Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "elementarer bestandteil aller" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "elementarer bestandteil aller" mula sa Aleman hanggang Ingles

Mga pagsasalin ng elementarer bestandteil aller

Maaaring isalin ang "elementarer bestandteil aller" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:

bestandteil a all also an any are around as at at the be between both by by the component components data design each element even for the from from the have home how in the include information ingredient into it it is its making most no of of the on one part product products services since such than that the their them these they this to the up using well which who work you your
aller a about access across all also an and and all any app application applications are around as at at the available based based on be been between by can can be complete content create customer do domain each easy entire ever every everyone features for for the free from from the full get has have here how i if in in the including into is it it is its just like make making may more most need needs new no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people place possible product re right see service services since single so software such support system teams than that that you the their them there these they this through time to to all to be to the tools up us used user users using view want way we website well what when where which while who will with within work you you can you have your

Pagsasalin ng Aleman sa Ingles ng elementarer bestandteil aller

Aleman
Ingles

DE Ein Quark ist eine Art Elementarteilchen und ein elementarer Bestandteil aller Materie

EN A quark is a type of elementary particle and a fundamental component of all matter

Aleman Ingles
quark quark
art type
materie matter
und and
bestandteil of
ist is
ein a

DE Das Icon in unserem Logo kann als Quark interpretiert werden, als elementarer Bestandteil aller Inhalte, als Auge für visuelle Kommunikation und – vielleicht am wichtigsten – als Funke der Kreativität

EN The icon in our logo can be interpreted as a quark, that fundamental component of all content, an eye symbolizing visual communications, and – perhaps most important – the spark of creativity

DE Ein elementarer Bestandteil der Tiny Farms Strategie besteht darin, dass der Einstieg für angehende Farmer:innen möglichst niedrigschwellig gestaltet ist

EN A fundamental part of the Tiny Farms strategy is a very low entry point for prospective farmers

Aleman Ingles
tiny tiny
strategie strategy
einstieg entry
bestandteil of
für for
ist is
ein a

DE Der Bericht zur Risikobewertung ist daher ein elementarer Bestandteil der betrieblichen und strategischen Planung zur Zuweisung von Investitionen und Ressourcen (auch wenn noch weitere Faktoren eine Rolle spielen)

EN Therefore, the risk assessment report is usually factored into operational and strategic planning to aid investments and resource allocation (but it is not the sole driver)

Aleman Ingles
bericht report
betrieblichen operational
zuweisung allocation
investitionen investments
ressourcen resource
und and
risikobewertung risk assessment
planung planning
daher therefore
strategischen strategic
ist is

DE Ein elementarer Bestandteil dafür ist neben der Lösungs-unabhängigen Beratungskompetenz die erfolgreiche Umsetzung von Projekten

EN In addition to solution-independent consulting competence, the successful implementation of projects is an elementary component of this

Aleman Ingles
erfolgreiche successful
umsetzung implementation
projekten projects
bestandteil of
ist is
neben in

DE Mittelfristig sollen sich neueste KI-basierte Systeme als elementarer Bestandteil der polizeilichen Arbeit etablieren.

EN In the medium term, the latest AI-based systems should establish themselves as an elementary component of police work.

Aleman Ingles
systeme systems
arbeit work
etablieren establish
bestandteil of
als as

DE Citrix SD-WAN ist ein elementarer Bestandteil von SASE

EN Citrix SD-WAN is an integral part of SASE

Aleman Ingles
citrix citrix
sase sase
bestandteil of
ist is

DE Automatisierung ist ein elementarer Bestandteil in der modernen Fertigung geworden

EN Automatization has become part and parcel of a modern production area

Aleman Ingles
modernen modern
fertigung production
bestandteil of
ein a

DE In diesem GMP-regulierten Umfeld ist Software zunehmend elementarer Bestandteil zur Steuerung von Maschinen und Geräten sowie zur Unterstützung von Arbeitsabläufen

EN In this GMP-regulated setting, software is increasingly becoming a key component in the management of machines and equipment and in assisting with operating processes

Aleman Ingles
umfeld setting
zunehmend increasingly
steuerung management
unterstützung assisting
software software
in in
maschinen machines
und and
geräten equipment
bestandteil of
diesem this
ist is
zur the

DE Ein elementarer Bestandteil dafür ist neben der Lösungs-unabhängigen Beratungskompetenz die erfolgreiche Umsetzung von Projekten

EN In addition to solution-independent consulting competence, the successful implementation of projects is an elementary component of this

Aleman Ingles
erfolgreiche successful
umsetzung implementation
projekten projects
bestandteil of
ist is
neben in

DE Warum unvergleichlicher Komfort ein elementarer Bestandteil von Zalandos Ziel ist, die erste Anlaufstelle für Mode zu werden.

EN Unmatched convenience is the backbone of fulfilling Zalando’s customer-focused goal

Aleman Ingles
komfort convenience
ziel goal
bestandteil of
ist is
die the

DE Die Saisonbereinigung ist auch bei der Berechnung der Ergebnisreihen der ifo Konjunkturumfragen ein elementarer Bestandteil

EN The seasonal adjustment is a fundamental component of the calculation of the results series of the ifo Business Survey

Aleman Ingles
berechnung calculation
bestandteil of
ist is
ein a

DE Die Förderung von Vielfalt in all ihren Formen ist ein elementarer Bestandteil unserer Kultur, und zwar durch Aktionen, Mentoring- und Ausbildungsprogramme, Netzwerke und Partnerschaften.

EN Promoting diversity in all its forms is a fundamental part of our culture, through actions, mentoring and training programmes, networks and partnerships.

Aleman Ingles
förderung promoting
vielfalt diversity
formen forms
aktionen actions
netzwerke networks
partnerschaften partnerships
mentoring mentoring
in in
bestandteil of
kultur culture
ein a
und and
ist is

DE Der Bericht zur Risikobewertung ist daher ein elementarer Bestandteil der betrieblichen und strategischen Planung zur Zuweisung von Investitionen und Ressourcen (auch wenn noch weitere Faktoren eine Rolle spielen)

EN Therefore, the risk assessment report is usually factored into operational and strategic planning to aid investments and resource allocation (but it is not the sole driver)

Aleman Ingles
bericht report
betrieblichen operational
zuweisung allocation
investitionen investments
ressourcen resource
und and
risikobewertung risk assessment
planung planning
daher therefore
strategischen strategic
ist is

DE Ein elementarer Bestandteil der Tiny Farms Strategie besteht darin, dass der Einstieg für angehende Farmer:innen möglichst niedrigschwellig gestaltet ist

EN A fundamental part of the Tiny Farms strategy is a very low entry point for prospective farmers

Aleman Ingles
tiny tiny
strategie strategy
einstieg entry
bestandteil of
für for
ist is
ein a

DE Dies ist ein elementarer Bestandteil der unternehmerischen Sorgfaltspflicht, wie sie unter anderem von den Vereinten Nationen, der ILO und der OECD gefordert wird.

EN This is an elementary component of corporate due diligence, as demanded by the United Nations, the ILO and the OECD, among others.

Aleman Ingles
sorgfaltspflicht due diligence
anderem others
nationen nations
ilo ilo
oecd oecd
vereinten united nations
bestandteil of
und and
dies this

DE Aufgrund dessen ist die Förderung des Zugangs zu Abhilfe und Wiedergutmachung ein elementarer Bestandteil der unternehmerischen Sorgfaltspflicht

EN As a result, promoting access to remedy and reparation is a fundamental part of corporate due diligence

Aleman Ingles
förderung promoting
zugangs access
abhilfe remedy
sorgfaltspflicht due diligence
bestandteil of
und and
ein a
ist is
zu to

DE Die Förderung des Zugangs zu Abhilfe und Wiedergutmachung ist ein elementarer Bestandteil der unternehmerischen Sorgfaltspflicht

EN Promoting complaints mechanisms and access to remedy is a fundamental part of corporate due diligence

Aleman Ingles
förderung promoting
zugangs access
abhilfe remedy
sorgfaltspflicht due diligence
zu to
bestandteil of
und and
ein a
ist is

DE Wir sind ein Pionier in der Schalungs- und Gerüsttechnik. Partnerschaftliche, vertrauensvolle Zusammenarbeit ist ein elementarer Wert in unserem Unternehmen und deshalb auch die Basis unserer Kundenbeziehungen.

EN We are a pioneer in formwork and scaffolding technology. A cooperation based on partnership and trust is a fundamental value in our company, which therefore also forms the basis of our customer relationships.

Aleman Ingles
pionier pioneer
kundenbeziehungen customer relationships
in in
auch also
sind are
wert value
basis basis
und and
zusammenarbeit cooperation
ist is
die therefore
ein a

DE Es ist von elementarer Wichtigkeit für uns, dass unsere Kunden geschützt und vollständig informiert sind, damit sie sicherstellen können, dass ihre und die ihrer Kunden sicher sind

EN It’s vital to us that our customers are protected and fully informed, so they can secure their data and that of their customers

Aleman Ingles
kunden customers
informiert informed
uns us
geschützt protected
unsere our
sind are
vollständig fully
können can
und and
von of
dass that
damit to
ihrer their
es they

DE Die Vernetzung von Wissenschaft und Wirtschaft ist ein elementarer Baustein zur Initiierung innovativer Projekte

EN EE.SH co-operates closely with the Schleswig-Holstein Centre of Excellence for Renewable Energy and Climate Protection

Aleman Ingles
und and
von of
zur the

DE Elementarer Schreibtisch Romy Pfauenblau

EN Romy Elementary Desk Peacock blue

Aleman Ingles
schreibtisch desk
romy romy

DE Elementarer Schreibtisch Romy Mattrosa

EN Romy Elementary Desk Powder pink

Aleman Ingles
schreibtisch desk
romy romy

DE Elementarer Schreibtisch Romy Jadegrün

EN Romy Elementary Desk Jade Green

Aleman Ingles
schreibtisch desk
romy romy

DE In elementarer Form kommt Kohlenstoff in drei Modifikationen als Diamant, Graphit oder Fulleren vor

EN In elementary form carbon occurs in three modifications as diamond, graphite or fullerene

Aleman Ingles
form form
kohlenstoff carbon
modifikationen modifications
diamant diamond
graphit graphite
oder or
drei three
in in
als as

DE Zum Beispiel ist es ein elementarer Faktor um die Product Experience zu steigern, ob auf dem niederländischen Markt Ihre Produkte auf Deutsch oder Englisch angeboten werden oder eben auf Niederländisch

EN For example, an elemental factor for boosting your product experience is whether your provide the Canadian market with either English or French product descriptions, or perhaps even both

Aleman Ingles
faktor factor
experience experience
steigern boosting
markt market
angeboten provide
oder or
um for
ob whether
beispiel example
ihre your
englisch english
ist is
eben the

DE Es ist von elementarer Wichtigkeit für uns, dass unsere Kunden geschützt und vollständig informiert sind, damit sie sicherstellen können, dass ihre und die ihrer Kunden sicher sind

EN It’s vital to us that our customers are protected and fully informed, so they can secure their data and that of their customers

Aleman Ingles
kunden customers
informiert informed
uns us
geschützt protected
unsere our
sind are
vollständig fully
können can
und and
von of
dass that
damit to
ihrer their
es they

DE Die Vernetzung von Wissenschaft und Wirtschaft ist ein elementarer Baustein zur Initiierung innovativer Projekte

EN EE.SH co-operates closely with the Schleswig-Holstein Centre of Excellence for Renewable Energy and Climate Protection

Aleman Ingles
und and
von of
zur the

DE Wir sind ein Pionier in der Schalungs- und Gerüsttechnik. Partnerschaftliche, vertrauensvolle Zusammenarbeit ist ein elementarer Wert in unserem Unternehmen und deshalb auch die Basis unserer Kundenbeziehungen.

EN We are a pioneer in formwork and scaffolding technology. A cooperation based on partnership and trust is a fundamental value in our company, which therefore also forms the basis of our customer relationships.

Aleman Ingles
pionier pioneer
kundenbeziehungen customer relationships
in in
auch also
sind are
wert value
basis basis
und and
zusammenarbeit cooperation
ist is
die therefore
ein a

DE Um den QR Code von seiner Umgebung zu unterscheiden, ist die beruhigte Randzone von elementarer Bedeutung.

EN In order to distinguish the QR Code from its surroundings, the quiet zone is vital.

Aleman Ingles
qr qr
code code
bedeutung vital
unterscheiden distinguish
zu to
ist is
den the

DE Das ist von elementarer Bedeutung für die Schaffung klimaresilienter Städte: Bäume leisten durch Verdunstung ihren Beitrag zur Klimatisierung in heißen Sommern, wie wir sie zukünftig immer öfter zu erwarten haben

EN Because quality of life in cities needs non-economic public space: parks, sidewalks, places without compulsion to consume or buy, which provide space for informal communication

Aleman Ingles
bedeutung quality
städte cities
in in
ist life
für for
immer provide
zu to

DE Entsprechungen sind für das chinesische Denken von elementarer Bedeutung, und da es so viele Entsprechungen gibt, müssen sie katalogisiert werden

EN Equivalents are fundamental to Chinese thought, and because there are so many, cataloguing is essential

Aleman Ingles
chinesische chinese
denken thought
bedeutung essential
so so
viele many
und and
da because

DE Seien Sie ein elementarer Teil unserer Teams: Mit uns entwickeln Sie sich täglich weiter.

EN Play a key part within our teams, where you can take on responsibility straight away and learn something new every day.

Aleman Ingles
teams teams
teil part
ein a
mit straight
täglich on
unserer our

DE Die Mustererkennung ist ein elementarer Aspekt der Datenanalyse. Sie besteht hauptsächlich aus der Erkennung von Mustern und Regelmäßigkeiten in Daten, um bestimmte Verhaltensweisen zu verstehen.

EN Pattern detection is a fundamental branch of data analysis. It mainly consists of the recognition of patterns and regularities in data to understand specific behaviours.

DE Als integraler Bestandteil der vernetzten, datenbasierten Beauty-Plattform wird die Filiale mehr als ein reiner Verkaufspunkt sein und als Erlebniswelt in den Innenstädten ein wesentlicher Bestandteil der ganzheitlichen Customer Journey bei Douglas

EN As an integral component of the data-based beauty platform, the store will be more than just a point of sale and, as a world of immersive retail experience in the city centres, an essential part of the holistic Douglas customer journey

Aleman Ingles
integraler integral
datenbasierten data-based
ganzheitlichen holistic
customer customer
douglas douglas
beauty beauty
plattform platform
wesentlicher essential
in in
journey journey
bestandteil of
mehr more
und and
sein be
als as
mehr als than
ein a

DE Als integraler Bestandteil der vernetzten, datenbasierten Beauty-Plattform wird die Filiale mehr als ein reiner Verkaufspunkt sein und als Erlebniswelt in den Innenstädten ein wesentlicher Bestandteil der ganzheitlichen Customer Journey bei Douglas

EN As an integral component of the data-based beauty platform, the store will be more than just a point of sale and, as a world of immersive retail experience in the city centres, an essential part of the holistic Douglas customer journey

Aleman Ingles
integraler integral
datenbasierten data-based
ganzheitlichen holistic
customer customer
douglas douglas
beauty beauty
plattform platform
wesentlicher essential
in in
journey journey
bestandteil of
mehr more
und and
sein be
als as
mehr als than
ein a

DE Zusätzlichen allgemeinen Geschäftsbedingungen auf unserer Website angegebenen anfallen um Käufe von waren und bestimmte Teile oder Funktionen der Website, erfolgen aller welche Begriffe durch diese Bezugnahme Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen

EN Additional terms and conditions stated on our website may apply to purchases of goods and to specific portions or features of the Site, all of which terms are made a part of these Terms of Use by this reference

Aleman Ingles
käufe purchases
geschäftsbedingungen terms and conditions
funktionen features
oder or
angegebenen may
bestandteil of
und and
teile part
website website
nutzungsbedingungen terms
bestimmte a

DE Datenschutz sollte ein grundlegender Bestandteil aller Dienstleistungen sein und keine zusätzliche Option, die Sie im Nachhinein hinzufügen.

EN Data protection should be an essential part of all services and not an extra option you add later.

Aleman Ingles
grundlegender essential
dienstleistungen services
bestandteil of
sein be
option option
hinzufügen add
zusätzliche extra
keine not
und and
sie you
sollte should
datenschutz data protection

DE „Ohne Fastly könnten wir APIs nicht so einfach cachen. APIs sind ein integraler Bestandteil fast aller mobilen Anwendungen. Wenn man sie nicht in seiner App cacht, dann opfert man unnötig Performance.“

EN "If we weren't on Fastly, we would not be able to cache APIs easily. API is an integral part of almost all mobile applications. If you're not caching it in your mobile app, then you're sacrificing performance unnecessarily."

Aleman Ingles
einfach easily
integraler integral
bestandteil part
fast almost
mobilen mobile
performance performance
wenn if
wir we
ein an
apis apis
app app
anwendungen applications
dann then
in in
nicht not
sie it

DE Auch wenn jeder Bestandteil des Systems wichtig ist und die Bedürfnisse aller verschieden sind, geben wir hier einen Überblick über die einzelnen Bestandteile in der groben Reihenfolge ihrer Priorität.

EN While every component of the system matters, and everyone’s needs differ, here’s a look at each component in rough order of priority.

Aleman Ingles
wichtig matters
bedürfnisse needs
groben rough
reihenfolge order
priorität priority
in in
bestandteil of
und and
systems system
einzelnen the

DE Die Personalabteilung ist ein grundlegender Bestandteil aller Unternehmensprozesse, deren Erfolg vom richtigen Einsatz der Mitarbeiter abhängt

EN HR is a fundamental enabler of all corporate processes which rely on human capital for success

Aleman Ingles
grundlegender fundamental
erfolg success
mitarbeiter human
bestandteil of
richtigen on
ist is

DE Es ist die alleinige Verantwortung der Mitglieder sich über unsere momentanen Nutzungsbedingungen zu informieren, inklusiv aller anderen genannten Richtlinien , die hiervon Bestandteil sind.

EN It is the member's sole responsibility to remain informed of our current Terms of Service including all other named policies included by reference therein.

Aleman Ingles
verantwortung responsibility
mitglieder members
genannten named
informieren informed
es it
nutzungsbedingungen terms
anderen other
richtlinien policies
unsere our
bestandteil of
ist is
zu to
sind remain

DE Sicherheit ist deshalb ein zentraler Bestandteil aller Prozesse der Lufthansa Cargo und für uns ein entscheidendes Qualitätsmerkmal eines lückenlosen Transportprozesses.

EN Security is therefore an integral part of all Lufthansa Cargo processes and is a key characteristic of quality in an unbroken transport chain.

Aleman Ingles
sicherheit security
zentraler key
prozesse processes
cargo cargo
lufthansa lufthansa
bestandteil of
und and
ist is

DE Die ständige Interaktion mit dem Live-Publikum ist ein wesentlicher Bestandteil aller Shows auf dieser Plattform. Stereo-Hörer können Instant-Sprachnachrichten senden oder sogar als Gastredner an der Show teilnehmen.

EN Constant interaction with a live audience is an essential part of every show on the platform, a Stereo listener can send instant audio messages or even join the show as a guest speaker.

Aleman Ingles
interaktion interaction
publikum audience
stereo stereo
hörer listener
plattform platform
oder or
live live
wesentlicher essential
können can
bestandteil of
als as
teilnehmen join
mit with
ist is
ein a
an an
show show

DE Zusätzlichen allgemeinen Geschäftsbedingungen auf unserer Website angegebenen anfallen um Käufe von waren und bestimmte Teile oder Funktionen der Website, erfolgen aller welche Begriffe durch diese Bezugnahme Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen

EN Additional terms and conditions stated on our website may apply to purchases of goods and to specific portions or features of the Site, all of which terms are made a part of these Terms of Use by this reference

Aleman Ingles
käufe purchases
geschäftsbedingungen terms and conditions
funktionen features
oder or
angegebenen may
bestandteil of
und and
teile part
website website
nutzungsbedingungen terms
bestimmte a

DE   Patchpanele sind ein unverzichtbarer Bestandteil aller Büros und auch Räumlichkeiten, in denen mehrere Geräte an LAN angeschlossen werden können

EN   Patch panels are an indispensable part of all offices and also premises where multiple devices can be connected to LAN

Aleman Ingles
büros offices
räumlichkeiten premises
geräte devices
lan lan
angeschlossen connected
bestandteil of
und and
können can
an an
sind are

DE Code Signing hat sich zu einem wichtigen Bestandteil der Geschäftsaktivitäten nahezu aller Unternehmen entwickelt, die Code an Kunden und Partner weitergeben.

EN Code signing has emerged as an essential ingredient to doing business for virtually any organisation that distributes code to customers and partners.

Aleman Ingles
code code
bestandteil ingredient
nahezu virtually
kunden customers
partner partners
unternehmen business
weitergeben as
zu to
an an
und and
hat has
wichtigen essential

DE Datenschutz sollte ein grundlegender Bestandteil aller Dienstleistungen sein und keine zusätzliche Option, die Sie im Nachhinein hinzufügen.

EN Data protection should be an essential part of all services and not an extra option you add later.

Aleman Ingles
grundlegender essential
dienstleistungen services
bestandteil of
sein be
option option
hinzufügen add
zusätzliche extra
keine not
und and
sie you
sollte should
datenschutz data protection

DE Der Schutz der Menschenrechte und die Umsetzung der UN-Ziele für nachhaltige Entwicklung sollten zentraler Bestandteil aller Maßnahmen sein.

EN Furthermore, the protection of human rights and the realization of the UN Sustainable Development Goals should be an integral part of all measures taken.

Aleman Ingles
nachhaltige sustainable
maßnahmen measures
un un
schutz protection
menschenrechte human rights
entwicklung development
sollten should
ziele goals
bestandteil of
sein be
und and

DE 22.04.2021 – Die Replikation wissenschaftlicher Erkenntnisse, die mit quantitativer Methodik gewonnen wurden, ist grundsätzlich ein essenzieller Bestandteil der Qualitätssicherung bei aller geistes- und sozialwissenschaftlichen Forschung.

EN 22.04.2021 – The replication of findings obtained using quantitative methodology is an essential component of quality assurance in all research in the humanities and social sciences.

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin