmerksamkeit erregt, und achte auf die oben erwähnten Kategorien. Für wen du dich entschiedest hängt viel davon ab, wie sehr der Stil zu deinem passt.
EN For each designer that catches your eye, browse their previous work and pay attention to the categories above. A lot of choosing whom to hire depends on how closely their style matches yours.
Aleman | Ingles |
---|---|
bisherigen | previous |
aufmerksamkeit | attention |
kategorien | categories |
passt | matches |
designers | designer |
stil | style |
arbeiten | work |
zu | to |
und | and |
dir | your |
oben | the |
hängt | depends |
DE Die auf der Internetpräsenz erwähnten Marken Dritter stellen keine Zugehörigkeit zu Voxy, keine Befürwortung oder Empfehlung von Voxy durch die jeweiligen Markeninhaber oder der jeweiligen Markeninhaber durch Voxy dar und implizieren dies auch nicht
EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners
Aleman | Ingles |
---|---|
zugehörigkeit | affiliation |
voxy | voxy |
empfehlung | recommendation |
jeweiligen | respective |
implizieren | imply |
oder | or |
marken | trademarks |
dritter | third party |
stellen | constitute |
dar | the |
die | third |
nicht | not |
DE Dies kann jedoch einfacher gemacht werden, wenn Sie über einige der hauptsächlichen, hier erwähnten Updates und wie Sie diese adressieren können nachzudenken beginnen
EN But, this might be made easier if you start thinking of some of the main updates mentioned here and how you can address them
Aleman | Ingles |
---|---|
gemacht | made |
erwähnten | mentioned |
updates | updates |
einfacher | easier |
beginnen | start |
wenn | if |
einige | some |
hier | here |
und | and |
kann | can |
werden | be |
dies | this |
DE Die einfachste Methode, um zu überprüfen, welche HTTP-Header von einer Website gesendet werden, ist die Verwendung eines Browser-Plug-ins oder des oben erwähnten kostenlosen Tools.
EN The most hassle-free method to check what HTTP headers are sent by a website is by using a browser plug-in or the free tool above.
Aleman | Ingles |
---|---|
methode | method |
kostenlosen | free |
tools | tool |
http | http |
header | headers |
plug | plug-in |
überprüfen | check |
oder | or |
browser | browser |
website | website |
gesendet | sent |
zu | to |
ist | is |
oben | the |
DE Smart Docs Pro umfasst alle oben erwähnten, plus die zusätzlichen folgenden Funktionen:
EN Smart Docs Pro includes all of the above plus the following additional features:
Aleman | Ingles |
---|---|
smart | smart |
docs | docs |
umfasst | includes |
funktionen | features |
folgenden | following |
alle | all |
pro | pro |
DE Alle anderen Firmen-, Produkt- und Servicenamen, -logos und -marken und alle erwähnten registrierten oder nicht registrierten Marken werden nur zu Identifikationszwecken verwendet und bleiben das ausschließliche Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer
EN All other company, product and service names, logos, brands and any registered or unregistered trademarks mentioned are used for identification purposes only and remain the exclusive property of their respective owners
Aleman | Ingles |
---|---|
erwähnten | mentioned |
registrierten | registered |
anderen | other |
oder | or |
verwendet | used |
jeweiligen | respective |
eigentümer | owners |
logos | logos |
eigentum | property |
produkt | product |
und | and |
firmen | company |
alle | all |
marken | brands |
zu | of |
werden | are |
nur | only |
ausschließliche | exclusive |
DE Gegebenenfalls verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten zu darüber hinausgehenden und hier nicht erwähnten Zwecken, die jedoch mit dem ursprünglichen Zweck vereinbar sind, zu dem die Daten erfasst wurden
EN We might process your Personal Data for additional purposes that are not mentioned here, but are compatible with the original purpose for which the data was gathered
Aleman | Ingles |
---|---|
verarbeiten | process |
erwähnten | mentioned |
ursprünglichen | original |
vereinbar | compatible |
erfasst | gathered |
über | additional |
zwecken | for |
zweck | purpose |
wir | we |
ihre | your |
daten | data |
hier | here |
nicht | not |
mit | with |
sind | are |
wurden | was |
zu | which |
personenbezogenen | the |
DE In dem erwähnten Bericht heißt es, dass Markeninkonsistenz zu Verwirrung auf dem Markt führt und dem Ruf und der Glaubwürdigkeit des Unternehmens schadet
EN In the mentioned report it’s stated that brand inconsistency causes market confusion and damages company reputation and credibility
Aleman | Ingles |
---|---|
erwähnten | mentioned |
bericht | report |
verwirrung | confusion |
ruf | reputation |
glaubwürdigkeit | credibility |
führt | causes |
markt | market |
unternehmens | company |
in | in |
und | and |
dass | that |
zu | brand |
DE Alle bereits erwähnten Unterauftragnehmer, Dienstleister, Partner oder sonstige Dritte sind vertraglich verpflichtet, ihre Daten geheim zu halten, zu schützen und nur für die Zwecke zu verwenden, für die wir sie ihnen weiterleiten.
EN All subcontractors, service providers, Partners or above-mentioned third parties are bound by contractual obligations to maintain the confidentiality and protection of the Data and only process it for the purposes for which we send it to them.
Aleman | Ingles |
---|---|
erwähnten | mentioned |
partner | partners |
vertraglich | contractual |
oder | or |
schützen | protection |
wir | we |
dienstleister | service providers |
sind | are |
daten | data |
die | third |
und | and |
alle | all |
verpflichtet | the |
zwecke | purposes |
zu | to |
nur | only |
DE Wenn keine der zuvor erwähnten Integrationen Ihr Problem löst, können Sie unsere öffentliche API verwenden, um benutzerdefinierte Integrationen zu erstellen.
EN If the integrations we have talked about before don't solve your problem, use our public API to create custom integrations.
Aleman | Ingles |
---|---|
integrationen | integrations |
problem | problem |
löst | solve |
öffentliche | public |
api | api |
verwenden | use |
ihr | your |
zu | to |
erstellen | create |
unsere | our |
der | the |
DE Zusätzlich zum äußeren Aufstieg durch den erwähnten Einstieg beim Hang gibt es ein ausgebombtes Loch, das Richtung Norden und die Neubausiedlung zeigt. Dieses könnt ebenfalls für euren Rückzug nutzen.
EN In addition to the exterior ascender through the hatch, there is a bombed-out hole facing north towards the Home Construction Site that can be used as an escape route.
Aleman | Ingles |
---|---|
loch | hole |
könnt | can |
norden | north |
zusätzlich | to |
für | facing |
den | the |
ein | a |
DE Beispiele für die oben erwähnten «berechtigten Interessen von SIX» sind:
EN Examples of the ‘legitimate interests of SIX’ referred to above are:
Aleman | Ingles |
---|---|
beispiele | examples |
interessen | interests |
six | six |
sind | are |
oben | the |
von | of |
DE die Verfolgung bestimmter der vorstehend erwähnten Zwecken;
EN pursuing certain of the above mentioned purposes
Aleman | Ingles |
---|---|
bestimmter | certain |
vorstehend | above |
erwähnten | mentioned |
zwecken | purposes |
DE Auf den Internetseiten von Helvetia können zu den erwähnten Zwecken folgende Tools verwendet werden:
EN The following tools may be used on Helvetia websites for the purposes mentioned:
Aleman | Ingles |
---|---|
internetseiten | websites |
helvetia | helvetia |
erwähnten | mentioned |
tools | tools |
verwendet | used |
zwecken | for |
folgende | the |
werden | be |
zu | following |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin