Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "erwähnenswert" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "erwähnenswert" mula sa Aleman hanggang Ingles

Pagsasalin ng Aleman sa Ingles ng erwähnenswert

Aleman
Ingles

DE Außerdem ist es erwähnenswert, dass VyprVPN in der Vergangenheit Protokolle über seine Benutzer aufbewahrt hat, worauf sie in ihren Geschäftsbedingungen klar hingewiesen haben

EN It?s also worth noting that in the past, VyprVPN kept logs on their users, which they clearly stated in their terms and conditions

Aleman Ingles
vyprvpn vyprvpn
protokolle logs
benutzer users
aufbewahrt kept
klar clearly
es it
geschäftsbedingungen terms and conditions
in in
vergangenheit past
dass that
der the

DE Ja, das kommende Apple ExposureNotification Framework in iOS 13.5 macht diese Keepalives überflüssig. Es ist jedoch erwähnenswert, dass:

EN Yes, it is the case that the coming Apple ExposureNotification framework in iOS 13.5 obviates the need for these keepalives. However, it’s worth noting that:

Aleman Ingles
apple apple
framework framework
in in
ios ios
es it
ja yes
ist is
dass that
jedoch however

DE Wir empfehlen die Gästezimmer in der Pension in Mielno bei 30 Ulica Wakacyjna. 604534050. Es ist erwähnenswert, dass dies eine neue Einrichtung ist und die Zimmer in einem modernen Stil eingerichtet wurden. Wir bieten lieben Gästen 1, 2,3,4,5,6…

EN We highly recommend the guest rooms located in the Pension in Mielno at 30 Ulica Wakacyjna. Tel. 604534050. It is worth noting that this is a new facility, and the rooms have been finished in a modern style. We offer dear guests 1, 2,3,4,5,6 bed…

DE Erwähnenswert ist auch die Folklore, die lokalen Speisen und die einzigartige lokale Volkskultur

EN The things worth mentioning are also folklore, local cuisine and stunning highland culture

Aleman Ingles
folklore folklore
speisen cuisine
auch also
lokale local
und and
die the

DE Es ist auch erwähnenswert, dass sie die höchstmögliche Dun & Bradstreet-Bonität haben

EN It’s also worth noting that they have the highest possible Dun & Bradstreet credit rating

Aleman Ingles
höchstmögliche highest possible
amp amp
haben have
auch also
dass that
es they

DE Es ist auch erwähnenswert, dass sie eine Akkreditierung von Norton haben, die Sie möglicherweise von der gängigen Antivirensoftware kennen.

EN It’s also worth noting that they have accreditation from Norton, which you may recognize from the popular antivirus software.

Aleman Ingles
akkreditierung accreditation
norton norton
antivirensoftware antivirus software
kennen recognize
möglicherweise may
auch also
haben have
dass that
von from
der the

DE Es ist erwähnenswert, dass sich die Preise im Laufe des Tages ändern

EN It’s worth noting that the rates change throughout the day

Aleman Ingles
ändern change
preise rates
dass that
es its
im throughout
tages the

DE Es ist erwähnenswert, dass das System von vielen führenden Unternehmen und Konzernen in verschiedenen Bereichen anerkannt und eingesetzt wurde. Daher kann man davon ausgehen, dass der Service zuverlässig und von guter Qualität sein muss.

EN It’s worth noting that the system has been recognized and used by many leading companies and corporations in various fields. Therefore, one can assume that the service needs to be reliable and of good quality.

Aleman Ingles
anerkannt recognized
zuverlässig reliable
system system
verschiedenen various
qualität quality
vielen many
in in
service service
unternehmen corporations
kann can
eingesetzt used
daher therefore
und and
sein be
dass that

DE Es ist erwähnenswert, dass das Unternehmen verschiedene Boni und Rabatte anbietet, insbesondere für neue Benutzer. Es besteht sogar die Möglichkeit, kostenlos Geld zu senden, um die Funktionsweise des Dienstes zu überprüfen.

EN It’s worth noting that the company offers various bonuses and discounts, especially for new users. There is even an option to send money for free to check how the service works.

Aleman Ingles
verschiedene various
boni bonuses
insbesondere especially
neue new
benutzer users
möglichkeit option
rabatte discounts
überprüfen check
unternehmen company
dienstes the service
anbietet offers
ist is
geld money
funktionsweise works
und and
es there
dass that
um for
des the

DE Es ist erwähnenswert, dass Word AI zwar von Menschen lesbare Inhalte erstellt, diese jedoch nicht immer eindeutig sind.

EN It is worth noting that while Word AI creates human readable content, it is not always unique.

Aleman Ingles
menschen human
inhalte content
ai ai
es it
dass that
word word
nicht not
ist is
immer always
von unique

DE Erwähnenswert ist, dass die verbesserte MacKeeper-App von AV-TEST und AppEsteem zertifiziert wurde, was bedeutet, dass sie kompromisslose Sicherheit bietet

EN The improved MacKeeper app boasts the noteworthy AV-TEST and AppEsteem certifications, proving its uncompromised security

Aleman Ingles
verbesserte improved
sicherheit security
mackeeper mackeeper
app app
zertifiziert certifications
und and

DE Besonders erwähnenswert ist auch das unlängst umgebaute Löwengehege «Gamgoas» sowie das vor kurzem neu eröffnete Affenhaus

EN Particularly noteworthy is the newly remodeled "Gamgoas" lion habitat, as well as the recently opened monkey house

Aleman Ingles
neu newly
eröffnete opened
ist is
kurzem recently
besonders particularly

DE Es ist auch erwähnenswert, dass, wenn sich eine Website in HTTP/2 befindet und eine Verbindung zu einer Ressource herstellt, die noch in HTTP 1.1 ist, sie einfach in der vorherigen Sprache kommunizieren wird.

EN It is also worth noting that if a site is in HTTP/2 and establishes a connection to a resource that is still in HTTP 1.1, they will simply communicate in the previous language.

Aleman Ingles
website site
http http
ressource resource
es it
verbindung connection
kommunizieren communicate
in in
dass that
befindet to
wird the

DE Besonders erwähnenswert ist der eindrucksvolle Weinkeller und das köstliche Frühstück

EN Especially worth a mention is the impressive wine cellar, and the delicious breakfasts

Aleman Ingles
besonders especially
eindrucksvolle impressive
köstliche delicious
frühstück breakfasts
und and
ist is
weinkeller cellar
der the

DE Es ist auch erwähnenswert, dass Nahverkehr zentral zu den New York Citys Bemühungen ist um umweltfreundlicher werden, und eine wachsende Zahl von NYC Busse Hybrid-Elektro- und Elektro-Modelle sind

EN It?s also worth noting that mass transit is central to New York City?s efforts to become more environmentally friendly, and a growing number of NYC?s buses are hybrid-electric and electric models

Aleman Ingles
zentral central
new new
york york
bemühungen efforts
umweltfreundlicher more environmentally friendly
nyc nyc
busse buses
modelle models
es it
wachsende growing
ist is
und and
zu to
dass that
von city
sind are

DE Wir empfehlen die Gästezimmer in der Pension in Mielno bei 30 Ulica Wakacyjna. *********. Es ist erwähnenswert, dass dies eine neue Einrichtung ist und die Zimmer in einem modernen Stil eingerichtet wurden. Wir bieten lieben Gästen 1, 2,3,4,5,6…

EN We highly recommend the guest rooms located in the Pension in Mielno at 30 Ulica Wakacyjna. Tel. *********. It is worth noting that this is a new facility, and the rooms have been finished in a modern style. We offer dear guests 1, 2,3,4,5,6 bed…

DE Es ist erwähnenswert, dass im Erdgeschoss haben wir eine voll ausgestattete Küche (Ceran-Kochfeld, Geschirr, Kühlschrank), das nur für die Gäste

EN It is worth to add, that on the ground floor we have a fully equipped kitchen (heating plate, dishes, cookware, refrigerator), intended only for guests

Aleman Ingles
erdgeschoss ground floor
voll fully
ausgestattete equipped
kühlschrank refrigerator
gäste guests
es it
küche kitchen
wir we
ist is
die dishes
für intended
dass that
nur only
eine a

DE Einmal aufgeladen, kann Dir der Solo II 3 Stunden Dauerbetrieb liefern, was bei voller Ladung in etwa 20 Anwendungen entspricht. Was außerdem erwähnenswert ist, ist, dass die Ladezeit des Verdampfers mit nur 90 Minuten angenehm kurz.

EN Once charged, the Solo II can give you 3 hours of continuous battery life, which makes for about 20 uses per full charge. What’s noteworthy too is the pleasantly short charging time for the vaporizer which takes only 90 minutes.

Aleman Ingles
aufgeladen charged
ii ii
kurz short
angenehm pleasantly
solo solo
stunden hours
minuten minutes
kann can
voller full
ladung charging
etwa about
ist is
in per
nur only
was takes

DE Es ist auch erwähnenswert, dass Sie, wenn Sie sich für ein Ranglistenspiel mit 5 Stapeln ab Diamant 3 in die Warteschlange stellen, garantiert auf ein anderes Team mit 5 Stapeln treffen, was Ihre Wartezeit erheblich verlängert.

EN It's also worth mentioning that if you queue for a 5-stack ranked match at Diamond 3 and above, you are guaranteed to hit another 5-stack team, which significantly increases your queue time.

Aleman Ingles
diamant diamond
warteschlange queue
anderes another
team team
erheblich significantly
garantiert guaranteed
sie you
für for
treffen time
ihre your
ein a
dass that
in above
die and

DE Es ist auch erwähnenswert, dass die Smite skin -Kollektion auch eine recht billige Melee skin hat, die trotz des Aussehens nicht so schlecht aussieht.

EN It’s also worth noting that the Smite skin collection also has a reasonably cheap Melee skin that, despite appearances, doesn't look so bad.

Aleman Ingles
skin skin
billige cheap
schlecht bad
aussieht look
kollektion collection
trotz despite
so so
auch also
dass that
eine a
hat has
des the

DE Es ist auch erwähnenswert, dass, wenn Sie von Freunden über Ihre Epic ID oder Ihren Benutzernamen hinzugefügt werden, dies ganz normal in Ihren Freundschaftsanfragen im Benachrichtigungsmenü angezeigt wird.

EN It is also worth mentioning that if you are added by any friends via your Epic ID or Username, this will show as normal in your friend requests within the notification menu.

Aleman Ingles
epic epic
benutzernamen username
normal normal
angezeigt show
es it
freunden friends
hinzugefügt added
oder or
in in
auch also
im within
dass that
wenn if
werden are
dies this
wird the

DE Erfahrung und Fachwissen sind wichtig, daher ist es erwähnenswert, dass Mood mehr audiovisuelle Systeme als jeder andere Anbieter auf der Welt entworfen und installiert hat

EN Experience and expertise matter, so it’s worth noting that Mood has designed and installed more commercial audio visual systems than anyone else in the world

Aleman Ingles
mood mood
systeme systems
installiert installed
welt world
mehr more
erfahrung experience
dass that
fachwissen expertise
als in
hat has
und and

DE Es ist auch erwähnenswert, dass Fairspin bald ein neues, exklusives Treueprogramm einführt, das auf TFS-Token basiert

EN It is also worth mentioning that Fairspin will soon introduce a new exclusive loyalty programt based on TFS tokens

Aleman Ingles
exklusives exclusive
treueprogramm loyalty
tfs tfs
es it
bald soon
token tokens
neues new
auch also
dass that
auf on
ein a

DE Besonders erwähnenswert ist der 24/7-Support-Service, dessen Spezialisten alle unsere Fragen unglaublich schnell beantwortet haben.

EN Particularly worth mentioning is the 24/7 support service, whose specialists answered all our questions incredibly quickly.

Aleman Ingles
spezialisten specialists
fragen questions
unglaublich incredibly
schnell quickly
beantwortet answered
besonders particularly
service service
support support
alle all
unsere our
ist whose
der the

DE Weiterhin ist es erwähnenswert, dass für die erste Einzahlung zusätzlich 100 Freispiele gutgeschrieben werden, die Dir noch mehr Möglichkeiten eröffnen, um dieses Litecoin Casino zu erkunden.

EN Furthermore, it is worth mentioning that 100 free spins are also credited for the first deposit, which open up even more possibilities for you to explore this Litecoin casino.

Aleman Ingles
einzahlung deposit
freispiele free spins
gutgeschrieben credited
möglichkeiten possibilities
casino casino
litecoin litecoin
es it
öffnen open
eröffnen the
mehr more
ist is
erste the first
erkunden explore
dass that
um for
dieses this

DE Erwähnenswert ist auch, dass Weglot dich als Zusatzdienst direkt aus der Web-App heraus mit professionellen Übersetzungsagenturen verbinden kann. Wähle einfach die Seiten aus, die du professionell übersetzen lassen möchtest, um loszulegen.

EN It’s also worth mentioning that Weglot helps you connect with professional translation agencies directly from within the web app as an add-on service. Simply select the pages you want to have professionally translated to get started.

Aleman Ingles
verbinden connect
wähle select
loszulegen to get started
app app
web web
professionell professionally
möchtest you want
weglot weglot
direkt directly
seiten pages
als as
aus from
du you
dass that
der the
einfach simply

DE Besonders erwähnenswert sind auch die Solarpanele für heißes Wasser und der eigene Brunnen.

EN Of particular note is the addition of solar panels for hot water and, a private well.

Aleman Ingles
besonders particular
wasser water
brunnen well
heiß hot
für for
und and
der private
die the

DE Besonders erwähnenswert ist der eindrucksvolle Weinkeller und das köstliche Frühstück

EN Especially worth a mention is the impressive wine cellar, and the delicious breakfasts

Aleman Ingles
besonders especially
eindrucksvolle impressive
köstliche delicious
frühstück breakfasts
und and
ist is
weinkeller cellar
der the

DE Besonders erwähnenswert ist der eindrucksvolle Weinkeller und das köstliche Frühstück

EN Especially worth a mention is the impressive wine cellar, and the delicious breakfasts

Aleman Ingles
besonders especially
eindrucksvolle impressive
köstliche delicious
frühstück breakfasts
und and
ist is
weinkeller cellar
der the

DE Hier findest du ein breites Angebot an kanarischer, mediterraner und internationaler Küche. Erwähnenswert sind die Reisgerichte, Papas arrugadas con mojo (kleine Kartoffeln mit salziger Haut und Mojo Soße), Salate und der frische Fisch des Tages.

EN Here you'll find a wide range of Canarian, Mediterranean and international cuisine. Its rice dishes, papas arrugadas con mojo (wrinkled potatoes with mojo sauce), salads and fresh fish of the day are worth mentioning.

Aleman Ingles
findest find
breites wide
internationaler international
kartoffeln potatoes
soße sauce
salate salads
frische fresh
fisch fish
hier here
an day
sind are
die dishes
con con
mit with
und and
küche cuisine
ein a
tages the

DE Erwähnenswert ist weiterhin, dass Baumwolle ein sehr geringes Allergiepotenzial aufweist und damit von fast jedem problemlos vertragen wird.

EN Not to forget that cotton causes nearly no hypersensitivities so that almost everybody can wear it.

Aleman Ingles
baumwolle cotton
wird can
fast almost
dass that
damit to

DE Erwähnenswert ist auch, dass du bei Substack eine Account-Seite erhältst – die aussieht wie alle anderen auch – da es bei ihnen nicht wirklich um individuelles Design geht.

EN It is also worth a mention that Substack gives you an account page—identical to all others—within its own platform as custom design isn’t really the point.

DE Es ist auch erwähnenswert, dass sie eine Akkreditierung von Norton haben, die Sie möglicherweise von der gängigen Antivirensoftware kennen.

EN It’s also worth noting that they have accreditation from Norton, which you may recognize from the popular antivirus software.

Aleman Ingles
akkreditierung accreditation
norton norton
antivirensoftware antivirus software
kennen recognize
möglicherweise may
auch also
haben have
dass that
von from
der the

DE Dieses ausgezeichnete Hotel in Sachsen hat allerdings noch viel mehr zu bieten. Erwähnenswert ist die

EN However, this fantastic hotel in Saxony has much more on offer. Its

Aleman Ingles
hotel hotel
sachsen saxony
bieten offer
viel much
mehr more
in in
hat has
dieses this
die however

DE Das System beeindruckt durch seine vielfältige Flora und Fauna; besonders erwähnenswert ist die Anwesenheit des Steinadlers, von dem es hier mindestens 10 Nistpaare gibt

EN The Parco Naturale delle Dolomiti Friulane is an area of natural parkland, designated as such in 1996 to preserve and enhance the geological and natural heritage of the system

Aleman Ingles
system system
und and
von of

DE Erwähnenswert ist auch der Ponte dei Rumori (Brücke der Geräusche), über die man eine sehr tiefe Schlucht überqueren kann, um die sich obskure lokale Legenden ranken

EN Don’t miss Rumori Bridge, which hovers over a plunging canal tied to dark, local legends

Aleman Ingles
brücke bridge
lokale local
legenden legends
kann which
auch to

DE Erwähnenswert ist auch die Villa del Mulinaccio aus der Renaissance, die heute der Gemeinde gehört

EN Worth noting is also the Renaissance Villa del Mulinaccio, now public property

Aleman Ingles
villa villa
renaissance renaissance
heute now
auch also
ist is
del the

DE Das Niner RLT e9 RDO wird in vier Größen erhältlich sein. Besonders erwähnenswert sind der Sattelrohr-Durchmesser von 30,9 mm und der 176 mm breite Q-Faktor.

EN The Niner RLT e9 RDO will be available in four sizes. Particularly worth mentioning are the 30.9 mm diameter seat tube and the 176 mm wide Q-factor.

Aleman Ingles
größen sizes
besonders particularly
mm mm
breite wide
durchmesser diameter
in in
vier four
und and
sein be
wird the
erhältlich available

DE Erwähnenswert ist auch der großartige Support

EN Worth mentioning too is their great support

Aleman Ingles
großartige great
support support
ist is

DE Ja, das kommende Apple ExposureNotification Framework in iOS 13.5 macht diese Keepalives überflüssig. Es ist jedoch erwähnenswert, dass:

EN Yes, it is the case that the coming Apple ExposureNotification framework in iOS 13.5 obviates the need for these keepalives. However, it’s worth noting that:

Aleman Ingles
apple apple
framework framework
in in
ios ios
es it
ja yes
ist is
dass that
jedoch however

DE Daher ist es erwähnenswert, dass sich das „deep“ (tief) in Deep Learning lediglich auf die Tiefe der Schichten in einem neuronalen Netz bezieht

EN As a result, it’s worth noting that the “deep” in deep learning is just referring to the depth of layers in a neural network

DE Besonders erwähnenswert ist auch das unlängst umgebaute Löwengehege «Gamgoas» sowie das vor kurzem neu eröffnete Affenhaus

EN Particularly noteworthy is the newly remodeled "Gamgoas" lion habitat, as well as the recently opened monkey house

Aleman Ingles
neu newly
eröffnete opened
ist is
kurzem recently
besonders particularly

DE Es ist auch erwähnenswert, dass, wenn sich eine Website in HTTP/2 befindet und eine Verbindung zu einer Ressource herstellt, die noch in HTTP 1.1 ist, sie einfach in der vorherigen Sprache kommunizieren wird.

EN It is also worth noting that if a site is in HTTP/2 and establishes a connection to a resource that is still in HTTP 1.1, they will simply communicate in the previous language.

DE Erwähnenswert ist auch, dass Weglot dich als Zusatzdienst direkt aus der Web-App heraus mit professionellen Übersetzungsagenturen verbinden kann. Wähle einfach die Seiten aus, die du professionell übersetzen lassen möchtest, um loszulegen.

EN It’s also worth mentioning that Weglot helps you connect with professional translation agencies directly from within the web app as an add-on service. Simply select the pages you want to have professionally translated to get started.

DE Erwähnenswert ist zudem, dass der Vorschlag die Option offen lässt, zur vollumfänglichen Sicherheit und Abschlussprüfung überzugehen. 

EN It’s also worth noting that the proposal leaves the option open to move to full assurance and audit. 

DE Es ist jedoch erwähnenswert, dass Sie nicht alle Funktionen erhalten, die mit diesem Dienst verfügbar sind

EN However, it’s worth noting that you won’t get all of the features available with this service

DE Es ist auch erwähnenswert, dass Constant Contact Es kann sich rühmen, einen durchschnittlichen Zustellbarkeitswert von mehr als 97% zu haben. Das bedeutet, dass Ihre E-Mails immer an die Empfänger gesendet werden.

EN It also worth noting that Constant Contact boasts of maintaining an average deliverability score of more than 97%. That means it’ll always get your emails to their recipients.

DE Es ist jedoch erwähnenswert, dass es wie bei jedem Dienstleister Vor- und Nachteile zu berücksichtigen gilt.

EN However, it’s worth noting that, like any service provider, there are pros and cons to consider.

DE Es ist erwähnenswert, dass das Unternehmen bereits viele Kunden zu verwalten hat.

EN It’s worth noting the company already has a lot of customers to manage.

DE Zunächst ist es erwähnenswert, dass Sie einige großartige Bewertungen auf sehen können ShipBob Website selbst, von denen die meisten kommentieren, wie einfach die Nutzung der Plattform ist und wie bequem die Integrationen und Anpassungsoptionen sind.

EN First, it’s worth noting you can see a few great reviews on the ShipBob website itself, most of which comment on how easy it is to use the platform, and how convenient the integrations and customization options are.

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin

Mga katulad na pagsasalin

erwähnenswert