DE Einer meiner jährlichen Höhepunkte ist die Erstellung des jährlichen iPhone Backup Extractor Status- und Kompatibilitätsberichts. Für das 14. Jahr: iPhone Backup Extractor unterstützt iOS 15 und macOS 12.
Isalin ang "erstellung des jährlichen" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "erstellung des jährlichen" mula sa Aleman hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng erstellung des jährlichen
Maaaring isalin ang "erstellung des jährlichen" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Aleman sa Ingles ng erstellung des jährlichen
Aleman
Ingles
EN One of my annual highlights is drafting the annual iPhone Backup Extractor state of the union and compatibility report. For the 14th year: iPhone Backup Extractor supports iOS 15 and macOS 12.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| höhepunkte | highlights |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| unterstützt | supports |
| ios | ios |
| macos | macos |
| erstellung | drafting |
| status | state |
| jahr | year |
| jährlichen | annual |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| meiner | my |
| des | the |
DE Einer meiner jährlichen Höhepunkte ist die Erstellung des jährlichen iPhone Backup Extractor Status- und Kompatibilitätsberichts. Für das 14. Jahr: iPhone Backup Extractor unterstützt iOS 15 und macOS 12.
EN One of my annual highlights is drafting the annual iPhone Backup Extractor state of the union and compatibility report. For the 14th year: iPhone Backup Extractor supports iOS 15 and macOS 12.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| höhepunkte | highlights |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| unterstützt | supports |
| ios | ios |
| macos | macos |
| erstellung | drafting |
| status | state |
| jahr | year |
| jährlichen | annual |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| meiner | my |
| des | the |
DE Du kannst jederzeit von der jährlichen zur monatlichen Laufzeit wechseln. Die monatliche Abrechnung tritt aber erst zum Ende des jährlichen Abrechnungszeitraums wieder in Kraft.*
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| wechseln | moving |
| abrechnung | billing |
| abrechnungszeitraums | billing cycle |
| jederzeit | at any time |
| kannst | can |
| wieder | back |
| kraft | will |
| jährlichen | annual |
| erst | a |
| ende | the end |
DE Die von der Europäischen Kommision vorgeschlagene Erstellung einer Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD) macht die Nachhaltigkeitsberichterstattung zu einem obligatorischen Bestandteil der jährlichen Finanzberichte
EN The European Commission’s proposed creation of a Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD) will make sustainability reporting a mandatory component of annual financial reports
DE Fehlen darf auf keinen Fall das Zerschlagen des berüchtigten Schokoladentopfes, des «Marmites» - eine historische Genfer Tradition zur jährlichen Feier des unerwarteten Siegs über den Herzog von Savoyen.
EN No tour would be complete without crushing the notorious chocolate cauldron, the “Marmite” - an annual Geneva tradition celebrating the unexpected victory over the Duke of Savoy.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| genfer | geneva |
| tradition | tradition |
| jährlichen | annual |
| unerwarteten | unexpected |
| herzog | duke |
| savoyen | savoy |
| darf | be |
| fall | the |
DE Für den Nachweis der Wirksamkeit des Managementsystems und zur Erhaltung des Zertifikates nach ISO 9001:2015 finden im Rahmen des Zertifizierungszyklus beschriebenen jährlichen Prüfungen durch externe akkreditierte Auditoren statt.
EN To demonstrate the efficacy of its management system and uphold its ISO 9001:2015 certificate, the system is subject to a certification cycle involving annual audits by external, accredited auditors.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| wirksamkeit | efficacy |
| jährlichen | annual |
| prüfungen | audits |
| externe | external |
| akkreditierte | accredited |
| auditoren | auditors |
| iso | iso |
| nachweis | demonstrate |
| und | and |
| statt | the |
DE Fehlen darf auf keinen Fall das Zerschlagen des berüchtigten Schokoladentopfes, des «Marmites» - eine historische Genfer Tradition zur jährlichen Feier des unerwarteten Siegs über den Herzog von Savoyen.
EN No tour would be complete without crushing the notorious chocolate cauldron, the “Marmite” - an annual Geneva tradition celebrating the unexpected victory over the Duke of Savoy.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| genfer | geneva |
| tradition | tradition |
| jährlichen | annual |
| unerwarteten | unexpected |
| herzog | duke |
| savoyen | savoy |
| darf | be |
| fall | the |
DE Die jährlichen „Produkt des Jahres“ Awards prämieren die innovativsten Lösungen im Bereich des Großformatdrucks.
EN This annual competition showcases the highest quality machines and most innovative advances within the wide format color printing industry.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| bereich | industry |
| jährlichen | annual |
| die | most |
| im | within |
DE Er erinnert und inspiriert alle Marathonläufer an den Beginn und das Finish des jährlichen Berlin-Marathons auf der Straße des 17
EN It reminds and inspires all marathon runners about the start and finish of the annual Berlin Marathon on the Strasse des 17
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| erinnert | reminds |
| inspiriert | inspires |
| jährlichen | annual |
| berlin | berlin |
| alle | all |
| beginn | the start |
| und | and |
| den | the |
| straße | strasse |
DE Im Laufe des Jahres 2020 haben wir unser Vorhaben, bis zum Jahr 2023 mehr als 90 % unseres jährlichen Produktionsvolumens mittels des Higg Index FSLM zu messen, auf unserer neuen Webseite für Umwelteinfluss und Nachhaltigkeit veröffentlicht
EN During 2020, we published our goal to use the Higg Index FSLM to measure more than 90% of our annual production volume by 2023, via our new Impact and Sustainability webpage
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| index | index |
| neuen | new |
| webseite | webpage |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| veröffentlicht | published |
| messen | measure |
| jährlichen | annual |
| und | and |
| mehr | more |
| zu | to |
DE Dazu gehört mit einem besonderen Schwerpunkt das öffentliche Einkaufs- und Beschaffungswesen – mit einem jährlichen Umfang von fast 14 Prozent des Bruttoinlandsprodukts eine der größeren Abteilungen des Unternehmens Staat
EN This includes, with a special focus, public purchasing and procurement ? one of the larger departments of the state enterprise with an annual volume of almost 14 percent of the gross domestic product
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| schwerpunkt | focus |
| beschaffungswesen | procurement |
| größeren | larger |
| abteilungen | departments |
| staat | state |
| unternehmens | enterprise |
| jährlichen | annual |
| umfang | volume |
| fast | almost |
| prozent | percent |
| und | and |
| eine | an |
DE Einladung zum jährlichen Sonderanlass des Ambassador Program mit Mitarbeitern des Kunstmuseums
EN Invitation to the yearly Ambassador Program special welcome including Meet & Greet with staff of the Kunstmuseum
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| einladung | invitation |
| jährlichen | yearly |
| ambassador | ambassador |
| program | program |
| mitarbeitern | staff |
| mit | with |
DE Einladung zum jährlichen Sonderanlass des Ambassador Program mit Mitarbeitern des Kunstmuseums
EN Invitation to the yearly Ambassador Program special welcome including Meet & Greet with staff of the Kunstmuseum
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| einladung | invitation |
| jährlichen | yearly |
| ambassador | ambassador |
| program | program |
| mitarbeitern | staff |
| mit | with |
DE Zum Verwalten des Abonnements oder Deaktivieren der automatischen Verlängerung des monatlichen oder jährlichen Abonnements folgen Sie bitte den Anweisungen unter KB116725.
EN To manage your subscription or disable auto-renewal of your monthly or annual subscription, follow the in-app instructions listed in KB116725.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| anweisungen | instructions |
| verlängerung | renewal |
| verwalten | manage |
| oder | or |
| folgen | follow |
| abonnements | subscription |
| monatlichen | monthly |
| jährlichen | annual |
| deaktivieren | your |
| den | the |
DE Im Laufe des Jahres 2020 haben wir unser Vorhaben, bis zum Jahr 2023 mehr als 90 % unseres jährlichen Produktionsvolumens mittels des Higg Index FSLM zu messen, auf unserer neuen Webseite für Umwelteinfluss und Nachhaltigkeit veröffentlicht
EN During 2020, we published our goal to use the Higg Index FSLM to measure more than 90% of our annual production volume by 2023, via our new Impact and Sustainability webpage
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| index | index |
| neuen | new |
| webseite | webpage |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| veröffentlicht | published |
| messen | measure |
| jährlichen | annual |
| und | and |
| mehr | more |
| zu | to |
DE Die jährlichen „Produkt des Jahres“ Awards prämieren die innovativsten Lösungen im Bereich des Großformatdrucks.
EN This annual competition showcases the highest quality machines and most innovative advances within the wide format color printing industry.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| bereich | industry |
| jährlichen | annual |
| die | most |
| im | within |
DE Amplexor wurde für die Übersetzung des jährlichen „China Business Report“ der American Chamber of Commerce in Shanghai ausgewählt, der am 12. Juli erschienen ist.
EN Amplexor was the languages service provider selected to provide the translation of The American Chamber of Commerce in Shanghai's annual China Business Report, launched on 12 July.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| ausgewählt | selected |
| american | american |
| jährlichen | annual |
| china | china |
| report | report |
| juli | july |
| business | business |
| commerce | commerce |
| in | in |
| die | of |
DE Ja. Unternehmen, die die DSGVO nicht einhalten, können eine Geldbuße erhalten – bis zu 4% des jährlichen Weltumsatzes oder 20 Millionen Euro, je nachdem, welcher Betrag höher ist.
EN Yes. Companies that do not comply with the GDPR can receive a fine of up to 4% of annual world sales or 20 million euros, whichever is higher.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| einhalten | comply |
| dsgvo | gdpr |
| können | can |
| eine | a |
| jährlichen | annual |
| millionen | million |
| euro | euros |
| höher | higher |
| oder | or |
| unternehmen | companies |
| ja | yes |
| nicht | not |
| erhalten | receive |
| ist | is |
| welcher | whichever |
| zu | to |
DE Bei der jährlichen September-Veranstaltung von Apple könnten die Ohrhörer und die Smartwatch der nächsten Generation des Unternehmens auf den
EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| jährlichen | annual |
| könnten | could |
| ohrhörer | earbuds |
| generation | gen |
| september | september |
| veranstaltung | event |
| smartwatch | smartwatch |
| und | and |
| nächsten | next |
DE Wenn du zu einem jährlichen Abonnement von Jira Software Cloud Premium wechseln möchtest, kontaktiere bitte unser Customer Advocate Team, um ein Upgrade-Angebot für den verbleibenden Zeitraum des Abonnements zu erhalten.
EN To upgrade an annual subscription to Jira Software Cloud Premium, please contact our Customer Advocate team for a prorated upgrade quote.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| jährlichen | annual |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| upgrade | upgrade |
| angebot | quote |
| customer | customer |
| team | team |
| kontaktiere | contact |
| abonnement | subscription |
| zu | to |
| bitte | please |
| ein | a |
| unser | our |
| um | for |
DE Der Treuerabatt wird auf den dann aktuellen jährlichen Preis des Benutzerstufen-Upgrades angewendet.
EN The loyalty discount will be applied to the tier upgrade annual price current at that time.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| jährlichen | annual |
| preis | price |
| angewendet | applied |
| upgrades | upgrade |
| aktuellen | current |
DE Egal, ob im Hinblick auf die jährlichen Verkaufszahlen, den Marktanteil, die Anzahl der Immobilienbüros, Mitarbeiter und Makler oder den Umfang des Angebots an Objekten, Engel & Völkers ist das führende Immobilienunternehmen der Insel.
EN Regardless of whether defined in terms of annual sales, market share, number of property shops, staff and property consultants, or number of properties listed, Engel & Völkers is the leading real estate company on the island.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| jährlichen | annual |
| marktanteil | market share |
| mitarbeiter | staff |
| amp | amp |
| führende | leading |
| engel | engel |
| verkaufszahlen | sales |
| oder | or |
| ob | whether |
| ist | is |
| insel | island |
| und | and |
| den | the |
| anzahl | number of |
DE Nachhaltigkeitsbewertungen sind jetzt Teil unseres Managementsystems und werden am Ende des jährlichen Zyklus von Aktivitäten, Programmen, Schulungen, Audits, Sensibilisierung und Überprüfungen geplant
EN Sustainability assessments are now part of our management system and are planned at the end of the yearly cycle of activities, programs, training, audits, awareness and reviews
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| jährlichen | yearly |
| zyklus | cycle |
| aktivitäten | activities |
| geplant | planned |
| am | at the |
| schulungen | training |
| audits | audits |
| programmen | programs |
| und | and |
| jetzt | now |
| des | the |
| ende | the end |
| sind | are |
| unseres | at |
DE Im jährlichen Bericht des Bundesamtes der Justiz wird lediglich die Anzahl der erlassenen Beschlüsse aufgeführt, in denen Maßnahmen nach §100a Abs
EN In the Federal Office of Justice’s yearly report, only the number of rulings passed is specified, in which measures under §100a Abs
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| jährlichen | yearly |
| bericht | report |
| maßnahmen | measures |
| abs | abs |
| im | in the |
| in | in |
| lediglich | only |
| wird | the |
| anzahl | number of |
DE Die Publikationen der VolkswagenStiftung umfassen neben dem jährlichen Jahresbericht und den Wissenschaftsmagazinen "Impulse" sowie "Crossing Borders" (engl.) auch Sonderpublikationen sowie ausgewählte Reden des Generalsekretärs.
EN The publications of the Volkswagen Foundation comprise the Annual Reports (in German), the English language magazine "Crossing Borders" and special publications as well as selected speeches and publications by the Secretary General.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| publikationen | publications |
| umfassen | comprise |
| jährlichen | annual |
| crossing | crossing |
| ausgewählte | selected |
| der | german |
| und | and |
| neben | in |
| den | the |
DE Im Rahmen des jährlichen Distributoren Meetings lud Sensirion die Distributoren der Asien-Pazifik-Region auch zu einem Developer Day ein
EN At the annual distributors' meeting, Sensirion invited distributors from the Asia-Pacific region to take part in the Day's events
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| jährlichen | annual |
| distributoren | distributors |
| sensirion | sensirion |
| im | in the |
| meetings | meeting |
| zu | to |
| day | the |
DE In Amazon Rising erfahren Sie mehr über die jährlichen Hochwasserphasen des mächtigen Amazonas und sehen Piranhas, Taranteln, Stachelrochen, Affen und eine Anakonda aus nächster Nähe.
EN Learn about the yearly flood cycle of the mighty Amazon and see piranhas, tarantulas, stingrays, monkeys and an anaconda in Amazon Rising.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| rising | rising |
| jährlichen | yearly |
| affen | monkeys |
| in | in |
| amazon | amazon |
| über | of |
| des | the |
DE So generierten die schrecklichen Buschbrände in Australien im Jahr 2020 allein 80% des jährlichen Datenverkehrs
EN For example, the terrible fires in Australia in 2020 alone generated 80% of the annual traffic
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| generierten | generated |
| australien | australia |
| allein | alone |
| datenverkehrs | traffic |
| in | in |
| jährlichen | annual |
| die | example |
| des | the |
DE Erfahren Sie mehr über den jährlichen Flutzyklus des mächtigen Amazonas und sehen Sie Piranhas, Taranteln, Stachelrochen, Arapaima und Kaimane in Amazon Rising.
EN Learn about the yearly flood cycle of the mighty Amazon and see piranhas, tarantulas, stingrays, arapaima and caiman in Amazon Rising.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| jährlichen | yearly |
| rising | rising |
| in | in |
| amazon | amazon |
| den | the |
| über | of |
DE Die Hölle des Ashdown folgt der Route der jährlichen Hölle der Ashdown Sportstrecke, ein wesentlicher und harter Bestandteil der Saisonbeginn im Londoner Sportkalender
EN The Hell of the Ashdown follows the route of the annual Hell of the Ashdown sportive course, a tough early-season fixture in the London sportive calendar
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| hölle | hell |
| jährlichen | annual |
| londoner | london |
| im | in the |
| route | route |
| bestandteil | of |
| ein | a |
DE 4.4. Jede zusätzliche Domain, die während des jährlichen Zahlungszyklus Ihrem Cookiebot-Konto hinzugefügt wird, wird separat berechnet, um den Abrechnungszeitraum für die zusätzliche Domain und Ihre anderen Domains aneinander anzupassen.
EN 4.4. Any additional domains added to your Cookiebot CMP account during the yearly payment term will be billed separately to align the billing cycle for the additional domain and your other domain(s).
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| jährlichen | yearly |
| separat | separately |
| berechnet | billed |
| hinzugefügt | added |
| anderen | other |
| konto | account |
| zusätzliche | additional |
| domain | domain |
| domains | domains |
| und | and |
| während | during |
| um | for |
DE Holzeinschlag in Naturschutzgebieten ist verboten und dank dieser Bestimmungen hat sich die Holzproduktion in Skandinavien in den vergangenen 100 Jahren verdoppelt, und das bei einem jährlichen Anstieg des Bestands um 10 Prozent
EN The felling of virgin forest is prohibited by law and, consequently, timber production in Scandinavia has doubled over the last hundred years, with an annual increase in stock of 10%
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| verboten | prohibited |
| bestimmungen | law |
| skandinavien | scandinavia |
| verdoppelt | doubled |
| jährlichen | annual |
| anstieg | increase |
| bestands | stock |
| jahren | years |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| hat | has |
| dank | with |
| den | the |
DE Das Projekt des abgeschlossenen Starlink-Projekts wird voraussichtlich einen jährlichen Gewinn von 30 bis 50 Milliarden US-Dollar erzielen. Dieser Gewinn wird hauptsächlich das ehrgeizige Starship-Programm von SpaceX und Mars Base Alpha finanzieren.
EN The venture of the completed Starlink project is expected to profit $30-50 billion annually. This profit will mainly finance SpaceX’s ambitious Starship program and Mars Base Alpha.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| abgeschlossenen | completed |
| voraussichtlich | expected |
| jährlichen | annually |
| gewinn | profit |
| milliarden | billion |
| hauptsächlich | mainly |
| mars | mars |
| base | base |
| alpha | alpha |
| finanzieren | finance |
| starlink | starlink |
| programm | program |
| projekt | project |
| und | and |
| wird | the |
| von | of |
DE Beiträge für die Type Design Awards, den jährlichen Wettbewerb des Type Directors Club, können jetzt eingereicht werden
EN Our guide to wearing and sanitising face masks, and advice on using reusable masks to avoid waste
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| den | to |
| die | and |
DE Das heutige Reiseverhalten hat grosse und stetig wachsende Auswirkungen auf die Umwelt. Rund 18% des jährlichen Fussabdrucks von Schweizerinnen und…
EN Today's travel habits have a large and constantly increasing impact on our climate. Around 18% of the annual carbon footprint of Swiss nationals is…
DE Im Jahr 2015 haben wir unsere erste Version des Meraner Marktes geschaffen und seitdem verwalten wir die jährlichen Ausgabe-Iterationen und garantieren die Organisation aller Online-Kommunikation.
EN In 2015, we devised our first version of the Merano Christmas Market website and since then we have been managing its annual recurrences, guaranteeing the organisation of all of its online communication.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| marktes | market |
| garantieren | guaranteeing |
| organisation | organisation |
| kommunikation | communication |
| online | online |
| erste | first |
| geschaffen | been |
| verwalten | managing |
| jährlichen | annual |
| und | and |
| unsere | our |
| version | version |
| wir | we |
| haben | have |
| des | the |
| seitdem | of |
DE Mit attraktiven Aktivitäten, jährlichen Neuheiten und gemütlichen Restaurants gehört Villars-Les Diablerets als grösstes Skigebiet des Kantons Waadt zu den beliebtesten Wintersportorten der Schweiz.
EN The largest ski area of the canton of Vaud, must-do activities, new products every year and friendly restaurants make Villars-Les Les Diablerets one of the Switzerland’s top winter tourism destinations.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| jährlichen | year |
| neuheiten | new |
| restaurants | restaurants |
| diablerets | diablerets |
| skigebiet | ski area |
| waadt | vaud |
| aktivitäten | activities |
| beliebtesten | the |
| les | les |
| und | and |
DE Sehen Sie sich an, weshalb die Gewinner unseres jährlichen Leo-Videowettbewerbs, die Leos des Leo Club El Kantoui, sich für die Leos entschieden haben
EN Watch the winners of our annual Leo Video Contest, the Leos of El Kantoui Leo Club, share why they chose Leos
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| gewinner | winners |
| jährlichen | annual |
| leos | leos |
| leo | leo |
| club | club |
| el | el |
| sehen sie | watch |
| unseres | our |
| des | the |
DE Insgesamt haftet GOOSE gegenüber ein und demselben Nutzer pro Jahr nur für das Doppelte des (jährlichen) Abonnements, das der Nutzer GOOSE schuldet.
EN GOOSE will only be liable towards one and the same user per year to a maximum of twice the (annual) subscription owed by the user to GOOSE.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| haftet | liable |
| goose | goose |
| abonnements | subscription |
| jahr | year |
| jährlichen | annual |
| und | and |
| demselben | the same |
| gegenüber | to |
| ein | a |
| nutzer | user |
| pro | per |
| nur | only |
DE Erfahren Sie, warum die KACE Systembereitstellungs-Appliance bei den 2019 IT World Awards des 14. jährlichen Network Product Guide den Gold Award gewonnen hat.
EN See why the KACE Systems Deployment Appliance was selected the Gold Award winner for the 14th Annual Network Product Guide's 2019 IT World Awards.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| kace | kace |
| world | world |
| jährlichen | annual |
| network | network |
| it | it |
| gold | gold |
| awards | awards |
| award | award |
| product | product |
| warum | why |
| den | the |
DE Anfang des Jahres veröffentlichte das Weltwirtschaftsforum die 16.Ausgabe seines jährlichen Global Risks Report
EN Earlier this year, the World Economic Forum released the 16th edition of its annual Global Risks Report
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| anfang | earlier |
| veröffentlichte | released |
| risks | risks |
| report | report |
| jährlichen | annual |
| global | global |
| ausgabe | this |
DE Sie sind die direkte und einzige Ansprechperson des Endkunden. Deshalb lassen wir Sie an den jährlichen Lizenz-Wartungskosten teilhaben.
EN You are the single point of contact for the end-customer. In exchange, we share the annual support and maintenance fees with you.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| jährlichen | annual |
| teilhaben | share |
| wir | we |
| sind | are |
| und | and |
| an | in |
DE Erfahren Sie mehr über den jährlichen Flutzyklus des mächtigen Amazonas und sehen Sie Piranhas, Taranteln, Stachelrochen, Arapaima und Kaimane in Amazon Rising.
EN Learn about the yearly flood cycle of the mighty Amazon and see piranhas, tarantulas, stingrays, arapaima and caiman in Amazon Rising.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| jährlichen | yearly |
| rising | rising |
| in | in |
| amazon | amazon |
| den | the |
| über | of |
DE Egal, ob im Hinblick auf die jährlichen Verkaufszahlen, den Marktanteil, die Anzahl der Immobilienbüros, Mitarbeiter und Makler oder den Umfang des Angebots an Objekten, Engel & Völkers ist das führende Immobilienunternehmen der Insel.
EN Regardless of whether defined in terms of annual sales, market share, number of property shops, staff and property consultants, or number of properties listed, Engel & Völkers is the leading real estate company on the island.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| jährlichen | annual |
| marktanteil | market share |
| mitarbeiter | staff |
| amp | amp |
| führende | leading |
| engel | engel |
| verkaufszahlen | sales |
| oder | or |
| ob | whether |
| ist | is |
| insel | island |
| und | and |
| den | the |
| anzahl | number of |
DE Egal, ob im Hinblick auf die jährlichen Verkaufszahlen, den Marktanteil, die Anzahl der Immobilienbüros, Mitarbeiter und Makler oder den Umfang des Angebots an Objekten, Engel & Völkers ist das führende Immobilienunternehmen der Insel.
EN Regardless of whether defined in terms of annual sales, market share, number of property shops, staff and property consultants, or number of properties listed, Engel & Völkers is the leading real estate company on the island.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| jährlichen | annual |
| marktanteil | market share |
| mitarbeiter | staff |
| amp | amp |
| führende | leading |
| engel | engel |
| verkaufszahlen | sales |
| oder | or |
| ob | whether |
| ist | is |
| insel | island |
| und | and |
| den | the |
| anzahl | number of |
DE Egal, ob im Hinblick auf die jährlichen Verkaufszahlen, den Marktanteil, die Anzahl der Immobilienbüros, Mitarbeiter und Makler oder den Umfang des Angebots an Objekten, Engel & Völkers ist das führende Immobilienunternehmen der Insel.
EN Regardless of whether defined in terms of annual sales, market share, number of property shops, staff and property consultants, or number of properties listed, Engel & Völkers is the leading real estate company on the island.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| jährlichen | annual |
| marktanteil | market share |
| mitarbeiter | staff |
| amp | amp |
| führende | leading |
| engel | engel |
| verkaufszahlen | sales |
| oder | or |
| ob | whether |
| ist | is |
| insel | island |
| und | and |
| den | the |
| anzahl | number of |
DE So generierten die schrecklichen Buschbrände in Australien im Jahr 2020 allein 80% des jährlichen Datenverkehrs
EN For example, the terrible fires in Australia in 2020 alone generated 80% of the annual traffic
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| generierten | generated |
| australien | australia |
| allein | alone |
| datenverkehrs | traffic |
| in | in |
| jährlichen | annual |
| die | example |
| des | the |
DE 4.4. Jede zusätzliche Domain, die während des jährlichen Zahlungszyklus Ihrem Cookiebot-Konto hinzugefügt wird, wird separat berechnet, um den Abrechnungszeitraum für die zusätzliche Domain und Ihre anderen Domains aneinander anzupassen.
EN 4.4. Any additional domains added to your Cookiebot CMP account during the yearly payment term will be billed separately to align the billing cycle for the additional domain and your other domain(s).
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| jährlichen | yearly |
| separat | separately |
| berechnet | billed |
| hinzugefügt | added |
| anderen | other |
| konto | account |
| zusätzliche | additional |
| domain | domain |
| domains | domains |
| und | and |
| während | during |
| um | for |
DE Nachhaltigkeitsbewertungen sind nun Teil unseres Managementsystems und werden am Ende des jährlichen Zyklus von Aktivitäten, Programmen, Schulungen, Audits, Sensibilisierung und Überprüfungen geplant
EN Sustainability assessments are now part of our management system and are planned at the end of the yearly cycle of activities, programs, training, audits, awareness and reviews
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| jährlichen | yearly |
| zyklus | cycle |
| aktivitäten | activities |
| geplant | planned |
| am | at the |
| schulungen | training |
| audits | audits |
| programmen | programs |
| und | and |
| nun | now |
| des | the |
| ende | the end |
| sind | are |
| unseres | at |
DE Erfahren Sie, warum die KACE Systems Deployment Appliance bei den IT World Awards 2019 des 14. jährlichen Network Products Guide mit dem Gold Award ausgezeichnet wurde.
EN See why the KACE Systems Deployment Appliance was selected the Gold Award winner for the 14th Annual Network Product Guide's 2019 IT World Awards.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| kace | kace |
| deployment | deployment |
| appliance | appliance |
| world | world |
| jährlichen | annual |
| gold | gold |
| it | it |
| awards | awards |
| network | network |
| award | award |
| systems | systems |
| products | product |
| warum | why |
| den | the |
| wurde | was |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
erstellung des jährlichen erstellung der erstellung benennung des jährlichen während des jährlichen ende des jährlichen finish des jährlichen jährlichen jährlichen versicherungskosten kalkulieren abgeschlossenen jährlichen bewertungen jährlichen jahresbericht jährlichen munich security jährlichen abrechnung jährlichen allgemeinen sicherheits jährlichen budgetplanung jährlichen zur monatlichen jährlichen benutzerkonferenz jährlichen aspen polo jährlichen sap now jährlichen gebühren entrichten meiner jährlichen höhepunkte jährlichen ressourcenmesse voraussichtlichen jährlichen versicherungskosten jährlichen leistungsberichten liefert jährlichen vertragslaufzeit einfachen jährlichen verlängerung diesem jährlichen marktforschungsbericht jährlichen verkaufszahlen durchschnittlichen jährlichen anstieg nämlich am jährlichen neben dem jährlichen durchschnittlichen jährlichen zuwachs benötigen einen jährlichen jährlichen geschäftsplan binden eines jährlichen kaufs unseren jährlichen offsites jährlichen abrechnungszeitraums wieder jährlichen datenverkehrs stellt den jährlichen zusätzlich zur jährlichen jährlichen wartungsarbeiten einschließlich ersten jährlichen nachhaltigkeitsbericht rahmen der jährlichen jährlichen advanced bionics voraussichtlich einen jährlichen jährlichen vergleich beurteilen deinem jährlichen development da die jährlichen ziel der jährlichen jährlichen preis jährlichen neuheiten
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese