Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "entsprechende maßnahmen" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "entsprechende maßnahmen" mula sa Aleman hanggang Ingles

Mga pagsasalin ng entsprechende maßnahmen

Maaaring isalin ang "entsprechende maßnahmen" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:

entsprechende a applicable appropriate at the available below corresponding for the from from the in the into just more of of the on on the one out product related relevant respective right some sure the through to the up us using well what
maßnahmen a about access action actions all also an and any are as at be by can data for from have how if in information is make measures more no not of of the on once or personal right steps take that the their this time to to take to the us use using we what when will with you you can your

Pagsasalin ng Aleman sa Ingles ng entsprechende maßnahmen

Aleman
Ingles

DE Im Rahmen der vorbeugenden Maßnahmen werden bereits im Voraus entsprechende Maßnahmen eingeleitet, um potenziell auftretende Probleme zu vermeiden oder deren Auswirkungen abzuschwächen

EN Preventive action is when a company anticipates a problem and takes measures to avoid or mitigate it

Aleman Ingles
oder or
maßnahmen action
voraus a
zu to
vermeiden avoid

DE * Dieser Gegenstand erhöht nicht die Stufe deines Charakters. * Um mit der anschließenden Geschichte fortzufahren, wird ein Registrierungscode für die entsprechende Erweiterung und der entsprechende Charakterlevel benötigt.

EN * This item will not raise your character's level. * In order to continue with the subsequent story, a product key of the designated expansion and sufficient character level to accept the next main scenario quest is required.

Aleman Ingles
stufe level
anschließenden subsequent
geschichte story
erweiterung expansion
deines your
nicht not
mit with
und and
charakters character
wird the
ein a
benötigt required

DE Das entsprechende Enddatum wird automatisch berechnet, indem die entsprechende Dauer zum Startdatum addiert wird

EN The corresponding End date will be calculated automatically by adding the given Duration to the Start date

Aleman Ingles
entsprechende corresponding
enddatum end date
automatisch automatically
berechnet calculated
startdatum start date
indem by
dauer duration
wird the

DE 2.1 Es liegt in der Verantwortung des Kunden, die entsprechende Dienstleistung und die entsprechende Textkategorie für die Übersetzung der Ausgangsmaterialien auszuwählen

EN 2.1 It is the responsibility of the Client to select the appropriate service and category of text for the translation of the Source Material(s)

Aleman Ingles
verantwortung responsibility
kunden client
es it
auszuwählen to select
die source
für for
und and
liegt is

DE Je nach Art des Problems erstellen Sie so viele Queues, wie Sie brauchen. Oder Sie legen als Kriterium die Techniker mit den passendsten Kenntnissen für das entsprechende Ticket fest. Dann senden Sie Überwachungswarnungen an die entsprechende Queue.

EN Create as many queues as needed based on the type of issue, or the technicians most qualified to handle the ticket, and send monitoring alerts to a dedicated queue.

Aleman Ingles
techniker technicians
ticket ticket
queue queue
oder or
erstellen create
viele many
die dedicated
als as
den the
senden to

DE Der Auftragnehmer verpflichtet sich, von seinen Nachunternehmern vor deren Tätigwerden eine entsprechende Zusicherung zu verlangen und diese zu verpflichten, ihrerseits weiteren Nachunternehmern entsprechende Verpflichtungen aufzuerlegen.

EN Contractor undertakes to require corresponding assurances from his subcontractors prior to their taking up work and to oblige them in turn to impose such obligations to any subcontractors of theirs.

Aleman Ingles
auftragnehmer contractor
entsprechende corresponding
verlangen require
ihrerseits in turn
verpflichtungen obligations
und taking
weiteren to

DE * Dieser Gegenstand erhöht nicht die Stufe deines Charakters. * Um mit der anschließenden Geschichte fortzufahren, wird ein Registrierungscode für die entsprechende Erweiterung und der entsprechende Charakterlevel benötigt.

EN * This item will not raise your character's level. * In order to continue with the subsequent story, a product key of the designated expansion and sufficient character level to accept the next main scenario quest is required.

Aleman Ingles
stufe level
anschließenden subsequent
geschichte story
erweiterung expansion
deines your
nicht not
mit with
und and
charakters character
wird the
ein a
benötigt required

DE 2.1 Es liegt in der Verantwortung des Kunden, die entsprechende Dienstleistung und die entsprechende Textkategorie für die Übersetzung der Ausgangsmaterialien auszuwählen

EN 2.1 It is the responsibility of the Client to select the appropriate service and category of text for the translation of the Source Material(s)

DE Wenn etwas schief geht, erhalten Sie mit wenigen Klicks die aktuelle Dokumentation dazu und können entsprechende Maßnahmen einleiten.

EN When something goes wrong, get to the most recent documentation with a few clicks and take appropriate action.

Aleman Ingles
geht goes
klicks clicks
aktuelle recent
dokumentation documentation
maßnahmen action
mit with
und and
wenn to
erhalten get
wenigen a
die appropriate

DE Das SIEM-System spricht bei Auslösern an, die das Sicherheitsteam beim Auftreten bestimmter Vorfälle benachrichtigen, sodass investigative Schritte sowie entsprechende Maßnahmen eingeleitet werden können.

EN The SIEM alerts on triggers that notify the Security team based on correlated events for investigation and response.

Aleman Ingles
vorfälle events
siem siem
benachrichtigen notify
spricht and
an on
schritte the

DE Sobald sicherheitsrelevante Bugs gefunden wurden, veröffentlichen wir Empfehlungen, damit du entsprechende Maßnahmen ergreifen kannst. Hier erfährst du mehr darüber, wann wir Sicherheitsempfehlungen aussprechen und wie wir den Schweregrad ermitteln.

EN We issue advisories when security bugs are discovered so that you can take action. Learn more about when we publish security advisories and how we determine severity levels.

Aleman Ingles
bugs bugs
veröffentlichen publish
ermitteln determine
gefunden discovered
maßnahmen action
wir we
ergreifen take
erfährst learn more
mehr more
wann when
wie how
kannst you can
hier are
du you
darüber about

DE Obwohl das Interesse und Engagement für die eigene Gesundheit in der Bevölkerung insgesamt steigt, ist es für die Einzelnen oft schwer, entsprechende Maßnahmen im Alltag umzusetzen. Bestehende…

EN Although interest in and commitment to one's own health is increasing among the population as a whole, it is often difficult for individuals to implement appropriate measures in their everyday lives.…

DE Wie Sie vorhaben, die Ergebnisse auszuwerten und entsprechende Maßnahmen zu ergreifen

EN How you plan to review results and take appropriate action

Aleman Ingles
vorhaben plan
maßnahmen action
ergebnisse results
zu to
und and
die appropriate
sie you

DE Verdächtige Aktivitäten werden bereits vor dem tatsächlichem Eindringen erfasst und die Sichtüberprüfung ermöglicht entsprechende Maßnahmen.

EN This makes it possible to acknowledge suspect activity already before intrusion, and to visually verify what is going on before taking relevant action.

Aleman Ingles
aktivitäten activity
eindringen intrusion
ermöglicht possible
entsprechende relevant
maßnahmen action
überprüfung verify
bereits already
und taking
die and

DE Sobald Bewegungen erkannt werden, ertönen die Tonalarme oder Ihre individuellen Alarm-Ansagen, und erhalten Sie sofort Push-Nachrichten und E-Mails, sodass Sie entsprechende Maßnahmen in Echtzeit treffen können.

EN When motion events are detected, Argus 2 will wake up at once to send you instant alerts and at the same time, the siren or customized voice alert will sound automatically to deter the unwanted.

Aleman Ingles
bewegungen motion
erkannt detected
individuellen customized
alarm alert
oder or
sodass to
nachrichten alerts
und and
sobald once
treffen time

DE Laut Business Insider ist es nicht ausgeschlossen, dass die entsprechende Gesetzgebung im Herbst verabschiedet wird, aber man kann schon jetzt feststellen, dass reale Maßnahmen zur Begrenzung des Verkaufs von Plastikverpackungen Tatsache werden.

EN According to the Business Insider website, it is possible that the relevant regulations will be passed in the autumn, but it can already be said that real actions to limit the sale of plastic packaging are becoming a reality.

Aleman Ingles
insider insider
herbst autumn
reale real
begrenzung limit
verkaufs sale
business business
es it
im in the
entsprechende relevant
kann can
maßnahmen actions
laut according to
schon a
dass that
aber but
von of
werden becoming

DE Ziel dieser Informationssammlung innerhalb des Monitorings ist es, dem Betrieb eine Historie über entsprechende Störungen zu liefern, mit der ggf. schnell und zielgerichtet sinnvolle Maßnahmen abgeleitet werden können.

EN The aim of this collection of information as part of the monitoring is to provide the operation with a history of relevant faults which enables appropriate, specific measures to be quickly derived where necessary.

DE Wenn uns eine Bewertung gemeldet wird, prüfen wir, ob sie gegen unsere Richtlinien verstößt. Und wenn ja, ergreifen wir entsprechende Maßnahmen.

EN We’ll check flagged reviews to see if they breach our guidelines. And if they do, we’ll take action.

Aleman Ingles
bewertung reviews
richtlinien guidelines
entsprechende well
maßnahmen action
prüfen check
und and
unsere our
ob if
sie see

DE Worldsensing behält sich das Recht vor, entsprechende rechtliche und außergerichtliche Maßnahmen gegen Sie zu ergreifen.

EN Worldsensing reserves the right to take appropriate legal and extrajudicial action against you.

Aleman Ingles
maßnahmen action
ergreifen to take
und and
recht right
zu to
entsprechende appropriate

DE Nur Facebook hat Zugriff auf die Daten der Nutzer und kann direkt entsprechende Maßnahmen ergreifen und Auskünfte geben

EN Only Facebook has access to the data of the users and can directly take appropriate measures and provide information

Aleman Ingles
facebook facebook
zugriff access
nutzer users
direkt directly
geben provide
kann can
maßnahmen measures
auskünfte information
daten data
und and
hat has
nur only
die appropriate

DE Auf diese Weise können eventuelle Verzögerungen bereits im Vorfeld erkannt und durch entsprechende Maßnahmen (z.B

EN These packages contribute to reaching the desired goal of an entire project, and thus, analyzing them makes it possible to determine what sort of delays might be expected

Aleman Ingles
verzögerungen delays
und and
bereits the
durch of

DE I – Improve: Die in der Analyse ermittelten Ursachen für die bestehenden Probleme werden beseitigt und entsprechende Lösungen implementiert. Der Erfolg der durchgeführten Maßnahmen muss erstmalig nachgewiesen werden.

EN I – Improve: The causes determined in the analytical phase for existing problems are overcome through the implementation of relevant solutions. The success or viability of these measures needs to be determined in practice, however.

DE Erhalten Sie E-Mail-Benachrichtigungen, sobald eine bösartige Datei erkannt wird, um sofort darauf eingehen und entsprechende Maßnahmen ergreifen zu können

EN Get instant email notification whenever a malicious file is detected, to allow for instantaneous response and further investigation.

Aleman Ingles
bösartige malicious
erkannt detected
sofort instant
sobald whenever
wird is
um for
eine a
datei file
zu to
erhalten get
darauf and
benachrichtigungen notification

DE Um erfolgreich zu sein, müssen Sie Informationen schnell erhalten, daraus Erkenntnisse ableiten und sie in entsprechende Maßnahmen umsetzen."

EN To be successful, you need to get the information quicker and deliver insights to the business so they may take action.”

Aleman Ingles
erfolgreich successful
informationen information
erkenntnisse insights
maßnahmen action
sein be
erhalten get
um to
umsetzen the

DE Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen

EN When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action

Aleman Ingles
übermitteln submit
maßnahmen action
und and
entsprechende appropriate
informationen report
eine a
wenn when

DE Erstellen Sie in Qlik Sense differenzierte, datengesteuerte Benachrichtigungen, die den Anwendern helfen, rechtzeitig entsprechende Maßnahmen einzuleiten.

EN Deliver sophisticated, data-driven alerts from Qlik Sense that help users take timely action.

Aleman Ingles
sense sense
datengesteuerte data-driven
benachrichtigungen alerts
anwendern users
helfen help
rechtzeitig timely
maßnahmen action
qlik qlik
sie take
die that

DE Innerhalb von 6 Monaten konnte CMNE 2.000 solcher Kunden identifizieren und entsprechende Maßnahmen einleiten.

EN In six months, CMNE identified 2,000 clients in this particular case.

Aleman Ingles
monaten months
kunden clients
identifizieren identified
6 six
von in
solcher this

DE Wir werden den Kunden über entsprechende Maßnahmen rechtzeitig im Voraus in Kenntnis setzen.

EN We shall inform the customer in advance regarding such measures.

Aleman Ingles
maßnahmen measures
werden shall
kunden customer
wir we
in in
voraus the

DE Darüber hinaus haben wir interne Maßnahmen ergriffen, um entsprechende Produktanforderungen proaktiv und effizient umzusetzen.

EN In addition, we implemented internal measures to fulfil such product requirements proactively and efficiently.

Aleman Ingles
maßnahmen measures
produktanforderungen product requirements
proaktiv proactively
effizient efficiently
und and
wir we
interne in

DE Safeguard for Privileged Analytics erkennt Abweichungen und ordnet sie basierend auf dem Risiko ein, sodass Sie sie priorisieren und entsprechende Maßnahmen ergreifen können, um letztendlich Datensicherheitsverletzungen zu vermeiden.

EN Safeguard for Privileged Analytics detects anomalies and ranks them based on risk so you can prioritize and take appropriate action -- and ultimately prevent data breaches.

Aleman Ingles
erkennt detects
abweichungen anomalies
risiko risk
priorisieren prioritize
entsprechende appropriate
letztendlich ultimately
vermeiden prevent
analytics analytics
basierend based on
maßnahmen action
und and
sodass so
können can
um for
auf on
sie you
zu them

DE Verfolgen Sie Aktivitäten Ihrer Boxcryptor-Nutzer, um Auffälligkeiten, wie verdächtige Accountaktivitäten, Verletzungen von Richtlinien oder veränderte Zugriffsrechte, zu erkennen und entsprechende Maßnahmen zu ergreifen.

EN Track the activities of your Boxcryptor users to discover important events, such as suspicious login attempts, violations of policies, or changed group permissions and take corresponding actions.

Aleman Ingles
verfolgen track
verletzungen violations
richtlinien policies
veränderte changed
zugriffsrechte permissions
entsprechende corresponding
boxcryptor boxcryptor
nutzer users
aktivitäten activities
oder or
und and
zu to
von of

DE Der Digitale Zwilling visualisiert die Betriebsdaten-Analysen, zeigt kritische Abweichungen auf, gibt Hinweise auf drohende Störungen und stößt entsprechende Maßnahmen an

EN The Digital Twin visualizes the operating data analyses, shows critical deviations, gives indications of impending errors and triggers appropriate measures

Aleman Ingles
digitale digital
zwilling twin
zeigt shows
kritische critical
abweichungen deviations
hinweise indications
maßnahmen measures
analysen analyses
gibt gives
und and
die appropriate

DE Um eine verantwortungsvolle Beschaffung sicherzustellen, nimmt die BayWa ihre Lieferketten unter die Lupe und setzt entsprechende Maßnahmen um

EN To ensure responsible procurement, BayWa closely examines its supply chains and takes appropriate measures

Aleman Ingles
verantwortungsvolle responsible
nimmt takes
baywa baywa
lieferketten supply chains
maßnahmen measures
beschaffung procurement
um closely
sicherzustellen to ensure
und and
die appropriate

DE Natural Language Processing (NLP) kann verwendet werden, um Dokumente automatisch zu klassifizieren und entsprechende Maßnahmen zu ergreifen

EN Natural Language Processing can be used to automatically classify documents and take appropriate action

Aleman Ingles
natural natural
processing processing
verwendet used
dokumente documents
automatisch automatically
klassifizieren classify
entsprechende appropriate
maßnahmen action
kann can
zu to
und and

DE Das ist die ideale Basis, um die Herausforderungen der Zukunft in Angriff zu nehmen und entsprechende Maßnahmen auf den Weg zu bringen

EN This is the ideal basis for tackling the challenges of the future and launching appropriate measures

Aleman Ingles
ideale ideal
basis basis
maßnahmen measures
herausforderungen challenges
um for
ist is
und and
die appropriate
auf launching
den the

DE Wenn etwas schief geht, erhalten Sie mit wenigen Klicks die aktuelle Dokumentation dazu und können entsprechende Maßnahmen einleiten.

EN When something goes wrong, get to the most recent documentation with a few clicks and take appropriate action.

Aleman Ingles
geht goes
klicks clicks
aktuelle recent
dokumentation documentation
maßnahmen action
mit with
und and
wenn to
erhalten get
wenigen a
die appropriate

DE Wenn Ihre Mitarbeiter langfristig oder vorübergehend im Home-Office arbeiten, müssen Sie entsprechende Maßnahmen setzen, um eine starke Remote-Teamkultur aufzubauen, die die Zufriedenheit und Motivation der Mitarbeiter erhöht.

EN If your employees are working from home, for the long term or temporarily, you need to take steps to build a strong remote team culture that leads to happier, more engaged employees.

Aleman Ingles
langfristig long term
vorübergehend temporarily
starke strong
remote remote
mitarbeiter employees
oder or
aufzubauen to build
erhöht more
um for
ihre your
sie steps
eine a
home home
arbeiten working
der the

DE Da Remote-Teams Teil der „neuen Normalität“ geworden sind, ist es wichtig, dass Sie entsprechende Maßnahmen setzen, um in Ihrem Unternehmen die gewünschte Kultur zu schaffen.

EN With remote teams increasingly becoming a 'new normal,' it's vital to step up and create the culture you want for your company.

Aleman Ingles
remote remote
neuen new
normalität normal
wichtig vital
schaffen create
kultur culture
teams teams
unternehmen company
um up
zu to
ist becoming
sie step

DE Auf diese Weise können eventuelle Verzögerungen bereits im Vorfeld erkannt und durch entsprechende Maßnahmen (z.B

EN These packages contribute to reaching the desired goal of an entire project, and thus, analyzing them makes it possible to determine what sort of delays might be expected

Aleman Ingles
verzögerungen delays
und and
bereits the
durch of

DE I – Improve: Die in der Analyse ermittelten Ursachen für die bestehenden Probleme werden beseitigt und entsprechende Lösungen implementiert. Der Erfolg der durchgeführten Maßnahmen muss erstmalig nachgewiesen werden.

EN I – Improve: The causes determined in the analytical phase for existing problems are overcome through the implementation of relevant solutions. The success or viability of these measures needs to be determined in practice, however.

DE Erhalten Sie E-Mail-Benachrichtigungen, sobald eine bösartige Datei erkannt wird, um sofort darauf eingehen und entsprechende Maßnahmen ergreifen zu können

EN Get instant email notification whenever a malicious file is detected, to allow for instantaneous response and further investigation.

Aleman Ingles
bösartige malicious
erkannt detected
sofort instant
sobald whenever
wird is
um for
eine a
datei file
zu to
erhalten get
darauf and
benachrichtigungen notification

DE Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen

EN When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action

Aleman Ingles
übermitteln submit
maßnahmen action
und and
entsprechende appropriate
informationen report
eine a
wenn when

DE Erstellen Sie in Qlik Sense differenzierte, datengesteuerte Benachrichtigungen, die den Anwendern helfen, rechtzeitig entsprechende Maßnahmen einzuleiten.

EN Deliver sophisticated, data-driven alerts from Qlik Sense that help users take timely action.

Aleman Ingles
sense sense
datengesteuerte data-driven
benachrichtigungen alerts
anwendern users
helfen help
rechtzeitig timely
maßnahmen action
qlik qlik
sie take
die that

DE Sobald Bewegungen erkannt werden, ertönen die Tonalarme oder Ihre individuellen Alarm-Ansagen, und erhalten Sie sofort Push-Nachrichten und E-Mails, sodass Sie entsprechende Maßnahmen in Echtzeit treffen können.

EN When motion events are detected, Argus 2 will wake up at once to send you instant alerts and at the same time, the siren or customized voice alert will sound automatically to deter the unwanted.

Aleman Ingles
bewegungen motion
erkannt detected
individuellen customized
alarm alert
oder or
sodass to
nachrichten alerts
und and
sobald once
treffen time

DE Nur Facebook hat Zugriff auf die Daten der Nutzer und kann direkt entsprechende Maßnahmen ergreifen und Auskünfte geben. Sollten Sie dennoch Hilfe benötigen, dann können Sie sich an uns wenden.

EN Only Facebook has access to the users' data and can directly take appropriate measures and provide information. If you still need help, you can contact us.

Aleman Ingles
facebook facebook
zugriff access
direkt directly
geben provide
hilfe help
nutzer users
wenden contact
maßnahmen measures
auskünfte information
daten data
und and
hat has
kann can
uns us
nur only
die appropriate

DE Ziel dieser Informationssammlung innerhalb des Monitorings ist es, dem Betrieb eine Historie über entsprechende Störungen zu liefern, mit der ggf. schnell und zielgerichtet sinnvolle Maßnahmen abgeleitet werden können.

EN The aim of this collection of information as part of the monitoring is to provide the operation with a history of relevant faults which enables appropriate, specific measures to be quickly derived where necessary.

Aleman Ingles
ziel aim
betrieb operation
historie history
schnell quickly
maßnahmen measures
abgeleitet derived
können enables
ist is
zu to
mit collection
eine a
liefern provide

DE Der Digitale Zwilling visualisiert die Betriebsdaten-Analysen, zeigt kritische Abweichungen auf, gibt Hinweise auf drohende Störungen und stößt entsprechende Maßnahmen an

EN The Digital Twin visualizes the operating data analyses, shows critical deviations, gives indications of impending errors and triggers appropriate measures

Aleman Ingles
digitale digital
zwilling twin
zeigt shows
kritische critical
abweichungen deviations
hinweise indications
maßnahmen measures
analysen analyses
gibt gives
und and
die appropriate

DE Safeguard for Privileged Analytics erkennt Abweichungen und ordnet sie basierend auf dem Risiko ein, sodass Sie sie priorisieren und entsprechende Maßnahmen ergreifen können, um letztendlich Datensicherheitsverletzungen zu vermeiden.

EN Safeguard for Privileged Analytics detects anomalies and ranks them based on risk so you can prioritize and take appropriate action -- and ultimately prevent data breaches.

Aleman Ingles
erkennt detects
abweichungen anomalies
risiko risk
priorisieren prioritize
entsprechende appropriate
letztendlich ultimately
vermeiden prevent
analytics analytics
basierend based on
maßnahmen action
und and
sodass so
können can
um for
auf on
sie you
zu them

DE Deshalb haben wir umgehend entsprechende Maßnahmen ergriffen, den Schutz unserer Kunden, Partner und Mitarbeiter zu gewährleisten.

EN Therefore, we have immediately taken appropriate measures to ensure the protection of our customers, partners and employees.

Aleman Ingles
umgehend immediately
ergriffen taken
kunden customers
maßnahmen measures
schutz protection
partner partners
mitarbeiter employees
zu to
und and
deshalb therefore
entsprechende appropriate
den the

DE Verfolgen Sie Aktivitäten Ihrer Boxcryptor-Nutzer, um Auffälligkeiten, wie verdächtige Accountaktivitäten, Verletzungen von Richtlinien oder veränderte Zugriffsrechte, zu erkennen und entsprechende Maßnahmen zu ergreifen.

EN Track the activities of your Boxcryptor users to discover important events, such as suspicious login attempts, violations of policies, or changed group permissions and take corresponding actions.

Aleman Ingles
verfolgen track
verletzungen violations
richtlinien policies
veränderte changed
zugriffsrechte permissions
entsprechende corresponding
boxcryptor boxcryptor
nutzer users
aktivitäten activities
oder or
und and
zu to
von of

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin